Escrito calificacin provisional

AL JUZGADO DE INSTRUCCIN DE BARCELONA

La FISCAL GEORGINA SERRAMALERA, en el procedimiento al margen, de conformidad con los lo dispuesto en los artculos 649, 650 y 651 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal interesa la apertura de Juicio Oral ante el Tribunal del Jurado, y formulo calificacin con base en las siguientes

CONCLUSIONES PROVISIONALES PRIMERA.- D. Francisco Gatell Mndez es administrador nico de la empresa TALLERES MATADOR S.L., dedicada al montaje de andamios metlicos. En dicha empresa trabaja Jos Lpez Mata, con contrato de trabajo desde el 8 de abril de 2008. Asimismo, en la citada empresa tambin prestan sus servicios desde el 3 de enero de 2010, tres trabajadores ms: Abdul Hassan, nacional marroqu, Lus Alberto Seplveda, nacional ecuatoriana y Pedro Jos Cifuentes Machn, nacional peruano. Los tres ltimos empleados prestaban sus servicios a TALLERES MATADOR S.L. sin el permiso de residencia y trabajo en Espaa, y adems en unas condiciones vulneradoras de los derechos laborales, basadas en un horario excesivo (de 9 a 14 horas y de 16 a 21 de lunes a viernes, y sbados de 10 a 14 horas), y sin contar, de igual manera, con pagas extras ni vacaciones. Adems, la empresa TALLERES MATADOR S.L. utilizaba una pgina web (www.talleresmatador.webnode.es) con un servidor de origen chileno, para ofertar puestos de trabajo en pases subdesarrollados tales como Marruecos, Chile, Per, Colombia, Algeria, etc. En dichos anuncios el empresario prometa unos puestos de trabajo con unas condiciones ptimas, a saber, la facilitacin por la empresa de la obtencin del permiso de residencia y trabajo legal en Espaa, una remuneracin de 28.000 brutos anuales, un horario flexible de 36 a 40 horas semanales, un periodo de vacaciones pactado entre la empresa y el trabajador, etc.). As, los trabajadores, tentados por esta oferta, contactaban con D. Francisco Gatell Mndez, administrador de la empresa, el cual confirmaba las condiciones expuestas en su pgina web e incitaba a los trabajadores a viajar a Espaa, asegurndoles el puesto de trabajo. Para ello, una vez los interesados contactaban con ste, el empresario les remita una carta asegurndoles el puesto de trabajo con firma y sello personal y de la empresa. Consecuentemente, los tres ciudadanos extranjeros que ahora son parte actora, al llegar a Espaa y una vez dentro de la empresa, se encontraron con unas condiciones que nada tenan que ver con las prometidas. Adems, el imputado, cuando stos le preguntaban sobre su permiso de residencia, les comunicaba que

deban permanecer al menos dos aos prestando servicios en la empresa para poder obtenerlo. SEGUNDA.- Los hechos relatados son constitutivos de: Un delito contra los derechos de los trabajadores, previsto y penado en el artculo 312.2 del Cdigo Penal. Un delito contra los derechos de los trabajadores, previsto y penado en el artculo 313 del Cdigo Penal

TERCERA.- De los anteriores delitos es responsable en concepto de autor el imputado D. FRANCISCO GATELL MNDEZ por su participacin directa en los hechos referidos. CUARTA.- No se aprecian circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. QUINTA.- Procede imponer al acusado: Por el delito contra los derechos de los trabajadores del artculo 312.2 del Cdigo Penal, la pena de TRES AOS Y DOS MESES y multa de DIEZ MESES Por el delito contra los derechos de los trabajadores del artculo 313 del Cdigo Penal, la pena de TRES AOS Y TRES MESES y multa de DIEZ MESES

SEXTA.- El acusado, como responsable civil directo, queda obligado a abonar las siguientes cantidades, que debern ser incrementadas con el importe de los intereses legales correspondientes a los siguientes sujetos: A Abdul Hassan la cantidad de 44.200 euros Luis Alberto Seplveda la cantidad de 78.710 euros Pedro Jos Cifuentes Machn la cantidad de 74.220 euros

En virtud de lo expuesto, SUPLICO A LA SALA: Admita el escrito presentado y, en virtud de lo expuesto tenga por evacuado en tiempo y forma el traslado conferido. OTROSI DIGO: Esta parte en el acto del juicio intentar valerse de las siguientes pruebas: 1. Interrogatorio del procesado D. FRANCISCO GATELL MENDEZ. 2. Testifical de los actores en el proceso D. ABDUL HASSAN, D. LUIS ALBERTO SEPULVEDA, D. PEDRO JOSE CIFUENTES MACHIN. 3. Testifical de Da. BLANCA RODRIGUEZ, D. JUAN LOPEZ, Da. ANA MARTIN. 4. Documental basada en la pgina web de la empresa anunciante de los puestos de trabajo. OTROSI DIGO SEGUNDO: Procede dar traslado a la representacin del imputado del auto de apertura del juicio oral y del presente escrito de calificacin.

Por todo lo expuesto procede tener por instada la apertura del juicio oral y por formulada calificacin provisional, as como por solicitadas las pruebas sealadas, para su prctica en el juicio oral, dando a las diligencias el curso legal correspondiente, en cumplimiento de lo dispuesto en los artculos 649, 650 y 651 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. En Barcelona, a 20 de febrero de 2010 Firma del Fiscal