CGM RENTAL SAC

Área de capacitación Interna

Revisión de niveles de fluidos.

Revisión de niveles
Objetivos:
 Realizar la correcta inspección y medición de niveles de fluidos de los diferentes sistemas
de los equipos.
 Cumplir con los estándares de seguridad de CGM RENTAL.
Revisión de niveles

 USAR EQUIPO DE SEGURIDAD.

Revisión de niveles de tractor Bulldozer
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
 Se obtiene la indicación de nivel de aceite más exacta cuando el motor está frío antes de
ponerlo en marcha al comienzo de la jornada de trabajo.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Colocar la palanca de bloqueo de estacionamiento hacia arriba, en la posición "bloqueada".
 NOTA: La varilla de nivel está fijada al interior de la tapa (2) del tubo de llenado.
 Asegurarse de que la varilla de nivel esté introducida completamente.
 Sacar la varilla de nivel para revisar el nivel de aceite.
 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor está lleno cuando el nivel de aceite está en
la zona cuadriculada (3). Se puede hacer funcionar el motor cuando el nivel de aceite está
por encima de la marca ADD.
 DESPUÉS DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN MARCHA: Dejar que el aceite se vacíe
al cárter por 10 minutos antes de revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de haber
apagado el motor, el nivel de aceite motor debe estar por encima de la marca ADD (agregar).
Revisión de niveles de tractor Bulldozer

 Agregar aceite de ser necesario.

 Comprobar nuevamente el aceite en la varilla de nivel.
Revisión de niveles de tractor Bulldozer
Verificación del nivel de refrigerante
 Cuando el motor está frío, el nivel de refrigerante debe estar encima de la marca COLD en el vaso
de expansión (1).
 Si el nivel de refrigerante está debajo de la marca COLD, agregar refrigerante en el vaso de
expansión.

 Buscar fugas si el vaso de expansión está vacío. Reparar según sea necesario. Añadir refrigerante
al vaso de expansión.
Revisión de niveles de tractor Bulldozer

Revisión del nivel de aceite hidrostático

Revisar el nivel de aceite en la mirilla (1) del tanque (2) cuando el motor esté frío.
Revisión de niveles de tractor Bulldozer
 Estacionar la máquina en suelo nivelado.
 Desconectar la llave de contacto.
 El depósito de aceite de la transmisión, la boca de carga y la mirilla se encuentran en el lado
izquierdo de la máquina.
 El aceite debe estar al menos de los 3/4 del rango ADD (agregar) y FULL (lleno) del tubo de
mirilla (1).
 De ser necesario, agregar aceite a la boca de carga.
 Revisar el anillo tórico de la tapa antes de instalarla.
Revisión de niveles de tractor Bulldozer
Revisión del nivel de aceite hidráulico
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada y bajar todo el equipo al suelo (hoja
topadora al nivel del suelo y desgarrador al nivel del suelo).

 Desconectar la llave de contacto.

 El depósito de aceite hidráulico, la lumbrera de llenado y la mirilla se encuentran en el lado

derecho de la máquina.

 El aceite debe estar al menos a los 3/4 del rango FULL y ADD en la mirilla (1).
Revisión de niveles de tractor Bulldozer

 De ser necesario, quitar la tapa para añadir aceite por la lumbrera de llenado (2).
 Revisar el anillo tórico de la tapa antes de instalarla
Revisión de niveles de tractor Bulldozer
Revisión de nivel mandos finales interiores y exteriores.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada de modo que la línea de nivel de aceite
(3) de la rueda dentada esté paralela con el suelo y los tapones de vaciado (2) estén en la
parte inferior de la rueda dentada.
 Apagar el motor.
 Sacar los tapones de llenado (1).
Revisión de niveles de tractor Bulldozer

 El nivel de aceite debe estar entre 13 mm (1/2 in.) del fondo del agujero de llenado y al ras
con el mismo.
 IMPORTANTE: No llenar en exceso los mandos finales, para evitar posible sobrepresión al
interior del mando y fugas de aceite.
 Añadir aceite de ser necesario.
 Colocar y apretar los tapones.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
IMPORTANTE: SI el nivel de aceite está bajo, el motor podría dañarse. No hacer
funcionar el motor si el nivel de aceite está debajo de la marca ADD.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada (piso enlozado de preferencia).
 Apagar el motor y dejar que el aceite se vacíe en el cárter durante 10 minutos.
 Abrir la puerta de mantenimiento izquierda del motor y el escudo lateral.
 Sacar la varilla de medición (1) y revisar el nivel de aceite.
Medición de niveles de cargador frontal
 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor está lleno cuando el nivel de aceite está en
la zona cuadriculada. Se puede hacer funcionar el motor cuando el nivel de aceite está por
encima de la marca ADD.
 DESPUÉS DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN MARCHA: Dejar que el aceite baje al
cárter por 10 minutos antes de revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de haber
apagado el motor, el nivel debe estar por encima de la marca ADD.

 Si el nivel de aceite está debajo de la marca ADD, quitar la tapa del tubo de llenado (2) y
agregar aceite PLUS 50 según se requiera.
 Instalar la varilla de medición y la tapa del tubo de llenado.
 Cerrar la puerta de mantenimiento y el escudo lateral del motor.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación nivel correcto aceite de transmisión
 Antes de arrancar el motor, revisar el nivel de aceite de la transmisión en la mirilla (1). Si el
nivel de aceite está encima zona marcada HOT en la mirilla, hay suficiente aceite para
arrancar el motor.
 De ser necesario, quitar la tapa de llenado (2) y añadir aceite.
 Arrancar el motor.
 Mantener presionado el interruptor de desembrague para desactivar la función de
desembrague (todos los diodos electroluminosos (LED) se apagan).
 Mantener presionado el interruptor de transmisión automática para conectar la transmisión
en modo MANUAL (ambos diodos electroluminosos (LED) se apagan).
 Aplicar los frenos de servicio y liberar el freno de estacionamiento.
Medición de niveles de cargador frontal

 Mover la palanca o el interruptor de control FNR de desplazamiento a F (avance) y

seleccionar la 3.ª marcha.
 Hacer funcionar el motor al régimen máximo por 30 segundos. Reducir el régimen del motor
a ralentí y colocar la palanca o el interruptor de control FNR de avance en punto muerto (N)
durante 15 segundos.
 Mover la palanca o el interruptor de control FNR de desplazamiento a N (punto muerto).
Bajar todo el equipo al suelo.
 Pulsar el interruptor del freno de estacionamiento (el LED del interruptor y el indicador en la
unidad de pantalla se iluminan). Soltar los frenos de servicio.
 Esperar 2 minutos para que el nivel de aceite se estabilice.
 Revisar el nivel de aceite con el motor a ralentí. El nivel de aceite es correcto cuando está en
la zona marcada "HOT" de la mirilla.
Medición de niveles de cargador frontal
 Agregar aceite de ser necesario.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación del nivel de aceite hidráulico
IMPORTANTE: Evitar posibles daños a la bomba hidráulica. NO hacer funcionar el motor
sin aceite en el depósito hidráulico.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Bajar el cucharon al nivel del suelo, dirección del equipo recta.
 Abrir el registro del lado izquierdo del motor.
 Revisar el nivel de aceite en la mirilla óptica. Cuando el aceite está frío, el nivel de aceite
debe estar en el intervalo "FULL" de la mirilla.
Medición de niveles de cargador frontal

 De ser necesario, quitar la tapa de llenado (2) en la parte superior del depósito hidráulico y
añadir aceite.
 Si está anormalmente bajo, revisar si hay fugas y reparar según se requiera.
 Instalar la tapa de llenado y cerrar la puerta de mantenimiento del motor.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación del nivel de aceite de ejes
 NOTA: Los tapones de varillas de nivel se encuentran en el lado izquierdo de las carcasas de
eje delantera y trasera. Usar el tapón de varilla de nivel para comprobar el nivel a ambos
lados de cada eje.
 Limpiar la zona alrededor del tapón de varilla de nivel (2) y el tapón de la carcasa de eje (3),
y quitarlos.
 Limpiar la varilla de nivel con un trapo limpio.
NOTA: No enroscar el tapón de la varilla de nivel en la lumbrera. Colocar la superficie inferior
del tapón de la varilla de nivel en la superficie rectificada de la caja del eje cuando se revisa el
nivel de aceite. Dejar pasar 10 minutos para que el nivel de aceite se estabilice en el sumidero
antes de comprobarlo.
 Comprobar el nivel de aceite en las lumbreras a ambos lados, derechas e izquierdas, de la
carcasa del eje. El área entramada de la varilla de nivel indica un nivel correcto de aceite.
Medición de niveles de cargador frontal

 Si fuese necesario, agregar aceite. Ver Aceite de transmisión, freno de estacionamiento y eje.
(Sección 3–1).
 Después de agregar el aceite, esperar 10 minutos para que el nivel de aceite se estabilice
antes de volver a revisar el nivel o agregar más aceite.
 Instalar y apretar el tapón de la carcasa del eje y el tapón de varilla de nivel en sus
ubicaciones originales.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación del nivel de refrigerante
Advertencia: Evitar la posibilidad de lesiones causadas por un chorro de fluido caliente.
Apagar el motor. Quitar el tapón de llenado solo cuando esté lo suficientemente frío para
poder sujetarlo con las manos. Afloje lentamente el tapón para aliviar la presión antes de
quitarlo del todo.
 Abrir la puerta de mantenimiento izquierda del motor y revisar el nivel de refrigerante del
depósito de rebose (1).
 Cuando el motor está frío, el nivel de refrigerante debe estar entre las marcas MIN COLD y
MAX COLD en el depósito de rebose.
Medición de niveles de cargador frontal

 Si el nivel de refrigerante está por debajo de la marca MIN COLD, agregar refrigerante al
depósito de rebose
 Si el depósito de rebose está vacío, buscar fugas en el depósito, las mangueras y el radiador.
Repararlas según se requiera y volver a llenar con refrigerante.
Medición de niveles de cargador frontal
Verificación del nivel de aceite de freno de estacionamiento
 Estacionar la maquina en una superficie nivelada.
 Instalar barra de bloqueo del bastidor.
 Quitar el tapón de revisión / llenado (1).
 Revisar nivel de aceite.
Medición de niveles de Excavadora
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
IMPORTANTE: SI el nivel de aceite está bajo, el motor podría dañarse. No hacer
funcionar el motor si el nivel de aceite está debajo de la marca ADD.
 Se obtiene la indicación de nivel de aceite más exacta cuando el motor está frío antes de
ponerlo en marcha al comienzo de la jornada de trabajo.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Apagar el motor y dejar que el aceite se vacíe en el cárter de aceite durante 10 minutos.
 Abrir la cubierta del motor para lograr acceso al mismo.
 Asegurarse de que la varilla de nivel (1) esté bien metida.
 Sacar la varilla de nivel para revisar el nivel de aceite.
 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor está lleno cuando el nivel de aceite está en
la zona cuadriculada (3). Se puede hacer funcionar el motor cuando el nivel de aceite está
por encima de la marca ADD.
Medición de niveles de Excavadora
 DESPUÉS DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN MARCHA: Dejar que el aceite se vacíe
al cárter por 10 minutos antes de revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de haber
apagado el motor, el nivel de aceite motor debe estar por encima de la marca ADD (agregar).
 IMPORTANTE: Evitar daños al motor. Verificar que la zona alrededor y encima de la tapa
de llenado de aceite del motor esté limpia y sin residuos antes de quitar la tapa.
Medición de niveles de Excavadora

 Si es necesario, quitar el tapón de llenado (2) para añadir aceite.

 Si el nivel de aceite se encuentra por debajo de la marca ADD, agregar aceite según sea
necesario.
 Instalar la varilla de nivel y cerrar la cubierta del motor.
Medición de niveles de Excavadora
Verificación del nivel de aceite hidráulico
IMPORTANTE: Evitar dañar los componentes del sistema hidráulico. NO hacer funcionar el
motor sin aceite en el depósito hidráulico. Evitar daños a la máquina. Mezclar tipos diferentes
de aceites puede degradar el rendimiento del lubricante y de la máquina. Los fabricantes de
aceite desarrollan sus productos para cumplir ciertas especificaciones y requisitos de
rendimiento.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada, retraer completamente el cilindro del brazo
y extender completamente el cilindro de la cuchara.
 Detener el motor.
 En el lado derecho de la máquina, revisar el medidor de nivel de aceite hidráulico (1). El
aceite debe estar entre las marcas de la mirilla.
 Si es necesario, agregar aceite.
Medición de niveles de Excavadora
 Posición correcta para medir el nivel hidráulico
Medición de niveles de Excavadora
Verificación del nivel de aceite motor de giro
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Sacar la varilla de medición (1). Limpiar la varilla de
medición y volver a insertarla completamente en el
tubo.
 Sacar la varilla de nivel. El nivel de aceite debe estar en
la zona cuadriculada (3) de la varilla de medición.
 Si fuese necesario, sacar el tapón de llenado (2) y
añadir aceite.
 Comprobar el nivel de aceite.
 Instalar el tapón de llenado.
Medición de niveles de Excavadora
Verificación del nivel de refrigerante
 Abrir la cubierta del motor y revisar el nivel de
refrigerante en el depósito de rebose (1).
 Cuando el motor está frío, el nivel de refrigerante debe
estar entre las marcas MIN COLD y MAX COLD en el
depósito de rebose.
 Si el nivel de refrigerante está por debajo de la marca MIN
COLD, agregar refrigerante al depósito de rebose.
 Si el depósito de rebose está vacío, buscar fugas en el
depósito, las mangueras y el radiador. Reparar según se
requiera y volver a llenar con refrigerante.
 Cerrar la cubierta del motor.
Medición de niveles de Excavadora
Verificación del nivel de caja de bomba
 Abrir la puerta de mantenimiento derecha para acceder a la caja de engranajes de mando de
bomba.
 Sacar la varilla de nivel (1).
 Limpiar la varilla de nivel y meterla completamente en el tubo.
 Sacar la varilla de nivel.
 El nivel de aceite debe estar aproximadamente a la mitad del margen debajo de la marca H.
Insertar la varilla de nivel.
Medición de niveles de Excavadora
Medición de nivel de aceite del mando de Final
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada y hacer girar el mando final hasta que
quede colocada del modo que se ilustra.
 Apagar el motor.
 Una vez se haya enfriado la caja del mando final, aflojar lentamente el tapón de llenado (1)
para soltar el aire y aliviar la presión.
 Quitar el tapón de revisión (2). El aceite debe estar al ras con el fondo del orificio.
 Si es necesario, quitar el tapón de llenado y añadir aceite hasta que el aceite salga por el
orificio del tapón de revisión.
 Envolver las roscas de los tapones con cinta adhesiva selladora. Colocar los tapones. Apretar
los tapones al valor de 50Nm.
 Realizar nuevamente el procedimiento para la otra caja de mando final.
Medición de niveles de Excavadora
Medición de niveles de Minicargador
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
Recomendación: Se obtiene la lectura de nivel de aceite más exacta cuando el motor está frío
antes de ponerlo en marcha al inicio de la jornada de trabajo
 Abrir la tapa del motor.
 Asegurarse de que la varilla de nivel (1) esté totalmente sentada.

 Al levantar la cubierta de motor podemos encontrar la varilla de nivel (1) y tapa de aceite
de motor (2)
Medición de niveles de Minicargador
 Sacar la varilla de nivel para revisar el nivel de aceite.
 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor está lleno cuando el nivel de aceite está en
la zona cuadriculada. Se puede hacer funcionar el motor cuando el nivel de aceite está por
encima de la marca ADD.
 DESPUÉS DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN MARCHA: Dejar que el aceite se vacíe
al cárter durante 10 min antes de revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de apagarse
el motor, el nivel debe estar por encima de la marca ADD (agregar).
 De ser necesario, quitar la tapa del tubo de llenado (2) para añadir aceite. Para las
especificaciones de aceite recomendado
 Cerrar la cubierta del motor.
Medición de niveles de Minicargador
Verificación del nivel de aceite hidráulico
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Con el aceite frio revisar la presencia de aceite en la
mirilla (1) del lado izquierdo de la máquina. El nivel
de aceite hidráulico debe quedar entre las flechas (2)
marcadas en la mirilla.
 Retraer completamente los cilindros de aguilón y
cucharón.
 Revisar nuevamente la mirilla, esta vez debe
encontrarse al menos a los 3/4 del rango de aceite
frio.
 No llenar mas de la marca máxima de aceite , esto
puede ocasionar fugas de aceite por tapa del tanque o
respiradero,
Medición de niveles de Minicargador
Revisión del nivel de refrigerante.
 Revisar el nivel de refrigerante viendo el tanque de
rebose (2) cuando el motor esté frío.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Dejar que se enfríe el motor.
 Abrir la tapa del motor.
 Revisar el nivel de refrigerante en el vaso de expansión.
El refrigerante debe estar por encima de la línea MIN
COLD (4), pero por debajo de la línea MAX COLD (3).
Medición de niveles de Minicargador
 Si el nivel de refrigerante está por debajo de la marca MIN COLD, agregar refrigerante al
vaso de expansión.
 Cerrar la cubierta del motor y hacer funcionar el motor.
 Dejar que el motor se enfríe y revisar nuevamente el nivel de refrigerante en el vaso de
expansión.
 Si el nivel todavía está bajo, repetir el procedimiento.
Medición de niveles de Minicargador
Revisión del nivel de aceite de la caja de cadenas.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Quitar los tapones de llenado (1) ubicados en cada lado del bastidor de la máquina.
 El nivel de aceite deberá estar justo por debajo de las roscas del tapón de llenado.
 Si es necesario, agregar aceite.
 Instalar los tapones de llenado
Medición de niveles de Motoniveladora
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
Recomendación: Se obtiene la lectura de nivel de aceite más exacta cuando el motor está frío
antes de ponerlo en marcha al inicio de la jornada de trabajo
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Poner la palanca de control de la transmisión y del freno de estacionamiento en la posición P.
Asegurarse que el collar de traba de estacionamiento se enganche.
 Abrir la puerta de mantenimiento izquierda del motor y el tablero desplegable
Medición de niveles de Motoniveladora
 Sacar la varilla de nivel (1) para revisar el nivel de aceite del motor.
 ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR: El motor está lleno cuando el nivel de aceite se
encuentra en la zona cuadriculada. Se puede hacer funcionar el motor cuando el nivel de
aceite está por encima de la marca ADD.
 DESPUÉS DE QUE EL MOTOR HA ESTADO EN MARCHA: Dejar que el aceite se
vacíe al cárter por 10 minutos antes de revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de
haber apagado el motor, el nivel debe estar por encima de la marca ADD.
 Si es necesario, quitar el tapón de llenado (2) para añadir aceite.
 Cerrar la puerta de mantenimiento izquierda del motor y el tablero desplegable.
Medición de niveles de Motoniveladora
Verificación del nivel de aceite de transmisión.
 La máquina debe estar sobre una superficie nivelada con todos sus accesorios sobre el suelo
y el motor apagado.
 Es preferible revisar el nivel de aceite cuando esté frío, antes de arrancar el motor.
 Si la máquina ha estado en marcha, apagar el motor y esperar por lo menos 20 minutos para
dar tiempo a que el aceite retorne.
 Abrir la puerta de mantenimiento izquierda del motor para acceder a la varilla de medición
de nivel de aceite de la transmisión.
 El nivel de aceite debe encontrarse en la zona cuadriculada de la varilla de medición de la
transmisión (1). No llenar en exceso. La transmisión podría sobrecalentarse.
 Si es necesario, agregar aceite.
 Cerrar la puerta de mantenimiento izquierda del motor.
Medición de niveles de Motoniveladora

 No llenar más de la marca máxima de aceite, esto puede ocasionar fugas de aceite
o incremento de presión en la cámara de la transmisión.
Medición de niveles de Motoniveladora
Revisión del nivel de refrigerante.
 Cuando el motor está frío, el nivel de refrigerante debe
estar encima de la marca MIN COLD en el depósito de
rebose.
 Si el refrigerante está debajo de la marca MIN COLD,
quitar la tapa de llenado del depósito de rebose (1) y
agregar refrigerante al depósito de rebose. Instalar el
tapón de llenado.
 Si el depósito de rebose está vacío, buscar fugas y
repararlas, según sea necesario. Añadir refrigerante al
vaso de expansión.
Medición de niveles de Motoniveladora
Revisión del nivel de aceite de la caja tamden.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Bajar todo el equipo al suelo.
 Detener el motor.
 Sacar el tapón de revisión (1) de aceite de cada lado
de la máquina. El nivel de aceite debe estar a ras
con el fondo del orificio de revisión de cada caja.
 Si es necesario agregar aceite, retirar las
plataformas en tándem a cada lado de la máquina.
 Si es necesario, agregar aceite.
 Instalar los tapones de llenado.
Medición de niveles de Motoniveladora
Revisión del nivel de aceite hidráulico
IMPORTANTE: Evitar la posibilidad de daños a la máquina. No hacer funcionar el motor sin aceite
en el sistema hidráulico.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Bajar todo el equipo al suelo con el motor en marcha usando la función de bajada
a potencia, no la de flotación. Al dejar el accesorio "flotar" al suelo se produce una
indicación incorrecta de nivel de aceite hidráulico en la mirilla debido a la
posibilidad de cavitación en los cilindros.
 Baja los implementos al nivel del suelo, hoja vertedera y desgarrador
 Las ruedas deberán estar verticales. La dirección de neumáticos en forma recta.
Las partes delantera y trasera de la máquina deberán estar alineadas.
Medición de niveles de Motoniveladora
 Apagar el motor. Esperar 10 minutos para que el aceite se vacíe.
 Abrir la puerta de mantenimiento izquierda del motor para acceder a la mirilla (1).
 Revisar la mirilla. El aceite deberá estar en la gama de aceite frío.
 De ser necesario agregar o drenar el aceite faltante o excedente a través del tapo (2).
 Cerrar la puerta de mantenimiento izquierda del motor
Medición de niveles de Motoniveladora
Revisión del nivel de aceite del eje posterior.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Bajar todo el equipo al suelo.
 Detener el motor.
 Colocar cuñas en las ruedas para evitar el
movimiento de la máquina.
 Sacar el tapón de llenado (1). El aceite debe estar al
ras con el fondo del orificio.
 Si fuese necesario, añadir aceite por el agujero de
llenado.
 Instalar el tapón de llenado.
Medición de niveles de Motoniveladora
Revisión de niveles de engranajes del circulo
 Estacionar la maquina en una superficie nivelada.
 Detener el motor.
 Bajar todo el equipo de trabajo al suelo
 Colocar el bastidor de tiro de modo que la caja de
engranajes del circulo quede nivelada.
 Quitar el tapón de revisión(1) El aceite debe estar al ras
con el fondo del orificio.
 Si es necesario , quitar el tapón de llenado (2) para añadir
aceite.
 Instalar tapones.
Medición de niveles de Retroexcavadora
Verificación del nivel correcto de aceite de motor
Recomendación: Se obtiene la lectura de nivel de aceite más exacta cuando el motor está frío
antes de ponerlo en marcha al inicio de la jornada de trabajo
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Elevar el aguilón de la cargadora frontal e instalarle su bloqueo de servicio del aguilon.
 Apagar el motor.
 Abrir el capó del motor completamente.
 Buscar la varilla de medición de nivel de aceite al lado izquierdo (310SL) y los demás
modelos al lado derecho del motor.
 Sacar la varilla de nivel de aceite motor (1) y revisar el nivel de aceite motor.
Medición de niveles de Retroexcavadora
 Para hacer funcionar el motor verificar que el nivel este por encima de marca ADD de la varilla
de medición.
 Si el motor ha estado en marcha dejar que el aceite se vacíe al cárter por 10 minutos antes de
revisar el nivel de aceite. Diez minutos después de haber apagado el motor, el nivel debe estar
por encima de la marca ADD.
 Quitar la tapa de llenado (2) y agregar aceite según se requiera.
 Revisar el nivel de aceite y añadir de ser necesario.
 Cerrar el capó del motor.
Medición de niveles de Retroexcavadora
Verificación del nivel de aceite de transmisión.
 Encender el equipo, hacer funcionar el motor por 3 minutos para calentar el aceite de la
transmisión.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada. Mover la palanca de control de
transmisión (TCL) al punto muerto (N). Aplicar el freno de estacionamiento.
 Con el motor funcionando a ralentí, girar la manija de la varilla de medición (1) de la
transmisión en sentido contra horario y quitarla.
 Revisar el nivel de aceite en la varilla de medición. Si el nivel de aceite no está en la gama de
funcionamiento (zona curva), añadir aceite por el tubo de la varilla de medición.
Medición de niveles de Retroexcavadora

 Colocar la varilla de medición de la transmisión y girarla en sentido horario para apretarla.

 No llenar más de la marca máxima de aceite, esto puede ocasionar fugas de aceite o
incremento de presión en la cámara de la transmisión.
Medición de niveles de Retroexcavadora
Revisión del nivel de refrigerante.
 Cuando el motor está frío, el nivel de refrigerante debe estar entre las marcas MAX COLD y
MIN COLD en el depósito de compensación de refrigerante (1).
 Si el nivel de refrigerante está por debajo de la marca MIN COLD, agregar refrigerante al
depósito de rebose.
 Si el depósito de compensación está vacío, buscar fugas y repararlas según sea necesario.
Añadir refrigerante a través de la tapa del depósito de rebose.
Medición de niveles de Retroexcavadora
Revisión del nivel de aceite hidráulico.
 Estacionar el equipo en una superficie nivelada.
 Posicionar la cuchara al nivel del suelo, los estabilizadores y retroexcavadora en posición de
transporte (estabilizadores contraídos, aguilón contraído, extensible contraído, brazo
extendido, cuchara extendida).
 Apagar el motor. Dejar que el aceite hidráulico se enfríe.
 Revisar el nivel de aceite en la mirilla (1). El nivel debe estar al menos en los ¾ de la etiqueta.
 Agrega o drenar aceite según sea necesario.
Medición de niveles de Retroexcavadora
 Revisión del nivel de aceite de los ejes delanteros y posteriores.
 Revisar el nivel con el aceite frio, antes de la jornada.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Quitar el tapón de nivel de aceite del eje delantero o trasero (1). El aceite debe salir del agujero
del tapón si el nivel de aceite es correcto.
 Si el nivel de aceite no es el correcto, agregar aceite según se requiera.
 Instalar el tapón.
Medición de niveles de Retroexcavadora
Revisión del nivel de aceite en los cubos reductores.
 Estacionar la máquina en una superficie nivelada.
 Girar la caja hasta que la línea (2) de nivel de aceite
quede horizontal y el tapón de llenado/vaciado (1)
esté encima de la línea, tal como se muestra.
 Quitar el tapón y ver si el nivel de aceite está en el
fondo del agujero del tapón.
 Si fuese necesario, agregar aceite por el agujero del
tapón.
 Instalar el tapón de llenado/vaciado.
 Repetir el procedimiento para los demás tres cubos
reductores.