Eliseo Vern: La

semiosis social

Breve recorrido histrico

La primera semiologa fue prisionera del modelo binario del signo
instaurado por Saussure y ajena a toda nocin de productividad del
sentido.
Luego, a partir de los aos setenta el concepto de discurso abre la
posibilidad de un desarrollo conceptual que est en ruptura con la
lingstica.
La teora de los discursos sociales se sita en un plano que no es el
de la lengua.
Permite una reformulacin conceptual, con una condicin: hacer
estallar el modelo binario del signo y tomar a su cargo un
pensamiento ternario sobre la significacin, sepultado bajo 50
aos de lingstica estructuralista.

Diccionario de lugares no comunes

Eliseo Vern

TEORIA DE LA PRODUCCION
SOCIAL DE SENTIDO

DISCURSOS SOCIALES lo
ideolgico y el poder de los
discursos

Diccionario de lugares no comunes

Eliseo Vern

conceptos

Problemas de
metodologa

Cuestiones
tcnicas

Eliseo Vern analiza los discursos sociales a

partir de cuatro grupos de trminos.
Produccin/Reconocimiento
Circulacin
(SISTEMA PRODUCTIVO)

Ideologa
Ideolgico
Poder
(PROBLEMTICA
SOCIOLGICA)

Anlisis de los discursos

Anlisis Lingstico
(FRONTERAS DE LA
LINGSTICA Y EL ESTUDIO
DE LOS DISCURSOS
SOCIALES)

Operacin
Desfase
Interdiscursividad
Lectura(s)
Texto
Semiosis
(METODOLOGIA)

PRODUCCION/RECONOCIMIENTO
CONDICIONES DE PRODUCCION
CONDICIONES DE RECONOCIMIENTO
GRAMATICAS DE PRODUCCION
GRAMATICAS DE RECONOCIMIENTO

Produccin/Reconocimiento son los dos polos del sistema productivo

de sentido.
Circulacin: es el proceso de desfasaje entre ambos. Podemos
analizar las gramticas de produccin o las de reconocimiento.
Cuando analizamos ambas lo hacemos sobre un proceso de
circulacin.
El anlisis se desarrolla desde los conjuntos significantes dados,
analizar es reconstruir el proceso de produccin partiendo del
producto, pasando del texto a la dinmica de su produccin.

PRODUCCION/RECONOCIMIENTO
Condiciones de Produccin o de Reconocimiento: son los elementos
extra discursivos que deben incluirse en el anlisis sobre un corpus
dado, es decir, otros discursos que no forman parte de ese corpus.
Estos elementos son base que completa una hiptesis para explicar
las propiedades de los discursos analizados conforme sea la
naturaleza de la produccin significante abordada.
En la problemtica sociolgica, los elementos de lo ideolgico y del
poder tendrn que ver con las dimensiones de la economa, la
poltica y lo social, del funcionamiento de la sociedad dentro de la
cual se produjeron esos discursos.
Como demostrar las condiciones de produccin de un discurso o de
un tipo de discurso?: es necesario que haya dejado huellas en el
discurso, determinar cuales son las variables de las condiciones de
produccin.

Gramticas de produccin o de reconocimiento: Todo texto

es un objeto heterogneo en el que podemos encontrar
sistemas de determinacin diferentes, por lo que es
posible construir tantas gramticas como maneras haya
de abordar el texto. Un discurso puede ser atravesado por
componentes ideolgicos y/o de poder, pero puede haber
ms elementos para analizar, otras gramticas.
El anlisis de la gramtica no se refiere a lo textual.
Se trata entonces de productos y procesos en los que se
expresan representaciones.

Circulacin: los discursos son productos cuyo

engendramiento y cuyos efectos es necesario estudiar.
La circulacin es el tejido intermediario de ese sistema
productivo dentro del que entendemos los fenmenos de
sentido.
Un discurso no es nunca igual a sus condiciones de
produccin. A la vez, stas nunca son idnticas a las
condiciones de reconocimiento del primer discurso.
Existe undesfasajeentre ellas. Este desfasaje se
conoce comocirculacin, y slo se puede dar cuenta
de sta al establecer un anlisis comparativo. Existe
el desfasaje porque los discursos surgen en distintos
momentos histricos y sociales dentro de una
comunidad. Esta relacin se fundamenta en
la:semiosis de lo ideolgico y el poder.

circulacin
Es, decir, la circulacin solo puede materializarse en las
formas de una diferencia entre la produccin y los
efectos de los discursos.
La superficie discursiva esta compuesta por marcas, las
huellas son las propiedades del discurso que se
relacionan con los procesos de produccin social del
mismo.

Diferencia entre marca y huella

La marca tiene la vaguedad de la primeridad, de una
sensacin, una cualidad, lo primero que percibimos.
La huella, en cambio, implica una relacin especfica:
es un ndice.
Como se puede ver, la nocin de operacin se deriva
del concepto mismo de discurso como producto del
devenir histrico-social.
No se puede aislar el discurso de las circunstancias en
las que se produce para llevar a cabo el anlisis.

Como describir las huellas

Para describir esas huellas, debemos remitirlas a sus
condiciones de produccin. Los que propugnan un
anlisis externo son aquellos que ven el texto como un
reflejo de la realidad social, econmica, poltica,
biogrfica, etc. Por lo tanto esta visin es inseparable de
una concepcin mecnica del funcionamiento del
discurso con respecto a lo social. Un discurso no refleja
nada; l es slo un punto de pasaje del sentido (Vern,
1993, p. 128). En consecuencia, lo que interesa al anlisis
del discurso no est adentro ni afuera de los discursos: se
trata de establecer un sistema de relaciones (Vern, 1993,
p. 127).

La ideologa y lo ideolgico

Vern considera que la nocin de ideologa est viciada de lo que l

llama obstculos epistemolgicos, marxistas e izquierdistas, al asociar
esta nocin a la de falsa conciencia. Es por eso que l propone hablar de
la dimensin ideolgica o lo ideolgico.

Esta dimensin, de acuerdo a Vern, atraviesa a todos los discursos, sin

excepcin, incluso aquellos que son discursos sobre la ideologa, a la
que considera un concepto descriptivo de visiones del mundo. La
dimensin ideolgica est presente entonces en todos los discursos de
alguna forma u otra. Esta dimensin es la que identifica ciertas marcas
que sern huellas al relacionarse con sus condiciones de produccin. El
efecto ideolgico es aquel que se construye a partir de discursos que se
establecen como la nica mirada posible sobre un tema en particular. El
mecanismo que se utiliza es el borramiento de las condiciones de
produccin, que quedan ocultas. El ejemplo paradigmtico del efecto
ideolgico es el discurso religioso.

El poder(efectos de sentido de los discursos)

La dimensin del poder es aquella que pone en
relacin a nuestro discurso-objeto (a todo discurso) con
sus condiciones SOCIALES de reconocimiento. La
forma en que stas se hacen presente en un discurso es
a travs de efectos de sentido. El poder se hace presente
a travs de efectos de creencia. Un discurso, entonces,
tendr poder siempre que logre captar creencia y
adhesiones. Siempre que hablemos de efectos
estaremos hablando de la forma en que los discursos
son recibidos/consumidos.
El poder del discurso solo puede estudiarse en otro
discurso que es su efecto

Cmo
analizamos
discursos?
Podemos, a partir de comparar un discurso con otros,
establecer dos tipos de anlisis: en produccin y en
reconocimiento. En principio, los discursos se
organizande acuerdo a la siguiente forma, segn
Vern:

El discurso que el analista recorta ser eldiscurso-objeto, y se

relacionar con suscondiciones de produccin y reconocimiento. A
partir de esto, podemos hacer los anlisis en produccin o en
reconocimiento.

Anlisis de los discursos

Las huellas, no son la suma de las propiedades de las unidadesenunciados del discurso.
El discurso tiene un espesor espacio-temporal propio, la misma
marca puede ser huella de dos operaciones distintas segn su
ubicacin, es importante la materialidad del sentido (espacio y
tiempo)
El anlisis discursivo trabaja sobre las disparidades
intertextuales, se interesa por la diferencia entre discursos
(Desfase).
Esto se origina en las propiedades de todo conjunto textual. En
una teora de la produccin social de sentido, un texto no puede
analizarse en si mismo, sino en relacin con las invariantes del
sistema productivo de sentido.
El principio comparativo es el principio bsico del anlisis de
los discursos.

Anlisis lingstico

Las operaciones que interesan al lingista y al analista

de discursos suelen ser diferentes.. El lingista no
remite las operaciones propiamente discursivas a las
condiciones sociales de produccin del texto. Las
analizara como invariantes que remiten a la gramtica
de una lengua dada.

Operacin
La superficie del discurso exhibe marcas. El anlisis
consiste en establecer qu relacin existe entre una marca y
sus condiciones de produccin. As esta relacin resulta una
huella. El modelo bsico de una operacin afirma- est
compuesto por tres elementos: el operador (una marca), el
operando (aquello a lo que remite) y la relacin que los une.
Un operador puede remitir a diferentes operaciones: a un
discurso por venir (por ejemplo, un ttulo, reenva al texto
que le sigue), a discursos del pasado (a travs, por ejemplo
de elementos anafricos), puede tener una referencia
intertextual, etc. Como se ve, la nocin de operacin es un
dispositivo relacional que enlaza el discurso con su
otredad.

Desfase e interdiscursividad

Un corpus esta constituido por grupos de textos.

Cuando los desfases se ponen de manifiesto, se hacen visibles las
huellas dejadas por las condiciones de produccin o de
reconocimiento en los textos (las marcas se transforman en huellas).
Ante cada discurso, debemos encontrar otro que, por diferencia,
constituya el revelador de las propiedades pertinentes del primero.
Porque la estructuracin de los discursos es siempre un fenmeno
interdiscursivo. Debido a que los discursos sociales se producen y
se reciben en el interior de una red muy compleja de
indeterminaciones.
Todo discurso producido constituye un fenmeno de
reconocimiento de los discursos que forman parte de sus
condiciones de produccin.
La produccin y el reconocimiento, como polos del sistema
productivo, implican la existencia de redes de relaciones
interdiscursivas.

Vern afirma que:

-Es en la semiosis donde se construye la realidad de lo
social.
-Toda produccin de sentido tiene una manifestacin
material.
-Esta materialidad del sentido define la condicin
esencial, el punto de partida necesario de todo estudio
emprico de la produccin de sentido.
-Siempre partimos de configuraciones de sentido que son
fragmentos de la semiosis.
-Cualquiera que fuere el soporte material, lo que
llamamos un discurso o un conjunto discursivo no es otra
cosa que una configuracin espacio- temporal de sentido.

Lectura y texto

El discurso es susceptible de varias lecturas. La

lectura del analista sufre la mediacin de su mtodo y
de los instrumentos que aplica a las superficies
discursiva.

La condicin plural del texto podra ser argumento

para definir, a partir de la naturaleza necesariamente
fragmentada, mltiple, sobredeterminada de la
produccin de sentido en el seno de una sociedad
compleja.

SEMIOSIS
As, la semiosis social se constituye como una red
significante infinita en la que en todos sus niveles
tiene la forma de una estructura de encastramientos.

De esta manera, Vern concluye que slo a

travs de los textos se puede analizar una
cultura, cualquiera sea. Todo est en la
superficie social en forma de paquetes
textuales: slo a travs de sus lecturas es
posible comprender la cultura y la
sociedad.