Protocolizaciones

La protocolización de documentos exigida por ley, se hará por resolución

judicial previa.

El documento a protocolizarse será entregado al escribano público que

haya de realizar la diligencia, para que lo agregue a su protocolo, mediante
un acta que contenga solamente los datos necesarios para precisar la
identidad del documento protocolizado.

El escribano público que haya efectuado la protocolización, dará a los

interesados los testimonios que se le pidieren.
 Testamento ológrafo CC
Art. 3.692/ Art. 3.695.

Si estuviese cerrado, será abierto por el juez, y se procederá al examen de

testigos que reconozcan la letra y firma del testador.

Reconocido el juez rubrica el principio y fin de cada una de sus páginas,

Se entrega al escribano quien da copia a quienes corresponda.

Se puede admitir prueba por cotejo de letra, cumplido:

- el juez rubrica el principio y fin de cada página

- manda protocolizar el testamento
- dar a los interesados las copias que pidiesen.
Testamento ológrafo CCYC de la Nación

 Debe ser presentado judicialmente

 Se procede a su apertura si estuviese cerrado
 Se deja constancia del estado del documento
 Se comprueba la autenticidad de la escritura y la firma del testador,
mediante pericia caligráfica.
 Cumplido el juez rubrica el principio y fin de cada una de sus páginas
 Ordena protocolizarlo.
 Si algún interesado lo pide, se le debe dar copia certificada del testamento.
 La protocolización no impide que sean impugnadas la autenticidad ni la
validez del testamento mediante proceso contencioso
 CÁMARA DE APELACIONES EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE NECOCHEA
 Heredero presentado s/ Recurso de Apelación • 18/07/2019
 Cita Online: AR/JUR/27566/2019

Firmas del testador certificas por escribano público

Declaraciones de los testigos quienes se manifestaron acerca de la autenticidad de las
firmas y escritura de los testamentos ológrafos acompañados.

Se impone practicar la pericia caligráfica que por tratarse de una norma procesal resulta
de aplicación inmediata
 En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Capital de la República Argentina, a
*** días del mes de ** del año DOS MIL ***, la Autorizante titular del Registro
Notarial *** de esta Ciudad, de acuerdo a lo dispuesto en autos caratulados:
“AAA, sobre Sucesión Testamentaria, Proceso Especial" (Expediente Número
**), que tramitan por ante el Juzgado Nacional en lo Civil número ** de esta
Ciudad, del señor Juez** Secretaría a cargo ** procedo a protocolizar el
testamento ológrafo de AAA, agregando a la presente el original debidamente
firmado por el Juez interviniente, relacionando y transcribiendo partes del
citado expediente del que resulta: PRIMERO: A fojas uno obra la partida de
defunción de la causante ocurrida el ***
 SEGUNDO: A fojas treinta y ocho dice en parte pertinente: “Buenos Aires, ***
de *** de ***… Atento el estado y constancias de la causa, en mérito a lo que
resulta de las declaraciones de fs. 28 y 29, y lo establecido por el art. 705 del
Código Procesal, procedo en este acto a firmar y rubricar el principio y fin del
testamento ológrafo reservado en secretaría, el cual se encuentra en una
hoja de color blanco, sin renglones, no advirtiéndose a simple vista
enmendaduras, interlineados ni raspaduras.- En virtud de ello, a los fines de
la protocolización solicitada, dese vista de las actuaciones al Ministerio
Público Fiscal, junto con el testamento ológrafo original reservado en
secretaría. Hay una firma ilegible y un sello que dice: *** JUEZ CIVIL.
 TERCERO: A fojas cuarenta y tres obra un auto que en parte pertinente es del
siguiente tenor: “Buenos Aires, ** de *** de 2015… Previo cumplimiento de lo
dispuesto por el Sr. Fiscal….protocolícese el testamento en el registro del
escribano público que a tal efecto se designará…. Hay una firma ilegible y un
sello que dice:
CUARTO: A fojas cuarenta y siete hay un auto que en parte pertinente es del
siguiente tenor: “Buenos Aires, *** de *** de ***… I.- Téngase presente la
conformidad prestada por la legataria. II.- AUTOS Y VISTOS: Atento el estado y
constancias de la causa, declárase extrínsecamente válido el testamento ológrafo
otorgado por la causante, ****, y por abierto su juicio sucesorio testamentario.
Frente a la propuesta formulada por los herederos a fs.** y conformidad prestada
por la legataria en la presentación a despacho, a los fines de la protocolización
del testamento ordenada a fs.. **** desígnase a la escribana ***
 La designada deberá aceptar el cargo dentro de los tres días de notificada de
su designación, bajo apercibimiento de dejarse sin efecto la misma, y, en ese
mismo acto, acreditar el cumplimiento de las obligaciones previsionales y
tributarias. Notifíquese. Hay una firma ilegible y un sello que dice: ****...” A
fojas cuarenta y ocho consta la aceptación del cargo efectuada por la
Autorizante. Lo transcripto es copia fiel de las partes pertinentes del
expediente relacionado que tengo a la vista para el acto, doy fe
 Y YO, LA AUTORIZANTE, HAGO CONSTAR: Que procedo a transcribir el
testamento, que agrego a la presente, el cual está escrito en una sola carilla
de papel. Se encuentra fechado y firmado. Al comienzo y al final lleva la
firma y el sello del Juez. Dice ***.
 Lo transcripto es copia fiel. Expediré copia de la presente para los
interesados.
Transmisión/gravámen de inmuebles en
extranjero CC

Art. 1211 Art. 3129

 Tienen la misma fuerza que los
hechos en el territorio del Estado,
siempre que constaren de
instrumentos públicos y se
presentaren legalizados.
 Si transfiere el dominio de bienes
raíces, la tradición de éstos no
puede hacerse con efectos
jurídicos hasta que estos contratos
se hallen protocolizados por orden
de un juez competente.
 Deben cumplir las condiciones y las
formas dispuestas por el artículo
1211.
 Deben inscribirse en el término de
seis días contados desde que el
juez ordene la protocolización de
la obligación hipotecaria.
 Debe tener una causa lícita por las
leyes de la República.
Transmisión/gravámen de inmuebles en
extranjero CCYC de la Nación

Derecho aplicable: Ley del lugar de situación.

Transferencia de derechos reales:

Contratos hechos en un país extranjero tienen la misma

fuerza que los hechos en el territorio del Estado:

Constar en instrumentos públicos

Presentarse legalizados.
Protocolización/Transcripción??

 Subasta

 Declaratoria de Herederos / Testamento

SUBASTAS Ver art 94/95 2080/80 TO
466/99
 AUTO QUE DECRETA EL REMATE
 AUTO QUE APRUEBA EL REMATE
 AUTO QUE ORDENA LA PUESTA EN POSESION Y SU
CUMPLIMIENTO
 AUTO QUE DA POR ABONADO EL PRECIO
 AUTO QUE DESIGNA ESCRIBANO U ORDENA EXPEDICION DE
DOCUMENTOS A INSCRIBIR
 Medidas precautorias anteriores tratamiento diferente a
posteriores
DTR 1/86 RPI CABA

En los supuestos de anotación de Declaratoria de Herederos y Testamento:

1. Se admitirá como documento a registrar el testimonio de la escritura de

protocolización de las actuaciones judiciales
2. Debe heberse dispuesto en el respectivo proceso sucesorio.
3. La orden de Inscripción deberá resultar del propio documento.

Art 97 a 101 Dec 2080/80 TO 466/99

Ver también DTR 7/2016
Otorgantes que no hablan idioma
nacional

CC Art 999 CCyCN Art 302

 Minuta firmada por las partes
en presencia del escribano o
reconocerán frente a él su
firma.
 Traducida por traductor y si
no lo hubiese por el que el
juez nombrare
 Minuta y traducción
protocolizadas
 CC 3663
Minuta firmada que debe ser
expresada al idioma nacional por
TRADUCTOR y SI NO LO HAY POR
INTERPRETE QUE EL ESCRIBANO
ACEPTE.
AMBOS INSTRUMENTOS SE
AGREGAN
Los otorgantes pueden requerir al notario la protocolización de un
instrumento original en idioma extranjero, siempre que conste de traducción
efectuada por traductor público, o intérprete que aquél acepte.

En tal caso, con el testimonio de la escritura, el escribano debe entregar

copia certificada de ese instrumento en el idioma en que está redactado
Consentimiento en técnicas de reproducción humana asistida = es escritura
pública

Art. 561. — Forma y requisitos del consentimiento. La instrumentación de dicho

consentimiento debe contener los requisitos previstos en las disposiciones
especiales, para su posterior protocolización ante escribano público o certificación
ante la autoridad sanitaria correspondiente a la jurisdicción.

El consentimiento es libremente revocable mientras no se haya producido

la concepción en la persona o la implantación del embrión.
Discapacidad auditiva

CC Art 1000 CCyCN Art 304

 sordomudos o mudos que saben
escribir escritura en confor-
midad a una minuta que den los
interesados, firmada por ellos, y
reconocida la firma ante el
escribano que dará fe del
hecho.
 protocolizada.
 Discapacidad auditiva dos
testigos que puedan dar cuenta
del conocimiento y
comprensión del acto.
 Si es alfabeta, además, la
escritura debe hacerse de
conformidad a una minuta
firmada por ella y el escribano
debe dar fe de ese hecho.
Protocolizada