MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE AGENCIA

SISTEMA DE TRANSITIVIDAD Y ORGANIZACIÓN DE LA CLÁUSULA

1. VOZ ACTIVA: SUJETO TÁCITO Y VERBO EN PLURAL
2. VOZ PASIVA
3. NOMINALIZACIÓN
4. RECURSOS MODALES

MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE LA AGENCIA

OBJETIVOS DE LA SESIÓN

 Al finalizar la sesión, el estudiante entiende que la forma en que se organizan las cláusulas es un elemento
importante dentro del sistema de transitividad y es capaz de aplicar herramientas de análisis a casos
específicos.
¿QUÉ DIFERENCIAS ENCONTRAMOS EN LAS CLÁUSULAS? ¿CÓMO SE
RELACIONAN EN CUANTO A LA REPRESENTACIÓN DE LA AGENCIA?

 El Congreso de Perú destituye al presidente Martín Vizcarra por

supuesta recepción de sobornos. (El País, 10/11/2020)
 El popular presidente Vizcarra es destituido por el Congreso de Perú.
(Infobae, 10/11/2020)

El orden, el sujeto y la forma del verbo de cada oración son

diferentes. El orden de la construcción de las oraciones es
relevante para enfatizar la agencia o mitigarla.
EL MARCADO DE LA AGENCIA
ORACIONES ACTIVAS
ORACIONES EN VOZ ACTIVA

 Las oraciones en voz activa son aquellas que,

típicamente, señalan de manera explícita la agencia y
la responsabilidad de los participantes en un
determinado suceso o hecho de la realidad.

Alberto golpea a Martín en la calle.

Alberto y Martín se golpean en la calle.
¿TODAS LAS ORACIONES EN VOZ ACTIVA MARCAN
EXPLÍCITAMENTE LA AGENCIA?
MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE AGENCIA 1: EL
SUJETO TÁCITO EN ORACIONES ACTIVAS
ORACIONES EN VOZ ACTIVA: UN CASO EXCEPCIONAL

 Las oraciones en voz activa del castellano también ofrecen la

posibilidad de ocultar el agente a través del mecanismo del sujeto
tácito.
 El ocultamiento es más evidente si el verbo que señala el proceso
(verbo) está en plural.

Ejemplos:

• Inician investigación contra pareja

de la modelo.
• Castigan a personas que no usan
mascarilla con trabajos en tumbas.
ORACIONES EN VOZ ACTIVA: UN CASO EXCEPCIONAL

¿Puedes identificar al agente en las siguientes

cláusulas?

Perú21 17/03/2022

Perú21 17/03/2022
MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE AGENCIA II:
CONSTRUCCIONES PASIVAS
PERO… ¿LAS ORACIONES ACTIVAS SON LA ÚNICA OPCIÓN PARA
OCULTAR AL AGENTE?

LA VOZ PASIVA

Perú21
17/03/2022
ESTRUCTURA REPRESENTACIONAL DE LA CLÁUSULA

Voz activa Voz pasiva

 Juan quebró el jarrón.  Un jarrón fue quebrado.
 El Poder Judicial investigará al  El anciano será investigado.
anciano por la presunta
¿Dónde están los
comisión del delito de lesiones agentes?
con arma de fuego.

Sujeto-agente Sujeto-paciente
ORACIONES EN VOZ PASIVA: MITIGACIÓN DE LA AGENCIA

 Las oraciones en voz pasiva permiten mitigar o suprimir la agencia y la responsabilidad de los
participantes de un evento.
 El verbo está compuesto de dos partes: ser y un participio.
 El sujeto es el paciente: al que le ocurre lo que dice el verbo.
 Un jarrón fue quebrado.
 El anciano será investigado.

 El agente puede aparecer mitigado al final presentado por la preposición por.

 Un jarrón fue quebrado por Juan.
 El anciano será investigado por el Poder Judicial.
ORACIONES EN VOZ PASIVA: SUPRESIÓN DE LA
AGENCIA
No hay agente, solo
PACIENTE.

Perú21
17/03/2022

¿Identificas a un agente en estas

cláusulas?
ORACIONES EN VOZ PASIVA: MITIGACIÓN DE LA
AGENCIA

¿Identificas a un agente en estas cláusulas?

Perú21
17/03/2022

El agente aparece al final de las oraciones. ¿Es

el mismo tipo de agente en ambas cláusulas?*
¿QUÉ PASA EN
UN EJEMPLO
COMO ESTE?

¿DÓNDE ESTÁ EL
AGENTE?
ORACIONES EN VOZ PASIVA CON SE: OTRA FORMA DE SUPRIMIR
LA AGENCIA

Las oraciones pasivas que se forman con se y un verbo en tercera

persona también permiten ocultar agencia.

 Se busca mejorar las condiciones de trabajo.

 Se señalaron a los sospechosos del asesinato.
 Se inició una investigación preliminar contra Márquez
Michieli por la presunta comisión del delito de feminicidio.
ORACIONES EN VOZ PASIVA CON SE: OTRA FORMA DE SUPRIMIR
LA AGENCIA

Las oraciones pasivas que se forman con se y un verbo en tercera persona también permiten ocultar agencia.
MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE AGENCIA III:
LAS NOMINALIZACIONES
NOMINALIZACIONES: OTRA FORMA DE MITIGAR LA AGENCIA

Juan [agente] La golpiza

golpeó a que recibió
Martín [paciente]. Martín[paciente]

La golpiza a El golpe
Martín [paciente] fue duro.
NOMINALIZACIONES: OTRA FORMA DE MITIGAR LA AGENCIA

 Las nominalizaciones convierten una

oración (frase nominal + frase verbal) • El Congreso de Perú destituye al presidente Martín
en una frase nominal, sin un verbo Vizcarra. (Oración: FN + FV)
explícito.
• La destitución del presidente Vizcarra (FN)
 Así, se oculta a los participantes y los
procesos en los que están • El presidente Vizcarra sufrió una destitución. (Oración
involucrados. nueva)
 Las nominalizaciones tienen un
carácter abstracto. • La destitución fue un duro golpe para Vizcarra. (Oración
nueva)
NOMINALIZACIONES: OTRA FORMA DE MITIGAR LA AGENCIA

La amiga de Jibaja
relató cómo se
produjo el ataque
contra la modelo. ¿Qué nominalizaciones
podemos formar con los
verbos golpear, desalojar,
matar, atacar…?
La muerte de Daunte Wright, el joven afroestadounidense que
perdió la vida este domingo por disparos de la policía en un
suburbio de Minneapolis, Estados Unidos, fue causada por un
error, según afirman las autoridades.
Wright, de 20 años de edad, fue abatido después de haber sido
interceptado por una infracción de tráfico en la zona de Brooklyn
Center, en el norte de la ciudad, la mayor del estado de
Minnesota. Su fallecimiento desató una ola de protestas en
Minneapolis.
MECANISMOS DE MITIGACIÓN DE AGENCIA IV:
MODALIZACIÓN
LA MODALIZACIÓN PARA MITIGAR AGENCIA

La estrategia de mitigar la agencia se puede reforzar a través del modo verbal y de los verbos modales.

Modo verbal: indicativo vs. condicional (otros:

subjuntivo, imperativo) Verbos modales: poder, deber, soler, tener que

 Keiko es la señora K. / Keiko sería la  Keiko puede ser la señora K.

señora K.  Keiko debe ser la señora K.
 Los comentarios de la modelo  Los comentarios de la modelo pueden haberlo incomodado.
incomodaron al agresor.
 Los comentarios de la modelo tienen que haberlo
 Los comentarios de la modelo habrían incomodado.
incomodado al agresor.

Se pueden combinar: Keiko podría ser la señora K. o Los comentarios de la modelo lo tendrían que
haber incomodado.
También se pueden
combinar con las otras
estrategias de mitigación
vistas:
 CUIDADO. ¿Identificas
algún mecanismo de
mitigación en “SE
MOLESTA”?

¿Qué mecanismos de
mitigación identificas?
 La República

El Comercio

Correo

RPP