Lenguaje y el lenguaje en las

ciencias jurídicas
Lenguaje
Todas las ciencias tienen un vocabulario propio, cuanto mas
rica, más evolucionada está. Borda.

Ciencia
La ciencia no es mas que una lengua bien hecha. Condillac.

Ciencias Jurídicas
Las ciencias jurídicas contiene una terminología propia que
contiene sus necesidades. Borda
VOCABULARIO JURÍDICO
Vocabulario
Significa la adecuada adopción y empleo de los
términos técnicos.

VOCABULARIO JURÍDICO
Es el LENGUAJE TÉCNICO JURÍDICO en
general empleado por la ciencia del Derecho o
las Ciencias Jurídicas o por el Derecho.
 Manifestaciones del lenguaje
jurídico
1.- VOCABLOS JURÍDICOS, las ciencia
jurídicas tiene palabras propias: hipoteca,
warrant, protocolización, contrato.
2.- Vocablos del lenguaje común, contienen
nomenclatura propia con un significado
estrictamente jurídico: cosa, servidumbre,
fundación, habitación, prescripción.
3.- Lenguaje jurídico, palabras o vocablos
empleados en la ciencia del derecho.
Diccionario del español jurídico
(DEJ)
RAE.
Aclara el léxico jurídico, cada uno de los vocablos que se
emplean en las distintas disciplinas del derecho, y lo hace
con los mismos criterios lexicográficos con que se hacen los
diccionarios de lengua: da a cada lema una definición breve,
pero completa, a la que se añade información adicional; el
máximo de información con el mínimo de palabras.
30 000 términos de todos los ámbitos jurídicos (derecho
civil, procesal, penal, administrativo, romano, mercantil,
canónico.
Cianca y otros
Vocabulario jurídico: JUSTICIA
Justicia: carácter bilateral.
 Valor jurídico. Ideal. Derecho a la Justicia: derecho
justo o derecho injusto.
 tribunales o juez
 recurrir a la justicia
 Justicia legal o positiva, varia de un derecho a otro.
 Justicia pura o absoluta
 Justicia social o igualitaria.
 Justicia e injusticia. De un acto y una norma.
Vocabulario Jurídico: Derecho
Derecho.
Etimología:
 Directum, dirigere: dirigir, encauzar.
 Reflejo: filosófico, explicito, implícito.
 Samler: voluntad vincularía, autárquica, inviolable.
 Vanni: conjunto de normas generales impuestas a la acción
humana.
 Orgaz: sistema de normas dotadas de coactividad.
 Normas y reglas que regulan la actividad humana fuera
de su voluntad y dispuestas por el Estado que guardan
un orden.
Vocabulario Jurídico: Jurídico
Jurídico
 Correspondiente al derecho
 a-jurídico, no jurídico, opuesto a lo jurídico
 Fenómeno jurídico y no existe fenómeno
antijurídico.
 licito opuesto a lo ilícito o antijurídico.
 legal
Vocabulario Jurídico: Ley
Ley
 Etimología: ligare, la ley liga la relación de los
hombres en su actividad.
 Scriptum: escrito, relacionado con legere o leer
en el contexto romano de las tablas.
 Derecho legislado: escrito y consuetudinario.
 Ley jurídica, fuera de la ley social, moral,
religiosa.
 Clasificación: naturales, sociológicas, conducta.
Vocabulario Jurídico: Legislación
Legislación
 Conjunto de leyes: codificadas o no, que rigen
a un país.
 Corresponde expresar: derecho constitucional,
derecho mercantil, derecho informático entre
muchos y no de legislación penal como si no
fuera un derecho acabado.
Vocabulario Jurídico: Obligación
Obligación
 Etimología: Obligatio; ob en torno o alrededor
y ligare.
 Sinónimo de Derecho creditorio.
 Relación jurídica que vincula al acreedor y al
deudor, donde uno de ellos exige la prestación
a otras u otras.
 Deber jurídico.
 Vocabulario Jurídico:
Jurisprudencia
Jurisprudencia
 Etimología: juris, justicia y prudentia, conocimiento.
 Fuente formal del derecho
 Conjunto de sentencias, fallos y resoluciones
judiciales dictados por jueces y tribunales. Resultado
de la aplicación del derecho positivo.
 Derecho jurisdiccional, derecho jurisprudencial,
derecho judicial o derecho vivo.
 Conjunto de sentencias referidos sobre un punto,
uniforme.
Vocabulario Jurídico: Magistrado
Magistrado
Etimología: magistratus, magistrare – gobernar,
conducir.

Sentido Amplio: Función publica

Sentido restringido: funcionario encargado de la

administración de justicia.
Vocabulario Jurídico: Juez
Juez
Etimología: Iudex – jus y dicere; funcionario con
potestad para juzgar y sentenciar.
Ministros o magistrados en el Tribunal Supremo
de Justicia o Corte Suprema.
Letrados – con formación jurídica, abogados
Legos – sin formación jurídica, ciudadanos –
pueblo.
Árbitros – designado por las partes.
Vocabulario Jurídico: Jurado
Jurado
Tribunal formado por vecinos, jueces comunes.
Procesos penales.

Tribunal popular.
 Vocabulario Jurídico:
Jurisconsulto
Jurisconsulto
Etimología: jurisconsultus – abogado de gran
experiencia y preparación científica.
 Se dedica al derecho
 Escribe sobre el derecho
 Resuelve las consultas de derecho

Prudente.
Vocabulario Jurídico: Jurista
Jurista
Conocedor profundo de leyes y cuerpos de leyes.
Erudito.