Cooperación Austríaca

para el Desarrollo

RESULTADOS DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS

EN LA PLANTA PILOTO DEL BIOFILTRO MASAYA
DESDE 1996

OPERACIÓN DE LA PLANTA

REUSO DEL EFLUENTE

Ing. Martin Gauss
Ing. Vidal Cáceres
Ing. Nestor Fong

Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
Austria - Nicaragua CIEMA
http://ciema.uni.edu.ni
CONTENIDO

 PLANTA PILOTO BIOFILTRO MASAYA

• Descripción del pretratamiento, Tanque Imhoff y Biofiltros
 EFICIENCIA DEL SISTEMA - RESULTADOS
• Remoción de contaminantes contemplados en el Decreto 33-95,
comportamiento del sistema en el tiempo
• Remoción de nutrientes mediante la combinación de Biofiltros
• Régimen hidráulico y comportamiento de la remoción de
contaminantes a lo largo de una unidad
 ACTIVIDADES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

 RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION

 ENSAYOS DE RIEGO AGRICOLA

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 Planta piloto del
Biofiltro Masaya

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
COMPOSICIÓN PROMEDIO DE LAS AGUAS RESIDUALES EN CIUDADES
DE NICARAGUA

Parámetro Chinandega León Estelí Masaya Granada

DBO5, mg/L 264 274 240 321 190
DQO, mg/L 603 646 720 656 431
SST, mg/L 341 364 379 359 188
Coliformes 2.3E+08 9.0E+07 6.4E+08 2.0E+08 5.5E+07
fecales,
NMP/100
mL
Fuente: ENACAL, Nicaragua. Revista Ambiente Centroamericano, AIDIS; Enero 2002

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
CONDICIONES CLIMATICAS DE LA ZONA DE MASAYA

 Elevación: 210 msnm

 Precipitación
– Promedio anual (mm) 1,300
– Máximo anual (mm) 2,000
– Mínimo anual (mm) 900

 Temperatura
– Promedio anual (ºC) 26.5
– Media máxima (ºC) 31.3
– Media mínima (ºC) 22.2

 Humedad Relativa
– Promedio anual (%) 75.8

*Fuente: INETER, años 1978 - 2003

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
FLUJOGRAMA DEL BIOFILTRO - MASAYA

caja de conexión disposición final al

cauce natural
caja de regulación tanque imhoff Biofiltro
del caudal
riego agrícola
rejilla

pila I pila III

desarenador

cajas de distribución y cajas reguladoras del

medición del caudal nivel de agua en el
Biofiltro
colectora principal

canal 4 de
pila II pila IV

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
MATERIAL DEL LECHO FILTRANTE Y PLANTAS SEMBRADAS EN CADA UNA
DE LAS PILAS DE LA PLANTA PILOTO DE MASAYA

 PILA I
– Lecho filtrante: Piedra volcánica negra de 2” a 4” de diámetro
– Plantas: Platanillo (Heliconias) y carrizo (Phragmites australis)

 PILA II
– Lecho filtrante: Piedra triturada de 1/2” de diámetro
– Plantas: Zacate taiwán (Pennisetum purpureum)

 PILA III
– Lecho filtrante: Hormigón rojo de 0.5 a 15 mm de diámetro
– Plantas: Carrizo (Phragmites australis)

 PILA IV
– Lecho filtrante: Hormigón rojo de 0.5 a 15 mm de diámetro
– Plantas: Tule (Typha domingüensis ), posteriormente Phalaris arundinacea

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
VALORES PROMEDIO DE LOS MUESTREOS REALIZADOS
DURANTE SEIS AÑOS DE OPERACIÓN DE LA PLANTA PILOTO

PARAMETRO AC ST BF I BF II BF III BF IV
DBO5, (mg/l) 270 80 8 6 5 5
DQO, (mg/l) 653 239 46 34 28 34
N-total, (mg/l) 34 33 27 22 20 20
Fósforo total, (mg/l) 6.1 5.4 4.7 4.3 4.5 4.4
Sólidos Suspendidos,
253 56 6 7 8 7
(mg/l)
E. Coli,
1.6E+07 3.4E+06 1.3E+05 4.15E+04 1.5E+04 1.2E+05
(NMP/100 ml)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 ACTIVIDADES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO EN
SISTEMAS DE BIOFILTROS

&

RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE

SISTEMAS DE BIOFILTROS

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 CANAL DE ENTRADA CON REJILLA

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 CANAL DE ENTRADA CON REJILLA

 Remoción de sólidos gruesos retenidos en la rejilla

(Diariamente, uso de rastrillo metálico )
 Remoción del lodo sedimentado en el canal
(Cada dos semanas, uso de pala y carretilla)
 Medición del caudal afluente
(Diariamente, 3 veces al día usando el dispositivo instalado)

DESARENADOR

 Remoción de nata flotante formada en la superficie

(Cada tres días semanas, uso de pascón y carretilla )
 Remoción de material sedimentado
(Cada semana, uso de válvula de limpieza)
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 TANQUE DE SEDIMENTACIÓN: TANQUE IMHOFF

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 TANQUE IMHOFF

 Remoción de nata flotante de los depósitos laterales

(Cada 15 días; uso de pascón, pala y carretilla, 3 horas de duración)

 Remoción de la nata flotante de la cámara superior

(Cada mes; uso de pascón, pala y carretilla, 2 horas de duración)

 Remoción del material sedimentado en el fondo

(Cada 10 meses; uso de bomba de succión de semisólidos, 1 horas de duración)

 Lavado de la superficie de las paredes deflectoras

(Cada 10 meses; uso de cepillo y manguera, 1 día de duración)

 Humedecer la capa de cortezas en el filtro de biogás

(Cada semana; uso de manguera o balde)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 PILAS DEL BIOFILTRO

 Remoción del lodo sedimentado en el canal de distribución

(Cada mes, uso de pala y carretilla, 1 hora de duración)
 Reposición de las tablas de madera que cubren el canal de distribución
(Depende del deterioro de la madera)
 Corte de las plantas sembradas en las pilas
(Depende del ciclo de las plantas sembradas, uso de machete, 2 días de duración)
 Limpieza de la superficie de las pilas
(Después del corte, uso de pala y carretilla, 2 días de duración)
 Reposición del primer metro del material del lecho filtrante con material nuevo
de las mismas características
(Cuando aparece un flujo superficial en la entrada de las pilas, uso de pico, pala y carretilla, 1
semana de duración)
 Control del espejo de agua a 10 cm por debajo de la superficie del lecho
filtrante
(Diario, uso de las mangueras flexibles de las cajas del efluente)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
BIOFILTRO DE FLUJO HORIZONTAL – Sección longitudinal

MACROFITAS

Cuerpo de piedra gruesa

para recolección del
efluente
Canal de distribución
del afluente al Biofiltro Nivel del lecho filtrante
Nivel del agua
h

Cuerpo de piedra gruesa

para distribución del LECHO FILTRANTE de grava Tubería de drenaje
afluente o piedra volcánica
Capa impermeable de arcilla Caja de recolección con Disposición final
compactada o geomembrana manguera flexible
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE BIOFILTROS (1)

 El movimiento de tierra, corte y relleno, debe ser realizado con tractor de

oruga.

 Los taludes deben perfilarse con motoniveladora y compactarse con

vibrocompactadora.

IMPERMEABILIZACION DEL FONDO:

 El fondo y los taludes deben impermeabilizarse usando un material
(generalmente arcilla) que cumpla con las siguientes condiciones:
– Permeabilidad suficientemente baja, menor de 10-6 m/seg.
– Indice de plasticidad mayor de 15 %.
– Límite líquido mayor de 55 %.

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE BIOFILTROS (2)

MATERIAL DE RELLENO (LECHO FILTRANTE)

 El material de relleno del Biofiltro tiene que cumplir con las siguientes
exigencias:
– Alta resistencia contra el desgaste químico por las aguas residuales.
– Tener una superficie rugosa (porosidad  50 %), que es la base para el establecimiento de
una capa bacteriana apropiada.
– Dureza suficientemente alta, para no quebrarse con el peso de persona o equipos
livianos.
 Las zonas de distribución y recolección deberán rellenarse de material más
grueso (piedra (volcánica negra) de 2” a 4” de diámetro).
 El unidades del Biofiltro tienen que rellenarse con el mismo tipo de material
formando un lecho homogéneo con la misma granulometría.
 El material de relleno debe ser conformado a su nivel y estado final solamente
con equipos manuales livianos para evitar que se fracture.

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
RECOMENDACIONES PARA LA CONSTRUCCION DE BIOFILTROS (3)

 Desarenador !!!

 División de una pila de Biofiltro en dos por medio de una pared longitudinal al
centro del Biofiltro (mampostería reforzada / prefabricada)

 O & M son factores claves para la sostenibilidad del Biofiltro

(capacitación del operador, provisión de fondos requeridos, etc.)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 Experiencia de Biofiltros a nivel centroamericano

El Salvador, COSUDE
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 Honduras / Teupacenti, OPS & Cruz roja
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 León, Nicaragua (Hermanamiento Hamburgo – León)
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 Salinas Grandes, Nicaragua (Hermanamiento Hamburgo – León)
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 PREGUNTAS???

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 ENSAYOS DE RIEGO AGRICOLA CON EL
EFLUENTE DE LA PLANTA PILOTO

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
PROYECTOS INTEGRALES

SITUACION ACTUAL

Escasez de Agua (de riego) Contaminación del medio ambiente

Explotación de Agua potable y Riesgo de enfermedades por el
Baja producción agrícola vertido de efluentes

MEJORAMIENTO POR PROYECTOS INTEGRALES

REUSO TRATAMIENTO
DEL EFLUENTE APROPIADO

PROGRAMA DE CONTROL
SANITARIO

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
REUSO DEL EFLUENTE EN EL RIEGO AGRICOLA

El reuso del efluente debe estar asociado a un sistema de tratamiento

por las razones siguientes:

 El aprovechamiento de los nutrientes por las plantas disminuyen la

concentración de los mismos.
 Constituye una alternativa en lugares donde no hay fuentes de agua
disponibles.
 Puede contribuir a la protección de acuíferos, evitando la explotación
de éstos.
 Permite a los agricultores beneficiados producir durante todo el año,
contribuyendo a aumentar sus ingresos. Esto podría contribuir a la
sostenibilidad de la planta de tratamiento.

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
ACTIVIDADES PREVIAS Y CRITERIOS UTILIZADOS
PARA LOS ENSAYOS DE RIEGO AGRICOLA

 Determinación de la calidad del agua (Decreto 33-95, MARENA;

2000)

 Análisis del suelo

 Aplicación del método “Riego por Gravedad”

 Selección de cultivos

 Siembra de Zacate Taiwan en la superficie del Biofiltro (alimento

animal)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
CARACTERISTICAS DE LAS AGUAS RESIDUALES
Valores max. permisibles para reuso en riego agrícola

Parámetro Aguas res. Efluente del Valores

crudas Biofiltro máximos
pH 6.8 7.1 6.5 – 8.5
Conductividad (s/cm) 2800 546 2000
DBO5 (mg/l) 273 6 120
DQO (mg/l) 650 35 200
Sólidos suspendidos 251 7.5 120
totales (mg/l)
Coliformes fecales 1.6*107 7.0*104 1.0*103
(NMP/100 ml)
Huevos de helmintos 23 <1 1
(N/1000 ml)

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 EFLUENTE DE LA
PLANTA PILOTO

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
CULTIVOS EN EL AREA DE ENSAYOS DE RIEGO AGRICOLA
DEL SISTEMA DE BIOFILTRO DE MASAYA

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
ANALISIS DE FRUTAS Y VEGETALES IRRIGADOS CON
AGUAS TRATADAS

 Análisis de muestras de cultivos irrigados (1997 - 2002) para

determinar el riesgo potencial real para consumidores y
productores

 Suspensión de la irrigación al menos 1 semana antes de la

cosecha

 Análisis microbiológicos después de un lavado superficial con

agua sin desinfectantes

 Análisis de las muestras con / sin cáscara

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
GRADO DE ACEPTACION EN BASE A LA CALIDAD
MICROBIOLOGICA DE LOS CULTIVOS ANALIZADOS
Cultivos Escherichia coli (ufc/g de muestra) Clasificación
< 10 10-1000 1000 ICMSF
% % %
Frijoles 100 0 0 A.T.
Arroz 100 0 0 A.T.
Maíz 100 0 0 A.T.
Maní 100 0 0 A.T.
Pepino 80 20 0 A.P.
Zanahoria 71 29 0 A.P.
Yuca 60 40 0 A.P.
Papaya 100 0 0 A.T.
Chiltoma 80 20 0 A.P.
Remolacha 17 66 17 N.A.
Tomate 100 0 0 A.T.
Pipián 63 37 0 A.P.
Cebolla 82 18 0 A.P.
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
E. COLI EN MUESTRAS ANALIZADAS CON Y SIN CASCARA

ESCHERICHIA COLI
Conce ntra ción, NMP/100 m l

1.00E+04

1.00E+03

1.00E+02

1.00E+01

1.00E+00

Zanahoria

Chiltom a

Tom ate

Cebolla
Papaya
Pepino

Pipián
Frijoles

Arroz

Maíz

Con cáscara Sin cáscara

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
CONCLUSIONES DE LOS ENSAYOS DE RIEGO AGRICOLA
 Las tecnologías de tratamiento de aguas residuales usadas en países en desarrollo de
clima tropical deben diseñarse con el propósito de conseguir la reducción adecuada de
microorganismos patógenos para permitir el reuso del efluente.

 El riesgo para la salud humana es más grande cuando los cultivos a consumir crecen en el
suelo irrigado con aguas residuales o en contacto con el.

 Se recomienda reutilizar los efluentes con concentraciones de coliformes fecales entre 10 3

y 105 NMP/100 ml, para los casos siguientes:

 La irrigación de vegetales, frutas y granos básicos que son objeto de procesos de

lavado y pelado o cocinado antes de su consumo.
 La irrigación de cultivos industriales que son sometidos a procesos de secado,
tostado o extracción.
 La irrigación de árboles frutales que crecen distantes del suelo.

Se recomienda sembrar zacate taiwán en la superficie del Biofiltro, dada su doble utilidad.

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
ZACATE TAIWAN EN LA SUPERFICIE DEL BIOFILTRO

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 CEBOLLA

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
 MANI

Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC

SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA
Cooperación Austríaca Proyecto ASTEC
SUCHER & HOLZER
para el Desarrollo Austria - Nicaragua CIEMA