APA

Normas

APA
Para realizar citas y Referencias
bibliográficas

SEMINARIO DE GRADO PARA

4to. AÑO CONTADURIA PUBLICA
Lic. Armando Pereira M.
 APA
¿Qué es APA?
(American Psychological Association) Es
una organización científica que significa Aso-
ciación Americana de Psicología que ha es
tablecido normas internacionales de procedi
mientos para la investigación científica y que
se adopta para realizar informes escritos
 APA
¿Cuándo citar fuentes de
información?

Cualquiera sea el tipo de investigación,

la presentación de los resultados se
hace en base a normas internacionales
que permitan estructurar de una mane-
ra lógica, la forma y el contenido de la
exposición teórica.
 APA
¿Cuándo citar fuentes de
información?
 APA
Cita Textual
Consiste en usar las palabras de otro
autor sin hacer modificaciones al texto
original.

Cualquier modificación que se realice

de una cita debe aparecer entre parén
tesis rectangular [ ].
Cualquier omisión se indica con tres
puntos suspensivos (…)
 APA
Cita textual corta. Ejemplos:

González (2008) concluyó que “el efecto

placebo desapareció cuando las conduc
tas del primer grupo desaparecieron de
esa manera” (p. 276).

La investigadora concluyó que “el efecto

placebo desapareció cuando las conduc
tas del primer grupo desaparecieron de
esa manera” (González, 2008, p. 276).
 APA
Ejemplo Cita textual larga

González (2008) concluyó lo siguiente:

El efecto placebo desapareció cuando las

conductas del primer grupo se estudiaron de
esta manera. De hecho, las conductas no se
presentaron más cuando se administraron fár
macos tranquilizantes.
Los primeros estudios resultaron claramente
prematuros en atribuir los resultados al efecto
placebo (p. 276)
 APA
Citas Indirectas: un solo autor
 APA
Citas Indirectas: un autor

Ejemplo:
Si el apellido del autor y la fecha de publi-
cación son parte de la oración, no se
usa el paréntesis.

Ejemplo de la cita:

En el año 2007 Torres encontró mediciones

en peces…
 APA
Citas Indirectas: dos autores

Ejemplo:

En el año 2007 Torres y González encon-

traron mediciones en peces…

En una investigación reciente sobre peces

planos (Torres & González, 2007) encon-
traron mediciones…
 APA
Citas Indirectas: 3 a 5 autores

Ejemplos:
Torres, Berríos, Ortíz, Robles, González
(2008) encontraron mediciones en peces…
[primera cita en el texto]

Torres et al. (2008) concluyeron que…

[a partir de la segunda cita en el texto]
Existen distintos estilos de citas, algunos son específicos de determi

APA
nadas disciplinas y otros se emplean únicamente en determinadas
publicaciones científicas.

Las normas y estilos más utilizados son:

▪ La norma ISO 690:2010(E) puede emplearse en cualquier disci
plina.
▪ El estilo APA utilizado en Psicología, Educación y Ciencias Soci
ales.
▪ La guía de estilo MLA se emplea en Ciencias Sociales, Humani
dades, Lengua y Literatura.
▪ El estilo Vancouver se utiliza fundamentalmente en Biomedic
ina.
▪ La guía de estilo Chicago se aplica en Historia, Humanidades,
Arte, Literatura y Ciencias Sociales.
▪ La guía de estilo CSE se emplea en las áreas de Biología y Cien
cias de la Naturaleza.
▪ El estilo Harvard es utilizado en Física y en las Ciencias Natura
les y Sociales.
 APA
Citas Indirectas: 2 o más trabajos
en el mismo paréntesis

Al citar trabajos de diferentes autores, escriba

los apellidos separados por punto y coma den-
tro de un mismo paréntesis.

Escriba las citas en orden alfabético por el ape-

llido del primer autor.

Ejemplo:
Diversos estudios (Balda, 1991 ; Kamil, 1988,
Pepperberg & Funk, 1990)
 APA
Citas de Sitios web

Para citar un sitio web completo,

es suficiente dar la URL del sitio
en el texto.

Ejemplo:
http://www.niwa.co.nz/education-and-training/training
 Citas de Pie de página

APA
Son aclaraciones escritas por el autor, para ampliar o
completar una idea expresada en el texto.
“Las notas al pie de página son aquellas que ofrecen
información adicional que resulta de interés para el lector,
pero que no pueden incluirse dentro del texto corriente
de manera fluida. Por lo tanto, se realiza algún tipo de
llamada (como un asterisco o un número) y se consigna la
información al final de la hoja.”
Citas y notas de pie de página.

Todas las notas, sin excepción, deben colocarse a pie de

página. En caso de que los trabajos contengan pasajes tex-
tuales de otro autor, deberá hacerse la oportuna aclaración
y señalarse la nota de cita respectiva con letra mas peque-
ña que el texto del trabajo.

Las notas deberán ser escritas o, en letra mas pequeña

que la del texto del trajo de investigación. Los distintos ele
mentos que las conforman deberán ir separados solo por
coma.
 APA
IBID
Abreviatura tomada de la palabra latina Ibidem,
cuyo significado es “en el mismo lugar”.

Se utiliza cuando la obra se cita dos o más veces consecutivam

ente.

A la palabra Ibid, se agrega una coma y la página citada precedi

da de la letra p.

Ejemplo de Ibid
Patteta, L. (1988). Seguridad de los sistemas. Madrid: Díaz de
Santos, p.147.

Ibid
(si es la misma página)

Ibid, p. 179
(si es la misma obra en otra pág,)
 APA
Citas de Pie de página
OP CIT
Abreviatura tomada de la palabra latina Opus Citato,
cuyo significado es “en la obra citada”, se usa para
citar la obra de un autor, ya citado en el documento
en forma completa o en la misma página, habiendo
intercalación de otras referencias. La palabra Op Cit.

Se escribe a continuación del apellido del autor se-

parado de este por una coma y luego se agregan los
números de las páginas correspondientes precedidos
de la letra p., antecedidos por una coma.
 APA
Ejemplo de Op. Cit.

Montaner, J.M. (1998). Después del movi-

miento costero. Barcelona: Gili, p. 43.

Ibelings, H. (2002) Marea roja. Barcelona:

Gili, p. 123.

Montaner, J.M., Op.Cit., p.34

Si son dos obras diferentes del mismo autor, se de

be utilizar después del Op. Cit, el apellido del autor
y el título de la obra.
 APA
Citas de Pie de página
LOC. CIT.
Abreviatura de la expresión latina loco citato
“en el lugar citado”.
Usado para enumerar la misma página de una
obra citada anteriormente, habiendo otras refe
rencias diferentes intercaladas.

Montaner, J.M. (1998). Después del movi

miento costero. Barcelona: Gili, p. 43.
Ibelings, H. (2002) Marea roja. Barcelona :
Gili, p. 123.
Montaner, J.M., Loc. Cit.
 APA
Citas de Pie de página
ID
Abreviatura que significa “del mismo autor”.

Se emplea para citar un autor al que ya se le ha

hecho una referencia.

Chueca, F. (1999). Las plantas acuáticas.

Madrid : Dossat, p.88
Id. (2001) Breve historia de la acuicultura.
Buenos Aires : Alianza, p. 57.
 Citas de Pie de página

APA
Referencias a fuentes La tradición de honestidad y
transparencia que caracteriza a la academia
implica que las fuentes utilizadas se referencian
no sólo en una bibliografía, sino también en el mismo
texto en donde corresponda las referencias a fuente
s son abreviaciones de las referencias en la bibliogra
fía. Utilice abreviaciones que le permitan al lector
identificar la fuente sin tener que recurrir a la
bibliografía.
La referencia abreviada normalmente consta del
apellido del autor, el título de la obra y la página o
la sección referenciada. Para las referencias abre-
viadas rigen las mismas reglas tipográficas que en
la bibliografía, con una modificación en la puntuación
En las notas de pie de página, las referencias se
asemejan en su puntuación a una oración; por lo tanto
sus partes se separan con comas.
 Citas de Pie de página

APA
Cuando requiera referenciar la misma obra varias
veces seguidas, evite el uso de las abreviaciones
op.cit., loc.cit., ibid.id, etc. Estas abreviaciones
suelen ser malinterpretadas y obligan al lector a
buscar la referencia anterior como autor de escri
bir de la manera más clara posible. El uso de estas
abreviaciones no le economiza trabajo al autor,
pero sí puede confundir al lector.
EJEMPLOS
Si la bibliografía referencia las siguientes obras:
Arciniegas, Germán. América en Europa. Bogotá: Pla
za y Janés, 1980. García Márquez, Gabriel“Fantasía
y creación artística en América Latina y el Caribe”.
Texto Crítico 14 (1978): 3-8. las referencias
abreviadas podrían ser:
3 Ver Arciniegas, América en Europa, p. 138.

4 Ver García Márquez, “Fantasía y creación artístic

a”, p. 5.
 APA
Bibliografía vs Referencias bibliográficas

La bibliografía es un listado coherente, claro y

ordenado alfabéticamente de todas las fuentes
que sirven para profundizar en el tema y que tal
vez no se citaron en el trabajo.

Una lista de referencias incluye sólo las fuentes

que sustentan la investigación y que se utilizaron
para la preparación del trabajo.

Todos los autores citados en el cuerpo de un texto

o trabajo deben coincidir con la lista de referencias
finales.
 APA
Bibliografía vs Referencias bibliográficas

La lista de referencias se hace con interlineado

1,5 cm cada una debe tener sangría francesa
(5 espacios a partir del segundo renglón de cada
referencia).

El listado debe organizarse según el orden alfabéti

co de los apellidos de los autores de las fuentes.
 APA
Estilo de Citación APA
Las normas de estilo y ética de
la Asociación Americana de
Psicología (American Psycholo-
gical Association) señalan que
todas las ideas tomadas de otros
autores deben ser citadas e inclu
idas en las referencias bibliográ-
ficas.
Elementos a considerar en una referencia
bibliográfica con norma APA

Autor
Primer apellido completo, seguido de iniciales de
nombres. Ej: Zaida Young Ugalde = Young U., Z.
Fecha de Publ
icación

Año (Entre paréntesis). Ej: (2005)

Título
Título del recurso en itálica. Ej: Estimación de tamaños
de muestra en la pesquería pelágica
Lugar de Publ
icación
Lugar procedido de espacio y dos puntos.
Ej: Valparaíso :
Editorial

Editorial procedida por punto. Ej. IFOP.

Ejemplo de referencia bibliográfica de libro

Autor Corporativo

✓ Escriba el nombre completo del autor Corporativo.

✓ Cuando el autor y la editorial sean idénticos, utilice l

a palabra Autor como nombre de la editorial.

Ejemplo:
Servicio Nacional de Pesca. (2008). Anuario E
stadístico de Pesca. Valparaíso : Autor.
Ejemplo de referencia bibliográfica con editor

Apellido, Inicial primer nombre, (Ed.)

(Año de publicación). Título del libro. (En itálica)
Lugar de Publicación : Editorial.

Ejemplo:
Taylor, P. R. (Ed.) (2008). Assessment of
orange roughy fisheries in southern New Ze
aland for 2000. New Zealand. Journal of Marin
e and Freshwater Research 35:553-562
Ejemplo de artículo de revista

Apellido, Iniciales del autor (Año de Publicación.

Título del artículo Título de la revista (en itálica),
volumen (número de la revista), páginas
Autores Fecha de Publicación Título del artícu
lo

Endersby, J., Dexter, P.2009). Lumpers and Splitters: Da

rwin, Hooker, and the search for order Science,
326 (5959), 1496-1499.

No. de volu No. de rev Título de la

ista No. de páginas Revista
men
 Ejemplo de artículo de revista
(3 a 6 autores)
Apellido, Iniciales del autor (Año de Publicación.
Título del artículo Título de la revista (en itálica),
volumen (número de la revista), páginas

Autores Fecha de Publicación

Endersby, J., Dexter, P., Saywitz, F., & Cohen, J. (2009). L

umpers and Splitters: Darwin, Hooker, and the sear
ch for order Science, 326 (5959), 1496-1499.
Título del ar Título de la No. de rev No. de vo No. de páginas
tículo Revista ista lumen
Ejemplo de artículo de revista
de más de 6 autores)
Apellido, Iniciales de los autores, et al. (Año de Publicación. Tí
tulo del artículo Título de la revista (en itálica), volumen (núme
ro de la revista), páginas.

Fecha de Publicación Título del artículo

Autores

Endersby, S., Fowler, R.,Walt, D.J., Davis, A., Dexter,

P., Saywitz, et al. (2009). Lumpers and Splitter
s: Darwin, Hooker, and the search for order Sc
ience, 326 (5959), 1496-1499.

Título de la R No. de volu No. de rev

evista men ista No. de páginas
Ejemplo de artículo de revista electrónica

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación) Tí

tulo del artículo Título de la revista (en itálica), vol
umen (número), págs. Disponible en: dirección el
ectrónica [Consultado ….]

Título del a No. de re

Fecha de Pub vista
Autor licación rtículo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters: Darwin,

Hooker, and the search for order Science, 326
(5959). Disponible en: http://www.science.es.
[Consultado enero 2010]
No. de vol
Título de
umen
la Revista
 Ejemplo de artículo de Internet basado
en una fuente impresa
Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación) Tí
tulo del artículo [Versión electrónica] Título de la
revista (en itálica), volumen (número), págs.

Autor Fecha de Publi Título del ar

cación tículo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters: Darw

in, Hooker, and the search for order [Versi
ón electrónica] Science, 326 (5959).
Título de No. de vol No. de re
la Revista umen vista

Si el artículo es un duplicado de la versión impresa, sólo se añade versión Electrónica.

 Ejemplo de artículo de Internet basado
en una fuente impresa
Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación)
Título del artículo [Versión electrónica] Título de
la revista (en itálica), volumen (número), págs.
Disponible en: http: [Consultado …]
Fecha de Publica No. de
Autor ción Título del artí revista
culo

Endersby, J. (2009). Lumpers and Splitters: Darwin, Hooker, and th

e search for order [Versión electrónica] Science, 326 (5959).
Disponible en: http://www.science.cl [Consultado enero 2010]
Título de la
No. de vo Revista
lumen

Si el artículo es diferente de la versión impresa, se debe agregar fecha de acceso y dirección URL
Ejemplo de artículo de revista recuperado
de una base de datos

Apellido, Iniciales nombre (Año de publicación) Título

del artículo [Versión electrónica] Título de la revista (e
n itálica), volumen (número), págs. Disponible en: http:
____________________ [Consultado …]

Borman, W.C. , Hanson, M.A. & Oppler, S.H. (1993). R

ole of early supervisory experience in supervi
sor perfomance. Journal of Applied Psycholo
gy, 78, 443-449. Disponible en base de datos
EBSCOHOST [Consultado enero 2010]
Periódicos

Apellido, Iniciales del nombre (Fecha ). Títul

o del artículo. Título del periódico (itálica), p. p
ágina (s)

Marrero, R. (2009). Dura lucha contra las salm

oneras. Mercurio de Valparaíso, p.15-16.
Periódicos electrónicos

Apellido, Iniciales nombre (Fecha publicación).

Título del artículo. Título del periódico (itálica),
Disponible en: Dirección electrónica [Consulta
do..]

Marrero, R. (2009). Dura lucha contra las salmo

neras. Mercurio de Valparaíso, Disponible en ht
tp://www.emol.cl [Consultado enero 2010]
Preparado por Ghislaine Barría y Mario Recabal M.