Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Limpieza
The reproduction, distribution and utilization of this document as well as the communication of its
contents to others without express authorization is prohibited. Offenders will be held liable for the
SAP 107100125 payment of damages. All rights reserved in the event of the grant of a patent, utility model or
design.
V 1.0
Claúsula de exención de responsabilidad
El presente documento de capacitación tiene como único propósito la documentación para la capacitación general
sobre una máquina envasadora de MULTIVAC. Este documento de capacitación debe ser considerado como una
explicación general acerca de las funciones y aplicaciones de la máquina envasadora de MULTIVAC, NO como un
manual de instrucción. Los manuales de instrucción son parte del alcance del suministro de la máquina envasadora
de MULTIVAC.
Adicionalmente, considere: Se debe revisar toda información respecto de lubricantes, limpiadores y desinfectantes,
etc. de acuerdo a los requerimientos específicos del país respectivo de utilización. En cualquier caso, las
regulaciones locales tienen prioridad con respecto a la seguridad e higiene.
Page2 V 1.0
Contenido
Contenido 3
Objetivos 4
Leyenda 5
Información 6
General 8
Desinfección intermedia 17
Realización desinfección intermedia 18
Realizando limpieza diaria 22
Preparación para la limpieza 23
Ejercicios prácticos: Preparación 42
para la limpieza 43
Limpieza 49
Ejercicio practico: Limpieza de 50
maquina 51
Limpieza intensiva 60
Limpieza intensiva de componentes completos 61
Ejercicios prácticos: Limpieza de componentes 62
Desinfección 64
Desinfección 65
Ejercicio practico: Desinfección 66
Armado de maquina 71
Armado de maquina
Ejercicio practico:
Page3 de máquina
Armado V 1.0
Objetivos
Page4 V 1.0
Introducción
• Realizar limpiezas y
desinfecciones frecuentes.
Page14 V 1.0
Leyenda
Limpieza manual Limpiar a mano con una solución limpiadora y a continuación retirarla
con un paño húmedo.
– Utilizar cada día un paño nuevo!
Desinfección Desinfectar con un desinfectante a base de alcohol.
Limpiar a chorro Limpiar a chorro con aire a presión y seco (humedad del
aire 5%, tamaños de partículas 1 µm).
Page15 V 1.0
Leyenda
Page16 V 1.0
Información general
1. Reglas de conducta
Adherirse correctamente a
• Dosificación
• Tiempo de aplicación
• Temperatura y mezcla con agua
De acuerdo a la especificación de fabricación / Hoja de datos del producto del
desinfectante y limpiador correspondiente.
2. Creación de una guía de limpieza de la empresa
• Intervalos de limpieza
• Limpiadores y desinfectantes que se deben utilizar
• Dosificación
• Responsabilidades
• Medidas de primeros auxilios
Page17 V 1.0
Información general
Page18 V 1.0
Información general
Page19 V 1.0
Información general
6. Manejo de desinfectantes
• El uso incorrecto del desinfectante puede contaminar químicamente el producto.
Siga las instrucciones del fabricante del desinfectante.
• Para componentes y máquinas sensibles al agua, utilice únicamente desinfectante
a base de alcohol.
• Los desinfectantes a base de alcohol son altamente inflamables.
Durante la desinfecciones, evite las llamas y los focos de luz.
• Realizar regularmente el control microbiológico de la desinfección – por ejemplo
mediante una prueba de limpieza.
7. Protección contra la corrosión y lubricación.
• Compruebe los puntos de lubricación del exceso de grasa y extráigalos, ya que
los depósitos de grasa pueden provocar un aumento de los microorganismos.
• Utilice únicamente lubricantes y agentes anticorrosivos aprobados por H1 y / o
FDA (Food and Drug Administration).
• Compruebe periódicamente la estabilidad microbiológica de los lubricantes y
de los agentes anticorrosión.
Page20 V 1.0
Informacion general
8. Dispositivos de limpieza
• Los dispositivos de limpieza se convertirán en puntos criticos de germen si no
se limpian con suficiente frecuencia.
• Esto puede causar daños al producto y poner en peligro a los usuarios finales.
• Utilice sólo cepillos y escobas con cerdas de plástico.
• Limpie los dispositivos de limpieza diariamente y aplique desinfectante
después.
• Use toallas y trapos nuevos o limpios todos los días.
Page21 V 1.0
General information
9. Métodos de limpieza
1. Limpieza con espuma a baja presión
• Realizar el procedimiento de aplicación de espuma a baja presión.
Las directrices de limpieza de la empresa indican cuando se va a utilizar la
limpieza ácida o alcalina.
• Espere hasta que haya transcurrido el tiempo de aplicación; Ver las
instrucciones del fabricante de la limpieza.
• Si es necesario, elimine la contaminación persistente y las manchas con un
cepillo suave.
• Enjuague con agua de calidad.
• Compruebe que no haya residuos de suciedad y limpiador en la máquina y, si
es necesario, limpie y enjuague de nuevo.
Page22 V 1.0
Información general
2. Manual cleaning
Page23 V 1.0
General information
4. Desinfección rápida
Page24 V 1.0
Preguntas
Page25 V 1.0
1. Desinfección Intermedia
Page26 V 1.0
Procedimiento desinfección intermedia
• Detener la maquina.
• Desinfectar con spray el Mando de control.
• En caso de suciedad abundante, limpie manualmente los terminales de
control de antemano.
Page27 V 1.0
Procedimiento de desinfección intermedia
Page28 V 1.0
Procedimiento de desinfección intermedia
Page30 V 1.0
2. Procedimiento de limpieza diaria
Page31 V 1.0
Preparación para la limpieza
Page32 V 1.0
Preparación para la limpieza
Page33 V 1.0
Preparación para la limpieza
Extracción de materiales de
embalaje de la zona húmeda
Retire y envuelva los rollos de film
superior e inferior y guárdelos
fuera de la habitación en un lugar
limpio y seco durante el
procedimiento de limpieza.
Page34 V 1.0
Preparación para la limpieza
Page35 V 1.0
Preparación para la limpieza
Remover residuos
Vacíe el recipiente de líquido en
la unidad de succión.
Vaciar el recogedor de tiras
laetrales.
Vacíe el desperdicio del punzón.
Retire todos los desechos (por
ejemplo, desechos de productos,
recortes de película) en o
alrededor de la máquina.
Page36 V 1.0
Preparación para la limpieza
Seguridad
Desconectar el interruptor
principal y bloquear con candado.
• La alimentación electrica, la
línea de suministro de aire
comprimido y la de entrada del
agua de refrigeración se deben
desconectar.
• El calefactor del armario de
distribución (opcional) y el enchufe
eléctrico de servicio pueden estar
todavía bajo voltaje.
• Los dispositivos individuales tales
como las válvulas de control pueden
estar todavía bajo presión.
Cierre la llave de la línea de suministro
de aire comprimido y utilice una
cerradura para asegurarlo contra la
apertura no autorizada.
Page37 V 1.0
Preparación para la limpieza
Área de entrada
Diario:
Remover cubiertas de
seguridad.
Desmontar, limpiar
manualmente, desinfectar
e instalar las placas de
cubierta del piñón.
Page38 V 1.0
Preparación para la limpieza
Sensores
Cubra todos los sensores para que
estén protegidos contra la
penetración de agua.
Page39 V 1.0
Preparación para la limpieza
Zona de carga
En la zona de carga, remover
todas las cubiertas de seguridad.
• Retire las cubiertas de la
cadena de transporte.
• Retire las barras de
soporte.
• Etc.
• Cubrir las barreras de luz.
• Cubra todos los sensores
de la maquina.
Page40 V 1.0
Preparación para la limpieza
Transporte de cadena
Limpie las cadenas de transporte
de suciedad gruesa.
Page41 V 1.0
Preparación para la limpieza
Terminal
Cubrir el terminal.
Page42 V 1.0
Preparación para la limpieza
Etiquetador
Cubrir etiquetas y etiquetador.
Page43 V 1.0
Preparación para la limpieza
Zona de salida
En el área de salida de la máquina,
quite todos los cubiertas protectores
de seguridad. Cubra los motores, los
sensores y las cajas de conmutación
que están debajo.
Page44 V 1.0
Preparación para la limpieza
Cassetera de cuchillos
(Opcional) – desmontar, cubrir
motores y borneras de conexión.
Page45 V 1.0
Preparación para la limpieza
Corte longitudinal
• Si no es posible retirar la unidad
de corte, debe cubrirse.
• Se debe limpiar con un paño
húmedo y secar.
• Debe utilizar detergente
recomendados según Manual.
• Luego debe aplicar Spry
antioxidante F&D
cod.106611974
Page46 V 1.0
Preparación para la limpieza
Tapas laterales
Remover todas las tapas laterales.
Page47 V 1.0
Preparación para la limpieza
Neumática
Cubrir todo el cluster de válvulas.
Page48 V 1.0
Preparación para la limpieza
Bomba de vacío.
Cubrir el motor de la bomba.
Page49 V 1.0
Preguntas
Page50 V 1.0
Ejercicios de practica: Preparacion para la limpieza
Page51 V 1.0
Limpieza
Desmontar componentes
Componentes en sala aparte
1. Aplicar el producto de limpieza
2. Enjuagar
3. Desinfectar
4. Enjuagar
• ¡Enjuagar no es siempre
necesario! ¡Respete las
instrucciones de uso indicadas en
los desinfectantes!
• Temperatura max. 60 °C (140 °F),
baja presión
• Peligro de sufrir lesiones
durante el lavado de las
cuchillas!
Page52 V 1.0
Limpieza
Page53 V 1.0
Limpieza
Máquina completa
Diariamente!
Enjuagar previamente
la maquina completa
desde arriba hacia
abajo.
Fregar el suelo con un fregador de
goma. Eliminar el agua sucia y los
residuos.
Aplicar el producto
de limpieza sobre el
suelo.
Page54 V 1.0
Limpieza
Máquina completa
Diariamente!
Aplicar el producto
de limpieza sobre
toda la maquina.
Enjuagar
minuciosamente la
máquina completa
• Temperatura max. 60 °C (140 °F),
baja presión
Page55 V 1.0
Limpieza
Máquina completa
Diariamente!
Enjuagar
minuciosamente
el suelo.
Page56 V 1.0
Preguntas
Page57 V 1.0
Ejercicio practico: Limpieza de máquina
Page58 V 1.0
3. Limpieza intensiva
Page59 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Leyenda:
Componentes
1. Desmontar
2. limpiar a mano
3. desinfectar
4. montar
• ¡Atención! ¡deje enfriar hormas!
• ¡Atención! ¡Placa de soldadura
teflonada, no utilice objetos
afilados!
Page60 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Diariamente!
Desmontar los bloques de
deslizamiento del circuito
de seguridad, lavarlos a
mano, desinfectarlos y
montarlos.
Page61 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Diariamente!
Desmontar la parte superior
de la horma de soldadura
anterior (opcional).
Lavar a mano y desinfectar
las superficies de contacto y
la parte inferior de la horma
de soldadura anterior
Page62 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Desmontar la manguera
de vacio.
Lavar a mano y
desinfectar la parte
interior de las conexiones
y la manguera de vacio.
A continuación reinstalar
la horma de soldadura.
Page63 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Page64 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Lavar a mano y
disinfe desinfectar los
componentes que entren
contac en contacto con el film
Page66 V 1.0
Limpieza intensiva, componentes completos
Lavar a mano y
desinfectar las
conexiones.
Page67 V 1.0
Preguntas
Page68 V 1.0
Ejercicio practico: Limpieza de componentes
Page69 V 1.0
4. Desinfección
Page70 V 1.0
Desinfección
Diariamente!
Desinfectar maquina
completa.
Desinfectar el piso.
Page71 V 1.0
Preguntas
Page72 V 1.0
Ejercicio Practico: Desinfección
Page73 V 1.0
5. Reassembling
Page74 V 1.0
Montaje tras la limpieza
Diariamente!
Retirar las bolsas de plasticos.
• Por razones de higiene, no vuelva
a utilizarlas!
Montar componentes.
A) Revestimientos laterales
B) Cargador de cuchillas
• Aplicar producto anticorrosivo sobre las
cuchillas.
C) Chapas laterales
D) Chapa de apoyo
E) Barras de apoyo
F) Cubiertas de la cadeta transportadora
G) Cubiertas protectoras
H) Cubierta protectora de la salida de la
horma de formado con laminillas de
protección (opcional).
Page75 V 1.0
Montaje tras la limpieza
Diariamente!
Desinfectar de nuevo la
zona de carga.
Page76 V 1.0
Montaje tras la limpieza
Page77 V 1.0
Montaje tras la limpieza
Diariamente!
Lubricar.
Page79 V 1.0
Ejercicio Practico: Montaje
Page80 V 1.0
Objetivo alcanzado!
Page81 V 1.0