RELACIONES

SEMNTICAS
COMPLEJAS
Profesor Federico Barreira

Dada una palabra, es posible encontrar en el lxico de la lengua

a que pertenece, otra que est en cierta relacin con ella. Esta
relacin puede ser:
de SEMEJANZA (o afinidad)
de OPOSICIN (o de diferenciacin)
De INCLUSIN
PARADIGMTICA, es decir, referida a las dos palabras tomadas
aisladamente, excluidas dentro del mismo contexto o bien
SINTAGMTICA, es decir, referida a las dos palabras en tanto
que se implican, se presentan juntas, en la frase, en la cadena
lineal hablada.

RELACIONES
PARADIGMTICAS
Relaciones de semejanza

Propiedad de la lengua de ser un cdigo que establece

correspondencias plurvocas entre el plano del significado y
el del significante.
En cuanto al
significado

Sinonimia

En cuanto al significante

Ambigedad
lxica
Homonimia
Polisemia

SINONIMIA
Palabras distintas dentro del mismo sistema lingstico

que tienen el mismo significante.

Se da sinonimia cuando significantes

corresponden a un nico significado:

distintos

veloz rpido.
Existe sinonimia si sustituyendo x por y (o viceversa) en

un mismo contexto, el significado de la expresin no

cambia: Juan escribe velozmente Juan escribe
rpidamente.

EXISTEN LOS SINNIMOS?

Es difcil establecer una verdadera identidad de significados

entre dos o ms palabras distintas (suponiendo claro est que

esto sea posible).
Por lo tanto, la sinonimia en sentido riguroso no existe,

dado que siempre hay algn valor estilstico, emotivo, social,

que diferencia aunque sea ligeramente a palabras del
significado aparentemente igual (robo hurto).
Por consiguiente, se usa el trmino sinonimia en sentido

amplio, aplicable a dos o ms palabras que tengan, en buena

parte, un significado igual.

ULLMANN
La sinonimia absoluta se opone a nuestro modo general de

considerar el lenguaje.
Cuando

vemos
palabras
diferentes,
suponemos
instintivamente que debe haber tambin alguna diferencia
en el significado, y en la inmensa mayora de los casos hay,
en efecto, una distincin, aunque quiz sea difcil formularla.

Muy pocas palabras son completamente sinnimas en el

sentido de ser intercambiables en cualquier contexto sin la

ms leve alteracin del significado objetivo, el tono
sentimental o el valor evocativo.

COLLINSON
Propone nueve diferencias ms tpicas entre los sinnimos:

1) Un trmino es ms general que otro: automvil bicicleta. El trmino general puede sustituir el
restringido pero no puede pasar lo contrario.
Pelo = cabello? Pelo es ms general. cabello es solo humano, y de los que nacen en la cabeza.

Cualquier usuario corriente del espaol rechazar una frase corno El cabello del perro, pero no
ver ningn Inconveniente en hablar del pelo de un perro.
Defensa = apologa? Nuevamente el primero es ms general. Una apologa es una defensa por
argumentacin, discursiva. No es lo mismo defender a una persona que hacer una apologa de
ella.
2) Un trmino es ms intenso que otro: grosero descorts / horrendo - horrible
3) Un trmino es ms emotivo que otro: cario / afecto
Repugnante es ms emotiva que repelente. Esto reproduce el valor etimolgico de las palabras

implicadas. Repugnante: del lat. pugnare = pelear. luchar (de pugnus = puo), mientras que
repeler viene de pellere = empujar. Etimolgicamente, lo primero es golpear echando hacia atrs
y lo segundo solo empujar echando hacia atrs.

4) Un trmino puede implicar aprobacin o censura moral,

mientras que el otro es neutro: frugal econmico / dilapidar
gastar / desptico autoritario / tacao-ahorrativo
5) Un trmino es ms profesional que otro: fallecimiento
muerte / domicilio casa / occiso - cadver
6) Un trmino es ms literario que otro: esto verano.
7) Un trmino es ms coloquial que otro: barriga - vientre /
guita - dinero.
8) Un trmino es ms local o dialectal que otro: choco - perro
9) Uno de los sinnimos pertenece al habla infantil: papi
padre / mami madre / chiche juguete.

Los sinnimos son susceptibles de intervenir en

dos procesos:
Eleccin: se selecciona el ms conveniente para

el contexto.

Combinacin:
Variacin: para evitar repeticiones.
Colocacin: acumulacin de sinnimos para aclarar

una idea.

AMBIGEDAD LXICA

AMBIGEDAD LXICA
A

un
significado
puede
corresponderle
distintos
significantes. En nuestra lengua tambin se puede
observar lo contrario, es decir, que a un significante no le
corresponda siempre un nico significado.

1. un significado varios significantes: sinonimia.

2. un significante varios significados:
a. varios signos con un significante idntico: homonimia.
b. varios sentidos de un signo: polisemia.

AMBIGEDAD LXICA
Ambigedad en forma de morfema o palabra.
Se da cuando en un diccionario o lxico, se permite

ms de una interpretacin para una sola palabra.

Una palabra puede pertenecer a diversas categoras

gramaticales.
Ofrece problemas de comprensin al receptor, la nica

solucin es recurrir al contexto o a la situacin.

Se da cuando una misma palabra admite dos o ms

significados distintos

HOMONIMIA
Lahomonimia(del latnhomonymus, que a su vez procede del
griegohomnymos: homo- 'mismo' + nymos 'nombre') es el fenmeno
que consiste en que dos palabras deetimologasdistintas han llegado a
tener el mismo nombre, el mismo significante, la misma forma, pero
que por ser palabras diferentes tienen tambin significados distintos:
El

latnvenit(l/ella
vino)
castellanovino(l/ella vino).

El

latnvinum(vino
avino(sustantivo)

zumo

evolucion
de

uva

ha

fermentado)

dado

el

evolucion

 Palabras distintas ya sea porque pertenecen a distintas

clases gramaticales: carga (verbo) y carga (sustantivo);

vino (verbo) y vino (sustantivo).
Distinta historia etimolgica: canto modulacin de la

voz y canto borde, tienen diferente etimologa.

Por razones intuitivo-impresionistas: en los diccionarios

se
presentan
como
palabras
separadas:
liga
asociacin y liga unin de metales que terminaron
casual o histricamente por coincidir a partir de
cambios fonticos, prstamos, en lo que se refiere al
significante.

HOMOFONA
Palabras que se pronuncian igual pero su escritura y sus

significados son diferentes.

Tuvo / tubo: tubo se refiere a una pieza hueca, de forma por

lo comn cilndrica y generalmente abierta por ambos

extremos y tuvo es el verbo tener conjugado en la tercera
persona de singular, en pretrito.
Aya / haya: aya es la persona encargada de custodiar nios

o jvenes y de cuidar de su crianza y educacin y haya el

verbo haber conjugado en subjuntivo.

HOMOGRAFA
Palabras cuya escritura y pronunciacin son idnticas,

aunque sus significados son distintos.

Haya(rbol, especie arbrea),haya(forma de 3. p. sg.

del verbo 'haber').

Para(preposicin),para(forma de imperativo del verbo

'parar'),para(forma de subjuntivo forma verbo 'parir').

CLASIFICACIN DE
HOMNIMOS:
Absolutos: distinta clase gramatical y distinto

significado: ha a.
Parciales: igual clase gramatical y distinto

significado: cazar casar.

POLISEMIA
Lapolisemia(del

griegopolys= mucho, muchos ysema=

significado) es el fenmeno por el que una misma palabra, con un
solo origen, puede tener diferentes significados.

Se trata de una palabra que ha llegado a tener, por razones

contextuales la mayora de las veces, distintos significados, de modo

que todos estos significados son diversas acepciones de una misma
palabra.
En el diccionario hay una sola entrada (por ser una sola palabra) y

se van enumerando los distintos significados que ha ido adquiriendo

a lo largo de su evolucin.
Aunque sea de forma lejana o difcil de ver, los significados se

relacionan todos entre s y hay una lgica que explica esas

FUENTES DE POLIFONA
1) Cambios de aplicacin: Las palabras tienen cierto nmero de

aspectos diferentes, segn el contexto en que son usadas. Algunos

de estos aspectos son puramente efmeros; otros pueden
desarrollarse en matices permanentes de significado y, al aumentar
la separacin entre ellos, podemos llegar eventualmente a
considerarlos como sentidos diferentes del mismo trmino.
Salario:
La racin de sal correspondiente con la que se pagaba.
Para dar el dinero para la sal de los alimentos (para conservarlos).
Paga o remuneracin regular.

DIESTRO Y SINIESTRO
El

vocablodiestroal separarse en la Edad Media

dederechoha ido adquiriendo una serie de connotaciones
tales
como:maoso,hbil,ejercitado,versado,ducho,entendi
do. Sin embargo, segn el contexto lingstico en que
aparezca podemos entender:diestro=hbil(destreza en
las acciones) odiestro=versado,ejercitado,ducho(se
refiere a la sabidura en un determinado sector
profesional).

 2) Especializacin de un medio social: la misma

palabra puede adquirir cierto nmero de sentidos

especializados, uno solo de los cuales ser aplicable
en un medio dado.

Remedio:
Medicina = medicamento
Coloquial = medio para reparar un dao
Jurdico = recurso de amparo

 3) Lenguaje figurado: Una palabra puede recibir uno o

ms sentidos figurados sin perder su significado

original: el viejo y el nuevo vivirn uno al lado del
otro, mientras no haya ninguna posibilidad de
confusin entre ellos.

Partes del cuerpo humano:

El ojo de la tormenta.
El brazo del ro.
El pulmn de la ciudad.

USO METAFRICO DE LA
PALABRA OJO
1. Un objeto que se asemeja alojo en su apariencia, forma o posicin: el centro

de una flor, la yema de una patata, un lunar en la cola de un pavo real, etc.
2. La abertura a travs de la cual mana el agua de una fuente,
3. El punto ms brillante (de una luz).
4. El centro de una revolucin.
5. El agujero o abertura de una aguja o de una herramienta, etc.
6. Un anillo de metal, hilo, cuerda o soga.
7. En arquitectura: el centro de cualquier parte, como en el ojo de una

cpula.

 4)

Homnimos
reinterpretados:
palabras
etimolgicamente polismicas que han diversificado su
significado y son consideradas, en la conciencia
lingstica actual, dos palabras distintas coincidentes en
la secuencia de fonemas:

banco para sentarse y banco para el dinero.

 5) Influencia extranjera o calco semntico: una

palabra puede adquirir significados que esa palabra

tiene en una lengua extranjera.
El vocablo parlamento, que originalmente quera decir

habla, discurso luego, bajo la influencia del ingls

parliament, adquiri su sentido moderno de
parlamento, asamblea legislativa.
Por

influencia
adquirido
el
importante.

del ingls,
significado

la palabraeventoha
de
acontecimiento

DISTINCIN ENTRE HOMONIMIA Y

POLISEMIA
La diferencia fundamental entre lapolisemiay lahomonimiaest en

el origen de las palabras, es decir, en su etimologa.

Las palabrashomnimastienen etimologas distintas mientras que la

palabrapolismicatiene un mismo origen, cuyo significado se ha

diversificado con el paso del tiempo. En otras palabras, las
palabrashomnimasfueron y siguen siendo palabras distintas que
han coincidido en su forma; las llamadaspalabras polismicasson en
realidad una sola palabra que ha adquirido distintos significados,
entre los cuales hay una relacin de sentido.

RELACIONES DE
OPOSICIN
Antonimia: es la relacin oposicional que existe entre

trminos que indican dos extremos de una dimensin

gradual, es decir, que siempre existen formulaciones
intermedias en la escala de esa dimensin. De modo que
la relacin de antonimia es una oposicin polar.
Supremo alto mayor menor bajo nfimo
La negacin de un trmino no implica la afirmacin del otro: no
supremo no significa necesariamente nfimo.

 Complementariedad:

Oposicin
de
modo
absoluto, sin trminos medios. Relacin de
taxonoma binaria. A es completamente opuesto
a B.
Vivo Muerto
Animado Inanimado.

Esto se puede dar por la presencia de prefijos que

indican negacin: des, in, i, a, anti:
til intil, real irreal, humanizado deshumanizado,
cancergeno anticancergeno.

 Inversin o simetra: dos palabras que representan

lo mismo, la misma relacin, vista desde direcciones

opuestas:
Grado de parentesco: hijo padre.
Puntos cardinales: sur norte.
Espacial y temporal: derecha, izquierda, antes, despus.
Direccin de una operacin: dar recibir, preguntar

responder, comprar vender.

RELACIONES DE INCLUSIN
SUBSISTEMAS LXICOS
Campo

semntico:
Estructura
paradigmtica
constituida por unidades lxicas con una zona de
significado en comn pero que se encuentran en
oposicin entre s (Coseriu).

Hipernimo: flores zona en comn.

Hipnimo: rosa, jazmn, margarita oposicin.

 Esfera semntica: Conjunto de trminos que se refieren

a un mismo concepto, experiencia o sector de actividad.

Pueden estar formadas por distintos campos semnticos.
Por ejemplo engloba conceptos relacionados con una
actividad determinada.

Bajada pedaggica: determinar la profesin de una

persona a partir de una lista de objetos.

DEPORTE
Lugares

Agentes

Tipos

Acciones

Estadio

Nadador

Natacin

Nadar

Club

Futbolista

Ftbol

Correr

Palestra

Voleibolista

Vley

Saltar

Parque

Atleta

Bsquet

Batear

Gimnasio

Rugbier

Rugby

Tirar

 Asociacin semntica: palabras que evocan un

mismo denominador y que estn vinculadas por

factores culturales y emotivos que evocan en el
hablante u oyente imgenes o sensaciones.
Aceite: fritura colesterol infarto muerte.
Nicotina: cigarrillo fumar cncer muerte.

 Familia

semntica:
conjunto
de
palabras
emparentadas en el significado en base a un
parentesco del significante. Palabras que tiene en
comn un mismo morfema lxico, es decir, una
misma raz que transmite el significado de base:
desordenado, ordenar, ordenamiento orden

Una familia semntica est constituida por una

palabra y todos sus derivados. Las familias semnticas
se pueden clasificar segn:
Modificacin: cuando las palabras pertenecen a la

misma clase gramatical: ver, prever, rever.

Desarrollo:

cuando las palabras pertenecen a

distintas clases gramaticales: barco embarcar.
Nacin, nacional, nacionalizar, nacionalizacin.

Composicin: cuando a una palabra se le une otra:

papeles cortapapeles, bosque guardabosque.

 Serie hiponmica: grupo de palabras en el que se

establece entre ellas una relacin de hiponimia

sucesiva. As cada trmino es hipernimo del
precedente e hipnimo del siguiente.
Animal > vertebrado > mamfero > cnido > perro >
labrador.

Jerarqua: estructuracin que existe entre

trminos que
medicin:

conforman

una

escala

de

Segundo, minuto, hora, da, mes, ao, dcada, lustro, siglo,

milenio.
Distrito, departamento, provincia, regin, pas, continente.

MERONIMIA Y HOLONIMIA
Las

operaciones
demeronimiay
deholonimiason
tan
importantes en el sistema de la lengua como las operaciones
dehiponimiay dehiperonimia.

Si las dos ltimas operaciones permiten clasificar, las dos primeras

permiten describir.
Sin descripcin no hay clasificacin posible, puesto que toda

clasificacin se hace sobre datos descriptivos.

Meronimia (del griegomros onymadenominacin partitiva),

carcter partitivo de algo con respecto al todo en que se integra.

Holonimia (del griegoholo- -onymadenominacin totalizadora),

carcter total de algo con respecto a las partes que este todo integra.

EJEMPLO
La parte llamadaruedaen una bicicleta no es una especie de bicicleta,
sino una parte integrante de la totalidad ontolgica llamada bicicleta;
la bicicleta" no es un conjunto de "ruedas, sino que comporta ruedas
como partes integrantes.

OTRO EJEMPLO
El

lexema dedo es mernimo

del
lexema mano;
el
lexema mano es mernimo del lexema brazo; el lexema brazo es
mernimo del lexema cuerpo (humano).

Inversamente,

el lexema cuerpo (humano) es holnimo del

lexema brazo; el lexema brazo es holnimo del lexema mano ; el
lexema mano es holnimo del lexema dedo.

RELACIONES
SINTAGMTICAS
Solidaridad

semntica: El significado de una palabra

incluye como parte integrante al significado de otra palabra.

oPlena o real: si el implicado est presente: El relincho del

caballo. El rebuzno del burro. El fuego incendi los campos. El

perro lami a su dueo con su cansina lengua.
oVirtual: si solo est presente uno de los trminos: El relincho

reson por todo el valle. Ladran, Sancho, seal que

cabalgamos. Puede producir tautologa: Lo mordi con los
dientes. Lo dijo con su boca. Lo vi con mis ojos. Yo mismo lo
vi. (Se entiende que lo vi con mis ojos).

 Causatividad: relaciones entre dos trminos en la que el

segundo es producto resultante de la accin significada

en el primero: matar morir, ver mostrar. Matar
equivale a causas del morir. Morir es siempre el resultado
de matar. Juan mat a Carlos, equivale a decir Carlos
muri por obra de Juan.
Agentividad: cuando de dos trminos parecidos en uno

hay ms participacin del sujeto:

o

Oigo un murmullo y entonces me parece escuchar a

Juan y a Mara conversando.
Escuchar implica mayor voluntad y participacin que en or.