22/04/2021

Kametsa pimpoke
oBAMETANTATSIRI
PEE
bienvenidos
DOCENTES

SALUDOS EN
ASHANINKA

1
 22/04/2021

BE-TSA-TAN-TSI
(SALUDOS)

Nro CASTELLANO ASHÁNINKA

.

1 BUENOS DIAS KI-TAI-TE-RI

2 AL MEDIO DIA TAM-PA-TI-KA/TAM-PA-TI-KA-TA-

JI

3 BUENAS TARDES SHA-BI-NI-JI-TA-JI O SHA-B-

NI-JI

4 BUENAS NOCHES TSITENIRI/ TSITENITAJI

5 ESTA AMANECIENDO O KI-TAI-TE-TA-MA-NA-JI

AMANECER

2
 22/04/2021

Nro. CASTELLANO ASHÁNINKA

6 ESTA ANOCHECIENDO
TSI-TE-NI-TA-NA-JI
7 HASTA LUEGO NO-JA-TA-BA-JE-TA

8 HASTA MAÑANA A-MA-A-NA-JE

9 ¡CHAU ! ¡JA-TA-JA-NA

10 HOLA ABIRO

KITAITERI - BUENOS DIAS

buenos días con todos - maronipe
kitaiteri
buenos días jefe kitaiteri pinkatsari
buenos días niños kitaiteri jananekipe
buenos días amigo kitaiteri notsipamintsari
buenos días papa kitaiteri apa
buenos días hermano kitaiteri iye
buenos días abuela kitaiteri isha

3
 22/04/2021

AL MEDIO DÍA
TAMPATIKA/TAMPATIKATAJI
Tampatika nojate noya Al medio dia voy a comer
Tampatika naretajia Al medio dia llegare
Tampatika aretajia noniro Al medio dia llegara mi mama
Tampatika nire nija Al medio dia tomare agua

BUENAS TARDES
SHABINIJITAJI O SHABINIJI
 Shabiniji apa,ina,isha Buenas tardes papa,mama,abuela
 Shabinijitaji jibatirori Buenas tardes director
 Shabinijitaji notsipamintsaro Buenas tardes amiga
 Shabinijitaji notsipamintsari Buenas tardes amigo

4
 22/04/2021

buenas noches
tsiteniri / tsitenitaji
Tsitenitaji ani Buenas noches cuñado
Tsitenitaji apa,ina Buenas noches papa,mama
Tsiteniri airontsi Buenas noches suegra
Tsiteniri obamentinkari Buenas noches profesor
Tsiteniri Nojina Buenas noches esposa
Tsiteniri nojime Buenas noches esposo

esta amaneciendo o amanecer

kitaitetamanaji
 mama está amaneciendo ina kitaitetamanaji
 hermano está amaneciendo yeye kitaitetamanaji
 abuela está amaneciendo isha kitaitetamanaji

5
 22/04/2021

ESTA ANOCHECIENDO
tsitenitanaji
 esta anocheciendo tengo que irme
 esta anocheciendo no llegaste
 esta anocheciendo no veo
tsitenitanaji nojatajatie
tsitenitanaji te paretajiaji
tsitenitanaji te noñanteji

(HASTA LUEGO)
NOJATABAJETA
 hasta luego suegra
 hasta luego profesor
 hasta luego director
 hasta luego papa
nojatabajeta airontsi
nojatabajeta obamentinkari
nojatabajeta jibatirori
nojatabajeta apa

6
 22/04/2021

¡HASTA MAÑANA !
¡AMAANAJE!
 Obamentinkari amaanaje
 Amaanaje apa ,ina
 Amaanaje yontinkaripe
 Amaanaje tsinane
Profesor hasta mañana
Hasta mañana papa,mama
Hasta mañana estudiante
Hasta mañana mujer

¡CHAU !
¡JATAJANA !
 Jatajana notsipamintsaro Chau amiga
 Jatajana ina Chau mama
 Jatajana obamentikari Chau profesor
 Jatajana notomitsori Chau primo
 Jatajana notomijaniki Chau mi hijito
 Jatajana apa Chau papa
 Jatajana jananekipe Chau niños

7
 22/04/2021

ABIRO


Hola Mirian
Hola jose
HOLAabiro Mirian
abiro jose
 Hola juan abiro Juancho
 Hola ines abiro ineshi
 Hola Mirtha abiro Mirtha
 Hola carla abiro carla
 Hola moises abiro moishi
 Hola picaflor abiro tsonkiri
 Hola celinda abiro celinda
 Hola mercedes abiro mercedes

PAMABENTYA
(CUIDATE)
Obamentinkari aisati obamentinkaro pamabentya
Profesor y profesora cuídate
Pamabentya apa
Cuídate papa
Pamanbentya Nojina
Cuídate esposa
Pamanbentya etyo
Cuídate hermana

8
 22/04/2021

 Diferente kan-ta-shi-ye-ta-cha-ri
 Difícil kom-pi-ta-ren-tsi
 Dinero ki-re-ki
 Doblar ti-pi-ya-an-tsi
 dulce po-cha-ri
 duro ki-so-ri
 Golondrina e-tso
 golpear po-sa-an-tsi
 Gordo ba-tsan-ti
 Gotera ka-tso-ba-ren-tsi
 Gracias pa-son-ki
 Limón i-ri-i-ma-ki
 Limpio ki-te-ri-a-ri
 Lisa ko-ba-na (especie de pez)

 Piedra ma-pi
 Pierna po-ri-tsi
 Pijuayo ki-ri (especie de palmera)
 Pinsha pi-shi-ti (especie de tucán)
 Pintar po-tso-tsa-an-tsi
 Piña ti-ba-na
 Piojo ne-tsi
 Pique ke-ni-tsi
 Piripiri i-ben-ki (especie de planta medicinal)
 Pituca tsa-na-bo
 Planta pan-ki-ren-tsi (sembrada)
 Plátano pa-ren-ti
 Terminar tson-ka-an-tsi
 Tierra ki-pa-tsi
 Tigre ma-ni-ti