- “Dios se hace

presente a través de la
proclamación de la
Palabra” – Karl Barth
 Exégesis
Ejercicio de la comprensión y la
interpretación de un texto. Palabra
griega exego que implica sacar fuera
desde. En otras palabras, en la
exégesis se trata de tomar el sentido
del texto desde el texto mismo y su
historia.
Exégesis
o
Eiségesis
o
Ambas
Algunos factores que afectan la
interpretación de los textos bíblicos:
 Edad, género, etapa de desarrollo
humano, ideología, confesión de fe
religiosa, preparación cultural y
académica, recursos bibliográficos,
localización social, orientación sexual,
raza, etnia, otros (López 2003, P.9)
El lenguaje como la razón principal para la
necesidad de interpretación
Acercamiento al Texto

 Detrás del Texto

 En el Texto

 Delante del Texto

- Severino Croatto
 EN
Análisis Composicional
Análisis Canónico
Análisis Gramatical
Análisis Literario y Formas Literarias

DETRAS TEXTO DELANTE

Autor, Fecha, Destinatarios Contexto Vivencial
Momentos Bagaje
Crítica Histórica y Sociológica Hermenéutica
Crítica de las Fuentes Apropiacíón
Crítica de las Tradiciones Aplicación pastoral
Crítica de las Redacciones
Crítica Textual
 Detrás del Texto
 Quién escribe?
 Autor sugerido
 Fecha sugerida en que escribe
 A quién escribe?
 Comunidad y su contexto
 Momentos del texto
 Cuándo ocurre el evento narrado
 Cuándo se redacta
 Detrás del Texto

 Análisis histórico Sitz im

 Análisis sociológico y lebem
político
 Fechas sugeridas
 Datos históricos relevantes
 Datos sociológicos relevantes
 En el Texto
 Análisis Literario
 Forma y estilo literario
 Ej. Parábola, literatura apocalíptica , etc.
 Análisis Composicional
 Relación del texto con el resto del libro o
escritos del autor
 Análisis Canónico
 Relación del texto con el resto del canon
 En el Texto

 Análisis Gramátical
 Idiomas – griego, hebreo, arameo,
latín
 Conceptos que se repiten
 Palabras importantes
 Delante del Texto
 Perspectiva
 Contextualización
 Hermenéutica de Sospecha
 Crítica
 Creatividad
 Aplicación pastoral
 Bibliografía Selecta
 Análisis Sociológico
 Jerusalén en tiempos de Jesús – Joaquín Jeremías***
 The Hebrew Bible: A socio-literary introduction – N.
Gottwald***
 Comentarios Bíblicos
 Comentario al Nuevo Testamento – W. Barclay**
 Comentario Bíblico Internacional***
 Comentario Bíblico San Jerónimo***
 Word Biblical Commentary***
 Anchor Bible Commentary***
 Sacra Página***
 Profetas – Shockel y Sicre***
 Salmos – Comentario Samuel Pagán***
 Comentario Nuevo Testamento Sacra Página***
 Comentario al Nuevo Testamento W. Hendriecksen**
 Comentario Bíblico Matthew Henry*
 Comentario Bíblico Beacon*
 The New Interpreter’s Bible Commentary**
 Diccionarios Bíblicos
 Anchor Bible Commentary***
 Nuevo Diccionario Bíblico Ilustrado*
 Vine Diccionario Griego – Español, Hebreo – Español*
 Interlineal
 Nuevo Testamento Interlineal***