INCUBADORA DRÄGER C2000

Componentes del Equipo

Parte frontal - Bajo el módulo de control:

2
1 - Interruptor Encendido / Apagado

2 - Conexión de alimentación del

módulo de control.

3 - Puerto de serie.
Componentes del Equipo
Módulo sensor:
3

2 4
7

1 - Conector de balanza de
pesado.
2 - Conector de la sonda de
la piel 1.
3 - Conector de la sonda de
la piel 2.
5 6
5 - Cable de interfaz de
controlador.
6 - Alojamiento para sensor
de Temperatura y 4
humedad del aire

4 - Receptáculo para sensor 7 - Sensor de oxígeno

de oxígeno.
 Componentes del Equipo
Módulo UPS:

2 3 4 8 9
7 10
6
11

1 12
5 15 14 13

1 - Filtro de aire.
2 - Conector DB9.
3 - Panel de pantalla.
4 - Conector de alimentación
de corriente alterna.
5 - Cortacircuitos reiniciable.
6 - Barra indicadora de Nivel
de carga.
7 - LED de estado de carga.
8 - LED de estado del
inversor.
9 - LED de modo Derivación.
10 - LED de estado En línea.
11 - Barra indicadora Nivel de
batería.
12 - LED de fallo del sistema.
13 - LED de batería baja
14 - Testigo de encendido de
UPS
15 - LED de sobrecarga
Componentes del Equipo
Cubierta:

1 - Cubierta.
2 - Bandeja para colchón.
3 - Cubierta principal.
4 - Cubierta del Calentador /
Impulsor.
5 - Calentador.
6 - Impulsor.
Componentes del Equipo
Bandeja y depósito humectantes:

1 - Émbolo.
2 - Junta.
3 - Resorte.
4 - Conjunto de válvula.
5 - Esponja de silicona.
6 - Vástago de la válvula de
bloqueo.
Componentes del Equipo
Teclas con función fija:

Bloqueo de teclado Indicadoras A arriba / abajo:

Silencio / Reinicio de alarma Selección de pantalla:

Componentes del Equipo
Selección de parámetros (Teclas virtuales):

Tecla virtual Aire. Tecla virtual Oxígeno.

(selecciona el modo Aire en la Pantalla 1) (selecciona la pantalla Oxígeno en la Pantalla 1)

Tecla virtual Piel. Tecla virtual Evolución.

(selecciona el modo Piel en la Pantalla 1) (selecciona la pantalla Evolución en la Pantalla 2)

Tecla virtual Humedad. Tecla virtual Peso.

(selecciona la pantalla Humedad en la Pantalla 1) (selecciona la pantalla Peso, en la Pantalla 2 y
activa la función de pesado)
Componentes del Equipo
Selección de parámetros (Teclas virtuales):
Tecla virtual °C/°F.
(Permite seleccionar las unidades que se muestran
en la pantalla de temperatura, bien en grados
Celsius o Fahrenheit, para la temperatura del aire,
de la piel y el valor de temperatura fijado)
Tecla virtual Retornar.
(permite al usuario la vuelta a la pantalla anterior)
Tecla virtual Encendido.
(se encuentra disponible en las pantallas de
Oxígeno y de Humedad. Activa los sistemas de
oxígeno o humectante)
Componentes del Equipo
Selección de parámetros (Teclas virtuales):

Tecla virtual Apagado. Tecla virtual Horas.

(Disponible en las pantallas de Oxígeno y de (Disponible en la pantalla Evolución. Permite
Humedad. Desactiva los sistemas de oxígeno o seleccionar la muestra de la evolución durante 2, 4,
humectante) 8, 12 o 24 horas para Evolución / Alarma)

Tecla virtual Calibrado. Tecla virtual Borrar.

(Disponible en las pantallas de Oxígeno y de Peso. (Disponible en la pantalla Evolución. Elimina todos
Inicia la función de calibrado para los sensores de los datos sobre evolución almacenados en la
oxígeno o la balanza) ventana Evolución / Alarma)
Componentes del Equipo
Selección de parámetros (Teclas virtuales):

Tecla virtual Pantalla.

(disponible en la pantalla Evolución. Selecciona una de los Tecla virtual Guardar.
datos de evolución para que aparezca en la (Disponible en la pantalla Peso. Guarda el peso del recién
ventana Evolución / Alarma: nacido para el cálculo de la evolución en la ventana
- Aire. - Piel 1. - Piel 2. Evolución / Alarma)
- % oxígeno. - % de humedad. - % potencia del calefactor.
- Ganancia de peso.
Tecla virtual >0/T< o Cero.
Tecla virtual 37°C. (Disponible en la pantalla Peso. Ofrece un valor cero y el
(Activa el modo de Anulación de temperatura >37,0°C) equilibrado de la tara)
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Temperatura:

Muestra las temperaturas de la piel

o del aire actuales y la temperatura
fijada del parámetro que la controla.

La pulsación de la tecla virtual

disponible permite acceder a las
pantallas respectivas o realizar una
función determinada.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Evolución / Alarma:

Hay 4 parámetros estándar que se presentan como
gráficos de evolución en la ventana Evolución / Alarma:
- Temperatura del aire. - Temperatura de la piel 1.
- Temperatura de la piel 2 - Potencia del calefactor.

Hay también disponibles pantallas de evolución

adicionales, cuando la unidad se encuentra equipada
con cualquiera de los accesorios que se indican a
continuación:
- Sistema de (servo)control de oxígeno
- sistema humectante.
- sistema de pesado.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Humedad:

Muestra los valores de humedad

fijados y actual. También una rueda
giratoria en la esquina superior
derecha de la ventana.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Oxígeno:

Muestra los valores de oxígeno

fijados y actual. También una rueda
giratoria en la esquina superior
derecha de la ventana.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Temperatura:

Muestra los valores de temperatura

fijados y actual. Se presentan las
temperaturas del aire y de los 2
posibles sensores de piel en la
unidad de medida configurada.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Evolución:

Muestra la evolución en el tiempo

de los registros del parámetro
previamente seleccionado, en la
escala de tiempo igualmente
configurada con anterioridad.
Componentes del Equipo
Ventanas (Áreas de visualización):

Ventana Peso:

En la pantalla 2 se puede visualizar

la ventana de peso. Allí podrá
realizar la toma del peso del
neonato y visualizar la medida, al
mismo tiempo que se le permite
modificar las unidades de medida.
Componentes del Equipo
Testigos (Áreas de visualización):
Indicador °C / °F.
(muestra grados Celsius o
Fahrenheit).
Fallo de alimentación.
(se ilumina cuando se produce
una interrupción de la
alimentación).
Temperatura >37 °C.
(se ilumina cuando la
temperatura fijada es de 37°C o
superior).
Puerta abierta.
(Se ilumina cuando se abren los
paneles de acceso delantero o
trasero)
Eleve al bebé.
(se muestra durante la rutina de
puesta a cero. Pide que se
levante al bebé del colchón).
Símbolo 5 kg.
(se muestra durante la rutina de
calibrado. Pide que se coloque
un peso de 5 kg sobre el
colchón).
Símbolo Rueda giratoria.
(indica el estado activo de un
modo de funcionamiento)
Barra Muestra de peso.
(Muestra el progreso del
muestreo de peso para la
balanza).
Características Técnicas
Incubadora modular basada en
controlador
- Para pacientes neonatos.
- Recomendado para hospitales, salas de cuidados
intensivos e intermedios y transporte interno.
Módulos opcionales
- Humidificador.
- Controlador, sensor y circuito de oxigenación.
- Balanza para control de masa del neonato.
- Sistema humectante
- Sistema de acople para radiografías dentro del equipo.
- Controlador de altura de la base.
- Sensor de temperatura de aire y piel.
Suministro de energía triple
- Conexión a fuente de corriente externa (24V)
- Conexión a corriente alterna.
- Batería interna con 20 minutos de autonomía en
funcionamiento estándar a 39°C con un ambiente a
20°C sin picos.
Alarmas necesarias
- Por errores de sistema.
- Por fallos en los sensores.
- Por falta de detección y fallos en módulos.
- Por cambio del suministro de energía.
- Por tiempo de batería restante.
Indicaciones de Seguridad

Alimentación sólo a una toma de grado o uso hospitalario.

El cable de alimentación va directamente al pedestal.
No exponer el equipo a un exceso de humedad.
No utilizarse en presencia de productos anestésicos inflamables.
Revisar el filtro con regularidad.
No levante la campana en ningún momento de funcionamiento.
Utilizar siempre dos personas cuando mueva la incubadora.
No inserte objeto en ninguno de los orificios de ventilación.
No colocar la incubadora bajo luz solar directa.
En caso de error de sistema, dejar de usar de inmediato.
Pasos de Operación

Asegúrese que el cable de

Encienda el cortacircuitos de
alimentación está debidamente
Alimentación principal en la base
conectado (Base/corriente)
Pasos de Operación

Con el interruptor de encendido y

Ó encienda el cortacircuitos de
apagado bajo la cubierta, encienda
Alimentación en la UPS
la incubadora
Pasos de Operación

En el controlador seleccione las

Pulse y mantenga pulsada la tecla
opciones, parámetros y modos de
Silencio / Reinicio de alarma
funcionamiento deseados.
Pasos de Operación

Durante el funcionamiento en modo

Piel, inserte una sonda de piel en el
conector para la sonda de piel N1.
Fallas Comunes
El equipo no enciende.

FALLA CAUSA SOLUCIÓN

No hay alimentación y no se activa la En la base, encienda el interruptor de

La incubadora se encuentra apagada.
alarma Fallo de alimentación Alimentación principal.

1- Asegúrese de que el cable de

El cable de alimentación está
Se activa la alarma por Fallo de
desenchufado ó las baterías no están
alimentación
cargadas.
alimentación se encuentra enchufado en
la fuente de alimentación. 2- Vuelva a
colocar el cable de alimentación en el
receptáculo de la incubadora. 3-
Asegúrese de que el cortacircuitos
Reiniciable se encuentra en posición
encendida.
Fallas Comunes
FALLA
Se activa la alarma Temperatura de la
piel / aire baja
Se activó una alarma del módulo sensor
Se ha activado la alarma por
Sensor fuera de posición
Se activa la alarma por Sensor
desconectado
CAUSA SOLUCIÓN
Hay una puerta de acceso o puerto de
1- Cierre todas las puertas de acceso y
entrada en iris abierto ó la sonda de piel
puertos de entrada en iris. 2- compruebe
no se encuentra unida correctamente a
la conexión de la sonda a la piel.
la piel (sólo en modo Piel).
1- Si continúa la alarma, apague la
Ha ocurrido un fallo del incubadora y retírela de servicio.
funcionamiento del módulo sensor. 2- Contacte al servicio técnico de
mantenimiento.
Compruebe la colocación adecuada del
El módulo sensor no se encuentra en la
módulo sensor. Si continúa la alarma,
posición correcta para el calibrado o
apague la incubadora y retírela de
funcionamiento.
servicio.
Si el módulo sensor no se encuentra
conectado, conéctelo. Si continúa el
Probablemente el módulo sensor ha
mensaje: 1- Apague la incubadora y
sufrido un fallo en las comunicaciones.
retírela de servicio. 2- Contacte al
servicio técnico de mantenimiento.
Fallas Comunes
FALLA CAUSA
Mientras se encuentra en modo Piel, se
ha conectado una segunda sonda al
Se activa la alarma indicando que Retire módulo sensor ó mientras se encuentra
sonda de piel 2. en modo Aire, con dos sondas
conectadas, el usuario intenta entrar en
modo Piel.
El depósito humectante se encuentra
Se activa la alarma por Humedad baja.
vacío.
En caso de encontrarse con una alarma diferente a las aquí presentadas,
contactar con el área de mantenimiento / servicio técnico.
SOLUCIÓN
1- Retire la segunda sonda o coloque la
unidad en modo Aire. 2- Retire la
segunda sonda y pulse la tecla
[Silencio / Reinicio de alarma].
Rellene el depósito. Si continúa la
alarma: 1- Apague la incubadora y
retírela de servicio. 2- Contacte al
servicio técnico de mantenimiento.
Limpieza y desinfección
El aparato debe ser preparado después de
cada uso por un paciente.
Solo se debe efectuar una desinfección de
superficies por fregado.

Verifique que el equipo se encuentre apagado y desconectado

Posteriormente siga los pasos de:

1 Desmontaje 3 Desinfección

2 Limpieza 4 Montaje
Limpieza y desinfección
Desmontaje:

1- Desconecte los cables del módulo sensor.

2- Levante lentamente la campana.
3- Desconecte los cables del módulo sensor.
4- Retire el colchón.
5- Retire la bandeja para el colchón y el chasis.
6- Retire las barras para la inclinación del colchón.
7- Retire la superficie principal.
8- Retire la cubierta del calefactor / impulsor.
6- Cuando la unidad se haya enfriado, retire el calefactor e impulsor.
7- Retire el manguito desechable de cada puerta de acceso.
8- Tire y retire de las juntas de las puertas de acceso de la campana.
Limpieza y desinfección
Desmontaje:

1- Tire de las arandelas de acceso para los tubos de la campana.

2- Retire las mangas desechables en los anillos de retención.
3- Desconecte los cables del módulo sensor.
4- Limpie los anillos de retención.
5- Deseche las mangas y los manguitos desechables.
6- Retire la tapa del microfiltro de entrada de aire.
Limpieza y desinfección
Limpieza:

1- Limpiar la unidad con detergente y agua templada.

2- No utilice exceso de líquido o limpiadores agresivos.
3- No utilice productos basados en alcohol para los acrílicos.
4- No utilice ningún dispositivo de limpieza de vapor.
5- Utilice limpiadores domésticos estándar y un cepillo de cerdas blandas.
6- Deje las piezas desmontadas en un recipiente con limpiador.
7- Deje las piezas a remojo, luego retírelas y séquelas.
8- Limpie cuidadosamente todas las superficies de la campana.
6- Limpie cuidadosamente todas las superficies de los accesorios.
7- Retire el manguito desechable de cada puerta de acceso.
8- Seque todas las superficies con un paño o toalla de papel.
Limpieza y desinfección
Desinfección:

1- Utilice un limpiador o desinfectante de grado intermedio, tuberculicida

o equivalente sólo después de que la unidad esté vacía y desmontada.
2- Seque cuidadosamente la unidad antes de volver a utilizarla

Montaje:

1- Revierta los pasos realizados en el “Desmontaje”.

NOTA: Para una limpieza habitual, no resulta necesario separar los

conjuntos de campana y cubierta de la base
Tecnovigilancia (72 HORAS)

Se identifican faltas de higiene en el aparato o en alguno de sus

accesorios.
Conducta por parte del usuario u operador que está más allá de
cualquier medio razonable del control de riesgo.
Una separación imprevista de una conexión entre dos o más partes.
Un defecto en un componente eléctrico o un cableado inapropiado.
Mal funcionamiento del circuito eléctrico causado por penetración
de fluido, sobrecalentamiento, etc.
Un contacto eléctrico defectuoso causa un mal funcionamiento en
el dispositivo.
Tecnovigilancia (72 HORAS)

Mal funcionamiento del dispositivo causado por una interferencia

por radiofrecuencia.
Falta de compatibilidad entre partes o componentes causando una
falla en el dispositivo.
Falla del dispositivo debido a una sustancia normalmente líquida o
gaseosa, que se filtra dentro del dispositivo
 Referencia
Dräguermedical. Air-Shields® Incubadora para neonatos Isolette®. Modelos C2000 y
C2000e Instrucciones de manejo. [Archivo PDF]