Taller de APA

Mgtr. Luis Miguel Cangalaya Sevillano

Observemos el siguiente párrafo:

Bunge, M. y Ardilla, M. (2002). Filosofía de la psicología. Buenos Aires: Siglo XXI editores.
 ¿Qué son las normas APA?

 Son un conjunto de normas y directrices propuestas por la Asociación

Americana de Psicología (American Psycological Association, APA) con la
finalidad de asegurar una presentación clara y consistente de la redacción de
diversos trabajos de investigación.
 Se ocupa de la uniformidad de elementos, tales como:
 Encabezados
 Citas de referencia
 Puntuación
 Abreviaturas
 Etc.
Formato de la página
 Uso de viñetas

 Se acepta el punto para realizar listados. Las referencias bibliográficas NO

llevan viñetas. Ejemplo:
Tablas y figuras
Tablas y figuras
 Apéndices

 Se incluyen si se necesita
adicionar material. Si son
varios, se designan con una
letra mayúscula: Apéndice
A, Apéndice B,…
 Formato del texto

 Fuente: Times New Roman

 Tamaño: 12 puntos
 Alineamiento: izquierda
 Interlineado: doble
 Paginación: Comienza en la página del título (portada)
 Ubicación de la paginación: esquina superior derecha
 Sangría: primera oración de cada párrafo (5 espacios)
 Separación de párrafos: sin espacio después del punto final de cada párrafo
Ejemplo de sangría en los párrafos
Portada de artículos según APA
 Recomendaciones para la portada
El título debe poseer letra inicial mayúscula, centrado y en la mitad superior de la
página.
El título no debe contener más de doce palabras.
Al colocar el nombre del autor, se recomienda omitir todos los títulos (Lic., Prof.) y
grados académicos (Mgtr., Dr., PhD.)
Cuando es coautoría, los nombres aparecen en el orden de la contribución al trabajo.
La afiliación académica de los autores debe aparecer debajo de los autores, también
de forma centrada. Ejemplo:

Nuevas formas literarias en la narrativa contemporánea del siglo XXI

Mario Vargas Llosa y Luis Jaime Cisneros

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Pontificia Universidad Católica del Perú
Algunas abreviaturas utilizadas en APA

(APA, 2010, p. 180)

Tipos de citas
 Cita textual breve

Cuando las citas comprendan menos de 40 palabras, incorpórelas en el texto

entre comillas. Si la cita aparece en medio de la oración, después de cerrar
comillas anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y continúe con la
oración. No emplee ningún otro signo de puntuación, a menos que el significado
de la oración lo requiera.

Al interpretar estos resultados, Robbins et al. (2003) sugirieron que los “terapeutas en

casos de deserción puede haber validado, sin darse cuenta, la negatividad de los

padres hacia el adolescente y no responder adecuadamente a las necesidades o

preocupaciones de este” (p. 541), contribuyendo con un clima de absoluta

negatividad.
 Cita textual breve

Si la cita aparece al final de la oración, cierre el fragmento citado entre

comillas, anote inmediatamente la fuente entre paréntesis y finalice con un
punto u otro signo de puntuación fuera de paréntesis final.

La confusión de este tema es la naturaleza superpuesta de los roles en el cuidado

paliativo, a través del cual, “quienes se encuentran dentro de las disciplina médicas

satisfacen las necesidades médicas; cualquier miembro del equipo puede hacerse

cargo de las necesidades no médicas” (Csikai & Chaitin, 2006, p. 112).

 Cita textual extensa

Si la cita comprende 40 o más palabras, despliéguela en un bloque

independiente del texto y omita las comillas. Comience el bloque de citas
en un nuevo renglón y aplique en el margen izquierdo una sangría de
aproximadamente 2.54 cm. (en la misma posición de un nuevo párrafo). Si
hay párrafos adicionales dentro de las citas, agregue al inicio de cada uno
de ellos una segunda sangría de medio centímetro. Todas las citas deberán
ir a doble espacio. Al final del bloque de citas, cite la fuente de consulta y
el número de página o párrafo en un paréntesis después del signo de
puntuación final.

Ejemplo:
 Cita textual extensa
Otros han considerado esta opinión:

La copresencia no garantiza la interacción íntima entre todos los miembros del grupo.

Considere las reuniones sociales a gran escala, en donde cientos y miles de personas

se congregan en un lugar para realizar un ritual o celebrar un acontecimiento.

En estos casos, los participantes pueden apreciar la manifestación visible del grupo,

la congregación física e incluso su habilidad para hacer conexiones directas e íntimas

con aquellos a su alrededor está limitada por la pura magnitud de la concurrencia.

(Purcell, 1997, pp. 111-112).

 Cita textual sin número de página

Acredite las citas directas del material en línea indicando el autor, año y número
de página entre paréntesis. Muchas fuentes electrónicas no proporcionan los
números de las páginas. Si los números de los párrafos son visibles, empléelos en
lugar del número de la página. Utilice la abreviación (párr.)

Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad de un nuevo “marco

intelectual para considerar la naturaleza y forma de regulación en el ciberespacio”

(párr. 4).
 Cita textual sin número de página ni
párrafo
Si el documento incluye encabezados y no es visible el número de párrafo ni de
página, cite el encabezado y el número de párrafo siguiente para dirigir al lector
a la ubicación del materia citado.

En su estudio, Verbunt, Pernot y Smeets (2008) descubrieron que “el nivel de

discapacidad percibida en pacientes con fibromialgia parece poder explicarse mejor

por la condición de su salud mental y menos por su condición física” (sección de

comentarios, párr. 1).

 Cita textual en caso extremo

En algunos casos en los que el número de páginas o párrafos no sea visible, los
encabezados pueden ser muy poco flexibles para citarlos todos. Así pues, use un
título pequeño entre comillas para la cita entre paréntesis.

“Los estudios empíricos han encontrado resultados variados en la eficacia de las

etiquetas al educar a los consumidores y cambiar el comportamiento ante el

consumo” (Golan, Kuchler & Krissof, 2007, “El etiquetado obligatorio se concentra”,

párr. 4).

En este caso, el encabezado era: “El etiquetado obligatorio se concentra en

lagunas informativas y objetivos sociales…”
 Usos de formas especiales en las citas
 Como cualquier error de ortografía, puntuación o gramática de la fuente
puede confundir al lector, inserte la palabra [sic] en cursivas y entre
corchetes, inmediatamente después del error.
 Emplee comillas sencillas dentro de los textos con comillas dobles para
destacar el material que en la fuente original tenía comillas dobles.
 Use corchetes [ ] para encerrar el material (adicional o explicaciones)
insertado en una por una persona que no es su autor original.
 Si desea omitir información utilice […]. No use puntos suspensivos al principio
ni al final de la cita a menos que, con el fin de prevenir una interpretación
errónea, usted requiera enfatizar que la cita comienza o finaliza en medio de
la oración.
 Si desea enfatizar una palabra o palabras en una cita, escríbalas en cursivas e
inserte, inmediatamente, entre corchetes [cursivas añadidas].
 Usos de formas especiales en las citas
Uso de comillas
Uso de [sic] para indicar el
simples
La letra inicial de la cita error del documento original
puede cambiarse a
mayúscula o minúscula

Miele (1993) descubrió que “el ‘efecto placebo’ que había verificado en Uso de corchetes para
insertar información
estudios anteriores, desaparecia [sic] cuando las conductas [solo las del

primer grupo] se estudiaban de ese modo […] y así se podía llegar a

interpretaciones [cursivas añadidas] mucho más claras” (p. 276).

Uso de puntos suspensivos

Uso de cursivas para enfatizar para omitir informaicón
una palabra
 La paráfrasis

Consiste en reproducir la idea de un autor con otras palabras, con la

finalidad de tomar la idea central para resumirla y reformularla.
Al parafrasear a otro autor, tenemos que darle crédito indicando el apellido
y el año de publicación entre paréntesis. Esto es lo más usual en los trabajos
de redacción; sin embargo, el Manual APA indica que “al parafrasear o
referirse a una idea contenida en otro trabajo, se aconseja indicar un
número de página o párrafo, en especial cuando esto ayude a un lector
interesado a ubicar el fragmento relevante en un texto largo y complejo”
(2010, p. 171).
 La paráfrasis
Ejemplo Si insertamos la
paráfrasis, ya NO
Gargurevich, J. (2002). La prensa sensacionalista en el Perú. Lima: PUCP. se empleará la cita
textual pues se
Cita textual: repetiría la idea.
“Un periódico chicha es […] un diario tabloide, de precio considerablemente menor al de
los diarios serios, informativamente sensacionalista, de primera página muy colorida con
fotografías de vedettes” (Gargurevich, 2002, p. 251).

Paráfrasis:
Los periódicos chicha son diarios de presentación menor al estándar, que presenta
información llamativa, tanto por su abigarrado colorido como por la exposición gráfica de Se decide insertar
personajes de la farándula (Gargurevich, 2002). la paráfrasis
cuando esta resulta
más clara y sencilla
que la cita textual.

Redacción Universitaria y Cátedra

Vallejo 2015 – I / FG
 idea propia, preámbulo
Párrafo con sangría
La paráfrasis Fuente:
Times 12,
interlineado
2

La prensa masiva y popular solo fue posible en el Perú luego de la histórica

migración andina que cambió el rostro de Lima. Esta prensa tuvo como
impulso los llamados periódicos chicha. Gargurevich (2002) refiere que los
cita de
periódicos chicha son diarios de presentación menor al estándar, que
paráfrasis presenta información llamativa, tanto por su abigarrado colorido como por
SIN la exposición gráfica de personajes de la farándula.
comillas
La prensa chicha es, en síntesis, la versión peruana de la ya conocida
“prensa amarilla” sensacionalista y vulgar. Por ello, es importante hacer una
reformulación de estos medios para garantizar la viabilidad de la información
que recibimos cada día. El Estado cumple un rol importante para que esto se
cumpla correctamente.
 Cita dentro de la cita textual

No omita citas contenidas dentro del material original que usted esté citando de
manera textual. Los trabajos así citados no debe estar en la lista de referencias
(a menos que usted los llegara a citar como fuentes primarias en otra parte de su
trabajo.

“En Estados Unidos la American Cancer Society (2007) calculó que en 2007 se

diagnosticarán cerca de 1 millón de casos de cáncer cutáneo no melanomatoso

(NMSC) y 59,940 casos de melanoma, siendo este último el causante de 8,110

muertes” (Miller et al., 2009, p. 209).

 Cita dentro de la cita textual
Se realiza cita de una cita cuando se está teniendo acceso a fuentes
secundarias de información, es decir, cuando se accede a información de
algún autor o entidad a través de otro autor, quien lo ha citado en su texto.
Por ejemplo, se está leyendo un libro de Saavedra y este cita una opinión o
afirmación de Bruner, entonces se sugiere citar de la siguiente manera:
autor citado autor leído

Según Bruner (como se citó en

año
Saavedra, 2011, p. 13), “los
maestros deben proporcionar
situaciones problema que estimulen
cita a los estudiantes a descubrir, por sí página
mismos, la estructura del material
de la asignatura”.
 Citación de referencias en el texto
 Cuando un trabajo tenga uno o dos autores, cite el/los autor(es) cada vez que
aparezca la referencia en el texto.
 Cuando el trabajo tenga tres, cuatro o cinco autores, cite todos los autores la
primera vez que aparezca la referencia y en las citas subsecuentes incluya
solo el apellido del primer autor seguido de la abreviatura et al. y el año, si
se trata de la primera cita de la referencia den un párrafo.

Redacción
Kisangau, Lyaruu, Hosea Y
Joseph (2007) encontraron…
Kisangau et al. (2007)
encontraron…
Kisangau et al. encontraron…
Caso
Empleo como primera cita en un texto
Empleo como primera cita subsecuente por
párrafo a partir de entonces
Omita el año de las citas subsecuentes después
de la primera cita sin paréntesis en el párrafo
 Formato entre Formato entre
Primera cita en el Citas subsecuentes en
TIPO DE CITA paréntesis (primera paréntesis (citas
texto el texto
cita en el texto) subsecuentes)

Un trabajo por
Según López (2018)… Según López (2018)… (López, 2018, p. 30) (López, 2018, p. 30)
un solo autor

Según López y Pérez (López y Pérez, 2018,

Un trabajo por Según López y Pérez (López y Pérez, 2018,
(2018)… p. 30)
dos autores (2018)… p. 30)

Según López, Pérez y Según López et (López, Pérez y Castro, (López et al., 2018, p.
Un trabajo por
Castro (2018)… al.(2018)… 2018, p. 30) 30)
tres autores

Según López, Pérez,

Según López et (López, Pérez, Castro y (López et al., 2018, p.
Un trabajo por Castro y Carrera
al.(2018)… Carrera, 2018, p. 30) 30)
cuatro autores (2018)…

Según López, Pérez, (López, Pérez, Castro,

Según López et (López et al., 2018, p.
Un trabajo por Castro, Carrera y Carrera y Alfaro, 2018,
al.(2018)… 30)
cinco autores Alfaro (2018)… p. 30)

Un trabajo por Según López et Según López et (López et al., 2018, p.

(López et al., 2018, p.
seis o más al.(2018)… al.(2018)… 30)
 Grupos como autores
Formato entre
Formato entre
Primera cita en el Citas subsecuentes en paréntesis (citas
TIPO DE CITA paréntesis (primera
texto el texto subsecuentes en el
cita en el texto)
texto)

Grupos como
autores Según los miembros
(Organización de
(identificados de la Organización de Según los miembros
Estados Americanos (OEA, 2018, p. 50)
fácilmente a Estados Americanos de la OEA (2018)…
[OEA], 2018, p. 50)
través de (OEA, 2018)…
abreviaturas)

Según la junta
Según la junta
Grupos como médica del Hospital (Hospital Edgardo (Hospital Edgardo
médica del Hospital
autores Edgardo Rebagliati Rebagliati, 2018, p. Rebagliati, 2018, p.
Edgardo Rebagliati
(sin abreviaturas) (2018)… 50) 50)
(2018)…
Formas de redactar un trabajo de un
solo autor
 Autores con el mismo apellido
Si una lista de referencias contiene publicaciones realizadas por dos o más
autores principales con el mismo apellido, incluya las iniciales del primer autor
en todas las citas dentro del texto, aun si el año de publicación difiere.

Referencias:

Zavaleta, J. (2006). Estudios literarios de la poesía contemporánea. Lima: San Marcos.

Zavaleta, R. & Zavaleta, C. (2008). La poesía contemporánea: análisis y reflexión. Lima: Horizonte.

Citas textuales:

Para abordar aspectos puntuales de la poesía peruana contemporánea, se ha revisado los aportes
de R. Zavaleta y Zavaleta (2008) y J. Zavaleta (2006) que permitieron…
 Trabajos de autores no identificados o
autores anónimos
Cuando un trabajo no tenga autor identificado, cite dentro del texto las primeras
palabras de entrada de la lista de referencias (por lo común, el título) y el año.
Utilice comillas dobles para el título de un artículo, un capítulo o una página de
Internet y anote en cursivas el título de la revista científica, libro, folleto o
informe.

Tal como ha quedado demostrado en diversas investigaciones sobre el léxico

español (“Estudios de lexicografía en el Perú”, 2017)

En el libro El español de Sudamérica (2018) se puede apreciar que…

Cuando el autor de un trabajo se designa como “Anónimo”, cite dentro del texto
la palabra Anónimo, seguida por una coma y la fecha:
(Anónimo, 2005)
 Citado de obra clásicas

Cuando una fecha de publicación resulte fuera de lugar, tal como sucede con
algunos trabajos muy antiguos, cite el año de la traducción que usted utilizó,
precedida de la abreviatura trad., o el año de la versión que usó, seguido por
versión. Cuando conozca la fecha de publicación, inclúyala en la cita.

(Aristóteles, trad. en 1931)

James (1980/1983)
 Citado de comunicaciones personales

Las comunicaciones personales pueden ser cartas privadas, memorandos, algunos

mensajes electrónicos (correos, discusiones de grupos, mensajes, etc.),
conversaciones telefónicas y otras de este tipo. Debido a que las mismas no
proporcionan datos recuperables, las comunicaciones personales no se incluyen
en la lista de referencias. Cite las comunicaciones personales solo en el texto.
Proporcione las iniciales y el apellido del emisor, así como una fecha tan exacta
como sea posible.

J. Pérez (comunicación personal, 18 de abril, 2001)

(R. Velásquez, comunicación personal, 1 de octubre, 2006)

Orden en la lista de referencias

Recuperado de http://4.bp.blogspot.com/-XfN7XkUHSOM/VSbB1YGH6jI/AAAAAAAAAh0/Kv-cG6eeV5k/s1600/bibliograf%C3%ADa.jpg
 Varias obras del mismo autor
Cita en el texto Referencia bibliográfica

Millón (1999b) es tajante cuando se indica

que “la disciplina también la practican a Millon, T. (1999b). Inventario Clínico
nivel emocional, escondiendo sus emociones Multiaxial de Millon. (2.° ed.)
como si fueran amenazantes y confusas y no Madrid: TEA ediciones.
actuando de forma espontánea” (p. 46)

Millon (1999a) afirma que “una ciencia

clínica comprensiva de la personalidad debe
estar integrada por cuatro componentes Millon, T. (1999a). Reflexión en la
básicos: teorías o esquemas conceptuales psicoenergía. Revista Trabajo y
explicativos, una nosología formal, Personalidad, 72(3), 437-456.
herramientas de evaluación e intervenciones
psicoterapéuticas” (p. 439)
 Alfabetización de nombres

 Disponga las entradas en orden alfabético por el apellido paterno del autor,
seguido de las iniciales del nombre del autor.
 Brown, J. R. precede a Browning, A. R.
 Singh, Y. precede a Singh Siddhu, N.
 López, M. E. precede a López de Molina, G.
 Ibn Abdulaziz, T. precede a Ibn Nidal, A. K. M.
 Girard, J. precede a Girard-Perregaux, A. S.
 Villafuerte, S. A. precede a Villa-Lobos, J.
 Benjamín, A. S. precede a Ben Yaakov, D.
 Orden de varios trabajos del mismo
primer autor
 Las entradas de un solo autor se ordenan por el año de publicación, colocando
primero el más antiguo.
 Ortega, V. (2003).
 Ortega, V. (2005).
 Las entradas de un solo autor preceden a las de un autor múltiple, aunque ambas
comiencen con el mismo apellido, sin importar la fecha de publicación.
 Allende, R. L. (2001).
 Allende, R. L., & Reyes, A. J. (1999).
 Las referencias con los mismos autores en la misma sucesión se ordenan por el
año de publicación, con el más antiguo en primer lugar.
 Carrasco, J., & Requena, P. (2000)
 Carrasco, J., & Requena, P. (2001)
 Las referencias con el mismo primer autor y segundo o tercer autores
diferentes se ordenan alfabéticamente por el apellido del segundo autor o, si
este tiene el mismo apellido, se tomará el del tercero, y así sucesivamente.
 Arredondo, D., Fiestas, A., & Bonano, C. (1999).
 Arredondo, D., Fiestas, A., & Buendía, J. (1999).
 Las referencias con el mismo autor con la misma fecha de publicación se
ordenan alfabéticamente por el título, excluyendo los artículos un/una/el/la.
Además, emplee las letras a, b, c, etc. en minúsculas inmediatamente
después del año, dentro del paréntesis.
 Menacho, R. (2013a). Las melodías en los ritmos tropicales. Lima: Ritmo latino.
 Menacho, R. (2013b). Las nuevas estructuras de la música moderna. Lima: Refugio.
 Los trabajos de diferentes primeros autores con el mismo apellido se ordenan
alfabéticamente por la primera inicial.
 Méndez, A., & Suárez, B. (2009).
 Méndez, S., & Alvino, A. (2008).
 Los trabajos con autores corporativos se debe ordenar alfabéticamente
utilizando los nombres oficiales completos. Por ejemplo: Universidad Peruana
Cayetano Heredia, y no UPCH.
Elementos de una referencia

Recuperado de http://programaacao.net.br/pluginfile.php/179/mod_book/chapter/112/Bibliografia.jpg
 Casos especiales con autores

 Cuando el número de autores sea de ocho o más, incluya los nombres de los seis
primeros, después añada puntos suspensivos y agregue el último autor.
 Pérez, J., Arcos, A., Carranza, P., Díaz, G., Álvarez, S., Ramírez, T.,… Fontana, R. (2007).
 Si la lista de referencia incluye diferentes autores con el mismo apellido e inicial,
se pueden poner los nombres de pila completos de los autores entre corchetes.
 Gutiérrez, P. [Patricia]. (2015).
 Gutiérrez, P. [Pedro]. (2015).
 En el texto aparecerían así:
 (Patricia Gutiérrez, 2015)
 (Pedro Gutiérrez, 2015)
 En la referencia de una obra sin autor, desplace el título hacia la posición del autor,
antes de la fecha.
 La vida política en medio de la crisis. (2004). Lima: Caterva.
 Fecha de publicación

 Para revistas, boletines y periódicos indique el año y la fecha exacta de la

publicación:
 Barreda, L. (marzo, 2016).
 Ortiz, R. (18 de setiembre de 2015).
 Si no aparece la fecha, escriba s. f. entre paréntesis (s. f.)
 Fuentes, O. (s.f.).
 ¿URL o DOI?
URL: localizador uniforme de recursos.
Se usa para rastrear información digital en Internet. Ejemplo:
 http://www.apa.org/monitor/oct00/workplace.htlm
Todo contenido en Internet está propenso a ser trasladado, reestructurado o borrado,
dando como resultado enlaces interrumpidos o URL inservibles en la lista de referencia.
En un intento por resolver estos problemas, los editores actuales han comenzado a asignar
un DOI.

DOI: identificador de objeto digital.

Proporciona los medios de identificación continua para manejar información en las redes
digitales. Ejemplo:
 http://dx.doi.org/10.1037/0022-0167.31.4.503
A diferencia de la URL, el sistema DOI no cambia con el paso del tiempo y permite
encontrar un artículo aunque este sea reubicado en una dirección distinta. Esto se
consigue ya que lleva la información incorporada en forma de metadatos.