Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARACTERÍSTICAS *
*
DEL QUECHUA
*
*
*
*
ONOMATOPÉYICO: PACHAMAMAMANTA
PAQARIQMI
Son palabras que tienen origen de los sonidos o ruidos de la naturaleza.
Ejemplo.
Chhass: ruido de algo que se desinfla.
Chhasay: desinflar.
Es la formación sumatoria de una palabra en base a una raíz o lexema, se acumulan muchos
sufijos que modifica el sentido conceptual de la palabra
Ejemplos.
Rima – y = hablar.
Rima – nki = hablas.
Rima – sha – nki = estás hablando.
Rima – sha – ra – nki = estabas hablando.
AFECTIVO, CORTÉS Y FRATERNAL: MUNAKUQ, YUPAYCHAKUQ,
WAYQECHAKUQ IMAN.
En sus expresiones manifiesta armonía, dulzura, afecto, confianza, aprecio,
cortesía y fraternidad mediante el uso de sufijos especiales que sirven para
expresar dichas cualidades como podemos observar en los siguientes:
ejemplos.
Urpicha, sonqocha, qantut’ikacha, yanapariway ama hinakaichu.
(Palomita, corazoncito, florcita de cantuta, ayúdame por favor)
Yanañawicha, sonqosuwacha, qhawayllaqhawaykuway, paqtapasmunawankimanraq.
(Ojitos negros, roba corazoncito, mírame por lo menos, pueda que aún me quieras.)
Wayqecháytapurikusayki. Imataqkayllaqtaqsutinri?
(Una pregunta hermanito mío. ¿Cuál es el nombre de esta ciudad?)
YUXTA PUESTA: PATACHASQAN.
Ejemplo.
Waman: Águila
Marka: Lugar, Territorio o segundo piso
(S+S) palabra compuesta = WAMANMARKA
Waqay: Llorar
Pata: Lugar
(V+S) palabra compuesta: WAQAYPATA
Weqe: Lagrima
Ñawi: Ojo
(A+S) palabra compuesta: WEQEÑAWI
ENFÁTICO E IMPERATIVO: KALLPACHAQ,
KAMACHIKUQ IMAN.
Ejemplo.
Mana wajchakaytamunaspaqa, llank’ayátutatapasp’unchaychaspa!
(Si no quieres ser pobre; pues, ¡trabaja aun convirtiendo la noche en día!)