UNIVERSIDAD RMULO GALLEGOS

REA DE INGENIERA AGRONMICA

Informes de

Pasanta. Normas ALPA

Prof. Susana Pacheco

Qu es ALPA?
Asociacin Latinoamericana de
Produccin Animal que entre sus
misiones tiene el promover la
comunicacin y la colaboracin
entre individuos u organizaciones
que se dedican a la enseanza,
investigacin o divulgacin de
conceptos relacionados con
Produccin Animal.

 Por qu nos interesan las

Normas ALPA?
Estn

internacionalmente
reconocidas y aceptadas para la
publicacin de artculos cientficos
en el rea de la Ingeniera
Agronmica
En la mayora de los eventos
cientficos nacionales se exigen
estas normas

IMPRESIN Y PRESENTACIN
DEL INFORME DE PASANTA
PAPEL: Bond base 20, blanco, tamao carta
ESCRITURA:

No se usa el dorso del papel

No debe tener tachaduras ni
enmendaduras

Letra TIMES NEW ROMAN, ARIAL o

COURIER,

tamao 12

La separacin entre lneas es de 1,5

espacios

Margen superior: 3,5 cm

M
5 cm
a
INTRODUCCIN
r
3 espacios verticales
g Sangra
Cuando comienza
e
n una seccin el margen
i
z
q
u
i
e
r
d
o:
4
c
m

superior es de 5 cm
para colocar el nombre
correspondiente en
mayscula. Luego deja
3 espacios verticales
para comenzar la
primera lnea del
texto, dejando 5
espacios horizontales,
partiendo del margen
izquierdo (Sangra)

Margen inferior y margen derecho: 2 a 2,5 cm

SUBTTULOS
Subttulo principal

REVISIN BIBLIOGRFICA

( EN MAYSCULAS, CENTRADO, CADA UNO SE INICIA EN PGINA

NUEVA, SIN PUNTO FINAL)

Subttulo secundario

Especie y estado fisiolgico del animal

(En el margen izquierdo, en un rengln separado y en cursivas
o subrayado. No llevan punto final)

Subttulo terciario

Aves. Las caractersticas anatomofisiolgicas del sistema digestivo de las

aves influye en el aprovechamiento de los
nutrientes.... (Al inicio de la primera lnea del prrafo, en
cursivas y seguidos de un punto.)

NUMERACIN
Las pginas preliminares tendrn nmero
romano, en minscula, en el centro del
borde inferior de la pgina. La pgina del
ttulo es la i pero no se coloca.
Desde la Introduccin se inicia la
numeracin con nmeros arbigos en la
parte superior derecha.
Le
corresponde el 1 a la primera pgina de
la Introduccin pero no se coloca.
LAS FOTOGRAFAS SE MONTAN AL SECO
O CON CEMENTO DE CAUCHO SIN AGUA
SE EMPASTAN TRES (03) EJEMPLARES,
PREVIA APROBACIN

Estructura del Informe.

Preliminares
Ttulo
Dedicatoria
Agradecimiento
Resumen
Tabla

de Contenido
ndice de Cuadros
ndice de Ilustraciones o Figuras

Preliminares

PGINA DEL TTULO:

Ttulo completo en MAYSCULAS (Al centro)

Nombre y apellido del autor en MAYSCULAS
Logotipo y nombre de la institucin en MAYSCULAS
Lugar y fecha en MAYSCULAS
Debe ser breve y descriptivo.No debe contener abreviaturas

DEDICATORIA y AGRADECIMIENTOS Redaccin a

libre criterio del autor. Usar lenguaje sobrio y
mencionar nombres completos de personas e
instituciones.

Preliminares
RESUMEN:

Informa objetivos,procedimientos,
conclusiones y recomendaciones en un solo
prrafo de 250 palabras mximo. No se
incluyen citas bibliogrficas ni
abreviaciones que no sean las comunes.
TABLA DE CONTENIDO: Lista de todas las
secciones con el nmero de pgina
correspondiente.

Preliminares
NDICE

DE CUADROS: Indica los nmeros y

ttulos de los cuadros exactamente como
aparecen en ellos, sealando las pginas en
las cuales estn ubicados
NDICE

DE ILUSTRACIONES O FIGURAS:
Igual al anterior.
Ejemplo de ttulo de Cuadro:
Cuadro 1. Incidencia de Cisticercosis por
especie animal en Brasil. Ao 2000.

Estructura del Informe.

Texto
Introduccin
Diagnstico
Revisin bibliogrfica
Actividades realizadas
Discusin
Conclusiones
Recomendaciones
Bibliografa
Anexos

Texto:

INTRODUCCIN

Conciso, sin vacilaciones ni palabras intiles

Justifica la investigacin y especifica objetivos.

No se debe incluir discusin de bibliografa
Para apoyar cualquier concepto o idea son suficientes
tres o cuatro referencias
Deben evitarse las redundancias
No debe pasar de dos pginas

DIAGNSTICO: En esta seccin se sealan todos

los aspectos referidos a la unidad de produccin,
institucin o empresa (Diagnstico fsico,
ambiental, de instalaciones, funcionamiento, etc.)

Texto

REVISIN BIBLIOGRFICA: Debe incluir informacin

relevante al problema en forma adecuada, que permita
la apreciacin global y actualizada del tema. Se
organiza por tpicos, aspectos, temas, no por
autores.
ACTIVIDADES REALIZADAS: Especifica, de manera
ordenada y concisa todas las actividades ejecutadas
durante el perodo de pasanta. Detallada sin ser
repetitiva ni excesiva
DISCUSIN: Se plantea al relacionar lo realizado y
observado con lo citado en la bibliografa revisada, ya
sea para apoyarlo o negarlo

Texto

CONCLUSIONES

Son afirmaciones derivadas de los resultados y su

discusin.

Deben presentarse en orden de importancia, de acuerdo a

los objetivos del trabajo

RECOMENDACIONES
Indicaciones de ndole prctico resultado del estudio
realizado, puede incluir metodologa a usar y la necesidad de
realizar otros estudios
ESTAS DOS SECCIONES PUEDEN PRESENTARSE COMO
UNA SOLA:
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES

Texto

BIBLIOGRAFA : Listado de trabajos

consultados que debe presentarse en
orden alfabtico.

ANEXOS: Para colocar todo el material

que no es absolutamente necesario para la
comprensin del texto: cuadros ms
detallados, notas tcnicas sobre mtodos,
copias de documentos, material
ilustrativo, etc. Se ordenan con las letras
A, B, C, ...etc.

Citas de Autor en el Texto

Cuando el nombre del autor forma parte
de la oracin:

Segn Daz (2001) los vacunados...

Si son dos autores:

...dichos resultados fueron publicados por
Rodrguez y Prez (1998)

Si son ms de dos autores:

...fueron publicados por Snchez et al.
(1982)

Citas de Autor en el Texto

Cuando el nombre del autor NO forma parte de
la oracin
Se han publicado los resultados de la
vacunacin (Daz, 2001)
Cuando el mismo autor es citado con ms
de un trabajo del mismo ao se agregan
minsculas :
Segn Daz (2001a, b) los vacunados...
Si son dos autores:
.....(Rodrguez y Prez, 1998)
Si son ms de dos autores:
... (Snchez et al. ,1982)

Citas de Autor en el Texto

Cuando se citan dos o ms obras por

diferentes autores en un mismo prrafo
....sin embargo hoy se consideran como dos
especies diferentes (Sprent, 1952; Soulsby,
1987; Power, 1990; Quiroz, 1990).
Cuando son citas textuales
Los Ascaris han sido sealados como
los helmintos econmicamente ms
importantes del cerdo debido a las lesiones
intestinales, de ganglios linfticos,
capilares, pulmones e hgado (Wilford,
1977)

Citas de Autor en el Texto

Si se incluyen dos o ms citas dentro de la misma

frase se arreglan en orden cronolgico: Stobbs (1975) y

Lascano (1985) han sealado....

Citas que tengan el mismo ao de publicacin se

arreglan en orden alfabtico: Prez (2001) y Snchez
(2001) refieren ....

Si el mismo autor tiene varias publicaciones con

distintas fechas se pueden citar juntas en el texto:
(Jurez, 1989,1990)

Citas de Autor en el Texto

EN NINGN CASO SE INCLUYEN LAS INICIALES DE

LOS AUTORES

TODAS LAS REFERENCIAS DE LA BIBLIOGRAFA

DEBEN PROVENIR DE CITAS EN EL TEXTO, SIN QUE

SOBRE NI FALTE NINGUNA.

TRABAJOS NO PUBLICADOS NO DEBEN INCLUIRSE

EN LA LITERATURA CITADA. APARECERN EN EL
TEXTO COMO R. Prez (comunicacin personal) o (R.
Prez, comunicacin personal)

EVITAR EL USO DE CITA DE CITAS, CASO

NECESARIO SE INDICARN SLO EN EL TEXTO Y AS:

.... De acuerdo a Lpez (citado por Marcano, 1979) SLO
APARECER LA REFERENCIA DE QUIEN CITA.

Bibliografa
ORDENAR ALFABTICAMENTE

En caso de libros:

DANNENBERG, H-D. 1982. Enfermedades del Cerdo. (2da. Edic.)

Edit. Acribia. Zaragoza. Espaa. 250-255.
HMEZ, J; SOTO, U; SOTO, S. de; MNDEZ, R y MRMOL, P. 1990.
Parasitologa (7ma. Edic.). Ediluz. Maracaibo. Estado Zulia.
Venezuela. 24-27.

En caso de revistas:

MAYAUDON, H. Y OROPEZA, D. 1961. Helmintos de los cerdos

(Sus Scrofa domesticus) en Venezuela. Rev. Med. Vet. y
Parasitologa. XIX 1-8; 5-28.

Bibliografa

En caso de dos publicaciones del mismo autor en el mismo

ao:
MAYAUDON, H. 1973 a. Parasitologa y Zoologa Mdica
Veterinaria. Facultad de Ciencias Veterinarias. Universidad
Central de Venezuela. Maracay, estado Aragua. Venezuela. 151154.
MAYAUDON, H. 1973 b. Las Enfermedades Parasitarias de los
Animales Domsticos en Venezuela: Las producidas por
helmintos parsitos. Vol II. Facultad de Ciencias Veterinarias.
Universidad Central de Venezuela. 124- 126.

En caso de publicaciones en memorias de eventos:

MORENO G., L. de, 1997. Cmo evaluar y controlar las parasitosis

intestinales en cerdos. VI Congreso Nacional de la Sociedad
Veterinaria Venezolana de Especialistas en Cerdos.
Barquisimeto. Estado Lara. Vol. 9. 71-73.

Bibliografa

En caso de material mimeografiado

RIVERA, M.A. s.f. Parasitismo en el cerdo. Facultad de Ciencias

Veterinarias. Universidad Central de Venezuela. 6-7 (mimeo).

En caso de abstract:

RIQUELME,E., AND G. ROJAS 1980. In vitro digestibility of sesame

straw as affected by chemical treatment and protein levels
and/or sources. J.Anim. Sci. (Supplement 1):342 (Abstr.)

El ordenamiento de las citas primero ser alfabticamente y

luego cronolgicamente:
TOPEL, D.G. 1972....
TOPEL, D.G. 1977 ....
TOPEL, D.G. y BRAVO, P.J. 1970....
TOPEL, D.G., BRAVO, P.J. y WILLIAM, R.E. 1965 ...
TOPEL, D.G., FLORES, M.A. y REYES, T.E. 1961 ...

Bibliografa

En caso de artculos de peridicos

MILLN P.,C. (1995,febrero 12). Endereza el curso de la reforma.

El Nuevo Da. p.4

En caso de medios electrnicos:

Resumen en CD-ROM:
BLEIBERG, E. 1980. Normal and pathological narcissism in
adolescense. [CD-ROM] American Journal of Psychoterapy 48:
30-51 (Abstr.)

En caso de material audiovisual:

Pelculas:
HOPKINS,J. (Director). 1987. Critical thinking [Videotape] (Available
form The Center for Humanities,Inc.,Box 1000, Mount
Kisco,NY)

Bibliografa

En caso de material obtenido a travs de INTERNET

FORMATO BSICO:

Autor de la pgina. (Fecha de publicacin o de

revisin de la pgina si est disponible).
Ttulo de la pgina o lugar. [ Medio utilizado]
Editor de la pgina, si est disponible <URL>
[Fecha de acceso]

Ejemplo:

PEQUEROLES,J.(1997, junio 28). Las grandes ballenas.[En lnea]. Mare Nostrum

http://www.conexis.es/mpontes/ballenas.htm> [1999,febrero,9]

URL: Uniform Resource Locator = Localizador Uniforme de

Recursos: Estndar para localizar documentos de Internet
en http y otros protocolos, generalmente la direccin del
recurso en Internet.

Bibliografa
Al citar un resumen o abstract siempre se debe
indicarlo.
No se pueden citar artculos an no aceptados
para publicacin.
Artculos aceptados pero an no publicados se
indica la revista seguida de las palabras en
prensa entre parntesis.
No se deben incluir como referencias artculos
publicados en revistas que no se consideren
cientficas o que carezcan de Comit Editorial

Abreviaturas

mm

milmetro

cm

centmetro

km

kilmetro

kg

kilogramo

metro

gramo

por ciento

m2

metro cuadrado

ton

tonelada

ha

hectrea

mg

miligramo

cal

calora

ad lib. Ad libitum

ml

mililitro

seg

segundo

grado Celsius

hora

kcal

kilocalora

ppm partes por milln

Nota: litro no se abrevia

n
e
t
a
u
s
r
o
p
s
a
i
c
a
r
G

ci