¿Qué significa que algo sea arbitrario?; es algo hecho
por convención y por ende que es inmotivado.
Saussure plantea que el signo lingüístico es arbitrario.
Esto quiere decir que el significante (imagen acústica) y el significado (concepto) tienen un lazo y que ese lazo que los une es arbitrario e inmotivado porque no hay una relación natural entre el concepto y la imagen acústica. Sin embargo hay una objeción que se le hace a Saussure:
Esta objeción tiene que ver con la aparición de las
ONOMATOPEYAS en la lengua.
¿Qué es una ONOMATOPEYA? Por ejemplo: poner GUAU para un
perro o MIAU para un gato.
¿Qué se afirma? Se dice que el sonido se parece un poco a la
imagen acústica utilizada para designar el concepto, es decir que la imagen acústica tiene una relación con el concepto. Pero Saussure señala lo siguiente:
1ero; Saussure afirma que en realidad no existe relación
entre las onomatopeyas (sonido) y la imagen acústica, porque la elección de Miau o Guau es arbitraria, es decir es inmotivada y convencional, de esta forma es sólo la manifestación de un ruido. Además al incorporar estas onomatopeyas a la lengua también forman parte de la evolución de la lengua.
2do; otra cuestión interesante es que en otros idiomas las
onomatopeyas son diferentes, es decir Guau, por ejemplo se va a escribir de forma diferente en las distintas lenguas. La pregunta fundamental es saber, ¿Porqué se escribe diferente la onomatopeya “Guau” si todos los ladridos de los perros son iguales?,
Para Saussure esto se debe al hecho que la
elección del significante (imagen acústica) es arbitraria, depende de la lengua y está inscrita en la evolución de ésta. Saussure se pregunta también por la linealidad de la lengua y plantea que el significante (imagen acústica) es de naturaleza auditiva.
¿Qué significa que el significante sea de naturaleza
auditiva?
Para Saussure el significante se desenvuelve en el tiempo y
toma sus características. Es decir que el significante representa una extensión mensurable (es decir medible) en una sola dimensión. En otras palabras, el significante es una línea temporal. Por ejemplo; si tomamos la palabra CASA, el significante (imagen acústica) se da en una línea porque se desenvuelve en el tiempo. Es decir yo no puedo decir C-A-S-A, el significante se da en una línea, es decir se desenvuelve en el tiempo. Por ello, tengo que decir una palabra detrás de la otra porque es de naturaleza auditiva, por lo tanto se representa en una extensión de una sola dimensión, por lo tanto en una línea.
Por lo tanto, podemos afirmar que el significante está
ordenado con un elemento tras otro, es decir que el significante es una cadena significativa: CASA. En la escritura también hay sucesión, pero se trata de sucesión espacial: CASA