DERECHO DE

SUCESIONES JAPÓN
 DERECHO SUCESORIO JAPÓN

• Actualmente el Código Civil del Japón establece el orden sucesorio

similar al de los países modernos. En primer lugar son herederos los
descendientes; en  segundo lugar, los ascendientes, y, a falta de estos, los
colaterales. Los parientes más cercanos excluyen a los demás, y el
cónyuge concurre con cualquiera de los consanguíneos, inclusive con los
colaterales.
• La legítima del cónyuge varía de acuerdo al grado de parentesco. Si
concurre con los descendientes, el cónyuge recibe la mitad, y el resto lo
divide entre los descendientes.
• Los hijos extramatrimoniales reciben la mitad de lo que les corresponde a
los legítimos. Si concurre con los ascendientes, el cónyuge recibe dos
tercios y los ascendientes heredan una tercera parte, cualquiera sea el
número de herederos. Si concurre con los colaterales, el cónyuge recibe
las tres cuarta parte, y el resto lo reciben los colaterales.
 El trámite de sucesión de herencia
• En el caso de extranjero fallecido con propiedades en el territorio japonés

• En el caso de Japón, las leyes de sucesión de herencia se rigen a la ley del país del
fallecido. Sin embargo, si en el país del fallecido la ley exige que se aplique la ley de
sucesión del país donde se encuentra la propiedad, serán aplicadas las leyes japonesas.

• Como en el caso de un ciudadano peruano o peruana fallecido/a con domicilio en Japón,

serán aplicadas las leyes de sucesión de Japón.
 Código Civil JAPONÉS

Código Civil: Artículo 2100

• La sucesión se rige, cualquiera que sea el lugar de situación de los bienes,
por la ley del ultimo domicilio del causante.
Sobre el registro de la propiedad en Japón
No se rige bajo ninguna ley de sucesión tanto japonesa como extranjera, por ese motivo se regirá
siguiendo las normas de registro de propiedad de Japón. Para este trámite se necesitan los
siguientes documentos:
• Acuerdo de división de herencia
• Certificado del valor del inmueble previamente tasado
• La partida de nacimiento, matrimonio, defunción y registro de residencia del fallecido
• Las partidas de nacimiento, registro de residencia, copia del registro del sello personal (inkan) de
todos los herederos
• Declaración jurada
• El cambio de nombre de la propiedad requiere del pago tributario de
licencia (el 0,4% del valor de la tasación previa)
• La solicitud del cambio de propiedad lo realiza un especialista reconocido
por el gobierno japonés: un escribano judicial, en japonés denominado
shihoshoshi ( Esta labor se la encargaremos a un profesional de confianza)
 PRECIO
• Redacción de documentos ＋
traducción ＋ solicitud de
registro de propiedad
 TESTAMENTO
• El Código Civil actual del Japón legisla las tres formas tradicionales de
testamentos:

1. Ológrafo
2. El testamento cerrado
3. El  testamento por acto público.
• Sin embargo, se discuten si las normas sobre los testamentos  integran el régimen de
“las sucesiones”. La discusión se genera porque el Código Civil japonés no reconoce
la institución de herederos por testamento.
• La ley  permite los legados por testamentos, de una parte o de la totalidad de su
patrimonio, y se alega que el testamento es  simplemente un acto de disposición de
bienes para después del fallecimiento del testador.
• Entonces se dice que las normas de testamentos se conectan con algunas de las
normas del derecho sucesorio que se refieren a la legítima de los herederos forzosos 
y división de bines por testamentos.
DONACIÓN EN ARGENTINA QUE ACOJE
JAPÓN
Transferencia de bienes a legitimarios: el art. 2461 del nuevo Código modifica el art. 3604 del Código
de Vélez, con las siguientes variantes:
a)se comprenden los contratos de transferencia onerosa de bienes del causante a un heredero legitimario
no solo con reserva de usufructo o cargo de renta vitalicia, sino se agregan los supuestos de reserva de
uso o habitación a favor del transmitente
b)la presunción absoluta de gratuidad de esos contratos modales onerosos y la intención de mejorar del
causante, se convierte en relativa: el adquirente puede probar las sumas que efectivamente ha pagado
c)se incluyen en este régimen las donaciones con reserva de usufructo uso o habitación o con cargo de
renta vitalicia, por lo cual la ley también presume en este caso la intención de mejorar del donante (2º y
3º párrafos del art. 2461 CCC