ING.

EN SISTEMAS
COMPUTACIONALES E INFORMÁTICA
ADMINISTRATIVA

DRA.:
WENDI MATILDE SANTIAGO LEÓN

Mayo de 2021.
Cunuduacán, Tab.
INGLÉS TÉCNICO
 LA FUNCION RETORICA ES LA FORMA EN
LA QUE EL AUTOR ORGANIZA SU
DISCURSO DENTRO DE UN TEXTO PARA
EXPRESAR UNA INTENCIÓN.

A las diferentes ideas importantes que integran

FUNCIONES RETÓRICAS el discurso, se les conoce como funciones
retóricas. Las funciones retóricas se expresan
usando “palabras clave” a las que se denomina
“marcadores de discurso”. Los marcadores de
discurso nos servirán para identificar las
definiciones, descripciones, clasificaciones,
relaciones causa-efecto y ejemplos, sin
necesidad de traducirlos.

LOS CONECTORES.
LOS CONECTORES SON PALABRAS QUE INDICAN LA RELACION QUE
EXISTE ENTRE LAS IDEAS DE UN TEXTO; DICHAS PALABRAS TAMBIEN
RECIBEN EL NOMBRE DE MARCADORES DE DISCURSO .
 FUNCIONES
RETÓRICAS
CONSECUENCIA-RESULTADO

DEFINICIÓN

CAUSA-RAZÓN
DESCRIPCIÓN

CLASIFICACIÓN EJEMPLIFICACIÓN
 DEFINICIÓN
• Consiste en incluir las funciones que realiza
un objeto, así como algunos datos más
precisos como la clase o grupo a que
pertenece.
FUNCIONES RETÓRICAS • La localización de definiciones dentro de una
lectura en inglés es de gran ayuda para la
comprensión, ya que proporciona una idea
clara y precisa de los términos de difícil
comprensión.
• Hay cuatro tipo de definición que se pueden
localizar dentro de los textos:
  DEFINICIÓN POR MEDIO DE SINÓNIMOS

EJEMPLO:
Barricade is an obstacle.
FUNCIONES RETÓRICAS

Es la forma más simple en que puedes encontrar

una definición, ya que la palabra a que se está
refiriendo es sustituida por un sinónimo, o sea una
palabra cuyo significado es el mismo. Generalmente
esto se hace con palabras que se considera pueden
ser difíciles de entender, por lo cual se sustituyen
por otras más comprensibles.
  DEFINICIÓN POR MEDIO DE FUNCIÓN

EJEMPLO:
A thermometer measures the temperature.
FUNCIONES RETÓRICAS
The judge judges people on basis of their acts.

Es cuando localizas un término que incluye

la explicación de las funciones que realiza
un objeto.
  DEFINICIÓN POR MEDIO DE NEGACIÓN

EJEMPLO:
Collage is not a place just to sleep your hours, but
FUNCIONES RETÓRICAS
a place to grow intellectually and emotionally.

Se identifica porque primero se menciona

lo que la palabra no es, y en seguida lo que
en verdad significa.
  DEFINICIÓN POR MEDIO DE CLASE

EJEMPLO:
Ornithology is a branch of zoology that studies
FUNCIONES RETÓRICAS
birds.

Se localiza con mayor frecuencia en

lecturas formales e informes. En ella se
menciona la categoría o clase a que
pertenece un término y además las
características o detalles del mismo.
Además proporciona una explicación de un
término que se desconoce sin necesidad de
buscar en otra fuente de información.
 EJEMPLOS
An astronomer studies the universe

Dictatorship is a form of government in which one

person has absolute control over his citizen.
 DESCRIPCIÓN
DESCRIBIR.- Dibujar, figurar una cosa,
representándola de modo que dé una idea de
ella.

Representar personas o cosas por medio del

FUNCIONES RETÓRICAS lenguaje, refiriendo o explicando sus distintas
partes, cualidades o circunstancias.
Idea general de sus partes o propiedades.

• DESCRIPCIÓN.-is, are,was, were, ( adjetivo).

•

Ejemplo: The first electronic computers were

large, slow and very expensive.

BONSAI TREES
Chokkan: Formal straight like a pine tree
Shakan: Slightly bent like a tree being pulled
over by its weight.
Han-Kengai: Semi-cascade, the trunk is
inclined on a 45 angle.
 Para describir un proceso un autor utiliza
flechas en los diagramas o, si es verbal,
DESCRIPCIÓN usará marcadores de discurso tales como
los siguientes:

after --- después latter --- último

then --- entonces finally --- finalmente
first --- primero as a result---como resultado
next --- siguiente before --- antes
beginning--- comenzando
etc., --- etc.
Valores materialistas del
mercado
Hombre sin libertad Hombre autómata

Hombre enajenado
Resultado LO DESHUMANO DEL
HOMBRE

Expectante
Pasivos, Dóciles

Hombre
Consumidores
frustrado
 Ejemplo: CLASIFICACIÓ
Students can be classified on the basis of
N
class participations: often participate,
sometimes participate, and never
FUNCIONES RETÓRICAS
participate.

Las expresiones más usuales con las que

puedes localizar una clasificación son las
siguientes:

May be divided * May be grouped

May be categorized * The second type
May be classified * Can be
The first type * Have / has
The last category * is classified...

También puedes identificarla por lo siguiente:

a) 1.- ( ) “ “ ,
b) 2.-
c) 3.-
 EJEMPLIFICACIÓ
Indica que se dará un ejemplo de la
N
información previa.

FUNCIONES RETÓRICAS Marcadores de discurso: for example,

for instance, such as, to illustrate this,
the following shows, like, e.g. , etc…,

EJEMPLO:
On the other hand, natural
languages such as English , Spanish or
Chinese are too complex for the
computer.
 CAUSA-RAZÓN

Indica una explicación de la

información. Marcadores de discurso:
FUNCIONES RETÓRICAS
because, since .

CONSECUENCIA-
RESULTADO
Muestran una consecuencia de lo
ya mencionado.

Marcadores de discurso: as a result,

consequently, so, therefore, thus,
etc…,
The site of an astronomical observatory must be carefully
selected because if it is in a low area, the image that
appears on the lenses of a telescope will be faint and
distored.

Astronomers realize analyses of spectograms, so they can

obtain invaluable information about stars.
Que demuestran un orden cronológico.

Estas palabras no son exclusivas de una función retórica, pueden ser

empleadas para describir ,narrar, sugerir, etc…,

Therefore-----por lo tanto thus-----de este modo

However------sin embargo
Otherwise----de otro modo
Whilst----------mientras
Such as-------tal cómo
Mainly---------principalmente
in addition-----además de
since------desde
so---------asi que
but--------pero
thence---de ahí que
 PROGRAM. A sequence of information created to perfom a
specific function.
An observatory should be constructed on a height and in a place as
isolated as possible, so it will have a good viewing.

British people may be devided into four groups according to their

country of birth: English, Scottish, etc.

As often happens with ovarian cancer, because it causes few or no

early warnings signs, the disease can be spread when it is detected.

Human teeth may be classified into four types on the basys of

functions: incisors,canines, premolars and molars.
D.A.C.Y T. I.