Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Definición
El verbo pertenece a las categorías gramaticales de tipo verbales. Podemos definir al
verbo mediante tres criterios: semántico, sintáctico y morfológico.
Semánticamente
Se define como la palabra que designa o refiere a acciones, procesos y estados de
cualquier ser u objeto.
Cantar: takiy
Bailar: tusuy
Beber: ujay
Sintácticamente
Sintácticamente cumple la función de núcleo del predicado dentro de la oración.
Ejemplo:
Oración: paykuna munay takita takinku – ellos cantan una hermosa canción
Asar: kankay
Comprar: rantiy
Mentir: llullay
Com-er: mikhu-y
Cant-ar: taki-y
Corr-er: phawa-y
Clasificación
Podemos clasificar a los verbos mediante tres criterios:
Ejemplos:
Verbo subir:
Sub-ir: seqa-y
Sub-í: seqa-rany
Sub-o: seqa-ni
Sub-iré: seqa-saq
Verbo cantar:
Cant-ar: taki-y
Cant-é: taki-rani
Cant-o: taki-ni
Cant-aré: taki-saq
Verbos irregulares
Observa el ejemplo:
Verbo ser=kay
Por ejemplo, en la oración: “maría está en casa” el verbo (está) por sí solo no brinda
información objetiva, he ahí donde entra un modificador a complementar la información; en
este caso el modificador seria: “en casa”
En español En quechua
2. No copulativos.
Los verbos no copulativos no requieren un modificador, este tipo de verbos ya expresan
una información por si solos. Por ejemplo, lo verbos: cantar, reir, correr, etc…
Ejemplos:
En español En quechua
Jimena baila Jimena tusun
pepe ríe pepe asin
ellos corren paykuna kaypamku
3. Transitivos
Los verbos transitivos llevan un objeto directo, es decir este tipo de verbos implica un
objeto (agente) directamente afectado por el verbo. Reconocerlos es fácil, simplemente
crea una oración y realiza la pregunta ¿qué + verbo + sujeto? Y si la respuesta tiene
sentido, entonces se trata de un verbo transitivo.
Ejemplo:
En español En quechua
Según los ejemplos mostrados, podemos concluir que los verbos comer, llevar son
transitivos y el verbo caminar no lo es.
4. Intransitivas
Este tipo de verbos no llevan objeto directo; para identificarlos realiza la pregunta ¿qué
verbo? Si la respuesta tiene sentido no es transitiva, será intransitivo.
Ejemplos:
En quechua En español
Pay amerikata rinqa Oración: ella irá a América
¿imata rinqa? pregunta: ¿qué irá?
Amerikata (mana allinchu) Respuesta: a américa (no tiene sentido)
¡cuidado! La respuesta no puede ser: ella, pues ella está en el sujeto y no en el predicado.
Takispa: cantando
Waqaspa: llorando
Tususpa: bailando
Phawaspa: corriendo
Qhawaspa: mirando
Tukuspa: terminando
Churaspa: poniendo
Convertir un verbo a gerundio en quechua es tan sencillo como agregar el sufijo –spa a la
raíz de los verbos.
Participios en quechua (-sqa)
Se trata de una forma no verbal que hace referencia a un adjetivo verbal. En español se
forman añadiendo las terminaciones: -ado, -ido y otros participios irregulares se forman
con sufijos como: -to, -so, -cho.
Limpiado: pichasqa
Querido: munasqa
Dormido: puñusqa
Llevado: apasqa
Comido: mikhusqa
Arreglado: allchasqa
Sacado: orqosqa
Los verbos participios en quechua son fáciles de construir, es tan simple como agregar el
sufijo –sqa a la raíz de los verbos.
1. Persona
1ra persona
2da persona
3ra persona
2. Numero
Singular.- acción individual.
3. Tiempo
Pasado.- acción ya realizada.
5. Conjugación
1ra conjugación.- verbos cuyo infinitivo termina en ar.
6. Voz
Activa.- cuando el sujeto realiza la acción.
7. El aspecto
Aspecto imperfecto (realizándose)