9.

Sonidos afines
(OU)
Objetivo: Usar la combinación del sonido (ou) para mejorar
la calidad en la lectura del inglés.
 Mentefacto No 9: Sonidos Afines “ou”

Afines (ou)
“o” en Combinación
sílaba “ow”
abierta
Combinación
“o” antes de 1 “oa”
No-ble consonante + Combinación Show
(Noubol) e muda “oe” (Chou)
Noble Mostrar
Boat
No Nose (Bout) Blow
(Nou) (Nous) Bote Foe (Blou)
No Nariz (Fou) Soplar
Coat Enemigo
Close (Cout)
(Clous) Abrigo Toe
Cerrar (Tou)
Dedo del pie
 La vocal “O” abierta
•Recordemos que la vocal “O”, cuando es abierta tiene sonido (ou).
GO (gou) Ir
SO (sou) Tan, también
NO (nou) No
ABDOMEN (ab dou men) abdomen
FO CUS (fou cas) Enfocar

Excepciones:
TO (tu) Preposición - a
DO (du) Hacer
WHO (ju) Quién
WHOM (jum) A quién
WHOSE (jus) De quién
•Cuando la vocal “O”, está antes de 1 consonante + “e muda”, se
pronuncia (ou).

BONE (boun) Hueso

ROSE (rous) Rosa
COKE (kouk) Coca
STOLE (stoul) Pasado de “Robar”

La combinación “OA”
FLOAT (flout) Flotar
CLOAK (clouk) Encubrir
ROAD (roud) Calle
 Practice Lea las siguientes palabras y luego complete el
cuadro con la información pertinente.

Palabra Separación Pronunciación Traducción

Silábica
Soap      
Oaf      
Oak      
Oat      
Oath      
Broach      
Broad      
Coax      
Respuestas
Palabra Separación Pronuncia Traducción
Silábica ción
Soap SOAP (soup) Jabón
Oaf OAF (ouf) Zoquete
Oak OAK (ouk) Roble
Oat OAT (out) Avena
Oath OATH (oud) Juramento
Broach BROACH (brouch) Broche
Broad BROAD (broud) Ancho
Coax COAX (coux) Engatuzar
•Las siguientes combinaciones también tienen el sonido (ou):

La combinación “OE”
TOE (tou) Dedo del pie
FOE (fou) Enemigo
ALOE (alou) Aloe vera
WOE (uou) Congoja, aflicción
HOE (jou) Azada, azadón
FLOE (flou) Témpano de hielo
OBOE (ou bou) Oboe (instrumento de viento)
 La combinación “OW”
BELOW (bilou) Debajo
FLOW (flou) Fluir, manar, correr
MOW (mou) Cortar el césped
SOW (sou) Sembrar
GROW (grou) Crecer

Excepciones:
NOW (nau) Ahora
SHOWER (shauer) Ducha
FLOWER (flauer) Flor
TOWN (taun) Pueblo
CLOWN (claun) Payaso
DOWN (daun) Abajo
Practice 1. Lea las siguientes palabras y luego complete el
cuadro con la información pertinente.

Palabra Separación Pronunciación Traducción

Silábica
Toast      
Oar      
Rose      
Foe      
Snow man      
Zone      
Know      
Low      
Renown      
Throw      
Respuestas
Palabra Separación Pronunciación Traducción
Silábica
Toast TOAST (toust) Tostar
Oar OAR (our) Remo
Rose ROSE (rous) Rosa
Foe FOE (fou) Adversario, enemigo
Snow man SNOW MAN (snouman) Hombre de nieve
Zone ZONE (zoun) Zona
Know KNOW (nou) Saber
Low LOW (lou) Bajo
Renown RE NOWN (rinoun) Renombre, muy
conocido
Throw THROW (zrou) Tirar, lanzar
2. Complete el siguiente cuadro con la información que hace
falta.
Palabra Separación Pronunciación Traducción
Silábica
  Chick-en    
She      
      Mañana
    (tong)  
Time      
    (chaild)  
Reply     contestar
Domestic      
  Bone    
    (jou)  
      Debajo
Respuestas
Palabra Separación Silábica Pronunciación Traducción

Chicken CHICK-EN (chiken) Pollo

She SHE (shi) Ella
Morning MORN-ING (morning) Mañana
Tongue TON-GUE (tong) Lengua
Time TIME (taim) tiempo
Child CHILD (chaild) Niño, niña
Reply REPLY (riplai) contestar
Domestic DO MES TIC (dou mes tik) Doméstico
Bone BONE (boun) Hueso
Hoe HOE (jou) Azada, azadón
Below BELOW (bilou) Debajo
 Aeróbico mental
Dibuje la figura con un solo
trazo, sin levantar la mano
10. Vocales matizadas por
L y combinaciones ble,
cle, del, fle, gle, kle, ple,
tle
Objetivo: Reconocer el cambio que tienen las vocales en su
pronunciación al estar matizadas por la letra “l” para
mejorar la lectura de palabras que incluyen este sonido.
 Mentefacto No 10: Vocales Matizadas por “L”

Matizados por “L” Combinación ble,

Vocal + “L” al cle, del, fle, gle,
final de las kle, ple, tle (bol,
palabras (ol) col, dol, fol, gol,
kol, pol, tol)
Combinación Recuerde que la
“il” después
“e” al final es
“all” (ol) de vocal (ol)
Final - (Fainol) – silenciosa.
Final

Pencil – (Pensol) -
All - (Ol) – Todo Soil - (Soiol) –
Lápiz Apple - (Apol) –
Ensuciar, tierra
Small – (Smol) - Manzana
Pequeño Nail – (Neiol) - Uña
Candle – (Candol) -
Vela
•La combinación “vocal + l “ al final de las palabras se pronuncia (ol).

Final (fainol) Final

Bagel (beigol) Clase De Pan (Donut)
Cancel (kansol) Cancelar
Camel (kamol) Camello
Pencil (pensol) Lápiz
Rightful (raitfol) Correctamente

•En algunos casos la vocal “a” matizada por “l” al comienzo de las
palabras también tiene sonido (o).
Always (olueis) Siempre
Almost (olmost) Casi
Also (olsou) También
Although (oldo) A Pesar de
Already (olredi) Ya
•La combinación “all” al final de las palabras, también se pronuncia (ol)

Small (smol) Pequeño

Tall (tol) Alto
Ball (bol) Balón
Hall (jol) Pasillo
Fall (fol) Primavera
 Practice
1. Busque cada palabra en el diccionario, establezca su separación
silábica y pronunciación. Posteriormente haga la lectura en voz alta.
PALABRA PRONUNCIACIÓN TRADUCCIÓN

Legal    
Loyal    
Angel    
Stencil    
Tonsil    
Idol    
Beautiful    
Annul    
Fuel    
Noel    
Steal    
Spiel    
2. Establezca la pronunciación y traducción de cada palabra.

PALABRA PRONUNCIACIÓN TRADUCCIÓN

Wall    
Call    
Stall    
Squall    
Mall    
Gall    
Hall    
Appall    
Befall    
 Tenga en cuenta que esta regla sólo se aplica cuando tenemos
las combinación “all”; las demás vocales se pronuncian con su
sonido cerrado.
Bell (bel) Campana
Bill (bil) Cuenta
Hell (jel) Infierno
Shell (shel) Cascara, Concha
Spell (spel) Deletrear
Ill (il) Enfermo
Tell (tel) Decir
Full (ful) Lleno
Hill (jil) Loma
Pull (pul) Halar
 Practice 1. Practique la lectura en parejas. Luego lea
en voz alta.
a. The ball is small
(da bol is smol)
El balón es pequeño

b. In the fall I visit a mall.

(in da fol ai visit ei mol)
En otoño yo visito un centro comercial.
 
c. I call in the fall.
d. The ball is on the bed.
(ai col in da fol)
(da bol is on da bed)
Yo llamo en otoño.
El balón está sobre la cama.
 
e. The small beast eats red apples.
(da smol bist its red apols)
La bestia pequeña come manzanas
rojas.
•La combinación “vocal + il” al final de las palabras se
pronuncia (iol)

Abseil (abseiol) Descender de una montaña

Flail (fleiol) Desgranar
Accoil (acoiol) Recolectar
Spoil (spoiol) Dañado
Oil (oiol) Aceite

Boil (boiol) Hervir

Broil (broiol) Asar
Enfoil (enfoiol) Frustrar, evitar
Soil (soiol) Tierra
Unveil (anveiol) Descubrir
Entail (enteiol) Implicar, suponer
  Las terminaciones ble, cle, dle, fle, gle, kle, ple, tle; al no tener sonido la
vocal e porque es muda; se matizan por la “l” y toma sonido (ol) así:
(bol, col, dol, fol, gol, kol, pol, tol).

Table ta – ble Mesa

(tei - bol)

TA BLE
Sílaba abierta, porque
termina en vocal. “e” es muda al final de las palabras
 
(Tei
bl)
Para poder pronunciar, matizamos
  con (o) porque ese es el matiz de “l”

(tei-bol)
Ejemplos:
Uncle un –cle (ancol) Tío
Middle mid –del (midol) Mitad
Raffle raf- fle (rafol) Rifa
Angle an- gle (angol) Ángulo
Ankle an – kle (ankol) Tobillo
Apple ap – ple (apol) Manzana
Battle bat – tle (batol) Batalla
Riffle rif –fle (rifol) Ojear
Rifle ri –fle (raifol) Rifle
 1. Establezca la pronunciación y
Practice traducción de cada palabra.
Palabra Pronunciación Traducción
Table
Buckle
Muffle
Cattle
Riffle
Sniffle
Entitle
Gentle
Eagle

2. Una la palabra con su pronunciación correspondiente.

Ankle (angol)
Angle (apol)
Apple (ankol)
3. Practique el alfabeto y haga una actividad de deletreo/
“Spelling bee” usando el vocabulario visto hasta ahora.

The Alphabet
A (ei)   B (bi)   C (si)   D (di)
E (i)   F (ef)   G (yi)   H (eitch)
I (ai)   J (yei)   K (kei)   L (el)
M (em)   N (en)   O (ou)   P (pi)
Q (quiu)   R (ar)   S (es)   T (ti)
U (iu)   V (vi)   W (dabliu)   X (eks)
Y (uai)   Z (zi)        
 11. Sonidos afines (iu),
Sonidos afines (shon) y
sonido de la letra J

Objetivo: Reconocer y emplear significativamente sonidos

afines “iu” para favorecer la pronunciación siendo esta cada
vez más acertada.
 Mentefacto No 11: Sonidos Afines “iu”
Sonidos Afines
(iu)

Vocal “u” antes de

Vocal “u” en Combinación Combinación Pronombre
1 consonante +
sílaba abierta “ew” “eau” “you”
“e” muda

Unit – (iu-nit) – Nude – (niud) – New – (niu) – You – (iu) –

Unidad Desnudo Nuevo Beautiful – Usted/ustede
(biutifol) – s
Music – (miu-sic) – Cube – (Kiub) – Few – (fiu) –
Bonito
música Cubo Poco  
 El sonido de la “U”
•Recordemos que el sonido de la “U” abierta es (iu), como en:

Unit (iunit) Unidad

Music (miusic) Música
Computer (kompiuter) Computador

•Cuando la “u” está antes de un consonante + e muda, también se

pronuncia (iu).
Cute (kiut) Lindo
Cure (kiur) Cura
 La combinación “ew”
Esta combinación igualmente tiene el sonido (iu).
New (Niu) Nuevo
Few (Fiu) Poco
Clew (Cliu) Indicio
Spew (Spiu) Arrojar, Vomitar
View (Viu) Vista, Opinión
Skew (Skiu) Oblicuo
Viewing (Viuing) Visita, Inspección
Fewer (Fiuor) Menos
Ewe (Iu) Oveja (Hembra)
Mew (Miu) Maullar
Pew (Piu) Banco
 La combinación “eau”
La combinación “eau” en beauty (biuti)- belleza y sus derivados, se pronuncia (iu).
Beauty (Biuti) Belleza
Beautiful (Biutifol) Hermoso
Beautify (Biutifai) Embellecer

El pronombre personal “you”

You (iu) Usted, Ustedes
Your (iuor) Su, Sus (De Usted)
Yours (iuors) Suyo (De Ustedes)
Yourself (iuorself) Usted Mismo
 Practice
•Complete la tabla con la respectiva pronunciación y traducción
teniendo en cuenta las combinaciones estudiadas.
PALABRA PRONUNCIACIÓN TRADUCCIÓN
Interview    
Newly    
Review    
News    
Dew    
Renew    
Cute    
Cube    
Use    
United    
Unicorn    
Beautifully    
•Las combinaciones tion, sion, cion, cian, tien al final de una
palabra, se pronuncia (shon):

IN FOR MA TION
Information Cerrada cerrada abierta combinación
(In For mei shon)

Fusion (fiushon) Fusion

Suspicion (saspishon) Desconfianza, sospecha
Patient (peishont) Paciente
Mu-si-cian (miusishon)* Músico

*En este caso no se aplica la pronunciación de sonidos de sílabas abiertas y cerradas,

ya que tomamos la de la raíz de la palabra “mu – sic” (miusik)
 Aérobicos mentales 

¿QuÉ ves? 

Tomado de: http://www.parapensar.com

 La letra “j”
•La letra “j” en inglés se pronuncia como una “y” en español (ya, ye,yi, yo,yu).

Jacket (yaket) Chaqueta

Jack (yak) Gato (del carro)
Jaguar (yaguar) Jaguar
Janitor (yanaitor) Portero
January (yaniuori) Enero
Japan (yapan) Japón
Jar (yar) Jarra
Jaws (yos) Mandíbulas
Jump (jamp) Saltar
Juice (yius) Jugo
 1. Una la palaba de la izquierda con la traducción correspondiente.
Practice Luego, practique la pronunciación de las palabras.
Action Mago
Invitation Corporación
Corporation Reflexión
Reception Loción
Reflection
Infection Invitación
Inspection Emoción
Emotion Acción
Lotion Infección
Action Recepción
Emulsion
Passion Inspección
Logician Eléctrico
Magician Emulsión
Optician Lógico
Politician Acción
Technician
Electrician Pacientemente
Patience Técnico
Patiently Paciencia
Pasión
Político
Óptico
2. Practique la lectura y pronunciación del siguiente
párrafo. Escriba la pronunciación si es necesario.

Jim likes to jog.

Jim jogs in June and July.
Jim jogs with Jerry. Jerry lives just
across the street. Today he put on his
jogging shorts.
Then, he has some jam and he has
some cake with jelly, too.
 Aérobicos mentales 
Acertijo/Riddle
Un pastor tiene que pasar un lobo, una cabra y
una lechuga a la otra orilla de un río, dispone de
una barca en la que solo caben él y una de las
otras tres cosas. Si el lobo se queda solo con la
cabra se la come, si la cabra se queda sola con la
lechuga se la come, ¿cómo debe hacerlo?

Tomado de: http://www.parapensar.com

 12. Sonidos afines U y
letras mudas E, KN, WR,
ALK, ALM, GN, GH

Objetivo: Desarrollar fluidez para pronunciar el inglés

mediante la implementación de reglas sencillas que
responden a criterios específicos.
Mentefacto No 12: Sonidos Afines “u”
Sonidos Afines (u)

Combinación Combinación “ui” en las

“oo” “ue” palabras

Book – (buk) – Clue – (clu) – Suit – (sut) – Traje

Libro Pista
Fruit – (frut) –
Moon – (mun) – True – (tru) – Fruta
Luna Verdad
La combinación “oo”
Book (buk) Libro
Moon (mun) Luna
Spoon (spun) Cuchara
Cool (cul) Fresco
 Excepciones
 La “oo” (doble o) antes de la letra r
Door (Dor) Puerta
Floor (Flor) Piso

 El prefijo “coop”
Cooperation (kouopereishon) Cooperación
Cooperate (kouopereit) Cooperar

 Pronunciación irregular debido a su origen

Flood (flad) Inundación
Blood (blad) sangre
 1. Complete la tabla con la respectiva pronunciación y
Practice traducción.
Palabra Pronunciación Traducción
Boom    
Boon    
Boot    
Groove    
Sloop    
Book    
Food    
Smooth    

2. Practique la lectura y pronunciación de las siguientes oraciones. Escriba la

pronunciación si es necesario.

1. My room is small, but it is clean and warm. The walls are cream and the
floor is blue.
2. In the fall all students will go to Paris. They will also visit Italy and
Greece.
 La combinación “UE”
Esta combinación “UE” al final de una palabra, también tiene sonio (u), como el caso de:
CLUE (clu) Pista
DUE (du) Deuda
TRUE (tru) Verdadero
BLUE (blu) Azul
FLUE (flu) Tubo
GLUE (glu) Pegamento
SLUE (slu) Torcer a
ENDUE (endu) Dotar
ISSUE (ishu) Cuestión, emitir
CUE (quiu) señal
DUE (du) Deuda
VALUE (valiu) Valor
 Excepciones:
•Las terminaciones “gue”, que en ese caso se aplica la regla estudiada
para dichos casos.
Argue (arguiu) Discutir
Vogue (voug) moda
Fugue (fiug) fuga
Vague (veig) vago, impreciso
Rogue (roug) pícaro, deshonesto

•Con algunas palabras como:

Avenue (aveniu) Avenida

Revue (riviu) Revista, show
 La combinación “UI”
 La combinación “UI”, igualmente se pronuncia (u) en estas
palabras:
Suit (sut) Traje
Fruit (frut) Fruta
Bruit (brut) Difundir
Juice (yus) Jugo

•La combinación “ui” se pronuncia (ui) en palabras como:

Quit (kuit) Dejar, abandonar
Quiz (kuiz) Examen
anguish (anguish) Angustia
 Practice

1. ¿Cuál de las siguientes combinaciones no suena como

(u)?
a. UI
b. UE
c. GUE

2. ¿Cuál es la pronunciación de la palabra “juice”?

a. (jus)
b. (yus)
c. (yuis)
3. Identifique las combinaciones que aplican el sonido (u) y
practique la pronunciación de las oraciones.

 
a. My mother drinks fruit juice and goes to bed.

b. That route is good. You can find the true clue and arrive at
the goal.

c. My grandfather has an elegant suit and a smooth strap.

 Mentefacto No 13: Letras Mudas
Letras Mudas

“e” al final “w” en la “l” en la “g” antes de la

“k” antes Combinación
de las combinación combinación “n” al final de la
de “n” “gh”
palabras “wr” “alk” – “alm” palabra

Nice – Sign – Right –

Write –
(nais) – Knee – (nii) Talk – (tok) (sain) – (rait) –
(rait) –
Bueno – Rodilla – Hablar Señal Correcto
Escribir
Make – Knife – Palm – Deign – Light –
Wrong –
(meik) – (naif) – (pam) – (dein) – (lait) – luz,
(rong) –
Hacer Cuchilllo palma Dignarse ligero
Equivocado
La vocal “e” no tiene sonido al final de la palabra
Cape (keip) Capa
Have (jav) Tener
Nose (nous) Nariz
Size (saiz) Tamaño
(*Excepto en monosílabos: me, be)

La letra /K/, antes de /n/ no tiene sonido

knee (ni) Rodilla
Knife (naif) Cuchillo
Know (nou) Saber, conocer
knob (nob) perilla
1. Une la oración con la imagen correspondiente. Luego,
Practique la lectura y pronunciación de las siguientes oraciones.
Escriba la pronunciación si es necesario.

1. My knee is strong.

2. The knife is on the table.

 
3. The lady is sitting in the park. Her pants are purple.

4- That knot is strong and tight.

La W cuando se escribe antes de la r, es muda, es decir, no tiene
ningún sonido.
Write (rait) escribir
Wrap (rap) Envolver
Wreck (reck) Destrucción
Wring (ring) Torcer
Wrong (rong) Falso
Wrest (rest) Arrebatar

•en los otros casos, la W tiene sonido (u).

Window (uindou) Ventana
Wind (uind) viento
 •La letra “L” antes de “k” o “m” no suena

“alk” = (ok)
Walk (uok) Caminar
Talk (tok) Hablar

“alm” = (am)
Palm (pam) Palma
Balm (bam) balsamo

• En la combinación “gn” al final de las palabras, la “g” no

tiene sonido.
Align (alain) Alinear
Deign (dein) Dignarse
Feign (fein) Fingir, aparentar
Reign (rein) Reinar
Benign (binain) Benigno
Design (disain) Diseñar, idear
Assign* (asain) Asignar

*Recuerde que en estos últimos 3 casos “i” antes de “gn” tiene sonido (ai)
 La combinación “gh”
“gh” = sin sonido
Right (rait) Correcto
High (jai) Alto, grande
Light (lait) Luz, claro, delgado
Night (nait) Noche

“gh” = (g) al comienzo

Ghost (gost) Fantasma
Gharri (gari) Caballo o carruaje
Ghoul (gul) Demonio mítico
Ghees (gis) Mantequilla usada en india

“gh” = (f) al final

Enough (inaf) Suficiente
Tough (taf) Resistente, fuerte
Rough (raf) Áspero, rugoso
Cough (caf) Tos
Laugh (laf) Risa, reir
Slough (slaf) Abismo
 Practice

1. ¿En cual de los siguientes casos la “W” tiene

sonido?
a. Window
b. Write
c. Wrong
2. ¿En cuál de las siguientes palabras, la combinación “gh” tiene
sonido (f)?
a. Right
b. Ghost
c. Cough
3. Complete la tabla.
Palabra Pronunciación Traducción
Stalk
Walker
Chalk
Balky
Calm
Walkman
Balk
campaign
resign
fight
eight
wrangle
wreak