PRINCIPIOS DE

INTERPRETACION
BIBLICA

CONCEPTOS GENERALES

HERMENEUTICA BIBLICA
La hermenutica es la ciencia de la interpretacin.

El trmino, etimolgicamente, se deriva del verbo

griego hermneuo, que significa explicar, traducir,
interpretar.

Por

su

raz

(herme),

ha

sido

relacionado con Hermes, el mitolgico heraldo de

los dioses, a quien se atribua la invencin de los
medios ms elementales de comunicacin, en
particular el lenguaje y la escritura.

EXEGESIS
La exegesis consiste en extraer el

significado del texto, el termino viene

del verbo Gr. Exsago = extraer o sacar
fuera.
La exgesis es el estudio cuidadoso de la

Escritura para descubrir el significado

original propuesto. Es fundamentalmente
una tarea histrica. Es el intento de or la
Palabra como debieran haberla odo los
destinatarios originales, para hallar la
intencin original de las palabras de la Biblia.

VERSICULOS RELACIONADOS A
LA INTERPRETACION BIBLICA

Nehemas 8: 8
Hechos 6: 2-4
2 Timoteo 2:15
2 Timoteo 3:16-17
2 Pedro 3:14 - 18

FASES DE LA EXEGESIS

OBSERVAR
Se debe observar cuidadosamente el
texto
en
estudio
antes
de
interpretarlo, los detalles que broten
de
la
observacin
llevaran
al
estudiante a una interpretacin ms
profunda y acertada del texto. Es
como cuando el investigador llega a
la escena del crimen, su trabajo es
recopilar
todas
la
evidencias
necesarias que le ayudaran a poder
determinar mediante investigacin,
quien fue el autor del crimen. (No
llega especulando sobre el autor del
crimen)

INTERPRETAR
Interpretar es entender, que
quiso decir el escritor original
del texto, Cul era el mensaje
que quera transmitir dentro de
su poca? No se debe aplicar
ningn
texto
hasta
haber
entendido el significado nico
con que se escribi.

APLICAR
Claro que las Escrituras son
pertinentes
a
nuestro
tiempo, (2 tim 3:16) nos
habla de esa pertinencia.
Debemos considerar que la
aplicacin del texto en
estudio ser correcta solo si
se han respetado las fases
de
observacin
e
interpretacin.
En esta
etapa final surgen los
elementos necesarios para
una buena y responsable
predicacin.

PROPOSITO FUNDAMENTAL DE
LA HERMENEUTICA BIBLICA

El propsito de la Hermenutica

es la correcta aplicacin del

mensaje de Dios a la vida del
creyente. La meta de la
hermenutica tiene que ser captar
cmo las Escrituras pueden
afectar al lector hoy en da.
Un texto mal interpretado ser
mal aplicado.

HERMENEUTICA GENERAL Y
HERMENEUTICAS ESPECIALES
La hermenutica general es el

estudio de las reglas que rigen la

interpretacin de todo el texto
bblicoLa
[hermenutica]
especial es el estudio de las
reglas que se aplican a gneros
especficos, como parbolas,
alegoras, tipos y profeca.

CUALIDADES DE UN BUEN
INTERPRETE
UNA MENTE ESPIRITUAL
CONVICCIN
AMAR LA VERDAD
HUMILDAD
DISCERNIMIENTO SALUDABLE, PRUDENTE Y SOBRIO
PACIENCIA
CONSTANTE ORACIN
BUEN TESTIMONIO

CONCEPTOS
RELACIONADOS
A LA
BIBLIOLOGIA

 LA REVELACIN:

Dios toma la
iniciativa para hacerse conocer al
hombre y le comunica verdades que el
hombre no pudiera haber conocido
acerca de su persona, su plan y su
voluntad.

LA INSPIRACIN: Dios obr en los

autores humanos de tal manera que

ellos redactaron y escribieron sin error
Su mensaje a la humanidad en las
palabras de los escritos originales.

 LA CANONIZACIN (N.T): El

proceso que la iglesia sigui para

seleccionar los libros realmente
inspirados. Canonicidad es la
diferenciacin entre aquellos
libros que llevan el sello de la
inspiracin divina y los que no lo
llevan.
El
proceso
de
canonizacin fue histrico, en el
cual el Espritu Santo gui a la
iglesia para definir cules eran

LA TRADUCCIN: Cuando la Palabra

de Dios se traslada de un idioma a

otro. Lo ideal es que la fuente de la
traduccin sea las Escrituras en los
idiomas originales.
LA ILUMINACIN: Un creyente
obediente puede entender y apropiar
las verdades espirituales.
Sin
embargo, una persona no creyente es
incapaz de hacerlo en la misma
manera (1 Cor. 2:6-14).

CRTICA
TEXTUAL

LA

CRTICA
TEXTUAL:
(tambin
llamada baja crtica): el intento de
determinar las palabras originales de un
texto, lo cual es necesario porque no
tenemos los manuscritos originales, slo
muchsimas copias de los originales con
pequeos variantes entre ellas.
Sin
embargo, el estudiante no debe pensar que
tenemos un texto corrompido.
El
connotado erudito del Nuevo Testamento
F.F. Bruce dijo que Las variantes de
lecturas sobre las que queda alguna duda
entre los crticos textuales del N. T. no
afecta ningn hecho histrico o de la fe o

CRITICA
HISTORICA
LITERARIA
(tambin llamada alta crtica):
estudia la paternidad literaria de un libro,
la fecha de su composicin, las
circunstancias histricas que rodean su
composicin, la autenticidad de su
contenido y su unidad literaria. Aunque
en manos de eruditos no creyentes esta
crtica puede ser destructiva, en manos
evanglicas es muy til. Por ejemplo, la
informacin que encontramos en las
introducciones a cada libro de la Biblia en
algunas Biblias como la Scofield, la Nueva
Versin Internacional y otras, resumen los

POR QUE ESTUDIAR

MTODOS DE INTERPRETACIN

BARRERAS PARA LA
INTERPRETACION BIBLICA

Distancia
Distancia
Distancia
Distancia

de tiempo
de cultura
geografica
de idioma

METODOS INCORRECTOS DE
INTERPRETACION

A.-

El mtodo literalista. Este

mtodo
interpreta
las
Escrituras
ignorando el uso normal del lenguaje,
pasa por alto que la Biblia es tanto un
libro divino como humano que ocupa
toda una riqueza de maneras humanas
para expresarse, incluyendo: tipos,
smbolos, poesa y lenguaje figurado.
Ejemplos: (Jn 3: La interpretacin de
Nicodemo); (Mt 26:26: La doctrina
catlica de la transubstanciacin).

B.- El mtodo alegrico. Busca en el

texto bblico un sentido ms profundo

y oculto que va ms all del sentido
obvio o literal del texto. Por eso, asigna
a personajes, objetos, eventos y otros
detalles un significado espiritual que
no est relacionado con el significado
literal del autor original. Ejemplo: (Gn
2:10-14: Los ros representan cada uno
una virtud que el ser humano debe
tener); (Mrc 6:43: Las doce cestas
representan doce bendiciones: la
palabra de Dios, el Espritu Santo; la
comunin de la Iglesia, etc.)

C.-

El
mtodo
dogmatico.
Interpreta la Biblia de manera que
una interpretacin se considera
correcta por estar de acuerdo con las
doctrinas (o dogmas) de una
determinada autoridad eclesistica, y
no tanto por basarse en buenos
principios de interpretacin. Ejemplo:
(la mayora de sectas, a veces dentro
de la iglesia evanglica).

D.- El mtodo racionalista.

Se
interpreta la Biblia a travs del
supuesto de que la nica realidad
que existe es la realidad natural y
cientfica;
por
eso,
niega
la
intervencin (o la existencia) de
Dios y deja fuera toda posibilidad de
milagros o de profeca predictiva.
Ejemplo:
(La
interpretacin
cientfica del cruce del Mar Rojo, la
interpretacin de Daniel como si se
hubiera escrito en el siglo II a.C.).

E.- El mtodo mstico. Obvia los

pasos de buena interpretacin

bblica e interpreta a travs de un
sentimiento, una experiencia o una
supuesta comunicacin personal de
Dios al intrprete.

F.-

El mtodo liberacionista.
Interpreta toda la Biblia a la luz del
compromiso con la lucha para la
justicia social.

EL MTODO LITERAL HISTRICO GRAMATICAL

El mtodo correcto para la interpretacin de la Biblia

es el literal- histrico- gramatical. Dicho mtodo es

caracterizado as por las siguientes razones:
A- Este mtodo se describe como literal porque
procura interpretar un pasaje bblico de acuerdo al
significado ms normal para una comunicacin entre
el autor y los destinatarios originales. Se interpreta
literalmente, a menos que el lenguaje o el gnero
literario
indiquen
que
se
debe
interpretar
figuradamente. Adems es literario porque busca
interpretar un pasaje bblico de acuerdo a su gnero
literario, tomando en cuenta el uso de lenguaje
figurado, modismos y de las figuras extendidas (tipos,
smbolos, alegoras, parbolas).

B- Este mtodo se describe como histrico

porque procura interpretar un pasaje bblico

de acuerdo al trasfondo histrico del pasaje,
incluyendo las circunstancias del autor y los
destinatarios, el contexto poltico, religioso,
social y cultural.
C-

Este
mtodo
se
describe
como
gramatical porque procura interpretar un
pasaje bblico de acuerdo a las normas para el
uso del lenguaje, incluyendo al significado de
las palabras, su contexto, su relacin unas con
otras y su composicin gramatical.

HERRAMIENTAS AUXILIARES PARA

LA HERMENUTICA
Una buena Biblia. Por supuesto, la

herramienta ms bsica es una Biblia. Lo

ideal sera tener una Biblia que tenga
bastantes referencias cruzadas, una serie de
mapas, y quiz una concordancia.
Una concordancia exhaustiva
Un buen diccionario bblico
Diccionarios exegticos.
Comentarios exegticos.
Atlas bblicos.

MTODO LITERAL
HISTRICO
GRAMATICAL
OBSERVACIONES:

A. LITERALES (LITERARIO)
Significado de palabras (literal)
Determinacin del gnero literario al que pertenece el texto en estudio
Lenguaje figurado
a. El smil
b. La metfora
c. La sincdoque
d. La metonimia
e. El antropomorfismo
f. La personificacin
g. El eufemismo
h. La hiprbole
i.

La paradoja
j. La apstrofe
k. La irona
l. Smbolos
m. Tipos
n. Alegoras
o. Parbolas
p. Adivinanzas
q. Fabulas

B. HISTRICAS
Trasfondo histrico de la composicin del libro
a. El autor (quin era y dnde estaba)
b. Los destinatarios (quines eran y dnde vivan)
c. La relacin entre el autor y la audiencia (o entre autor y
las personas con las cuales se relacionaba en el libro)
d. La fecha en que fue escrito
e. El propsito por el cual escriba
Trasfondo histrico del texto
Trasfondo Geogrfico
Trasfondo Cultural
a. Social
b. Religioso
c. Poltico
d. Econmico

C. GRAMATICALES
Oraciones
Relaciones Lgicas
a. Palabras repetidas / conceptos repetidos: elementos que se ocupan dos
veces o ms.
b. Comparaciones: se comparan dos o ms elementos que son semejantes.
c. Contrastes: se contrastan dos o ms elementos que son diferentes o
distintos.
d. Desglose/paralelismo: frases, versculos, o prrafos que describen la
misma cosa, contestan la misma pregunta implcita, u ofrecen una serie de
puntos respetos al mismo tema. Listas normalmente caen en este tipo de
relacin lgica.
e. Causa y efecto: un acontecimiento, concepto, o accin causa otro.
f. Ejemplo: al mismo tiempo que el autor propone un concepto, da un
ejemplo o ilustracin.
g. Quiasmo
h. Inclusin
i. Clmax
j. Resumen/conclusin: comentarios para resumir o concluir un tema o una
narracin
k. Progresin (lgica, temporal, geogrfica, de general a especfico o de
especfico a general)

Palabras claves
Palabras conectivas
Anlisis gramatical
a. Partes de la oracin