UNIDAD ESPECIALIZADA DE

FORMACION CONTINUA

IKAVIKO PEYU YEMBOE GUARANIPE

Bienvenido a la clase (estudio) de guaraní

YEMBOE:

ÑANEMIARI MBAEIAGUE JARE MBAEROKI RETARE –

Conversamos sobre frutas y verduras

OPOROMBOEVAE: Eloy Quema C.

 YANDE MBAEGUIYE RETA – Nuestros productos

1. Ñanemiari mbaeiague retare- Hablemos de las frutas

Kiapa jae mbaeiague reta – ¿Cuáles son las frutas Mbaeiague reta jaeko:

Nara masana Pakova uva Sandia iguiraia Pera

1. Mbaepa jee jokuae - ¿Qué se llama eso? Kuae jee - Este se llama…
2. Mbaepa jee kuae - ¿Qué se llama esto? Jokuae jee - Ese se llama
3. Mbaepa jee pea - ¿Qué se llama aquello? Peako masana – aquello/aquel es manzana
4. Kiapepa oime - ¿Dónde hay? Kuae masana oime maemeearendape – estas manzanas hay en el mercado
5. Kiapepa ñavae-¿Dónde encontramos? Kuae masana oime anoi cherëtape – Estas manzanas tengo en mi casa
6. Mbovi…pa oï - ¿Cuántos… hay? Kuaepe oï mokoipa masana – Aquí hay 20 manzanas

7. Mbovipa jepi - ¿Cuánto cuesta? Jepi mokoipa Mboriviaigua – Cuestas 20 Bs.

Ñanemiari mbaeroki retare – ¿Conversamos sobre las verduras?

Kiapa jae mbaeroki reta – ¿Cuáles son las verduras? Mbaeroki reta jaeko – Las verduras son:

Tomate Chure sanaoria mbaero Avatiki kiiaki

mandio sevoya

Reikuapa mbaeroki reta jee -¿Conoces los nombres de las verduras? ………………………

Kiapepa ñavae avatiki - ¿Dónde encontramos los choclos? Maemeearendape jare kope – En el mercado y en el chaco

Mbovipa jepi chure 1 etakure -¿Cuánto cuesta el kilo de papa? Jepi pandepo Mb. - Cuesta 5 Bs

Mbovi…pa oï - ¿Cuántos choclos hay? Kuaepe oï 28 avatiki -Aquí hay 28 choclos

KËRAIPA MBAEIAGUE JARE MBAEROKI RETA IYIGUA -
¿Cómo son los colores de las frutas y verduras?

TÏ JOVI

MBORAO JOVIAKI
PÏTA PÏTAIYU
IYU JOVIAU
JÜ JOVIAUÄVATI
IYUKIRI YIPI
Mbaeiague reta iyigua – Los colores de las frutas
Këraipa iyigua Pakovako IYU

Këraipa iyigua Ikatu rupi jovi jare iyiguite pïta

Këraipa iyigua Uvako mborao jare jo jovi

Këraipa iyigua Narako iyigua pïtaiyu

Këraipa iyigua iguiraiako pïta jare jo joviaki

Mbaeroki reta iyigua – Los colores de las verduras

Këraipa iyigua Mandio ipire iyukiri, iyiguite TÏ jare jo jovi

Këraipa iyigua Avatiki ipire jovi jare jäi iyu

Këraipa iyigua Mbaero iyigua joviaki

Këraipa iyigua Kiiaki iyigua pita, iyu jare jovi

Këraipa iyigua Guandakako pitaiyu

 ÑANEMIARI MOKOI RUPI – Conversamos de 2 en 2

1. Mbaeroki reta jaeko:

2. Narako pïtaiyu
3. Mbaero iyigua joviaki
4. Ñavae maemeearendape jare kope
5. Jepi payandepo Mb. Mokoipa
1. Kiapa jae mbaeroki reta pandepo nara
2. Këraipa mbaeiague reta iyigua
3. Këraipa mbaero iyigua
4. Kiapepa ñavae mbaeiague reta
5. Mbovipa jepi…
 JAEÑO JOKUAE
YASOROPAI TUICHA
OPOROMBOEVAE RETA