REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO

RITRA – 2019

CAPACITACIÓN
¡JUNTOS COMPROMETIDOS POR TU
SEGURIDAD!
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

¿CUÁL ES EL ALCANCE DEL RITRA?

Este RITRA aplica a todos los trabajadores de CMSL y
empresas contratistas y/o Conexas que utilizan vehículos
motorizados de propiedad de Cía. Minera Santa Luisa
S.A. o arrendados a empresas contratistas y
proveedores, los cuales por la actividad que
desempeñan deben de operar dichos vehículos dentro
y/o fuera de la unidad minera.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

¿CUÁL ES EL OBJETIVO DEL RITRA?

Establecer disposiciones y responsabilidades
para el uso y la operación segura de los
vehículos y equipos motorizados y promover
un ambiente de trabajo libre de accidentes
que involucren vehículos.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

¿PARA QUÉ HA SIDO ELABORADO EL RITRA?

Ha sido elaborado para controlar el movimiento de
recursos, materiales y equipos a través de sus
instalaciones; mas importante aún, los incidentes
relacionados con el transporte han demostrado que el
movimiento de los equipos móviles y el transporte
dentro y fuera de Huanzala ha determinado claramente
como una actividad de mayor riesgo en todas las
divisiones y áreas donde se opera equipos y vehículos
móviles.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

ALGUNAS DEFINICIONES O TÉRMINOS

Conductor: Persona que tiene las calificaciones y competencias para conducir un vehículo motorizado.
Mantenimiento Correctivo: Reparación de las diferentes partes del vehículo en el momento en que
dejan de funcionar o empiezan a fallar.
Mantenimiento Preventivo: Mantenimiento periódico de acuerdo a las instrucciones del fabricante
detallados en el manual del vehículo.
Mantenimiento Predictivo: Diagnósticos o mediciones que permiten predecir si es necesario realizar
correcciones o ajustes antes de que ocurra una falla del vehículo.
Reglamento Interno de Transito (RITRA): Documento exigido por disposiciones legales, cuya
finalidad es establecer normas de seguridad vial a fin de prevenir accidentes relacionados al tránsito de
los vehículos en las unidades mineras y/o proyectos.
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

RESPONSABILIDADES DE LOS CONDUCTORES

 Cumplir con las disposiciones establecidas en el presente
RITRA.
 Antes de iniciar la conducción de un vehículo recién asignado
o al inicio de la jornada, realizar la verificación de las
condiciones mediante el check list de los equipos o vehículos
llamado también “vuelta de gallo”.
 Conducir el vehículo desde el punto de origen hasta el destino
final de manera segura, evitando accidentes, lesiones y daños
a la propiedad.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CLASIFICACIÓN DEL TRÁNSITO EN LAS ÁREAS DE LA UM HUANZALÁ

Operaciones Mina (Subterráneo)

  Operaciones Superficie
TRÁNSITO DENTRO
Zona Industrial
DE LA UM
HUANZALA
Comedores y campamentos

Tránsito en ruta larga para transporte de personal (sistema trabajo)

TRÁNSITO FUERA DE
LA UM HUANZALA Tránsito en ruta larga transporte de personal directivo.

Tránsito en ruta larga para transporte de concentrado

 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN OPERACIONES MINERAS SUBTERRÁNEAS

 Todo conductor u operador deberá usar el EPP necesario para interior mina.
 El desplazamiento de los equipos Scoop deberá realizarse con el lampón hacia atrás; en caso
retroceda y tenga que avanzar con el lampón hacia adelante, el operador deberá bajar el lampón para
observar que esté libre, acción que debe desarrollarse permanentemente, hasta encontrar un cambio,
equipo sin carga.
 Si un equipo de producción sufre un desperfecto y no puede seguir transitando, el operador debe
detenerlo tratando de no interrumpir la circulación de los demás equipos, aplicar los frenos y asegurarlo
con tacos y señalizar con conos. El operador deberá dar aviso inmediato al supervisor de operaciones
mina.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN OPERACIONES MINERAS SUBTERRÁNEAS

 Solo el personal de mantenimiento mecánico autorizado podrá desarrollar un rescate de vehículo o
equipo. El Operador u otro trabajador está prohibido de intervenir o participar directamente de las
labores de rescate.
 La distancia mínima entre un vehículo liviano y un volquete en subida, deberá ser mayor a 25
metros.
 Los volquetes comunicaran con anticipación con sus luces intermitentes para dar pase en los
refugios, (30 metros antes) para que le dé tiempo necesario a los vehículos livianos y puedan
sobrepasar a los volquetes con mayor seguridad, los conductores de los vehículos livianos no
realizaran cambios de luces para apurar a los volquetes.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN OPERACIONES MINERAS SUBTERRÁNEAS

 De ninguna manera podrán pasar dos vehículos, cuando un volquete dé las señales de pase, en
subida o en bajada,
 Está completamente prohibido para todo vehículo sobrepasar por el lado izquierdo del conductor para
interior mina se tomará el criterio del conductor de acuerdo al refugio.
 Los equipos y vehículos que se estacionen en interior de mina, lo harán con la circulina y las luces
intermitentes encendida, sus tacos y conos puestos
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN OPERACIONES MINERAS EN SUPERFICIE

 El desplazamiento de los vehículos dentro de la unidad será con las luces encendidas en todo momento.
 Todo vehículo o equipo que ingrese al área de operaciones superficie deberá hacerlo dotado de un
equipo de radio portátil (en la frecuencia de operaciones canal 9), la cual debe mantenerse encendida
todo el tiempo que permanezcan dentro del área de operaciones.
 Todo vehículo que se detenga en una intersección detrás de un camión volquete o equipo pesado
tiene que ubicarse a una distancia mínima de 50 metros, esta distancia aumentará cuando se ubique
en una pendiente.
 Todo vehículo al ser estacionado en zonas de trabajo de los equipos de carguío debe hacerlo a
no menos de 50 metros de distancia del área en que estos se encuentran trabajando.
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

REGULACIONES DE TRÁNSITO DENTRO DE LA UM HUANZALA

 Todo vehículo liviano y pesado debe de contar con el “registro de
inspección de pre-uso” (Check List), así como los registros de los
mantenimientos preventivos.
 Todo vehículo pesado y equipo asignado a las labores subterráneas
debe contar con el registro mensual de medición de gases de
combustión.
 Los vehículos deben estar al día con el mantenimiento preventivo de
acuerdo a su kilometraje / horas de operación.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

PRÁCTICAS PROHIBIDAS
 Usar el vehículo si detecta alguno de los puntos de la lista
de verificación como incompleto o faltante.
 El número de pasajeros se limitará estrictamente al
número de asientos con cinturones de seguridad del
vehículo. El conductor no arrancara el vehículo si cualquier
pasajero no se ha abrochado el cinturón de seguridad.
 Conducir vehículos para actividades operacionales o de
trabajo que presenten abolladuras, roturas o desperfectos
en su estructura.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

PRÁCTICAS PROHIBIDAS
 Que está prohibido el transporte de trabajadores de y hacia las áreas de
trabajo en vehículos con pasajeros parados.
 Que está prohibido el transporte de pasajeros en las tolvas de las
camionetas Pick up y camiones.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

REGLAS DE DERECHO DE PASO

En todos los casos NO COMPETIR por el Derecho de la vía, la cortesía es siempre

la mejor opción.
Prioridad de paso para la Unidad minera Huanzala
1 2 3 4 5
Ambulancia y Camiones Vehículos sobre Vehículos Vehículos
vehículos de volquete ruedas y orugas cisternas (de livianos
emergencia (remolques, hidrocarburo, de y de transporte
cuando están plataformas, ácido), Camiones de personal
encendidas la tractores, etc.) grúa.
sirena y luces
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

Derecho a pase para Vehículos con igual prioridad

1 2 3 4
En intersecciones: el El vehículo que sube Cuando se desea En un vía en donde transiten
vehículo que se tiene prioridad de paso ingresar a una vía se por carriles opuestos el vehículo
encuentra a la derecha con respecto al que debe ceder el paso al que intente voltear a la izquierda
tendrá el derecho de baja. vehículo que viene deberá ceder el paso al vehículo
paso. circulando. que viene en dirección opuesta.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

MUY IMPORTANTE!!!
Los conductores de vehículos livianos deben tener presente
que el equipo pesado tiene preferencia. La distancia mínima
entre un vehículo liviano y un equipo de producción será
de 20 metros, sea por detrás o delante del equipo, si necesita
adelantar a un equipo pesado deberá asegurarse de que el
operador tenga la autorización de pase, utilizando la frecuencia
de radio canal 9 o alguna señal visible que realice el operador.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN VEHÍCULOS LIVIANOS Y DE SERVICIOS

 Límite de velocidad en las carreteras y accesos de la UM
Huanzala (a menos que este señalizado): 35 Km/h.
 Al conducir vehículos livianos en carreteras no pavimentadas se debe
utilizar doble tracción 4 x 4 (4H) y siempre que los caminos
pavimentados estén húmedos, o cubierto por la nieve, granizo u otros
elementos en los que su uso es necesario.
 Evitar estacionarse en los puntos ciegos de los equipos pesados, ya
sea en funcionamiento o detenidos. Hacer contacto visual con el
operador.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

CONSIDERACIONES EN VEHÍCULOS DE CARGA Y CAMIONES VOLQUETES

 Límite de Velocidad: 30 Km/h (vacío), 25 Km/h (cargado)
 Un vehículo liviano puede pasar a un equipo pesado si está autorizado.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

PRECAUCIONES GENERALES
 No está permitido conducir un vehículo si no cuenta a la mano con su
licencia de conducir (MTC) y la autorización interna de conducir
vigentes.
 Ningún vehículo o equipo podrá ser abandonado con la llave en el
contacto y/o con el motor encendido y sin la presencia del conductor.
 No está permitido conducir un vehículo u operar equipos pesados
mientras está conversando por teléfono móvil.
REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

PRECAUCIONES GENERALES
 No está permitido conducir un vehículo u operar equipos
pesados bajo la influencia de alcohol y/o drogas ni
transportar o consumir bebidas alcohólicas y/o drogas,
así como beber o comer con el vehículo o equipo pesado
en movimiento.
 Ningún vehículo o equipo se podrá dejar estacionado en
las áreas operacionales, en las vías, en las
plataformas/frentes/áreas de trabajo, etc., sin las
cuñas/tacos de seguridad.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

PRECAUCIONES GENERALES
 Los vehículos y equipos pesados deben transitar con las luces encendidas
todo el tiempo.
 Los conductores y operadores están prohibidos de usar el teléfono celular
cuando el vehículo o equipo pesado que conduce se encuentra en
movimiento, esta prohibición incluye el uso de dispositivos de manos libres.
 El contacto y comunicación con el operador del equipo es necesario cuando
se acerque a menos de 50 m de los equipos de movimiento de tierras en
funcionamiento, esperar la confirmación por parte del operador o supervisor
responsable.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

ACTOS PROHIBIDOS
 Conducir en el sitio sin la Autorización Interna de
Conducir
 No reportar un incidente de tráfico
 Permitir conducir a personas no autorizadas
 No utilizar lentes cuando así se prescribe
 No seguir las instrucciones del personal de Seguridad
Interna (Agentes de Vigilancia Sirius)
 Usar teléfonos celulares, auriculares, al conducir
vehículos o maquinaria.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

ACTOS PROHIBIDOS
 Extraer combustible de otros vehículos utilizando
mangueras u otros aparatos
 Almacenar y / o transportar combustible en contenedores
no autorizados.
 Operar un vehículo fuera de su “rendimiento extra”
 Lavar vehículos en áreas no autorizadas
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

RESPUESTAS ANTE ACCIDENTES DE TRÁNSITO (SEGÚN REQUERIMIENTOS DEL MTC)

Todo conductor envuelto en un accidente de tránsito que produzca lesiones a terceros y/o daño a
otros vehículos debe:
 Notificar lo ocurrido al centro de control garita A, a su Supervisor directo y a la autoridad policial más
cercana.
 Prestar ayuda si fuese necesario
 Sacar una copia de la denuncia policial la cual será entregada a la compañía de seguros respectiva y al
área de Seguridad y Salud Ocupacional de Cia. Minera Santa Luisa S.A., de lo contrario, el conductor
será responsable por los daños y pérdidas producto del accidente y de la responsabilidad civil por daños
a terceros.
 Pasar un examen de alcoholemia.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

SANCIONES E INFRACCIONES DE TRÁNSITO

 El conductor que se detecta rompiendo una regulación de tránsito en la UM
Huanzala, se retendrá la licencia de conducir interna y se entregara a
Seguridad y Salud Ocupacional Cia. Minera Santa Luisa S.A. indicando la
infracción realizada.
 El conductor que cometió la infracción debe presentarse en las oficinas de
Seguridad de Cia. Minera Santa Luisa S.A. con su Supervisor directo con el
fin de recibir información sobre la infracción correspondiente y si es el caso,
la sanción aplicable.
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

SANCIONES E INFRACCIONES DE TRÁNSITO

 Seguridad Cia. Minera Santa Luisa S.A. comunicará al Gerente o máxima
autoridad de la Empresa del infractor sobre la infracción correspondiente y la
pena aplicable.
 Si la infracción no se especifica en Cuadro de Infracciones y Sanciones, esto
será definido por el Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional de Cia.
Minera Santa Luisa S.A. o su representante.
 Se detalla el cuadro de Infracciones y Sanciones, procediendo a imponérsele
la papeleta respectiva:
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

INFRACCIONES SANCIONES

Tipo Descripción Suspensión Reentrenamiento

Exceder la velocidad máxima hasta por 10 Km/h. Conducir sin usar el cinturón de seguridad.
Conducir en estado de fatiga/somnolencia y/o no haber aplicado su derecho de decir NO
Adelantar o rebasar a otro vehículo en curva, puentes, paso sobre o bajo nivel, cruces o al aproximarse a la cima de una
pendiente. Curso de Manejo
Conducir un vehículo sin contar con la Licencia Interna correspondiente al tipo de vehículo y/o sin Licencia de Conducir del Defensivo Teórico
MTC o Internacional (incluida la falsificación). Suspensión de
No seguir o desobedecer las indicaciones del personal de vigilancia Sirius o de Seguridad. y Práctico.
la AIC 30 días
Conducir más de las horas establecidas por ley (5 horas continuas y 8 horas en un turno) (evaluación
calendarios
GRAVES

Usar celular mientras se conduce. teórica y práctica

Interferir o no dejar pasar vehículos de emergencia. aprobada)

Entregar un vehículo para que lo conduzca una persona que no posee la licencia interna de conducir de la Unidad.
Acumulación de 2 faltas Moderadas.
No detenerse o no reportar, después de estar involucrado en un accidente de tránsito Suspensión de 3
 
Exceder la velocidad máxima permitida hasta por 20 Km/h meses
Acumulación de 2 faltas Graves.
Suspensión permanente,
Conducir bajo influencia de alcohol, drogas o estupefacientes.
Cancelación AIC
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019
Exceder la velocidad máxima permitida hasta por 5 Km/h.
No realizar check list o la inspección pre-operativa o conducir un vehículo con fallas detectas en la inspección
previamente.
Conducir un vehículo con Autorización Interna y/o con Licencia de Conducir del MTC o Internacional vencida mayor a 1
mes.
Llevar pasajeros sin cinturón de seguridad o en el área de carga.
Entrar o estacionarse en un lugar no autorizado. (Obstaculizando a equipos de emergencia, entrada a Tópicos, vías de
escape, etc.)
Dejar un vehículo encendido o con la llave en el contacto.
Curso de
Detenerse en curvas, puntos ciegos o bloqueando la vía.
Manejo
Cargar combustible con los pasajeros a bordo.
No respetar la señalización de PARE, CEDA Defensivo
MODERADAS

EL PASO, PASOS PEATONALES o Sentidos de circulación. Suspensión de Teórico y

Desembarcar o recoger a pasajeros en lugares no autorizados o no detenerse completamente para permitir que suban o 15 días Práctico.
bajen. laborables (evaluación
No contar con SOAT o con otros seguros/permisos aplicables. teórica y
práctica
aprobada)
 REGLAMENTO INTERNO DE TRÁNSITO
RITRA – 2019

No realizar check list o la inspección pre-operativa diaria.

Curso de Manejo Defensivo y 4x4 Teórico.
Conducir un vehículo con Autorización Interna y/o con Licencia de Conducir del MTC o Internacional vencida
menor a 1 mes.
Poseer, pero no portar una Licencia Interna de Conducir o Licencia de Conducir del Ministerio de Transporte y
Comunicaciones.

Conducir sin encender las luces o circulina (incluye si están quemadas).

Retroceder vehículos mayores (Buses, Mini Buse y Amonestación

Camiones en general) sin asistencia externa. escrita Curso de Manejo

No colocar los tacos y conos al estacionar en áreas no designadas. Defensivo
Falta de extintor o extintor descargado. Teórico y
LEVES

Fumar dentro del vehículo o equipo mientras conduce.

Práctico.
Ingerir alimentos o beber mientras conduce.
(evaluación
Transporte de materiales o herramientas en el interior de la cabina. teórica y práctica
aprobada)
MUCHAS GRACIAS!!!

¡JUNTOS COMPROMETIDOS POR TU

SEGURIDAD!