Está en la página 1de 2

Comandos de entrenamiento de perros

en varios idiomas
Note las pronunciaciones fonéticas se muestran entre paréntesis. Una barra ("/")
indica posibilidades alternativas. Tenga en cuenta que las traducciones del inglés
no siempre son literales, sino que intentan reflejar los términos utilizados por los
adiestradores de perros nativos de los diferentes idiomas que se enumeran.

ESPAÑOL INGLES ALEMÁN FRANCES CHECO HOLANDÉS


Fuss Au pied K noze left=Volg
Junto Heel
(fooss) (oh-pee-aye) (kno zay) right= Rechts
Sitz Assis Sedni
Sentado Sit Zit
(siitz) (ah-see) (said nee)
Bleib Reste
Quieto Stay Zustan Blijf
(bly'b) (rest)
Platz Coucher Lehni Af/
Tumbado Down
(plats) (coo-shay) (leh nee) Liggen
Hier Ici(e see)/ Ke mne
Ven/Aquí Come/Here Hier
(hee er) Viens (khemn yea)
Steh Debout
De pie Stand Stuj (stuuya) Staan
(shtay) (da-boo)
Retrieve/ Bring Rapporte
Cobro/Aporte Aport Apport
Fetch (brrring) (aport)
Saute (soot)/ Skoc/
Salta Jump Hopp Over
Aller Hop
En Avant
Voraus Vpred
Ve afuera Go Out (onn- Voruit
(for owss) (va porshed)
avauhnn)
Such Piste Keuring/
Rastrea Track Stopa
(tsuuk) (piss-te) Zoek
Pass auf/ Garde Bewaken
En guardia Guard Pozor
Wache (guard) (bay-wawken)
Packen/ Attaque/ Drz
Muerde/Ataca Bite Stellen
Fass Mord (dursh)
Fuera/Vamos Out/Let Go Aus Halte(alt)/ Pust Los/Loslaten
(owss) Donne (pusht) (those-lawten)
(don-aye)
Aboie Blaffen
Gib Laut Stekej
Ladra Speak/Bark (ah-bwaa) (blauffen)
(gheblout) (esteke)
Parle Luid
Búsqueda en Building/ Voran/ Cherche Revir Revieren
mampara Blind Search Revier (Sherch) (revere) (ray-fee-eren)
Kennel/ Zwinger/ Hok/
Perrera/Caja Chenil Kotec
Crate Box Kennel
Geh Raus/
Sal afuera Go Outside Geh Dehors Jdi ven Naar Buiten
Draussen
Voor uit/
Adelante Go Ahead Geh Voraus Vas Volno
Vrij
Geh rein Monte/
Adentro Go Inside Pojd sem Ga de in
(gay rine) Entre
Que está What is Qu'est ce Wat is
Was ist los? Co je to?
pasando? going on? qui ce passe? doorgaan?
Bon Garcon
Hodny Braaf/
Bien Good (praise) So ist brav (bon gar-
(hout nee) Goedzo
scon)
Corrección Correction Pfui (fooey) Non/Mauvais/
Fuj (pfui) Foei
"No" Word "No" Nein (nine) Mechant
Don't Ne fais
No hagas eso Lass das sein Fuj (pfui) Nee
do that! pas ca
Está bien OK In Ordnung D'accord Vyborne Beuno
A comer Eat food Nimm Futter Mange Vem si EEN COMER
Bleiben GEEN TE
Toi, ne
Estate quieto Stand Still Ruhig/ Ruce vzhuru MUIZE
bouge pas
Steht Noch
Búsqueda de Article Such Recherche Hledej
Zoek
Artículos Search Verloren D'article Oznac
Déjalo Laisse/
Leave it Lass es Pas Touche Nech to Los
(pa-too-shay)

También podría gustarte