SOMBRAS

SOBRE VOIRLAN
POR PAU FE RRÓN
 SOMBRAS
SOBRE VOIRLAN
POR PAU FERRÓN
 SOMBRAS
SOBRE VOIRLAN

Autor: Pau Ferron (miembro de Arkhé Game Studio)

Edición: Francisco Javier Valverde García y Marta de la Serna
Arte: Andrés Sáez «Marlock»
Imágenes: Shutterstock
Diseño: Jara Villanueva
Maquetación: Claudia Andrade
Cartografía: José Calvo «Calmujo»
Corrección: Marta de la Serna
Pruebas de juego: Amaya M. Azanza, Aran Ferrandis, Bernat López, Borja Contreras,
Carolina Juberías, Carolina Trapero, Enric Pujades, Ferran Llopart, Gaspar Pellicer,
Jacinto Soto, Manu HipsterRPG, Rubén Blasco, Tato Joaqui

© Shadowlands Ediciones Juegos de mesa y rol, S.L.

Calle Pere IV, 51, 4º 4ª
08018 Barcelona
https://shadowlands.es
info@shadowlands.es

Primera edición, marzo de 2022

2
 INDICE
Voirlan ......................................... 5 Personajes no jugadores ............... 71
Nueva Cataalia ................................ 5 Seguidores del Código....................... 71
Gegografía y gobierno ......................... 7 Iglesia del Sol ................................. 72
Los restos de la vieja Voirlan ................. 8 Gentes de Voirlan ............................. 73
La apertura de Nueva Cataalia ............... 9 Otras razas .................................... 74
Peligros en Voirlan ............................. 9 Criaturas ................................... 77
Trasfondos ..................................... 10 Tirnos ......................................... 77
dirigir las aventuras ..................... 12 Demonios ..................................... 77
El último de la línea ..................... 15 Feéricos ........................................ 78
Los despechados ............................ 21 Animales ...................................... 80
El juicio de la Joven ....................... 29 Otras criaturas ............................... 80
Cazar al dragón ............................ 39 Engendrosmágicos ........................... 82
El retorno del nigromante ........... 49 No muertos ................................... 84
Sombras sobre Voirlan .................. 61 Objetos mágicos .......................... 91

3
 Sombras sobre Voirlan
Voirlan
Historia, sociedad y magia en el reino de Nueva Cataalia
L
as tierras de Voirlan se sitúan muy al
norte, en una región fría y ventosa,
llena de fiordos, a la que solo se puede
acceder por barco o atravesando una
peligrosa zona boscosa. Su historia empieza a
registrarse desde la llegada de los alúreos. Sus
nobles magos, apoyados por la Iglesia del Sol,
trajeron la civilización a los pueblos tirnos,
salvajes y enfrentados entre sí, desplazaron a
las razas extrañas a sus moradas salvajes y esta-
blecieron el reino de Nueva Cataalia.
Nueva Cataalia
Nueva Cataalia es la nación que forjaron los
recién llegados, guiados por el Rey Archimago,
elegido por los nobles magus tras la muerte o la
abdicación del anterior. La sociedad está dividi-
da entre la nobleza, determinada por líneas de
sangre, y los plebeyos, que viven para trabajar
y servir.
La vida en Nueva Cataalia se fundamenta
en tres pilares: la nobleza, la Iglesia del Sol y
el Código.
Nobleza
La nobleza es hereditaria y sus linajes se remon-
tan a las familias alúreas que llegaron a Voirlan
y la civilizaron. También se puede adquirir el
estatus de noble mediante el matrimonio o por
la concesión por parte del Rey Archimago (algo
que no suele pasar muy a menudo).
La magia es el principal poder de la nobleza.
Solo los nobles tienen el derecho de estudiarla
y usarla.
Aquellos nobles que quieren ascender en la
escala social han de jurar el Código, una serie
de normas morales que aseguran que usarán su
rango en pro de la Corona y el pueblo de Nueva
Cataalia. Aquellos que no lo juran se ven re-
legados al mero papel de cortesanos, una vida
tranquila y lujosa, pero sin poder real. A pesar
de ser extremadamente duro, jurar el Código
significa recibir el título de magus (si el noble
es practicante de magia) o caballero (si es un
hombre de armas). El mero hecho de poseer
uno de estos títulos ya hace que su testimonio
y palabra valga más que la del resto de nobles (y
por supuesto mucho más que la de un plebeyo);
además, es requisito para cualquier puesto de
responsabilidad.
Los magus son los únicos que pueden go-
bernar un castillo y recaudar impuestos, al mar-
gen de línea de primogenitura o de familia. Re-
ciben como símbolo de su rango una vara con el
emblema de su familia.
Aunque menos popular que el de magus,
el de caballero también es un título codicia-
do. Ser caballero otorga derecho de herencia y
la posibilidad de ser algo más que un hombre
de armas. Los caballeros suelen comandar tro-
pas cuando hace falta y regir sobre la Guardia.
Además, tienen derecho a poseer tierra propia,
siempre bajo vasallaje de un magus. El símbolo
del caballero es un arma forjada expresamente
para él, con el escudo de su familia.
El Código
1. Deberás respetar a la Iglesia del Sol.
2. Deberás respetar toda debilidad y consti-
tuirte como defensor de los débiles.
3. Defenderás tu hogar en todo momento
4. No huirás ante el enemigo.
5. Desempeñarás tus deberes feudales, entre
ellos, el de proteger a aquellos bajo tu tutela.
6. Nunca mentirás y te mantendrás siempre
fiel a tu palabra.
7. Serás generoso y donarás al necesitado.
8. Serás siempre y en todo lugar el campeón
de los Justos y Buenos contra la Injusticia y
la Maldad.
9. Todos en la hermandad son iguales en trato
y voto, sin que estirpe, riqueza u origen se
tengan en cuenta.
5
 Sombras sobre Voirlan
Deberes del noble
En Nueva Cataalia la nobleza tiene la obligación
feudal de defender a su pueblo. Son los prime-
ros en presentar batalla, los responsables de la
seguridad en los caminos y de la protección de
las tierras. Es muy común que, pese a no jurar
el Código ni practicar la magia, muchos nobles
sigan sus preceptos como brújula moral.
Magia entre los plebeyos
No se enseña magia arcana a los plebeyos de
Nueva Cataalia. Se tolera a aquellos que la
aprenden de manera innata, como hechiceros y
brujos, aunque el mero hecho de lanzar un con-
juro sin ser noble ya hace que alguien sea visto
como potencial culpable de cualquier crimen o
problema en la zona.
El pueblo alúreo ama la música, por eso la
magia bárdica es la única que se libra de dicho
escrutinio y de las garras de la nobleza. El arte
no entiende de estirpes.
Hermandades
Se espera que todo aquel que jura el Código re-
corra Nueva Cataalia durante al menos tres años
en una hermandad, resolviendo problemas, co-
nociendo el país y haciendo gestas que engran-
dezcan su nombre. Los lazos que se crean en
una hermandad duran para toda la vida, incluso
cuando esta se diluye tras el viaje.
El tiempo que una hermandad está unida
puede variar mucho. Algunas pueden no di-
luirse nunca si sus miembros se enamoran de
la vida errante.
En las hermandades no solo viajan nobles.
Es tradición que haya algún representante de
Sol y que también se unan acompañantes exper-
tos. Pese a todo, se considera de mal gusto que
SOL Y SUS VASALLOS
Dios Alineamiento Ámbito de poder
La luz, el fuego, la civilización
Sol LN
y el conocimiento
Espada LB La batalla, la guerra y el combate
Engaño, muerte, reposo
Plañidera CB
y los fenómenos atmosféricos
Sanadora NB Curación y vida
6
haya más plebeyos que nobles, pues es una señal
de que se trata de una hermandad acomodada,
creada por mero compromiso.
La apertura de Nueva Cataalia ha tenido un
efecto curioso: algunas hermandades han cru-
zado el mar para buscar gestas en otros lugares.
Además, muchos extranjeros recién llegados
acaban como acompañantes de hermandades,
ya sea para tener su protección o porque se ena-
moran de la idea.
La Iglesia de Sol
Junto con los magus alúreos llegó la Iglesia del
Sol, que está unida indivisiblemente al reino de
Nueva Cataalia. Para los seguidores de Sol, él es
el único dios. Todas aquellas entidades que se
proclaman como divinas son consideradas espí-
ritus o demonios. Por otro lado, los sacerdotes
del Sol siempre han sido muy astutos y han in-
cluido las deidades ajenas a su propio panteón,
y las han declarado vasallas de Sol y deudoras de
su poder.
Así es como, por ejemplo, las tres divinidades
que adoraban los tirnos fueron incorporadas y ci-
vilizadas, ayudando a la unión de ambos pueblos.
Hicieron lo mismo con la adoración a la na-
turaleza y declararon a Sol como padre de toda
vida. Los ascetas pertenecen a la Iglesia del Sol;
sirven en lugares ferales y adoran a Sol en su
forma de la naturaleza pura y salvaje.
El culto a Sol es estricto. Exige celibato,
lealtad al Rey Archimago, diezmos regulares,
compromiso con los rituales de rezos (vesper-
tinos, al anochecer, culto dominical y fiestas
anuales) y obediencia a la jerarquía eclesiástica.
La Iglesia ejerce mucho control sobre la fe
en las fronteras de Nueva Cataalia. Cualquier
foráneo hará bien en no proclamar que sirve a
Símbolo sagrado
Un sol brillante y con rostro feliz.
Un espada en cuya guarda hay un sol
Una flor mortuoria con aspecto solar
Una redoma con un sol
otro dios (puede decir que sigue un culto, que le
reza a un espíritu o que sus conjuros divinos son
un don) y más le vale no hacer proselitismo de
su propia fe o será ajusticiado por hereje.
Nota para el dungeon master
Utiliza el concepto del asceta para crear drui-
das vinculados a la Iglesia del Sol. Y usa la
misma explicación del origen de la magia na-
tural para los conjuros de los exploradores.
Geografía y gobierno
Nueva Cataalia se divide en tres dominios, cuyo
centro de poder es un castillo a cargo de una fa-
milia, gobernada por un Magus Principal. Los
dominios se dividen a su vez en feudos, cada
uno gobernado por un Magus Regente, habi-
tualmente el líder de una de las familias vasallas
del Magus Principal.
En torno a los castillos más importantes de
los dominios se arremolinan grandes ciudades,
que son el alma económica de la región. El res-
to de los pueblos se dispersan por el territorio,
cada vez más aislados a medida que se acercan a
las fronteras.
Castillo de Hierro
Los Blascón rigen las tierras al este, que lindan
con los bosques. Un lugar peligroso donde los
magus expertos en el dominio de la abjuración y
la evocación son clave para mantener las amena-
zas fuera de Nueva Cataalia. Incluso es común
que reciban entrenamiento marcial, además del
mágico. El número de caballeros Blascón casi
iguala al de magus.
La Fortaleza del Amanecer
Aquí es donde los Tárperon tienen su hogar, tie-
rras fértiles y muy pobladas donde la fe a Sol se
sigue a rajatabla. No es extraño, ya que entre los
muros de la Fortaleza también está la Catedral del
Sol y el hogar de su abad mayor. Los nobles de la
Fortaleza del Amanecer son muy piadosos, inclu-
so algunos han tomado los votos de la Iglesia.
La especialidad mágica de los Tárperon se
basa en la conjuración y la transmutación. Anti-
guamente la nigromancia también era materia de
estudio y práctica, pero tras el alzamiento del Ni-
gromante hace cincuenta años, quedó prohibida.
Los salones de Vistahorizonte
Vistahorizonte está situada en los acantilados
del oeste y es la puerta de entrada a los fiordos
de Voirlan. Cuenta con un castillo elegante,
embellecido y repleto de riquezas, con una corte
7
 Sombras sobre Voirlan

abundante regida por los Lloparon y sus fami-
lias vasallas. Sus magus son expertos en adivina-
ción, encantamiento e ilusionismo.
Es tradición que el Rey Archimago, sea de la
familia que sea, sitúe aquí su corte. La Reina Ar-
chimaga actual, Brala Abura, así lo ha hecho, pese
a ser originaria de la Fortaleza del Amanecer.
Vistahorizonte es el lugar más cosmopolita de
Voirlan, y en sus callejuelas se pueden ver ciu-
dadanos del más allá de Voirlan. Desde aquí se
lidera la apertura al mundo que promueve Brala.
y piedras como si fueran dioses. Se trata de una
simplificación recogida en los escritos alúreos,
pues si bien es cierta, deja de lado la compleji-
dad cultural de unas gentes que habitaron Voir-
lan durante cientos de años.
Se sabe que eran grandes pescadores y caza-
dores; que los druidas guiaban su fe, que man-
tuvieron sus tierras enfrentándose a elfos, ena-
nos y otras amenazas mucho peores y que creían
en una infinidad de demonios, espíritus, seres
feéricos y criaturas sobrenaturales.

Dos estirpes mezcladas El pacto y la maldición

Los alúreos aportaron una cultura mucho más
civilizada a la región y mezclaron las sangres;
tanto, que ahora es difícil encontrar entre el vul-
go un ejemplar arquetípico de una u otra etnia.
Esto no sucede entre la nobleza que, por linaje,
ha mantenido los rasgos alúreos, en especial en-
tre la familia Lloparon, aunque los Blascón sí se
han mezclado mucho con sangre tirna.
Se consideran rasgos alúreos la elevada esta-
tura, una complexión atlética, el cabello rizado,
el vello corporal frondoso, los ojos oscuros y la
piel cetrina; por el contrario, los rasgos tirnos
son la complexión pesada, la piel pálida, los
ojos claros y el cabello liso y de tonos más claros.
La Iglesia del Sol predica que todos son
iguales ante su deidad y en las escuelas se recalca
las bondades que los alúreos trajeron a Voirlan
guiados por un sentimiento de hermandad.
Los restos de la vieja
Voirlan
El pasado de los tirnos
Las leyendas de los tirnos los muestran como
gentes guerreras y fieras, de tradiciones salvajes,
que se pintaban el rostro para ir a la guerra y,
también, como paganos que adoraban a árboles
Hubo guerra entre alúreos y tirnos, en la que
los nativos no tuvieron nada que hacer. No solo
por el rumbo que tomó de la guerra, sino tam-
bién porque la promesa de una vida mejor de
los alúreos sedujo a muchos tirnos. Al final, los
rebeldes tirnos tomaron una opción radical:
pactaron con las hadas. Les pidieron ayuda para
ganar la guerra y estas accedieron. Sin embargo,
su carácter traicionero las llevó a no determinar
cuándo, ni cómo, ni de qué manera se manifes-
taría esta ayuda. Y robaron lo que los tirnos más
querían, su propio recuerdo.
Estos tirnos ya no son humanos. Tienen la
mirada perdida y la pintura que antes decoraba
su cuerpo ahora está viva y se mueve por la piel
en espirales imposibles. Aterrorizan a la gente
de Nueva Cataalia asesinando indiscriminada-
mente y saqueando pueblos.
Aparecen de la nada, de entre la niebla o la
lluvia. A veces desaparecen de la misma manera,
pero otras pueden permanecer años en un mis-
mo lugar si no se los expulsa.
Son violentos con todos aquellos que no sean
sus semejantes. Su comportamiento es extraño, a
veces les posee una furia homicida y otras se pa-
ran y miran a su alrededor como si no supieran
dónde están. Aquellos que han intentado hablar

Nota para el dungeon master

En Nueva Cataalia el común es una lengua poco hablada. Todos los nativos del reino se comunican
en alúreo, la lengua que se recomienda aprender a cualquier extranjero y que es la que enseñan en
escuelas e iglesias. El tirno no es muy popular y está casi olvidado, salvo en algunas regiones del
Castillo de Hierro o entre los bardos y estudiosos. Por otro lado, la lengua tirna es muy antigua y suele
ser la lengua humana que más dominan las hadas, elfos y antiguas criaturas que moran en Voirlan.

8
 Sombras sobre Voirlan
Nota para el dungeon master
Nombres de raíz alúrea
Masculino: Aime, Casnér, Dérido, Fulio, Ges-
te, Larago, Lirio, Metino, Reniro, Seuso, Tainor.
Femenino: Afra, Agrapina, Betilena, Casia,
Emilice, Gavina, Jovita, Marene, Ulpira, Velia.
Nombres de raíz tirna
(no tienen género definido):
Alwen, Artai, Briallen, Cadman, Daere,
Deargan, Elgar, Garnoc, Glenys, Gwydion,
Heiledd, Iestyn, Lyn, Maiwen, Nadlen,
Rhoswen, Sione, Taran, Teygan, Turlough.
con ellos y han sobrevivido cuentan que parecen
no entender palabra alguna de ninguna lengua.
Lo que queda de los tirnos
No todo ha desaparecido. Unos pocos mantie-
nen sus tradiciones e incluso en su indumen-
taria han incorporado sus joyas y ropajes, sobre
todo en el domino del Castillo de Hierro, aun-
que eso no deja de ser una afectación románti-
ca. Cualquier atisbo de aprecio real por la cul-
tura tirna se esfuma cuando cada cierto tiempo
aparecen tirnos malditos por las hadas que aca-
ban con la vida de pueblos enteros.
Elfos y enanos
Hay pruebas de que estas dos razas eran impor-
tantes en Voirlan antes de la llegada de los alú-
reos. Ahora solo quedan poblaciones de elfos que
se mantienen alejados de los humanos y murmu-
ran sobre el genocidio que sufrieron. Los enanos
se refugiaron en su fortaleza del norte y sellaron
la entrada… Nunca más se supo de ellos.
La apertura de Nueva
Cataalia
Tras doscientos años de aislamiento, el comercio
con otras naciones ha empezado a florecer, prin-
cipalmente impulsado por la Reina Archimaga.
Nueva Cataalia se ha visto recompensada con bie-
nes de otros lugares; de hecho, las arcas de Vis-
tahorizonte se llenan. En contrapartida, muchos
extranjeros han llegado para visitar el Reino.
Choque cultural
Entre esos visitantes hay practicantes de magia
que nada tienen que ver con la nobleza o el Có-
digo, razas extrañas que nadie recuerda y segui-
dores que afirman que hay otros dioses además
de Sol. Esta situación choca con la rigidez social
que había en Nueva Cataalia hasta su llegada.
Por eso el abad mayor del Sol junto a la Rei-
na Archimaga han pactado una serie de normas
para los recién llegados.
El juego de hacer y no parecer
Todas las normas sirven para mantener las apa-
riencias. Los extranjeros pueden profesar su fe,
pero siempre que no digan que adoran a un dios
ni intenten convertir a nadie del reino. Los visi-
tantes pueden usar su magia arcana, pero están
advertidos que utilizarla para cometer crímenes
puede acarrear mayores penas y que ningún ple-
beyo puede ser instruido en ella.
No en todas las regiones es igual: en Vista-
horizonte son muy permisivos, mientras que en
cualquier región bajo dominio de la Fortaleza
del Amanecer son más tajantes y extremos con
los extranjeros.
La doble vara de medir
La complacencia con la que las autoridades tra-
tan a los extranjeros no pasa desapercibida para
los habitantes de Nueva Cataalia, y se empiezan
a alzar voces entre el vulgo, señalando lo injusto
de la situación.
Los hay quienes solucionarían la injusticia
haciendo pasar a los recién llegados por la justa
educación del dios Sol y hacer que se les prohi-
biera hacer magia. Pero lo cierto es que los ple-
beyos ven en el camino que han abierto los ex-
tranjeros una grieta que, si consiguen ampliar,
derivará en más libertad para ellos.
Peligros en Voirlan
La fauna salvaje
Gran parte de Voirlan está sin explorar. La fauna
y la flora tienen poco respeto por la humanidad.
Los lobos y los osos reclaman su territorio, al
igual que los dragones, que vienen cíclicamente
a la zona para desovar, o las águilas gigantes, para
las que un humano es una presa válida. El mar
es igual de peligroso, poblado por orcas y otros
depredadores marinos más feroces.
Feéricos
Los tirnos conocían las normas para mantener
9
 Sombras sobre Voirlan
a las hadas aplacadas y ellas les mostraban su as-
pecto más bello y amable. La pérdida de la tradi-
ción ha ocasionado el enfado de estas criaturas.
Ahora viven permanentemente en su aspecto
más oscuro y cruel, esperando el momento idó-
neo para hacer tanto daño como les sea posible.
No obstante, lo que estas criaturas más odian es
la Iglesia del Sol, que ha arrebatado las buenas
maneras a los humanos que las respetaban. Los
sacerdotes, paladines y personas de fe son sus
víctimas preferidas.
Demonios
La Iglesia del Sol considera demonios a muchas
criaturas. Algunos los trajo la propia institu-
ción de allende el mar, aunque Voirlan también
tenía los suyos.
No muertos
Desde que se combatió el alzamiento del Ni-
gromante y se prohibió el uso de dicha escuela
muchos practicantes simplemente pasaron a la
clandestinidad. De vez en cuando alguno al-
canza suficiente poder como para atacar a los
fieles ciudadanos de Nueva Cataalia. Aunque
la auténtica amenaza no se mueve furtiva en-
tre las lápidas de los cementerios, sino en los
salones de los castillos, portando una máscara
de normalidad.
Gigantes
En las montañas del norte dos clanes de gi-
gantes de piedra llevan enzarzados en dispu-
tas desde hace siglos, relacionadas con tierras,
amoríos, antiguas afrentas y nuevos engaños.
No son peligrosos si nadie se acerca a sus domi-
nios, pero de tanto en tanto algunos jovenzue-
los bajan de sus altas moradas para labrarse un
nombre, buscar gresca o por haber sido castiga-
dos al exilio por sus parientes.
Experimentos mágicos
En un lugar donde la magia fluye y vive es normal
que, ocasionalmente, las cosas salgan mal. Bestias
de otros planos, fusiones de animales, plantas vi-
vientes... La vergüenza que supone liberar a una
de estas criaturas se oculta dándoles caza; sin em-
bargo, los campesinos miran con recelo a los ma-
gus que cazan a estas criaturas mientras piensan
en cuánto dolor se habrían ahorrado si esos mis-
mos magus hubieran dejado las manos quietas.
10
Trasfondos
Noble de Nueva Cataalia
Has nacido en una de las grandes familias de
Nueva Cataalia, ya sea una de las principales o
vasallas. Tu vida ha estado rodeada de lujos, sin
ningún problema siempre que respetaras tus
horas de estudio religioso y atendieras a las lec-
ciones de historia y teoría mágica. Sabes que en
tu espalda recae el peso de mantener el honor y
el buen nombre de tu familia.
• Competencia con habilidades: Historia y
Arcana o Religión
• Competencia con herramientas: Un ins-
trumento musical o un set de juego
• Idiomas: Uno adicional
• Equipo: Dos juegos de ropa elegante, un
símbolo de tu familia, una bolsa con treinta
piezas de oro
Rasgo: el peso de tu palabra
Tu palabra vale más que la de cualquier plebe-
yo o noble menor. Tienes ventaja en cualquier
chequeo para convencer o engañar a las autori-
dades, siempre que no pongas en duda la palabra
de otro noble.
Además, como noble de rango, cualquier
otro noble de Nueva Cataalia te ofrecerá refugio
y agasajo a ti y a tus compañeros (pero tú res-
pondes por ellos).
Características sugeridas
La nobleza es solo cuestión de nacimiento, así
que bajo el nombre de «noble» se pueden am-
parar muchos personajes distintos, desde un
justo magus seguidor del Código a un vividor.
En la sociedad de Nueva Cataalia a los no-
bles se les presupone un mínimo honor, lealtad
a la Corona y responsabilidad hacia sus súbditos.
Por lo menos, en público.
Rasgo de personalidad
1. Muestro con orgullo los símbolos de mi
nobleza.
2. Exploto con ira cada vez que creo que se me
falta al respeto.
3. Trato con condescendencia a la plebe: los
pobres necesitan mi guía.
4. Me encanta rodearme de lujos, es lo que
merezco.
 Sombras sobre Voirlan
5. Hablo con un exceso de remilgo, sea en la
situación que sea.
6. Nunca me equivoco y si eres capaz de de-
mostrar que he cometido un error jamás te
lo perdonaré.
7. Soy absurdamente servicial con los nobles
por encima de mi rango.
8. Nunca rompo mi palabra.
Ideal
• Código. Sigo el Código siempre, aunque no
sea un magus ni un caballero (Bueno).
• Religión. La Iglesia del Sol es lo que nos se-
para de los bárbaros. Su credo debe ser ex-
pandido (Legal).
• Poder. Seguiré con esta pantomima de ho-
nor solo para amasar más poder (Malvado).
• Servicio. La auténtica virtud del noble es
ponerse al servicio de sus súbditos y cumplir
con las tareas que manda su señor (Bueno).
• Reino. El reino de Nueva Cataalia es el más
importante, avanzado y justo del mundo. El
resto son solo escoria (Legal).
• Libertad. He vivido bajo estrictas normas
toda la vida, ahora quiero elegir mi propio
destino (Caótico).
Vínculo
1. Mi nana me contaba leyendas de los tirnos y
ahora estas me fascinan.
2. Estoy profundamente enamorado y ese vín-
culo está por encima de todo.
3. Siempre recurro a mi mentor buscando guía.
4. La familia es lo más importante del mundo.
5. Estoy muy ligado a mi tierra y sus gentes.
6. Siento la obligación de arreglar cualquier
problema para demostrar que merezco mi
posición.
Defecto
• Mi soberbia me suele meter en problemas.
• Siempre creo que los plebeyos tienen mo-
tivos ocultos. Mienten, engañan y quieren
aprovecharse de mí.
• Alcancé el estatus de noble por matrimonio
(mío o de un familiar) y creo que no me lo
merezco.
• No creo en ninguno de los preceptos que se
le presuponen a un noble.
• Nunca permito que nadie se salte el orden
social.
• Mi palabra es la correcta. Mi voz se ha de oír
por encima de todas las demás.
11
 Sombras sobre Voirlan
dirigir las aventuras
P
ara poder usar las aventuras que se in-
cluyen en este libro necesitarás tener
acceso al SRD (System Reference Do-
cument) o cualquier sistema compati-
ble con este.
Cada una de las aventuras está pensada para
jugar en una estación del año y se prolonga du-
rante un año y medio. Las cinco primeras se
pueden jugar de distintas maneras.
• Como aventuras independientes: cada una
se puede jugar aislada, ya que ningún desa-
rrollo depende de los sucesos acontecidos en
cualquier otra.
• Conectadas: jugadas una detrás de otra, ha-
ciendo una progresión del nivel del grupo.
Utiliza las conexiones que se indican en cada
aventura y haz caso omiso del tiempo que
transcurre entre una y otra.
• Como hitos conectados en una campaña:
llena el tiempo entre las aventuras del libro
con otras de cosecha propia (o ajena, como
otras aventuras o shadowshots adaptados) y
utiliza las aventuras de la campaña como hi-
tos para subir de nivel.
La sexta y última aventura recoge hechos acae-
cidos en las cinco anteriores y funciona como
cierre de campaña. Jugarla de forma indepen-
diente no tiene sentido.
Ganchos
El concepto de la hermandad errante ya es sufi-
ciente para introducir al grupo en cada una de
las aventuras. También se añaden algunos gan-
chos adicionales que pueden implicar de mane-
ra más emocional a los aventureros.
Son solo sugerencias y animamos al dungeon
master a que se sienta libre de crear los suyos pro-
pios para que los jugadores se impliquen más
allá del mero deber en cada aventura.
12
Personajes jugadores nobles
En esta campaña se asume que todos los
aventureros tienen al menos el rango más
bajo de nobleza. Si alguien quiere que su
personaje posea un rango más alto deberá
escoger un trasfondo para representarlo
(como el de noble de Nueva Cataalia). Sigue
existiendo la opción de ser un plebeyo o un
extranjero; el jugador solo debe manifestar-
lo durante la creación del personaje.
Crear la hermandad
Las aventuras presentadas en este libro están
pensadas para que el grupo de juego represente
a una hermandad.
Los motivos por los que cada uno está en ella
pueden ser muy diversos: desde una fe ciega en
el Código, pasando por alguien que precisa re-
nombre para acceder a un puesto, hasta la sim-
ple necesidad de amasar monedas.
Una hermandad la componen un mínimo
de dos personas y habitualmente no supera los
diez miembros. Se considera de muy mal gusto
que nobles adinerados traigan un gran séquito a
su hermandad.
La tradición también dicta que se requiere
un magus y un caballero, acompañados de al-
guien que represente a la Iglesia del Sol.
Clases
Hasta ahora se han utilizado los términos «ca-
ballero», «magus» y «representante del Sol»
muy ligeramente. Esto es así por un motivo:
dar libertad al grupo. A continuación tienes
algunas sugerencias para determinar qué clase
es cada uno. Recuerda que tanto magus como
caballero tienen el requisito de ser nobles (o
fingirlo muy bien).
 Sombras sobre Voirlan
Magus
La clase más indicada para ser un magus es la
de mago. También hay nobles hechiceros que
eligen ese camino, aunque se les trate como ma-
gus de segunda clase. Cualquier personaje que
adquiera una subclase que lleve aparejada el uso
de magia arcana sin comprometer su voluntad
(o que haga multiclase accediendo a esta) puede
ser nombrado magus.
Los brujos no pueden ser nombrados ma-
gus, pues los conflictos con el patrón serían in-
compatibles con el Código.
Caballeros
El guerrero es la clase que más se ajusta al con-
cepto de caballero, aunque también los explo-
radores y los pícaros pueden recibir el título. Es
difícil que un noble de Nueva Cataalia se haya
criado como bárbaro o accedido a un entrena-
miento como monje, pero, si se diera el caso,
también sería aceptado como caballero.
Representantes del Sol
Los clérigos suelen ser la clase más idónea para
representar a un siervo del Sol, aunque pue-
den hacerlo los paladines, junto con los ascetas
o cualquier clase o subclase con acceso a magia
divina que proceda del Sol.
Múltiples caminos
La cantidad de material existente sobre la quin-
ta edición del juego de rol más jugado del mun-
do es inmensa, mucho más que el SRD, tanto
en materiales oficiales como de creadores inde-
pendientes. Una lista exhaustiva de qué clases
pueden acceder al título de magus, caballero o
representante del Sol es imposible.
Aconsejamos al dungeon master que use el sen-
tido común, pero también le animamos a que,
si un jugador tiene una idea y crea una histo-
ria interesante, le dé alas. ¿Un noble que viajó
fuera de Voirlan, ha vuelto como monje y ahora
quiere ser un caballero adepto a las artes mar-
ciales? Perfecto. ¿Un jugador quiere usar una
subclase de guerrero que hace que su arma fo-
calice la magia y quiere ser magus? Adelante.
¿Un brujo que dice que su patrón es el mismo
Sol y quiere declararse representante del Sol?
Magnífico.
Mediante la mezcla de clases o con algunas
subclases puede ocurrir que un mismo perso-
naje pueda ser caballero, magus y representante
del Sol a la vez. Es el jugador quien debe elegir,
pero no se pueden solapar títulos.
Otros acompañantes
Aunque pueda parecer una desventaja, alguien
que no ha jurado el Código dentro de una her-
mandad puede tener un papel muy interesante.
Un plebeyo gozará de la libertad de poder mez-
clarse con clases bajas desde la igualdad; incluso
un noble que no esté limitado por los preceptos
se podrá permitir flexibilidad moral. Además,
siempre está la opción de ser un extranjero, sin
límite de clase y raza, un foráneo descubriendo
un nuevo lugar.
Las hermandades son diversas
Aunque el arquetipo de hermandad sea el de
nobles caballeros y magus andantes no siem-
pre es así. Muchas se crean por la necesidad de
ascender o se maniobra para incluir a diversas
personas para unir lazos políticos.
Sus componentes son igual de diversos. Al-
gunos buscan gestas, otros buscan adquirir fá-
cilmente un renombre, algunos se alinean con
el Código y otros fingen seguirlo solo en públi-
co. Añadir luces y sombras a la hermandad les
dará riqueza.
Voirlan es tuya
Esto puede parecer una obviedad, pero una
vez hayas leído la explicación sobre Voirlan
puedes hacer con ella lo que quieras.
Rellena los huecos como más te convenga.
¿Quieres llevar al extremo el fanatismo del
Sol? Hazlo. ¿Quieres relajar el uso del Códi-
go entre los nobles? Tú mandas.
Puedes poner Voirlan en otra ambientación
si así lo deseas, modificando lo que te haga
falta. Aunque quizá, más adelante, el mundo
donde está Voirlan pueda crecer.
13
 Sombras sobre Voirlan

14
 Sombras sobre Voirlan
El último de la línea
Invierno. Aventura para personajes de nivel 1
E
l único hijo de la magus Nisea, de la
familia Felbara, señora del Castillo
del Pacto, ha muerto. Ella, consciente
de que por su avanzada edad no va a
tener más descendencia y agobiada por que su
línea de sangre se vaya a extinguir, ha tomado
una dura decisión.
Hace veintiún años tuvo un bastardo, fru-
to de un desliz que supo ocultar. El muchacho
se crio en un orfanato a cargo de la Iglesia del
Sol. Nisea ha usado magia de adivinación para
saber qué ha sido de él y se ha llevado un chas-
co. El pequeño ha crecido hasta ganarse una
reputación: ahora es Arber el Bandido y, ade-
más, opera en el dominio vecino de la Fortale-
za del Amanecer.
Nisea ha trazado un plan para capturarlo.
Manda para ello a Borsias, un magus, y a Garlo,
un caballero disfrazado de siervo. Ambos trans-
portan un falso ajuar para una boda ficticia con
el que tentar a Arber. Tres vasallos de la familia
Felbara, buenos cazadores, los seguirán y, cuan-
do el bandido lo vaya a robar, lo capturarán.
Sin embargo, los hombres de Nisea han
desaparecido, el cargamento no ha llegado y
nada se sabe de Arber…
Perfiles de los personajes no jugadores
Arber el Bandido: líder bandido voirlano
Banda de Arber: bandidos voirlanos
Borsias: magus de Castillo del Hierro
(nivel máximo de hechizos 2, PG 16)
Nisea: sacerdotisa del Sol
Ganchos
• Hermandad: Nisea Felbara, una Magus Re-
gente de una zona colindante, fue compañe-
ra de hermandad de alguno de los progeni-
tores del grupo. Ha pedido por favor que la
ayudéis a capturar a Arber el Bandido, vivo.
• Uno de los aventureros conoce la fama de Ar-
ber el Bandido: criminal por un lado, héroe
defensor de la zona contra los tirnos, por el
otro. Necesitáis saber la verdad que se oculta
tras el hombre y decidir si es digno de ayuda o
ha de ser capturado. Dicen que el último gol-
pe que dio consistió en el robo de una dote.
• Parece que se están difundiendo rumores de
que va a haber una boda entre la hermana
pequeña de uno de los personajes jugadores, y
que hay una dote, pero en la familia nadie
sabe nada. Necesitas descubrir quién difun-
de dichas mentiras.
Aventura
Qué ha pasado
Los hombres de Nisea pasaron la noche en la
fonda del embarcadero y derrocharon monedas
explicando sin tapujos el valor del cofre que lle-
vaban y lo importantes que eran.
Salieron al amanecer, pero en vez de subirse
a un barco grande, prefirieron hacerlo en una
pequeña barca para bordear la costa del fiordo.
Ni siquiera contrataron a un barquero, el mis-
mo Garlo se ocupó de pilotar la embarcación.
Los cazadores de la familia Felbara los vigilaban
desde la costa.
Arber y sus hombres atracaron en un recodo
del fiordo y allí empezaron las complicaciones...
Quién es Arber el Bandido
Arber es un bandido conocido en la zona, bra-
vucón y gañán, que roba a los ricos... para que-
dárselo él. Ha dado varios golpes y no le tiembla
la mano si tiene que eliminar a alguien. Suele
asaltar solo los cargamentos de los nobles.
Por otra parte, él y su banda son los únicos
que protegen a los plebeyos de los ataques de los
tirnos de la zona, liderados por Graku, lo que
los convierte en héroes para ellos.
15
 Sombras sobre Voirlan
El embarcadero
El embarcadero es un lugar de paso obligado
para subir a bordo de los barcos que recorren
el fiordo de Felbara. Junto a él hay una gran
posada, para que los viajeros puedan esperar la
llegada de los transportes.
Es fácil descubrir la hora de entrada y salida
de los hombres de Nisea. Además, los personajes
jugadores pueden descubrir la siguiente informa-
ción hablando con los trabajadores y clientes del
embarcadero.
• Borsias y Garlo hicieron gran alarde del
ajuar y se dieron mucha importancia en la
posada.
• Un grupo extraño (los cazadores Felbara)
llegó a la vez que ellos y salió justo después.
Eran un hombre y dos mujeres, armados
con arco y espada.
• Arber es el único que planta cara a los tirnos
de Graku, que tienen un campamento a un
par de jornadas de camino.
• Arber es muy devoto del dios Sol… tanto,
que siempre lleva una capa con motivos reli-
giosos bordados.
• En el embarcadero no le tienen mucho
aprecio a Arber, ya que su actividad ha hecho
que algunos viejos clientes busquen rutas al-
ternativas.
• Borsias y Garlo marcharon al amanecer,
bordeando la costa con una barca pequeña,
sin contratar a ningún barquero.
• Arber se crio en un orfanato de la zona, a
cargo de la Iglesia del Sol, pero luego se es-
capó y creció en la calle.
• Hay carteles que detallan los crímenes de Ar-
ber y la recompensa que ofrece Nisea Felbara
a quien lo capture. Se le considera culpable
de varios robos y muertes. Solo se obtendrá
dicha recompensa si se le entrega con vida.
El golpe
Hace una semana cayó una nevada y el frío ha
hecho que se la nieve se mantenga sin deshacer-
se. Si los personajes jugadores avanzan por la costa
se darán cuenta de que hay un rastro (el de los
cazadores) con un éxito en una tirada de Super-
vivencia CD 14.
El personaje jugador con más Percepción pasiva
verá los restos de la barca en unas rocas de la
16
costa. Hay manchas de sangre cerca y nieve muy
pisoteada por la zona.
• La corriente ha depositado el cadáver de
Garlo un poco más abajo, con una flecha
clavada en la sien. Lleva una espada larga
—el arma familiar de un caballero— y ocul-
ta una armadura de cuero bajo las ropas. Si
alguien tiene éxito en un chequeo de medi-
cina CD  se percatará de que está mucho
mejor alimentado de lo que es habitual en
un siervo y tiene cicatrices en el cuerpo típi-
cas de un hombre de armas.
• Hay tres cadáveres más (de los cazadores),
alejados de la zona de impacto de la barca,
muertos a flechazos.
• Hay un cofre tirado en el suelo; alguien ha
forzado la cerradura. Dentro solo hay piezas
de metal de poco valor (es el falso ajuar).
• Investigar a los cazadores: les han quitado
todo lo que tenían de valor, una de las mu-
jeres lleva un juego de grilletes para manos y
pies. Encontrarán un papel que los acredita
como agentes de la Magus Regente del cas-
tillo colindante, Nisea Felbara, y un docu-
mento de ingreso sin nombre del orfanato
donde se crio Arber.
• Buscar rastros: hay un rastro evidente que
se aleja de la zona siguiendo la costa. Varios
hombres y manchas de sangre. Un éxito en
Supervivencia CD  añadirá la siguiente
información:
• Son un grupo de cinco hombres.
• Arrastran al menos dos fardos (uno de
ellos es un compañero muerto de Arber y
el otro es el magus Borsias inconsciente).
La encrucijada
El rastro acaba en una encrucijada. La banda
de Arber iba hacia su guarida cuando recibió el
ataque de los tirnos de Graku. Arber consiguió
escapar, pero los suyos fueron capturados para
atraerle a una trampa.
En la encrucijada hay un cadáver de ban-
dido con varias flechas clavadas (es el que mu-
rió en el encuentro anterior) y otros dos que
han sido brutalmente asesinados. No los han
despojado de sus pertenencias. Hay marcas en
la nieve, como si un cadáver se hubiese caído
y luego esfumado (es lo que suele pasar con
los tirnos).
 Sombras sobre Voirlan
El rastro de dos personas se aleja siguiendo
la costa en forma de reguero de sangre. Unos pa-
sos más adelante, hay otra marca de tirno caído
en la nieve. Junto a ella se encuentra una capa
con motivos solares, se la arrancaron a Arber. A
partir de ahí el rastro es de alguien en solitario.
Otro rastro se interna en el bosque, rumbo a
las montañas. Se corresponde con un grupo muy
numeroso. Un chequeo de Supervivencia CD 12
les reportará uno de estos datos y uno adicional
por cada dos puntos en los que sobrepasen la CD.
• Llevan con ellos un grupo de prisioneros,
no más de cinco personas (muy extraño, ya
que los tirnos no hacen prisioneros).
• Al menos hay cuatro tirnos, caminan des-
calzos.
• Hay heridos.
• El rastro tiene dos días de antigüedad.
El rastro dividido
• El rastro que sigue la costa es el de Arber,
quien, derrotado, huyó a su guarida en
Tresbarcas.
• El rastro que se adentra en el bosque es el
que dejan los tirnos de camino a su campa-
mento. Llegarán en dos jornadas, siempre
que alguien no consiga atrapar a los tirnos.
Tresbarcas
A una hora siguiendo la costa se llega al pueblo.
Desde la distancia se pueden ver ocho casas de
madera junto a una pequeña ermita de piedra
dedicada a la Sanadora y una edificación, tam-
bién de madera, mucho más grande, de la que
sale humo (un ahumadero de pescado). Cada
casa, incluida la ermita, tiene un pequeño em-
barcadero con barcos de pesca.
La gente del pueblo se mostrará temerosa
pero servicial ante cualquiera que represente
una autoridad. Es un lugar tan pequeño que
nadie se ha preocupado por defenderlo, salvo
Arber y su banda. Son muy leales, aunque no se
jugarán la vida por él.
Doradé
Es una anciana sacerdotisa de la Sanadora. Vive
en una pequeña casa junto a la ermita (donde
ha guarecido a Arber, creyendo que cualquier
fiel de Sol la respetará como lugar sagrado y no
actuará con violencia en su interior). Mentirá
sin pudor para mantener al bandido a salvo. Si
se descubre su alianza y se le reprocha su papel,
se defenderá diciendo que el bandido es el úni-
co que ha hecho algo por ese pueblo en años.
Arber
Arber estará vigilando al grupo desde su llega-
da, oculto en la ermita (Percepción pasiva 15
para darse cuenta de que alguien mira desde
las ventanas).
Si ve que los aventureros van a crear un con-
flicto a los habitantes del pueblo o a Doradé,
saldrá de su escondite, subirá al tejado o saldrá
17
 Sombras sobre Voirlan
en secreto desde el embarcadero de la ermita
para amenazarlos con el arco.
Les dirá que se larguen y no atacará a no ser
que ellos lo hagan primero. Es astuto y tiene
claro que hay que acabar con los que le puedan
hacer daño a distancia lo más rápido posible.
Es un devoto del dios Sol, se siente respon-
sable del pueblo y está desesperado por salvar a
sus hombres. Ofrecerá un trato a los aventure-
ros: está dispuesto a entregarse si se compro-
meten a liberar a los miembros de su banda y
a dejar al pueblo en paz. Si en el grupo hay un
magus o un caballero, se dirigirá directamente
a él y le hará jurar por el Código. Si no hay uno,
elegirá al que tenga aspecto de ser más de pala-
bra (sacerdote, paladín, etc.). Incluso se pres-
tará a acompañarlos si se lo piden (en ese caso
la clérigo le hará entrega de una poción de curación
que restaura 2d4+2 PG).
La guarida de los bandidos
Bajo el ahumadero de pescado Arber y los suyos
guardan el botín. Han acumulado 100 piezas de
oro en objetos robados.
Atrapar a los tirnos
Graku
Los tirnos no suelen hacer prisioneros, pero
Graku ha recibido un mandato de las hadas. Le
han devuelto el raciocinio hasta que lleve a cabo
18
Puede que los aventureros hayan decidido
atrapar a los tirnos antes de llegar al pue-
blo de los pescadores. La reacción tanto de
Arber como de Doradé será muy diferente
dependiendo de si los bandidos y/o Borsias
acompañan a los aventureros. De todos
modos, el bandido siempre va a buscar la
seguridad del pueblo, del clérigo y del resto
de la banda por encima de la suya propia.
su misión: capturar a Arber. Está deseoso de
conseguirlo, ya que solo así las hadas le volverán
a nublar la mente y se llevarán su dolor.
No ha conseguido atraparlo, pero sabe que
Arber vendrá a por los suyos. Ahora vuelve a su
guarida para tenderle una trampa.
Los tirnos van muy lastrados por los prisio-
neros y, pese a la ventaja, aún les quedan dos
jornadas para llegar a su campamento.
La persecución
Los aventureros pueden interceptar a los tirnos
usando la marcha forzada, al menos durante seis
horas; además podrán elegir de qué manera los
abordan (durante la noche mientras descansan,
durante el día a mitad de la marcha, preparando
una emboscada, etc.).
Si durante la primera jornada de persecu-
ción no les han dado alcance, encontrarán en el
camino a uno de los bandidos de Arber muerto
 El último de la línea
(no ha podido aguantar la marcha y lo han eli-
minado).
Si en dos jornadas no los alcanzan, los tir-
nos llegarán a su campamento.
• Atacar de día. Graku lidera al grupo, se-
guido por la línea de prisioneros (el magus
amordazado y tres bandidos) con las manos
atadas, un tirno cierra la marcha y otros dos
flanquean la línea de prisioneros hostigán-
dolos para que caminen más rápido.
• Atacar de noche. Durante la noche descan-
san en cuevas. Un tirno vigila la entrada des-
de fuera y otro vigila a los prisioneros dentro
mientras el resto duerme. A mitad de la noche
hacen el cambio de guardia. Siempre prepa-
ran una rudimentaria trampa de alarma, unas
cuerdas atadas a unas piezas de metal (Percep-
ción pasiva 13 para verla); si se activa, los tir-
nos dormidos y los prisioneros se despertarán.
• El campamento. En el campamento se ha-
llan dos tirnos más, que se quedaron vigi-
lando. Está fortificado con una empalizada
de madera. Un tirno siempre lo vigila desde
un puesto de vigía que le otorga un +4 a la
CA y ofrece desventaja a los que intenten
acercarse con sigilo.
En el campamento hay un círculo de
piedras en el suelo. Si Arber entra en él des-
aparecerá para ir al reino de las hadas.
El enfrentamiento
Cada uno de los tirnos que participó en la embos-
cada a los bandidos de Arber tiene 1d6 PG menos.
Los tirnos luchan con fiereza lanzándose al
combate cuerpo a cuerpo. Graku, en cambio,
se acercará a Arber, usará polvo de sueño para dor-
mirlo y después lo llevará al círculo de piedras.
Las hadas han liberado temporalmente a Graku
de la maldición que le nubla la mente, así que
no está afectado por mente vacía, de vuelta a casa y
maldición de las palabras. Si Graku muere, lo hará
con una sonrisa y su cuerpo se quedará en el
lugar, ya que mientras las hadas no posean su
mente puede morir como un guerrero.
Si Arber participa en el enfrentamiento y
hay un personaje jugador que muestra seguir el cre-
do de la Iglesia del Sol, le pedirá rezar junto a
él antes de lanzarse a la acción. Usará su poción
de curación en caso de que alguno de sus aliados
caiga en combate.
Tesoro
Graku no se desvanece al morir y lleva joyería de
caudillo tirno. Un torque de plata, muñequeras
con cuentas de piedras pulidas y cobre por valor
de 50 piezas de oro, además de la bolsa con polvo
de sueño. Guarda una piedra que emite un aura de
magia de adivinación. Si alguien la toca podrá ver
una visión de Arber ascendiendo por unas lar-
gas escaleras hasta llegar a una plataforma donde
le esperan las sombras de seis personas; solo se
puede distinguir la imagen de un sol en su frente,
brillando con luz azulada.
Liberar a los prisioneros
En el momento de liberar a los prisioneros hay
que tener en cuenta varios factores. En especial
si Arber ha acompañado a los personajes jugadores y
si el magus Borsias lo ha visto.
• Si se libera a los bandidos, Arber cumple con
su palabra. Entrega su arco y se deja capturar.
• El magus Borsias es de la confianza de Ni-
sea, así que sabe de la auténtica identidad de
Arber. Su prioridad es entregar al herede-
ro, pero está claro que, en cuanto pueda, se
vengará de los bandidos.
• Borsias ha visto morir a cuatro de sus com-
pañeros bajo las flechas de la banda de Ar-
ber, no estará de acuerdo con que sean libe-
rados y amenazará con informar a Nisea de
la situación.
• Si se saca el tema de la identidad de Arber
frente a Borsias este negará saber nada.
(Perspicacia CD 13 para darse cuenta de que
miente), solo hablará bajo intimidación,
puesto que ha jurado por el Código que
guardará el secreto.
Final de la aventura:
El destino de Arber
El objetivo de esta aventura es determinar el
destino de Arber, ya sea quedando libre, siendo
apresado por las hadas, muriendo o entregado
a su madre. La visión de la piedra de Graku es
el futuro que las hadas creen que le espera en la
sexta aventura.
Conexión con otras aventuras
El destino de Arber es crucial para la aventura 6.
La relación de los personajes con él será impor-
tante en varias aventuras posteriores.
19
 Sombras sobre Voirlan

20
 Sombras sobre Voirlan
Los despechados
Primavera. Aventura para personajes de nivel 2
E
lvari es un pueblo minero próspero
gracias a un acuerdo secreto. El lugar
se explota desde mucho antes de la
llegada de los alúreos. Cuando llega-
ron los primeros mineros cavaron hasta des-
pertar un oscuro mal que moraba allí. En vez
de marcharse, les pudo la codicia y pactaron
con las hadas. Estas accedieron a ayudarlos a
detener al mal a cambio de que siguieran unas
normas.
Con el paso del tiempo esas normas queda-
ron como parte del folclore del lugar. Cuando
los alúreos se mezclaron con los tirnos, estos
les ocultaron el verdadero significado de estas
costumbres para evitar que las abandonaran
por paganas. El resultado es que ahora nadie
las recuerda.
Todo cambió con la llegada de Urneas el as-
ceta. Una figura carismática y de fe inquebran-
table, que declaró todas esas costumbres como
paganas y convenció a los mineros para que de-
jaran de seguirlas. Incluso cambió la fiesta de
primavera por un rezo comunitario a Sol.
Ahora los demonios han vuelto y han matado
a tres lugareños en las minas y dos en el pueblo.
La receta de Urneas para pararlos es sencilla:
más fe, más rezos. Por ahora no ha funcionado.
Perfiles de los personajes no jugadores
Urneas: asceta
Ganchos
• Hermandad: El magus a cargo de la zona no
ha recibido su cargamento de cobre cuando
debía. Pide a la hermandad de los personajes
jugadores que vayan a solucionar el problema.
• La familia de uno de los aventureros plebeyos
es originaria de Elvari, ha recibido una misi-
va de uno de sus familiares pidiendo ayuda.
• Urneas compartió estudios con uno de los
aventureros y trabaron amistad. Desespera-
do por la situación, le ha hecho venir.
Aventura
El orden de los
acontecimientos
• Hace dos meses: Urneas llega a Elvari y
empieza a predicar para que los lugareños
abandonen las viejas tradiciones.
• Hace un mes: en vez del baile de bienvenida
a la primavera se celebran unos rezos comu-
nitarios a Sol. La Dama gris, despechada,
retira su poder y abre el portal demoníaco.
• Hace tres semanas: los demonios salen del
portal y matan a tres mineros. Solo salen de
noche y no pueden entrar en Elvari, la fe de
Urneas los mantiene alejados.
• Hace dos semanas: dos cartógrafos gnomos
llegan a Elvari. La Dama gris se disfraza de
lugareña y hace correr la voz de que son de-
monios y que Urneas debe oficiar su sacri-
ficio. Este, presionado, consigue que solo
quemen a uno. La fe de Urneas se debilita y
permite a los demonios salir de día. Urneas
empieza a flagelarse. Dos lugareños mueren
sintiéndose seguros bajo la luz del sol.
• Hace una semana: la Dama gris, disfrazada
de Carla, hace que Urneas rompa el celiba-
to. Su fe está casi destruida. Los demonios
ya pueden entrar al pueblo, pero las casas
son seguras.
• Ahora: los aventureros llegan al lugar.
El pueblo
Cuando los personajes jugadores lleguen a Elvari
encontrarán todas las casas cerradas. Se adi-
vinan ojos que los vigilan desde detrás de los
contrafuertes en las ventanas cerradas; sím-
21
 Sombras sobre Voirlan
bolos del Sol pintados recientemente adornan
puertas y ventanas; hay parterres en la plaza
central, pero parece que alguien los ha piso-
teado con saña; en las paredes de las casas se
pueden ver marcas de garras.
Un poste de hierro de 10 pies de altura se
alza en medio de la plaza central. Su base está
ennegrecida y tiene manchas de ceniza.
Se escucha el rumor del río, que hace mover
el molino de agua de la factoría que los aventu-
reros ven sobresalir por encima de los árboles.
Cuando los aventureros lleven un rato dan-
do vueltas tres sinvoz llegarán al pueblo.
Vecinos de Elvari
Las gentes de Elvari son muy devotas y si ven
que los personajes jugadores van a ser atacados por
demonios los invitan a protegerse en sus casas.
En la parte interior de puertas y ventanas
hay colgados símbolos de la Iglesia del Sol he-
chos de cobre, pero de mejor calidad que los
de afuera.
Si alguien observa las puertas verá que en to-
das ellas hay unas pequeñas repisas cóncavas, no
mucho más grandes que un plato. En su interior
se pueden ver piezas de cobre en forma de Sol,
pero, al prestar atención, se ven restos secos de
un material viscoso. Huele a dulce y agrio. Por
su sabor se puede saber que son restos de miel y
leche podrida.
El asceta
Urneas llega cada mañana al pueblo para realizar
los rezos matutinos y bendecir los símbolos sa-
grados del interior de las casas. Luego se marcha
a su lugar de retiro, donde se flagela hasta desga-
rrarse la espalda para alejar al mal del lugar.
Nada de lo que hace está funcionando. Se
siente muy culpable, pero es incapaz de aceptar
su error, restablecer las antiguas tradiciones y
celebrar la fiesta de primavera. Además, guarda
secretos que están haciéndole perder la fe.
• Hace dos semanas llegaron dos visitantes
gnomos al pueblo. Muchos lugareños, al
verlos del mismo tamaño que los demonios
y con rasgos no humanos, decidieron que
estaban del lado del mal. Una voz entre la
multitud propuso quemarlos, y él, desespe-
rado, aceptó y ofició el sacrificio. Lo único
que consiguió es que mantuvieran preso a
uno de ellos.
22
• Se enamoró de Carla nada más verla. Está
acostumbrado a mantener las tentaciones
alejadas y lo consiguió… Hasta hace una se-
mana: la chica apareció en su refugio, se le
ofreció y él aceptó. Realmente era la Dama
gris disfrazada. Ahora se pregunta cómo es-
quivó a los demonios para llegar hasta él y se
tortura pensando en que su amor es cómpli-
ce de las criaturas.
A- LA CASA DE SALBINA, LA ALCALDESA
Salbina es la responsable de la gestión de la
mina, lo que la convierte en la mayor autoridad
del pueblo. Es una mujer madura y ruda. Vive
con su hija Carla, una joven de veinte años que
es excepcionalmente hermosa.
La mujer se muestra muy devota de Sol y
seguidora de Urneas; en cambio, su hija pare-
ce incómoda cada vez que se habla del asceta,
incluso busca cualquier excusa para salir de la
habitación si él está presente (Urneas la ha abor-
dado pidiendo explicaciones de la noche en que
cree que se acostaron).
En esta casa se guardan las llaves de la mina,
que Salbina entregará a cualquiera que se ofrez-
ca a ir allí para acabar con los demonios.
B-EL VIEJO CORMUACH
En medio de las zonas de cultivo, tras el río, vive
el viejo Cormuach. Se sometió al asceta cuando
este llegó y empezó a quitar las ofrendas de las
antiguas tradiciones hasta que su pareja murió
destripada por un sinvoz. Tras esto montó en
cólera, atacó al asceta y fue expulsado del pue-
blo. Ha retomado las viejas costumbres y se ha
ganado un protector. El gato que siempre lo si-
gue es en realidad un ser feérico que lo defiende
si los demonios se acercan.
C-CEMENTERIO
Aquí están las cinco tumbas de los que han sido
asesinados por los sinvoz. Tres de ellas están va-
cías, ya que no se han podido recuperar los cuer-
pos de la mina.
Una de las lápidas llama la atención, pues es
la única que, en vez de mostrar símbolos de Sol,
tiene ramilletes de flores y un cuenco con leche
y miel frescos. La tumba es de la pareja de Cor-
muach. Cada atardecer, él arranca los símbolos
solares y los sustituye por los paganos. Cada ma-
ñana, el asceta hace lo contrario.
 los despechados
D-EL MÁSTIL QUEMADO
Hace dos semanas llegaron dos gnomos cartó-
grafos al pueblo, exploradores de otras tierras. A
uno de ellos, Horace, lo quemaron; al otro, Als-
ton, lo tienen preso en la factoría (E). Lo tortu-
ran para que se declare culpable y explique cómo
derrotar a sus «hermanos infernales».
No todo el pueblo aplaudió el sacrificio. De
hecho, Alston sabe que al menos dos habitan-
tes del pueblo que se negaron a participar en
él han sido reprendidos por ello. Urneas fue
quien consiguió que no lo mataran, pero nun-
ca ha venido a torturarlo ni a hablar con él.
Ahora la factoría está vigilada por un par de
mineros.
Las normas de las hadas
• Leche y miel en la puerta de cada casa
las noches de luna llena.
• No se mata a los gatos.
• La cima de la montaña no es para los
habitantes de Elvari.
• Una doceava parte del cobre refinado se
ha de arrojar al río.
• El inicio de la primavera se debe celebrar
con bailes y fuego.
Los demonios de las minas
Todos los demonios de Elvari son en realidad
una única entidad partida en ocho partes: la
puerta de carne, seis sinvoz y el guardián.
Por el portal salieron los sinvoz. Tres de
ellos bajan al pueblo siempre que pueden para
aterrorizar a sus habitantes. Como las casas es-
tán protegidas por la fe de Urneas, les resulta
imposible entrar, así que se limitan a destrozar
todo lo que pueden y arañar las paredes.
Los sinvoz son valientes, ya que saben que
mientras nadie cierre el portal al infierno que
hay bajo la montaña su muerte es solo tempo-
ral. Si los personajes jugadores se enfrentan a ellos
más de una vez se darán cuenta de que siempre
son las mismas seis criaturas.
A estos demonios les aterrorizan los gatos,
dado que más de una vez el gato feérico de Cor-
muanch los ha matado y ha elegido a uno de ellos
para jugue tear con él, aprovechando que se pue-
de regenerar, para hacerlo sufrir durante horas.
La mina
La mina se encuentra a poco más de media hora
de la colonia, siguiendo el camino del cemente-
rio o el que transcurre paralelo al río.
23
 Sombras sobre Voirlan
El portal infernal
Mientras se mantiene abierto la energía in-
fernal baña a los demonios, permitiéndoles
regenerar 5 puntos de golpe al inicio de su
turno. Cuando sus PG llegan a 0 no mue-
ren, sino que se vuelven etéreos y corren
hasta el portal infernal para volver a mate-
rializarse. Se mueven a la misma velocidad
que la criatura al correr y no es necesario
disponer de visión mágica para verlos.
Los sinvoz aguardan en la sala H, pero si
escuchan mucho jaleo mandarán a investigar a
1d4 sinvoz.
Las puertas de las salas E, F, G y H están
cerradas (se abren con la llave de la mina o con
Herramientas de ladrón CD 14).
A- GALERÍAS DE EXPLOTACIÓN
Zonas de excavación donde se estaba extrayendo
el mineral hasta la llegada de los demonios. Las
vetas resaltan entre la piedra y las paredes están
marcadas por los picos.
B- DISTRIBUIDOR CENTRAL
Una sala amplia, llena de detritos. Hay tres mi-
neros muertos en el suelo.
C- EL NIDO DE LAS ARAÑAS
A media galería se ha erigido una pared de ma-
dera, reforzada con hierro en la que alguien ha
dibujado una araña. Derribar la pared es fácil
desde este lado, sobre todo si se cuenta con he-
rramientas de minería, aunque es un proceso
ruidoso. Tras la pared encontrarán un nido.
Allí descansan una araña gigante junto a cua-
tro arañas (sus retoños).
Desde aquí se puede salir a los bosques cir-
cundantes, donde las arañas cazan.
Entre varios capullos de tela se adivinan
cuerpos humanos; si alguien los inspecciona
encontrará los restos de algunos viajeros, entre
los cuales hay 20 piezas de plata, un martillo de
guerra y una armadura de cuero tachonado.
D- BASURERO
A media sala hay un corte vertical que baja has-
ta 20 pies. Mirando hacia abajo se pueden ver
diversos trozos de chatarra y basura. Parece que
24
hay un par de dedos de agua en toda la sala (en
realidad es un cubo gelatinoso en reposo). Hay
una daga de plata y algunas monedas (80 piezas
de cobre y 27 piezas de plata) sin digerir, que
reflejan la luz de las antorchas.
E- ZONA DE REPOSO
Un comedor, con sillas, mesas y una alacena (aún
hay raciones de cerveza y comida seca, que no se
ha echado a perder después de tres semanas).
F- ENFERMERÍA
Entre varios ungüentos se pueden encontrar
dos kits de medicina y, en una repisa, una poción
de curación superior, todo un tesoro que compraron
los mineros por si tenían una emergencia.
G- ALMACÉN DE MATERIAL
Es una sala con las paredes bien construidas. Se
puede encontrar en ella herramientas de minería
varias, listones de madera, clavos, aceite para lám-
paras, tres lámparas y mucho cobre sin refinar.
H- TEMPLETE PAGANO
Esta sala estaba destinada a que los mineros de-
jaran ofrendas, tal como mandaba la tradición.
El centro lo ocupa un templito con una bandeja
cóncava, igual que las que hay frente a las casas.
Además de cerrada, la puerta está atrancada
desde el interior con maderos (tirada de Fuerza
CD 18 para derribarla).
Dentro está Nikam, un golpeador al servicio
de la Dama gris. Siempre ha estado por aquí,
invisible, guiando a los mineros para que no
tuvieran accidentes, según lo establecido en el
pacto. Es muy holgazán y estaba durmiendo en
el templete cuando los demonios atacaron. No
pudo huir, así que se fortificó.
Nikam es un golpeador, hadas expertas en
el trabajo de las minas. Es del tamaño de un
niño, tiene la piel pálida, manchada con res-
tos de tierra, y sus orejas son largas y pun-
tiagudas. Su cabello es blanco y corto. Viste
ropas de trabajo y lleva un cinturón lleno de
extrañas herramientas. Es un guasón y un
bocazas. Lleva semanas sin hablar con na-
die, así que agradecerá que los aventureros
lo rescaten.
 los despechados
J
C
I- ANTESALA A LA ESPIRAL
El pasillo que lleva a esta sala no está excavado
por mineros. Es un túnel circular y liso, pe-
queño (4 pies de diámetro), y parece como si
simplemente la piedra se hubiera desvanecido.
La piedra alrededor es distinta, como si alguien
hubiese cerrado un túnel antiguo con restos de
otras partes de la mina (el mismo Nikam cerró
LA MINA
G
H
F
B
este lugar con su magia hace siglos para mante-
ner a los mineros aislados de la espiral).
La antesala es antigua; hay símbolos en las
paredes y amuletos de los primeros mineros tir-
nos. La puerta del norte era de piedra con goz-
nes de plata, pero alguien la ha hecho estallar y
sus restos están por toda la sala. Desde aquí se
puede descender o ascender por la espiral.
25
J- LA ESPIRAL
La espiral asciende desde el portal hasta la cum-
bre de la montaña, donde mora la Dama gris.
Una luz rojiza ilumina la parte baja. Arriba
hay una salida que da al círculo de piedras, está
cerrada por fuera y solo la Dama gris tiene la llave
(Herramientas de ladrón CD 14 para abrirla).

LA PUERTA DE CARNE
Si se desciende por la espiral se encuentra la
puerta de carne. Es a la vez puerta y demonio:
una cabeza, gigantesca, cuya boca central es una
puerta que da al infierno; el resto de sus bocas
secundarias atacan a cualquiera que se acerque a
cerrar. Su cuerpo está desconectado de la cabe-
za, con libertad para moverse por toda la sala.

EL GUARDIÁN
En la sala está el guardián, una gran criatura
de cuerpo equino, con torso antropomórfico
de aspecto infernal, sin cabeza, y que empuña
una gran lanza de caballería. Es el defensor de la
puerta. Y, como demonio, también se beneficia
de los efectos del portal abierto.

Cerrar la puerta nifiesta con palabras hirientes. En su cuello luce

Cerrar la puerta es tan fácil como cerrar una
puerta (si se evitan los mordiscos, claro) e igual
de fácil de abrir. Una vez cerrada los demonios
no se regeneran ni volverán por ella. La puer-
ta tiene una cerradura. Si los aventureros no
echan la llave, los demonios la abrirán otra vez
pasadas veinticuatro horas.
Cualquier personaje que intente cerrar la
puerta recibirá el ataque de la puerta de carne.
Las hadas despechadas
del círculo de piedras
En la cima de la montaña hay un círculo de pie-
dras, grandes menhires llenos de runas viejas. En
su centro hay una chabola hecha con palos y pie-
les donde mora la señora de las hadas del lugar.
La Dama gris
Una anciana arrugada, de piel gris, con grandes
dientes afilados y cuerpo raquítico. Odia todo
lo que tenga que ver con la Iglesia del Sol y es
despectiva con los que creen en su supuesta su-
perioridad, a quienes llama «ladrones del Sol».
Parece estar muy enfadada, llena de ira que ma-
26
un collar con dos llaves y su cabeza está adorna-
da con una tiara en la que lucen tres obsidianas
engarzadas. A sus pies está el gato de Cormuach.
Su odio hacia la Iglesia del Sol parece venir
de lejos; a la mínima comentará: «Los alúreos
nos robaron el Sol, aprovechando el día de su
renacer». Intentar que dé más información al
respecto solo conseguirá que salga de su boca:
«Vivís engañados por vuestros clérigos, pero la
rueda gira y el destino da oportunidades».
Los golpeadores embrutecidos
Alrededor de la señora siempre hay cuatro gol-
peadores. El estado de ánimo de la Dama gris
afecta a sus súbditos: los golpeadores se han em-
brutecido. Aquí son seres extraños y oscuros,
erizados de púas, con rostro reptiliano y de bra-
zos simiescos. Si Nikam asciende hasta la cima,
se irá transformando poco a poco.
Devolver lo perdido
La Dama tiene dos objetivos: recuperar las viejas
costumbres de la colonia y humillar al asceta.
Ya ha hecho tambalearse la fe de Urneas.
Hizo que rompiera su voto de celibato disfra-
zándose de Carla y ella fue la primera en susu-
rrar que quemaran a los gnomos. Sabe que con
un empujoncito más el asceta estará perdido y
quizá los aventureros puedan ayudarla.
Puede cerrar el portal en cualquier mo-
mento, pero se niega a hacerlo sin recibir nada
a cambio. Hay varias cosas que la pueden con-
tentar:
• La muerte de Urneas a manos de otro miem-
bro de la Iglesia del Sol.
• Que Urneas rechace su fe.
• Que las gentes de la colonia vuelvan a las an-
tiguas costumbres.
• Que Urneas suba, humillado, a pedirle per-
dón (lo que acabará con su fe).
• Que se le entregue a Urneas como prisionero.
Es avariciosa y vengativa, así que siempre in-
tentará conseguir algo más. Si se satisfacen sus
deseos les entregará la llave. La llave es parte de
ella, así que puede hacerla volver a su cuello solo
con pensarlo. Si la satisfacen mucho bajará sin
que ellos lo sepan y cerrará la puerta, impidien-
do la vuelta de los demonios y su regeneración.
Si la fe de Urneas cae antes de que los aven-
tureros bajen a cerrar el portal infernal solo
encontrarán a tres sinvoz en la mina. Los otros
tres han ido al pueblo. Sin fe que los mantenga
fuera de las casas, ya pueden entrar a matar a
los aldeanos. Si nadie los para acabarán con la
mitad de sus habitantes.
Final de la aventura: Convi-
vir con las viejas costumbres
El final de esta aventura llegará cuando los aven-
tureros den por resuelto el asunto de los demo-
nios y determinen si en Elvari se van a seguir o
eliminar definitivamente las antiguas tradiciones.
Conexión con otras aventuras
La Dama gris es en realidad una señora feérica
venida a menos. Será una pieza clave en la sexta
aventura (ya sea viva o muerta), y el trato que
haya recibido de los aventureros será importan-
te. Las palabras que dice sobre el robo del Sol
hacen referencia al ritual de la sexta aventura.
27
 Sombras sobre Voirlan

28
 Sombras sobre Voirlan
El juicio de la Joven
Verano. Aventura para personajes de nivel 3
S Aventura
e ha encontrado una joven practicante de
las artes arcanas que no sabe controlar
su poder, por lo que a su alrededor todo
conjuro actúa de manera extraña, muchas
veces peligrosa. Ella misma no sabe quién es ni
de dónde procede. Se ha entregado a Andrea Llo-
paron, una magus de probado honor y prestigio.
Ambas viajan al castillo Quiebraaguas, vasa-
llo de Vistahorizonte, vinculadas por un pacto
de confianza, para intentar descubrir el origen
de la Joven.
Perfiles de los personajes no jugadores
Andrea Lloparon, Basantias Baragon y Lania
Justero: magus de Vistahorizonte
Georgani: sacerdote del Sol
Mercenarios (incluidos los que tienen nombre
propio): soldados.
Ganchos
• Hermandad: La hermandad de los jugado-
res está en el castillo de Quiebraaguas de
manera fortuita, quizá descansan en él tras
una etapa de su viaje o están invitados por
Basantias Baragon. Son la única hermandad
de paso y el señor del castillo confiará en
ellos para guardar a la Joven.
• Georgani salvó la vida de alguien impor-
tante para un aventurero. Su visión refor-
mista de la Iglesia del Sol le ahorró una
condena severa. Ahora el personaje jugador
le lleva un pequeño presente de parte del
afectado.
• Un buen amigo de la hermandad murió en
extrañas circunstancias (lanzó un conjuro al
lado de la Joven y este se volvió en su con-
tra). Han oído rumores sobre la magia ex-
traña que rodea a la compañera de Andrea
Lloparon y han decidido poner rumbo al
castillo.
El secreto
de las hermanas Lloparon
Hace treinta años las hermanas Lania y Jacina
Justero intentaban crear vida por medio de la
magia en su laboratorio secreto en los pantanos
de Tierragrís. Sus experimentos llevaban buen
rumbo, pero algo empezaba a fallar. La misma
magia parecía querer cobrar vida, con un poder
mayor del que las hermanas creían posible.
Jacina estaba emocionada, pero Lania se
asustó. Al final, atemorizada por lo que po-
día despertar su hermana, decidió boicotear
sus experimentos destruyendo su laboratorio.
Jacina se enteró y partió para ponerlos a sal-
vo. Luchó contra los mercenarios encargados
de destruir el laboratorio. La intentaron atra-
par, y Jacina usó los experimentos contra ellos,
pero algo falló: la magia se descontroló y ella
estalló en pura magia.
Desde entonces Lania ha hecho todo lo po-
sible por tapar sus estudios, sintiéndose culpa-
ble por alentar a su hermana a ellos.
La Joven
Su amnesia es real, solo recuerda lo que pasó
desde que despertó hace un par de meses, cuan-
do salió de las aguas del pantano de Tierragrís.
Desde entonces ha estado oculta, asustando a los
habitantes de los pueblos cercanos con sus esta-
llidos de magia cuando se siente amenazada. Su
extraño comportamiento con la magia ha llama-
do la atención de los magus.
La realidad es mucho más compleja. La Jo-
ven es la personificación de la magia de Voirlan
en el cuerpo de Jacina Justero. Esa magia surgió
de los lodos impregnados de magia en el que
quedó enterrado el cadáver de la chica y ha to-
mado su aspecto. Incluso asumió algunos rasgos
de su comportamiento. Es dulce, bondadosa y
29
 Sombras sobre Voirlan
responsable. Se mueve como lo hacía ella y uti-
liza las mismas expresiones.
Los intereses sobre la Joven
Varios personajes no jugadores tienen interés sobre la
Joven:
Andrea Lloparon
Es una magus errante, que recorre los cami-
nos de Nueva Cataalia resolviendo problemas,
capturando a criminales y haciendo cumplir la
ley de Sol. Los rumores de una practicante de
magia extraña en una zona rural la llevó hasta la
Joven. Toda magia alrededor de la muchacha se
comportaba de manera errática y extraña. Esta,
en vez de huir, intentó hablar con ella y le ex-
plicó su falta de recuerdos. Así que Andrea le
ofreció a la chica la posibilidad de ir al castillo
más cercano, Quiebraaguas, para que pudieran
ver si descubrían su origen.
• Objetivos: Andrea desea algo muy simple: la
verdad. Además le ha cogido mucho cariño
a la Joven y, según el Código, debe proteger
al débil.
• Qué pasa si descubre la verdad: ante el des-
cubrimiento de que la Joven es una creación
mágica buscará que se haga justicia por la
muerte de Jacina y que la Joven pueda escapar
para no ser sujeto de estudio ni prisión.
Basandias Baragon
Señor de Quiebraaguas. Aprendió la magia jus-
ta con el objetivo de ser nombrado magus para
ejercer como señor del castillo. Su cumplimien-
to del Código es, siendo muy generosos, ligero,
pero donde brilla especialmente es en la política
y en la gestión. Bajo su mando el castillo y la
ciudad han prosperado, incluso algunos creen
(con razón) que la política de puertas abiertas
que ha implantado la Reina Archimaga vino de
una propuesta de Basandias.
• Objetivos: anhela conocer la verdad, pero
la manipulará para conseguir sus objetivos.
Quiere desacreditar a Lania Justero, dado
que considera que ejerce demasiado poder
en su castillo. También tiene interés en su
proyecto de una Nueva Cataalia mucho más
abierta y tolerante.
• Qué pasa si descubre la verdad: cree que
el caso debe ser estudiado y lo aprovechará
30
en su beneficio, posiblemente cediendo la
Joven a la Reina Archimaga. Hará que todo
el peso de la ley caiga sobre Lania Justero e
intentará ajusticiarla.
Lania Justero
Goza de una alta posición en el castillo: es la se-
gunda al mando y se encarga de la instrucción
en magia de los jóvenes. Es una gran ilusionis-
ta. A cualquiera que se le pregunte dirá que su
compromiso con la ciudad es incuestionable.
Ella y su familia han crecido alrededor de los
Baragon, ayudándolos a vertebrar el castillo,
haciéndose con puestos clave poco a poco. Nun-
ca juró el Código como magus, pero ha formado
a todos los que han salido de la fortaleza.
Tras la muerte de su hermana, se ha dedi-
cado a ganar poder para su familia, tapando
cualquier rastro del experimento que llevaron
a cabo, ya que sabe que podría ser considerado
una aberración.
• Objetivos: quiere acabar con la Joven y así
eliminar cualquier rastro de su participación
en la muerte de su hermana y el experimento.
• Qué pasa si descubre la verdad: si se descu-
bre su implicación en la muerte de su her-
mana intentará huir. Si se descubre que la
Joven es una aberración mágica pedirá des-
truirla, siempre evitando verse relacionada
con su creación.
El abad Georgani
El abad Georgani es joven, mucho para su ran-
go, y también muy abierto. Tiene una mente
ágil que le hace capaz de adaptar cualquier situa-
ción en aras de su propio beneficio. Es flexible y
tiene fama de ayudar a extranjeros a encajar con
la Iglesia del Sol. Si no fuera por él, más de uno
habría acabado en los calabozos o en situaciones
peores y más definitivas.
Esto no es casualidad. Él mismo ha viaja-
do más allá de Nueva Cataalia y ha visto mun-
do, lo que le ha hecho dudar de que Sol sea
el único dios. A decir verdad, ha conocido a
representantes que parecen adorar al mismo
Sol, de una manera menos radical. Incluso ha
encontrado pistas que le llevan a pensar que en
Voirlan ya se adoraba a Sol antes de la llegada
de los alúreos, algo que guarda en secreto.
• Objetivos: quiere la verdad por encima de
todo, evitando el linchamiento de la Joven.
 El juicio de la Joven
No le gustan las antiguas prácticas salvajes de
la Iglesia del Sol.
• Qué pasa si descubre la verdad: busca-
rá una salida humana para la Joven, aun-
que sepa que es una aberración mágica. No
quiere que la estudien, así que la protegerá
con el peso de la Iglesia. Sobre el crimen
de Justero pedirá que la juzguen, pero sin
ansia de sangre.
Una cara conocida
Si Arber acabó en manos de Nisea en la primera
aventura se encontrará aquí, ahora como Nalaber
Felbara, heredero de Nisea Felbara y magus en
formación bajo la tutela de Borsias. Recorren el
camino con el objetivo de llegar a Vistahorizonte
para presentarse ante la Reina Archimaga. Está
claro que ambos recordarán a los aventureros y
cómo los trataron.
Eventos y lugares
Los eventos de esta aventura no están organiza-
dos de manera secuencial, por lo que los persona-
jes jugadores pueden relacionarse con los personajes
no jugadores libremente, haciendo alianzas y reco-
rriendo diferentes escenarios para descubrir la
verdad y hacer con ella lo que quieran.
«La Joven llega a Quiebraaguas» es la escena
inicial de la aventura.
La Joven llega a Quiebraaguas
QUIEBRAAGUAS
Es una fortaleza en tierras de los Lloparon, si-
tuada sobre un islote al que se accede por un
puente bajo, de piedra blanca. Dicho castillo
es el hogar de Basandias Baragon, el Magus
Regente.
Una ciudad tan blanca como el castillo se
abre como un abanico desde la costa. Es un lu-
gar próspero y bien gobernado, donde las gen-
tes alaban el buen hacer de su Magus Regente.
La situación geográfica de Quiebraaguas y
las ideas reformistas de Basandias la han con-
vertido en un lugar perfecto para recibir a ex-
tranjeros recién llegados a Nueva Cataalia. Es
normal ver en sus calles a razas extrañas y cos-
tumbres más raras todavía. La Iglesia del Sol es
especialmente tolerante aquí y hace esfuerzos
por integrar a los que vienen de fuera.
LA LLEGADA
La Joven y Andrea Lloparon llegan al patio de
armas de Quiebraaguas. Los rumores sobre a
quién trae la magus han ido más rápido que sus
pasos. Hablan de una hechicera tirna, un ser
feérico, una plebeya que practica magia o una
falsa profeta. Sin duda habrá un juicio y se ha
creado cierta expectación.
La primera sorpresa es que la Joven no va
atada ni amordazada; tampoco muestra terror
en la mirada y cabalga en la montura de la ma-
gus como una doncella. Parece una invitada de
honor más que una prisionera.
Pasan diversas cosas a su llegada:
• A su entrada todos los practicantes de magia
sienten un vacío en el estómago, algo anda
mal, incluso los conjuros lanzados pueden
mutar (ver el cuadro «Magia inestable»).
• Varios miembros de la corte, todos mayores
de cuarenta años, empiezan a murmurar
el nombre de Jacina. Lania Justero muda
su rostro a uno de furia (Perspicacia CD
14 para ver que está realmente asustada) y
empieza a señalar a la Joven mientras grita:
«¡No es ella! ¡No puede ser! ¡Exijo un jui-
cio!». Un hombre barbudo, obeso y con una
fea cicatriz que le cubre la cara la sostiene.
• El abad Georgani se adelanta para pedir paz
y calmar a la gente; parece poco proclive a
que linchen a la muchacha.
Magia inestable
La presencia de la Joven hace que cualquier con-
juro lanzado o activo a menos de 150 pies de ella,
tenga la posibilidad de mutar.
Animamos al dungeon master a ser creativo, bus-
car efectos divertidos a su gusto para potenciar
las escenas y pasárselo bien.
D6 Efecto
1 El hechizo se dispersa
2 El hechizo cambia de objetivo
3 El hechizo hace el efecto contrario
4 El hechizo muta con algún efecto es-
pectacular que perjudica al lanzador
5 El hechizo actúa normalmente
6 El hechizo actúa normalmente
31
 Sombras sobre Voirlan

32
 El juicio de la Joven
• Basandias Baragon llama a la guardia para
que nadie se acerque a la chica y promete
que se llegará al fondo del asunto.
• La muchedumbre empieza a ponerse ner-
viosa, hay gritos exigiendo sacarla de allí. En
ese momento Andrea Lloparon pide calma,
explicando que es la Joven la que crea la dis-
torsión mágica.
• Basandias mira a la única hermandad que
hay actualmente en el castillo, la de los per-
sonajes jugadores, y les pide que acompañen
a la Joven a la casa del lago.
Escenarios
CASTILLO
La corte de Quiebraaguas es un hervidero de
rumores, acusaciones y chismorreos. Todos gi-
ran en torno a la desaparición de la joven Jacina
Justero hace treinta años.
A poco que los aventureros pregunten por el
castillo descubrirán varias cosas que pasaron en
él treinta años antes.
• Jacina y Lania salían mucho del castillo,
atravesando el bosque o siguiendo el camino
que sale de Quiebraaguas. Lo hacían siem-
pre juntas, salvo contadas excepciones. Un
día Jacina salió sola, porque Lania durmió
más de la cuenta (Jacina la sedó con una po-
ción de sueño).
• Las hermanas trabajaban en una teoría má-
gica que no comentaban con nadie. Era su
pequeño secreto. Se desconoce dónde ha-
cían sus experimentos. Si alguien investiga
en la biblioteca de Quiebraaguas encontrará
restos de apuntes, pero es evidente que al-
guien los ha intentado eliminar.
• Lania buscó a su hermana, pero a los dos
años abandonó la búsqueda.
• Lania se casó al poco tiempo con un merce-
nario desconocido, un plebeyo. No hay ru-
mores ni testigos de un romance, que habría
sido un escándalo en el castillo.
Las cuatro peticiones
Mientras los aventureros estén en el castillo re-
cibirán cuatro peticiones:
• Andrea Lloparon pedirá que descubran la
verdad sobre la Joven. Según el Código se
debe defender al débil.
• Basandias Baragon apelará a su deber y les
dirá que se ha de descubrir el origen de esa
inestabilidad mágica para proteger al reino y
les advertirá que no se fíen de Lania Justero.
• Lania Justero les hablará del dolor de ver a
su hermana suplantada e intentará influir
en ellos para que la ayuden a desenmascarar
a la Joven.
• El abad Georgani los llamará a su estudio
para advertirles de la animosidad entre Ba-
sandias y Lania. En dicho estudio hay un gran
esquema de un planetario que es evidente
que viene de fuera de Voirlan; a su lado hay
papeles en los que ha estado haciendo cál-
culos, junto a varios dibujos de eclipses so-
lares. Solo con mirar la estancia uno se da
cuenta de que está obsesionado con el tema.
No tiene problemas en explicar que está in-
tentando calcular cuándo será el siguiente
eclipse. Cree que es importante, pero toda-
vía no sabe por qué. Lo que puede asegurar es
que el anterior fue hace unos doscientos años.
LA CASA DEL LAGO
Se trata de una pequeña casa situada en uno de
los peñones que rodean el castillo de Quiebraa-
guas. Realmente es un pequeño y confortable
palacete que utilizan algunos nobles que llegan
al castillo como invitados. Se accede a él por un
puente de piedra desde el mismo castillo. La Jo-
ven permanecerá aquí mientras no haya cargos
más duros contra ella.
El lugar está vigilado por doce guardias, y la
Joven será atendida continuamente por un gru-
po de ayudas de cámara. Dos de ellos son espías:
Nadara (a sueldo de Basandias) es la responsable
de atender el palacete por las mañanas y Sarias
(espiando para Lania) el de la tarde.
La joven es amable y solo desea saber quién
es en realidad. Es encantadora y cálida, se preo-
cupa por todo aquel que viene a hablar con ella.
Se le ilumina la mirada cada vez que alguien ha-
bla de la posibilidad de que sea Jacina Justero.
TIERRAGRÍS
A 50 millas del lugar se encuentra la aldea de
Tierragrís, donde encontraron a la Joven. Es
un lugar alejado, en una tierra húmeda y ro-
deada de campos de cultivo. Un sitio anodino,
cuyos problemas suelen estar relacionados con
unos cuantos lobos, el mal tiempo y algún ban-
dido desesperado.
33
 Sombras sobre Voirlan
Todos pueden decir que la Joven llegó por el
camino del pantano, pero los más ancianos del
lugar se mostrarán esquivos si se les pregunta por
la chica (una tirada exitosa de Percepción CD 14
además dejará claro que ocultan algo). Saben que
hace treinta años venía a menudo con otra mujer
y cogían el camino del pantano. Luego dejaron
de venir, justo después de que unos mercenarios
con una lanza en llamas por blasón (La Lanza
Fiera) fueran al pantano. Ese día hubo explosio-
nes y luces que procedían de allí.
EL PANTANO
Es grande, pero tarde o temprano los aventureros
acabarán encontrando la cabaña. El problema es
que también es peligroso. El poso mágico que que-
dó tras la batalla ha creado criaturas abominables.
Para encontrar el laboratorio mágico es ne-
cesario un éxito en una tirada de Superviven-
cia CD 18. Fallar representa que los aventureros
pierden cuatro horas y tienen un encuentro.
Cada vez que vuelvan a hacer la tirada reduce en 2
la CD. El cuarto intento es un éxito automático.
CD Supervivencia Fallo
18 Vampiro arcano
16 Engendro brutal
14 Lanzador salvaje
Éxito automático
EL LABORATORIO
En la zona más aislada del pantano se encuen-
tran los restos de una cabaña, está claro que algo
la hizo explotar desde su interior. Ecos de magia
de ilusión pululan por la zona. Imágenes inco-
nexas y ruidos raros: son manifestaciones de
conjuros de ilusión menor e ilusión, relacionados con
la batalla entre Jacina y los mercenarios, y mo-
mentos de estudio con su hermana.
Ilusiones sobre las hermanas:
• Lania: una versión joven de la maga aparece
sentada en una silla, leyendo libros y riendo
de una broma que nadie escucha.
• Las hermanas creando pequeños homúncu-
los con magia, que acababan muriendo en
segundos.
• Ambas hermanas discutiendo por algo.
34
Ilusiones sobre los mercenarios (hay cuatro
distintos):
• Lord Hecatrio: uno de ellos, el que parece el
líder, es un enorme guerrero que viste una
armadura completa y luce una tupida barba.
Una fea cicatriz, además, le cruza la cara. Es
el mismo hombre, treinta años más viejo,
que acompañaba a Lania Justero cuando la
Joven llegó al castillo.
• Lebarea: una mujer muy gruesa, agresiva y fiera
con media cabeza afeitada. (Perspicacia CD 15,
indicará que disfruta de lo que está haciendo).
• Folisto: un tipo menudo (Perspicacia CD
15, indicará que no le gusta lo que está ha-
ciendo).
• Kannanea: una mujer atractiva, Tanto su
armadura como sus armas parecen muy ca-
ras. Además se adorna con joyas.
Entre los restos de la cabaña hay varios textos
sobre teoría mágica escritos con la letra de La-
nia Justero.
El fantasma de Jacina ronda el lugar. Tiene
la mente rota, pero aún sabe dónde están sus
huesos, que cayeron al pantano. Aparece seña-
lando con el dedo a los intrusos, pero no tomará
la iniciativa (a no ser que uno de sus asesinos
esté por allí). Reacciona con violencia a la vio-
lencia, pero en caso de que alguien se comuni-
que con ella pide que sus huesos sean enterrados
en suelo sagrado.
LA LANZA FIERA
La compañía mercenaria de La Lanza Fiera es co-
nocida en la región de Quiebraaguas. En una de
las plazas de la ciudad tienen su sede, un pequeño
edificio donde se ve su blasón. No se registran las
misiones, pero hace treinta años en la compañía
solo estaban sus cuatro fundadores:
• Lord Hecatrio ahora es el esposo de Lania
Justero (el hombre que la acompañaba en el
patio de armas).
• Lebarea forma a los nuevos reclutas de La
Lanza Fiera en el uso de las armas. Es fiel a
Hecatrio: si los aventureros la abordan ella
le informará de todo lo que hagan.
• Folisto se retiró y ahora regenta una tienda
de velas. Abandonó la compañía tras matar
a Jacina y se siente muy mal por lo que hizo.
Ayudará a los personajes jugadores para que
la verdad sea revelada.
 El juicio de la Joven

• Kannanea gastó todo su dinero en lujos y

ahora vive en la indigencia, buscando un
poco de cobre para gastarlo en alcohol. Ha-
blará, pero solo por dinero. Ante una oferta
mayor cambiará su versión.

Usar a los mercenarios:

La Lanza Fiera está a sueldo de Lania Justero,
quien hará que ataque a los jugadores si cree que
van en su contra.
Ideas para usarlos:
• El grupo de mercenarios ataca a los aventu-
reros a la vuelta de Tierragrís o en las calle-
juelas de Quiebraaguas.
• Lania utiliza al grupo de mercenarios para
eliminar testigos.
• Si Lania descubre que los aventureros van
camino a Tierragrís, puede mandar a los
mercenarios a hacer callar a los habitantes
del pueblo.

Está claro que si los aventureros son inteligentes

podrán usar estas intervenciones a su favor en
el juicio o para implicar a Lania y a su marido.

El juicio
El juicio se celebra cinco días después de la lle-
gada de la Joven. Se piden pruebas de su inocen-
cia y se citará a testimonios. El tribunal lo for-
man: Basandias Baragón como Magus Regente,
el abad Georgani representando a la Iglesia del
Sol y un tercer juez. El juicio se celebra en la
sala del trono, con la asistencia de un nutrido
público, que se hacina en dicha sala.

Nota para el dungeon master

El tercer juez
Si Arber/Nalaber está en el castillo será ele-
gido como tercer juez. En caso contrario,
usa al siguiente personaje:
Jessina Antónina es una caballera del
castillo de Aguasblancas, prima del señor
del castillo. Es alegre y vivaracha. Está en
Quiebraaguas de camino a su hogar: ha pa-
sado unos años fuera de Voirlan, recorrien-
do el mundo y tiene una mente abierta a lo
nuevo. Podrás aprovechar este personaje
en la quinta aventura de este manual.
La Joven es la acusada. Sus crímenes son
practicar la magia sin ser magus y suplantar a
Jacina, hermana de Lania Justero. La misma
Lania ejercerá de acusación. Andrea Lloparon
defenderá a la Joven.
La intervención de los personajes jugadores ofre-
ciendo testimonios, testigos y pruebas deter-
minará el resultado del juicio. Si los jugadores
no intervienen o no son capaces de hacer valer
sus pruebas, la Joven será condenada a morir el
próximo amanecer y, antes de ser ejecutada, será
trasladada a las celdas que hay bajo el castillo.
35
 Sombras sobre Voirlan

Pruebas que cabe tener en cuenta: TABLA DE CONJUROS

• Los huesos de Jacina Justero: si se presentan D6 Conjuro
durante el juicio, el fantasma aparecerá.
1 Proyectil mágico
• Los testimonios de los mercenarios o de
la gente del pueblo (tanto a favor como en 2 Rayo abrasador
contra). 3 Bola de fuego
• La palabra de los personajes que presencia- 4 Tormenta de hielo
ron las ilusiones del pantano.
5 Cono de frío
6 Desintegrar
Nota para el dungeon master
¿Usar tiradas o dar libertad?
D6 Objetivo
Aprovecha la escena para que los jugadores
interpreten y saquen lo mejor de sí mismos. 1 Personaje jugador
Esta no debería ser una escena que se resol- 2 Personaje jugador
viera con una fría sucesión de chequeos. Las
pruebas tienen su propio peso. 3 Personaje no jugador con nombre
4 Personaje no jugador con nombre
5 Personaje no jugador sin nombre
La Joven desatada 6 Personaje no jugador sin nombre

La Joven es la representación de la magia de

Voirlan solidificada alrededor del recuerdo de
Jacina Justero. Está sometida a mucha presión
y fantasea con la idea de ser una persona real,
con familia. Eso es lo que la mantiene más o
menos cuerda. Si esa ilusión se rompe, explo-
tará, al igual que si la intentan matar.
Cuando la Joven pierda el control se dedi-
cará a lanzar conjuros. Lanza uno por turno y
actúa al azar (ver tabla adjunta). Lo hará hasta
que se quede sin PG o si alguien consigue cal-
marla. Si se queda sin PG quedará inconscien-
te. Matarla debe ser decisión de los jugadores
(ya sea mediante la acción de los personajes juga-
dores o apoyando a algún personaje no jugador).
Final de la aventura:
el destino de la Joven
El final de esta aventura está marcado por el
destino que corra la Joven; quien se queda con
su tutela, si es ajusticiada o queda en libertad.
Conexión con otras aventuras
• La joven será un factor importante en la
sexta aventura, como fuente de poder para
el ritual y como fuerza de batalla.
• Georgani les advierte de la llegada del eclip-
se que ocurrirá en la aventura sexta y, ade-
más, será uno de los posibles celebrantes.

Nota para el dungeon master

Calmarla dependerá de la relación que los
personajes jugadores hayan establecido
con ella. Incluso una buena interpretación
podría bastar. Si deseas hacerlo tirando da-
dos puede usar una Persuasión (con una
CD entre 12, si se han ganado su confianza,
y hasta 20, si la han tratado mal). Si ade-
más los aventureros la hacen recapacitar
sobre quién es ella o le ofrecen esperanza
para crear una nueva vida desde cero gana-
rán ventaja.

36
Sombras sobre Voirlan

37
38
 Sombras sobre Voirlan
Cazar al dragón
Otoño. Aventura para personajes de nivel 3
C
ada veinte años Burbazherruz, un
dragón verde, viene a aparearse al
valle de las Sierpes. El primer magus
que se enfrentó a él, hace más de cien
años, encontró el modo de que no se derramara
sangre. Ambos pactaron que los humanos lo ali-
mentarían y él no los atacaría. Preparaban reses
para liberar en el bosque, y el dragón no salía de
allí. Burbazherruz se ha mantenido fiel al trato.
Este otoño ha vuelto, acompañado de Dara-
kithera, su pareja, en el peor momento posible.
En los últimos dos años los campos no han sido
fértiles y el ganado enferma constantemente.
Paradan Melara, magus de la zona, ha racio-
nado la comida y ha intentado ofrecerle algo de
alimento mientras mantiene a los habitantes
del valle con vida. No ha conseguido lo uno ni
lo otro. El hambre ha golpeado a los dragones.
Ahora Burbazherruz se siente engañado, justi-
ficación suficiente para empezar a devorar a los
lugareños.
La hambruna no es casual: Farain, líder de
los elfos, la ha provocado planificando los tiem-
pos, para que así el hambre del dragón acabe
con la gente del valle.
Para complicar más la situación, ha llega-
do Graelneruk Kazadrak, un enano de tierras
lejanas. Enardeció a los lugareños para que lo
acompañen a matar al dragón y así recuperar
sus tierras.
Perfiles de los personajes no jugadores
Paradan Melara: magus de la Fortaleza del
Amanecer
Graelneruk: vengador enano
Godofredo: caballero de Nueva Cataalia
Farain: druida elfo salvaje
Vania: sacerdote del Sol
Hombres de Graelneruk y soldados de la torre
negra: soldado
Ganchos
• Hermandad: Paradan Melara, el magus al
cargo de la región del valle de las Sierpes,
pide ayuda a la hermandad de los personajes
jugadores. Alguien amenaza con poner fin a la
paz en el valle, rompiendo un pacto ances-
tral con un dragón verde y se ve incapaz de
pararlo él solo.
• Uno de los personajes jugadores sirvió un tiempo
en la torre negra, codo a codo con Godofredo.
• Uno de los aventureros tuvo una amistad/
romance con alguien de raza élfica cuando
pasó un tiempo en este valle.
Aventura
El valle de las Sierpes
Pese a su lejanía, la Fortaleza del Amanecer re-
clama el dominio de este valle, donde varios
ríos convergen creando un racimo de lagos y la-
gunas, rodeados de bosques densos y antiguos.
Es una tierra pacífica, solo algunas bandas de
elfos salvajes daban problemas a campesinos y
leñadores, pero hace tiempo que no molestan.
Los habitantes del valle viven de la cría de ga-
nado, la agricultura, la pesca y la tala de árbo-
les, mientras los soldados de la torre negra se
dedican a patrullar la linde del bosque.
Unos años muy malos
Diversas plagas han asolado el ganado de la re-
gión en los últimos dos años. Las reservas de
alimento están bajo mínimos y los campos pa-
recen agotados. El hambre ya acechaba la re-
gión, pero la llegada de los dragones ha hecho
la situación insostenible. La torre negra ha re-
cogido toda la comida que quedaba y ahora se
encarga de racionarla. Pero ya hay muertos por
culpa de la hambruna.
39
 Sombras sobre Voirlan
La torre negra
Se trata de una fortificación situada a 1 milla
del bosque para su vigilancia. Es baja y ancha,
de aspecto robusto. En su interior viven veinte
soldados, comandados por el magus Paradan
Melara. Es un destino alejado de la civilización
y venir aquí no fue la primera opción de ningu-
no de ellos. Por otro lado, su guardia es pacífi-
ca, hace quince años que los elfos no cruzan la
franja roja.
Paradan es un octogenario muy fiel al Có-
digo, aunque cree que ha desperdiciado su vida
aquí, vigilando a un puñado de elfos e incli-
nándose ante los deseos de un dragón, en vez
de conseguir gloria. Ahora vive para comer y
beber, lo único que lo aleja de la tremenda de-
presión que lo aqueja. Está atesorando ganado,
para cebar a Burbazherruz y Darakithera cuando
salgan. Sabe que no será suficiente, así que está
robando los cadáveres de los que han muerto
por la hambruna. Los guarda en buen estado de
conservación para dárselos al dragón.
Burbazherruz ha visitado el valle dos veces
mientras Paradan era su guardián. Según el
mago, el dragón es honorable aunque altivo. Ha
hecho saber a Paradan que se siente ofendido
y ha amenazado con que, si no se le alimenta
bien, se verá obligado a comerse a humanos.
Paradan sabe que hacer uso del valle está re-
servado a un solo dragón y que si Burbazherruz
muere, vendrá otro, uno que puede no atener-
se al trato.
El prisionero. En las mazmorras de la torre está
encerrado Darvin, el cerrajero del lugar. Un la-
drón retirado con alma de héroe. Se coló para
robar algo de comida, pero encontró la cámara
de cadáveres de Paradan. Ahora está recluido e
incomunicado.
La franja roja. Este es el nombre que recibe la
línea de árboles pintados de rojo por Paradan.
Representa el límite de la zona segura: más allá
de la línea no se responsabiliza de la vida de na-
die, ya que es territorio elfo.
La vida en el valle
Lo primero que se ve al llegar al valle es una
dispersión de granjas de grandes dimensiones.
Son explotaciones agrarias con enormes casas
40
de buena construcción que dan cabida a la fa-
milia de los dueños y otras más pequeñas que
utilizan los trabajadores. Cada una de estas ex-
plotaciones es bastante autosuficiente, o lo era
hasta hace poco.
En esta zona había pastos abundantes y se
criaba mucho ganado. Ahora el lugar está esquil-
mado, incluso se ven cadáveres de reses abando-
nadas. Una de las granjas llama la atención, dado
que está amurallada e incluso tiene una torre de
madera a modo de atalaya. Es allí donde se están
preparando Graelneruk y sus mercenarios.
Hay un núcleo con varias casas de madera
apiñadas en una de las playas de un lago. Allí
conviven pescadores con leñadores, que hacen
descender la madera por el río.
En el lugar también viven cazadores que ex-
plotan la parte más segura del bosque, incluso
algunas cabañas alejadas del pueblo se erigen en
la ribera del río o entre los árboles.
Personajes:
• Vania: ella representa el poder de la Iglesia
en el lugar. Intenta apaciguar los ánimos
para que no se lancen a por los dragones.
Años de ayudar a personas le ha dado un
sexto sentido, desconfía de los motivos de
Graelneruk, y con razón.
• Godofredo: un caballero que ha salido de
la torre negra, enfadado con Paradan por
su inmovilismo. Cree que Graelneruk tie-
ne razón. Solo acabando con los dragones
esta pesadilla cesará. Sabe que hay una cá-
mara en el interior de la torre, no sabe lo
que se oculta allí, pero sospecha que es más
comida. Él atrapó a un ladrón que había en-
trado en la sala, pero el magus dio orden de
aislarlo.
• Camelia: esta leñadora solitaria está mal
vista en la región por haber parido a un se-
mielfo. Ella dice que un elfo usó hechizos
para someterla, aunque nadie la acaba de
creer. Vive en una cabaña alejada, junto a
su hijo. Con seguridad, es la que mejor co-
noce las zonas salvajes del valle y cualquiera
al que se le pregunte la señalará como la
guía más capaz.
• Burguero: el hijo semielfo quinceañero de
Camelia. Desde que nació, solo ha recibido
patadas y desprecio por parte de sus seme-
jantes pese a los intentos de Vania para que
 Sombras sobre Voirlan
CUBIL
PUEBLO DE PESCADORES
se integre. Ha aprendido a moverse sin lla-
mar la atención.
• Farain: la druida elfa (y tía de Burguero),
paró los ataques de los elfos cuando nació
Burguero, viendo en el muchacho una he-
rramienta para sus planes. Lo ha estado vi-
sitando en secreto y hace dos años le dio una
misión para conseguir la aceptación plena del
clan de los elfos. Debía verter unos viales de
líquido verde (esencia de dragón) por toda la
región. Burguero sabe que está envenenando
los pastos y está orgulloso de ello. En su habi-
tación hay un vial de esencia de dragón.
• Elsdair: era el líder de los elfos, se ena-
moró de Camelia y, para estar junto a ella,
intentó convencer a los elfos de encontrar
una manera de convivir con los humanos.
Lo único que consiguió es que lo expulsaran
y que su hermana, Farain, le arrebatara el
liderazgo. Desde entonces vive junto a Ca-
melia, bebiendo para olvidar la pena, teme-
roso de que cualquiera (elfo o humano) lo
mate. Sabe que la fertilidad de los dragones
VALLE DE LAS SIERPES
LA TORRE
GRANJA AMURALLADA
de la zona viene de la mano del túmulo bajo
el lago y, si se entera de que los suyos lo han
profanado, montará en cólera y pedirá a los
aventureros que lo acompañen a su poblado
para intentar recuperar el liderazgo.
Rumores
Estos rumores corren por toda la región. Si los
aventureros interactúan con los locales es fácil
que uno u otro se los cuenten.
• Se ha visto a Burguero dando paseos por
toda la zona, nadie confía en el semielfo.
• Algunos leñadores han visto una barca de los
elfos en un punto fijo en uno de los lagos.
• Los elfos llevan quince años sin atacar.
• Camelia puede poner en contacto a quien
quiera con los elfos (falso).
• En la torre negra se hacen fiestas con la co-
mida que han robado (falso).
• Darvin fue a buscar información a la torre y
no ha vuelto de allí.
• Los cadáveres de los muertos por la ham-
bruna están desapareciendo.
41
 Sombras sobre Voirlan
La llegada de
Graelneruk Matadrak
Graelneruk llegó a Nueva Cataalia aceptando
a Sol como único dios, prometiendo que solo
quería explorar la zona y jurando que seguiría
las normas. Hasta que llegó al valle de las Sierpes
donde se demostró que todo eran mentiras. Sin
embargo, su hipocresía viene motivada por una
causa noble. Cuando Burbazherruz mató a su
mujer y sus hijos, se afeitó todo el pelo del cuerpo
y juró que acabaría con la vida del dragón.
Por el camino ha contratado a algunos mer-
cenarios, tantos que hasta en la torre lo miran
con recelo. Además, recibe el apoyo de mucha
gente de la zona. Ven en él a alguien que quiere
cambiar las cosas en vez de a un anciano que los
sacrifica para contentar a los dragones.
Es un experto en dragones verdes y sabe per-
fectamente cuándo se aparea en esta zona. Pla-
nea atacar el cubil de Burbazherruz cuando esté
débil y haya nacido su hijo, para hacerle sufrir
lo mismo que sufrió él antes de matarlo.
El enano porta una gran hacha que es un
arma de odio. En su hoja pueden verse imágenes de
Burbazherruz matando a su familia.
Nota para el dungeon master
Interpretar a Graelneruk
Graelneruk es un experto en leer a las perso-
nas, un líder carismático con capacidad para
decirle a todo el mundo lo que quiere oír y
sin remordimientos por mentir o manipular.
Todo entusiasmo y confianza en sí mismo.
Cuando habla de su familia muerta aparece
en su rostro el auténtico pesar, fruto de un
corazón roto.
Las fuerzas de Graelneruk
Graelneruk cuenta con una fuerza de quince
hombres de armas bien equipados y cinco ar-
queros experimentados. Ha reclutado a algunos
lugareños e intentará reclutar a los aventureros.
La llegada del dragón
Burbazherruz y Darakithera hicieron acrobacias
aéreas sobre el bosque y luego comieron lo poco
que pudieron. El dragón amenazó al magus con
42
Nota para el dungeon master
Si los aventureros han jugado la aventura 1
encontrarán entre los mercenarios a unos
viejos conocidos. Si los hombres de Arber
sobrevivieron a la aventura y quedaron li-
bres estarán junto al enano, liderados por
Arber, en caso de que quedara libre tras los
acontecimientos de la aventura. La reacción
cuando encuentren a los aventureros de-
penderá de las relaciones que establecieron
con ellos.
que, si no había comida cuando salieran de nue-
vo, devoraría a los humanos. La pareja fue a su
cubil y se apareó con furia durante días. Las tres
semanas siguientes Darakithera reposó hasta que
puso un único huevo. Durante todo ese tiempo
Burbazherruz no comió, solo la vigilaba, por lo
que iba debilitándose poco a poco. Tres días más
tarde nació su pequeño, justo cuando los persona-
jes jugadores llegan al valle.
Cualquiera en el pueblo que haya vivido otras
visitas de Burbazherruz sabe que en poco más de
tres días la familia dracónica debería marcharse,
pero antes se darán un hartazgo de carne.
Una gestación rápida
Cualquier personaje sospechará de un ciclo de
gestación tan corto (una tirada exitosa de Natura-
leza o Historia CD 15 indicará que pueden durar
siglos). El porqué en este caso es cuestión de se-
manas es debido al túmulo sumergido. Un lugar
que ya era viejo cuando los elfos llegaron al valle.
La venganza de los elfos
Los pocos elfos que aún viven en la zona son sal-
vajes, casi primitivos, y se han mimetizado con
el bosque, como sombras. Son furtivos y lanzan
una lluvia de flechas a todo aquel que pillen des-
prevenido cerca de su territorio.
Los años de guerra han tenido como con-
secuencia la pérdida de muchos guerreros. Los
elfos se reproducen lentamente y hay demasia-
dos humanos, así que Farain, su líder, decidió
cambiar de estrategia, aprovechando la longevi-
dad élfica para planificar a largo plazo. El naci-
miento de Burguero le dio la oportunidad que
necesitaba. Paró los ataques de sus hombres y
empezó a manipular al chico en secreto.
Sombras sobre Voirlan

43
 Sombras sobre Voirlan
Desde hace dos años Farain saca esencia de
dragón del túmulo sumergido y ha engatusado a
Burguero para que la use para envenenar los
campos y hacer enfermar al ganado. Su plan lle-
gará a su cenit cuando los dragones, hambrien-
tos, ataquen a los humanos. Pero no han con-
tado con que ese veneno para los campos es la
clave de la salud de los dragones que nacen allí.
El túmulo sumergido se consideraba un lu-
gar sagrado, profanarlo ha generado tensiones
entre los elfos, pero desde que Elsdair se mar-
chó, nadie cuestiona a Farain.
El camino al cubil
del dragón
Para llegar al cubil del dragón hay que cruzar la
franja roja y caminar por terreno elfo.
Moverse por el bosque:
• Andando. Aunque pasear por un bosque
donde moran dragones verdes parezca una
locura, este es el mejor momento para ha-
cerlo. Los dragones ya se han apareado y es-
tán en su cubil. Todo el bosque está sumido
en el silencio, ni siquiera los pájaros cantan.
• Subir por el río. El río es practicable con
embarcaciones de poco calado y en el pue-
44
blo hay barcas y canoas. Para remontar el
río hay que remar (Atletismo CD 12, +2 por
cada ocupante que no reme. Los que fallen
el chequeo llegarán con un nivel de agota-
miento a su destino).
• Los elfos vigilantes. Una vez se cruza el lí-
mite de los árboles pintados de rojo los elfos
son un peligro real. No quieren que nadie
haga daño a los dragones, los necesitan
hambrientos para que acaben con los hu-
manos. De hecho se han ocupado de cazar
varias de las pocas cabezas de ganado que se
han soltado en el bosque y las ocultan en su
poblado.
• Atacan aprovechando la distancia con
sus arcos largos, disparando y huyendo.
Solo se atreven a acercarse a grupos pe-
queños.
• Si el grupo está compuesto por menos de
diez personas pueden hacer una prueba
de Sigilo DC 15 para que no los detecten.
• Por otro lado, son curiosos, en especial
si los aventureros van acompañados de
Elsdair o su hijo. En ese caso mandarán
a un portavoz para hablar con ellos.
• En el poblado hay una treintena de el-
fos, veinte de ellos son guerreros y los
lidera Farain.
 Cazar al dragón
• Las partidas de vigilancia están compues-
tas por entre cinco y diez elfos salvajes.
El cubil del dragón
Burbazherruz está a la espera, vigilando la en-
trada. Lleva semanas despierto, ya que su pare-
ja, Darakithera, no se ha recuperado. Si saliera
a buscar comida la dejaría desprotegida, tanto a
ella como a su hijo recién salido del huevo.
El pequeño no está bien, el robo de esencia de
dragón por parte de los elfos ha tenido un efecto
nocivo. Es más pequeño de lo normal, raquítico
y con las alas torcidas. Una mente fría podría
pensar que lo mejor sería dejarlo morir, pero el
amor de sus progenitores es fiero.
El dragón sabe que la magia de la fertilidad
viene del túmulo sumergido, pero es demasiado
grande para entrar sin destrozarlo. No sabe de
las propiedades curativas de la esencia de dragón, ya
que nunca la ha visto.
Burbaherruz hará cualquier cosa para salvar a
su pequeño y a su pareja. Luchará hasta la muerte
o negociará por comida para recuperar fuerzas.
Sanar a los dragones
La esencia de dragón sana a los dragones:
• Si la toma Burbazherruz sanará completa-
mente y perderá los efectos de la debilidad
por hambre.
• Si la toma Darakithera sanará, aunque de-
berá reposar inconsciente durante cuatro
días. El desove la ha desgarrado por dentro,
proporcionarle esencia de dragón es la úni-
ca manera de que salve la vida.
• Si la toma el pequeño dragón se convertirá
en un ejemplar sano y fuerte. Si los aventu-
reros sanan a su retoño, el dragón entregará
Nota para el dungeon master
Burbazherruz está muy debilitado. Su nivel
de agotamiento es tal que solo tiene 150 PG,
desventaja en ataques, salvaciones y prue-
bas de característica, se mueve a la mitad de
su velocidad terrestre, no puede usar accio-
nes legendarias ni tampoco su aliento. Aun
así es un enemigo temible.
Darakithera está inconsciente; matarla es fácil,
un simple golpe de gracia acabaría con ella.
una de sus escamas. Les dirá que si dicen su
nombre tres veces mientras la miran, acudi-
rá en su ayuda, una sola vez. Aunque tardará
un día en llegar.
Burbazherruz puede recuperarse comiendo sin
necesidad de esencia de dragón. Le hará falta devo-
rar al menos dos de estos tres elementos, sumi-
nistrados durante tres días:
• La comida que queda en la torre negra (aun-
que usarla para el dragón traerá hambruna y
la muerte de muchos lugareños).
• Los cadáveres humanos que guarda el magus.
• Los animales que han acumulado los elfos.
Si no, harán falta presas vivas (humanos, el-
fos, enanos, nobles o plebeyos… Burbazherruz
no hace distinción).
El ataque del enano
Si nadie se lo impide, Graelneruk atacará el cu-
bil con las fuerzas que pueda en dos días desde
la llegada de los aventureros. Lo que encuentre
allí dependerá de las acciones de los personajes ju-
gadores. ¿Evitarán por la fuerza que el enano se
acerque o intentarán desanimarlo mediante las
palabras? ¿Lucharán codo con codo con Grael-
neruk o estarán del lado del dragón?
Si no tiene oposición y Burbazherruz está de-
bilitado, acabará con el dragón, pero solo él saldrá
vivo del encuentro, todos sus aliados morirán.
Si sabe que Burbazherruz ha sanado se mar-
chará con sus hombres. Quiere matarlo, morir
sin sentido no le sirve de nada.
La capilla sumergida
En el lago central, cerca de la guarida del dragón,
sumergido a 20 pies, está el túmulo sumergido.
Incluso a través del agua se puede ver una gran
forma circular que llama la atención. Su aura má-
gica es tan potente que se puede detectar a 60 pies.
Es un túmulo cupular, de piedra, en el que las
algas no tienen el valor de arraigar. Todo su perí-
metro está rodeado de menhires. La entrada está
en la base, abierta. Al entrar se asciende hasta que
el agua desaparece debido a una bolsa de aire (sos-
tenida por magia: el interior es excepcionalmente
seco, sin humedad… algo muy extraño).
Un largo pasillo conduce hasta la cámara
central. A los lados hay diversas vasijas altas de
45
 Sombras sobre Voirlan

CÁMARA CENTRAL

Poza

Huesos de
dragón

Urnas

46
 Cazar al dragón

barro cocido, con motivos de dragones y dra-
cónidos muy toscos. En su interior albergan
ofrendas diversas, muchas de ellas restos de ani-
males, pero en otras hay repartidas joyas anti-
guas con piedras preciosas engarzadas por valor
de 1.000 piezas de oro y la espada pétrea del guardián.
CÁMARA CENTRAL
Es una sala circular y desde la misma entra-
da se puede ver el enorme cráneo de un gran
Wyrm. Su columna vertebral está colocada di-
bujando una espiral por la pared de la sala. A
cada lado del cráneo hay sentados los cadáve-
res momificados de dos guerreros, hombre y
mujer, armados con armas de piedra. Ambos
son dracónidos, por lo que se pueden observar
escamas verdes en su piel momificada. Llevan
abalorios primitivos de marfil y piedras pulidas
(1.500 piezas de oro en total y uno de ellos lle-
va al cuello el torque del siervo del dragón), como si
fueran personalidades importantes. Permane-
cerán inmóviles siempre que no se los ataque
ni se intente robar sus posesiones o las vasijas
de la entrada.
LA POZA DE VENENO
Justo debajo de las mandíbulas hay una poza
de 1 pie de profundidad y 3 de diámetro. En el
fondo se acumula un dedo de esencia de dragón (da
para un vial más), pero las marcas en sus pare-
des evidencian que solía estar llena hasta arriba.
El líquido se condensa desde los colmillos y go-
tea a un ritmo muy lento.
Las paredes de la poza están decoradas con
tablillas de arcilla donde hay unos grabados
que representan distintos estados de desa-
rrollo del dragón dentro del huevo. Una ti-
rada exitosa de Medicina CD 12 o Naturaleza
CD 14 servirá para saber que la representación
es exacta. Si el pozo estuviera lleno, los graba-
dos estarían sumergidos, lo que activa la magia
fértil del valle.
Destruir el cráneo acabará con la magia del
lugar.
El final de la aventura:
La partida del dragón
La aventura acaba cuando el dragón desapare-
ce del valle (por voluntad propia o debido a su
muerte). Las repercusiones de los actos de los
aventureros quedarán en su conciencia.
Conexión con otras aventuras
En la sexta aventura será importante quién lide-
re a los elfos. Si los aventureros han conseguido
la escama de Burbazherruz podrán usarla para
que se añada a la batalla.

Nota para el dungeon master:

Antes de acabar esta aventura debes hacer que los aventureros reciban una advertencia sobre el
futuro de Voirlan. La manera idónea es que Burbazherruz sea el encargado de avisarlos, pero tienes
opciones por si el dragón acaba muerto:
• Antes de que Burbazherruz vaya a marcharse del valle les dirá: «Antes de mi vuelta será el renacer
del Sol, espero que Voirlan exista todavía»; acto seguido alzará el vuelo sin dar derecho a réplica.
Los jugadores pueden usar la escama para hacer que vuelva y hable con ellos. Él sabe que, desde
hace muchos siglos, cada eclipse se celebra un ritual para que el Sol renazca, pero no conoce
los detalles.
• Los aventureros acaban en buenos términos con Elsdair. Este les dejará una nota antes de mar-
char con su familia a tierras élficas: «Vuestros actos me demuestran que quizá nuestras gentes
pueden llegar a entenderse. Ojalá vuestros líderes tengan vuestro espíritu cuando el Sol haya de
renacer».
• Si los aventureros acaban a malas con los elfos, incluso si sus acciones han causado su muerte,
encontrarán una flecha clavada en su puerta justo antes de marchar del valle: «Hoy creéis haber
ganado, pero cuando llegue el día del renacer del Sol, recuperaremos lo que es nuestro».

47
 Sombras sobre Voirlan

48
 El retorno del nigromante
El retorno del nigromante Invierno. Aventura para personajes de nivel 5
L
os inviernos en Nueva Cataalia son
duros y se evitan los viajes. En los cas-
tillos los cortesanos tejen diversiones
para la nobleza e incluso es habitual
que se invite a plebeyos de renombre con vín-
culos con el Gobierno.
En el castillo de Aguasblancas se celebran
fiestas, juegos y banquetes, pero algo oscuro
se retuerce en sus cimientos. El nigromante ha
vuelto y trama algo. Los personajes jugadores desper-
tarán en plena noche con un castillo invadido
por la no muerte.
Perfiles de personajes no jugadores
Gauro Antónina: magus de la Fortaleza del
Amanecer
Ádria Felbara: caballero de Nueva Cataalia
El secuaz: caballero de Nueva Cataalia
Ganchos
• Hermandad: Los sucesos acaecidos en el va-
lle de las Sierpes han hecho merecedora a la
hermandad de los aventureros del honor de
ser invitada a pasar el invierno en el castillo
de Aguasblancas.
• Uno o varios nobles de la hermandad recuer-
dan con cariño a su tío Gauro o a su tía Ádria,
que ahora son los señores de Aguasblancas.
• Uno de los aventureros ha sido instado por
su familia a encontrar consorte en la corte
invernal de Aguasblancas. Su propia madre
estará allí para aconsejarle.
Aventura
Una aventura en dos partes
Esta aventura consta de dos partes separadas. La
primera es meramente coral y tiene como obje-
tivo generar una falsa seguridad y una serie de
tramas superficiales para que los personajes jugado-
res creen lazos con los personajes no jugadores.
En la segunda parte el castillo de Aguasblan-
cas será atacado por criaturas no muertas. Es en
esta fase cuando todo lo conseguido desaparece-
rá y los aventureros decidirán si les prima más
su propia supervivencia, descubrir qué pasa o la
defensa del castillo.
Parte primera:
unos días de fiesta
Los jugadores serán invitados de honor en el
castillo de Aguasbancas, gobernado por Gauro
Antónina.
Aquí podrán participar en juegos cortesa-
nos, cacerías, fiestas, bailes, etc., y tendrán la
oportunidad de establecer relaciones sociales o
implicarse en cortejos y juegos de poder.
El dungeon master aprovechará este momento
para que los jugadores disfruten. Si uno de ellos
quiere un romance, que lo tenga; si quiere as-
cender en la política, se mezclará con los seño-
res del castillo; que quiere mostrar sus habilida-
des de caza, irá directo a las cacerías…
Disfrutar no es siempre ganar: un rival
amoroso, una caza accidentada o una complica-
ción política añaden emoción.
¿Y para qué todo esto? Porque en la segun-
da parte los lazos que hayan creado serán usa-
dos para añadir dramatismo al ataque de los no
muertos. Matar a un zombi es sencillo, pero no
lo es tanto si el cuerpo es el de tu amante.
El castillo de Aguasblancas
Aguasblancas es un gran castillo que se alza a ori-
llas de un río. Está en lo alto de una colina y para
llegar a sus puertas hay que ascender por una am-
plia rampa zigzagueante. Tiene tres plantas.
La primera planta se reserva para los sir-
vientes. Aquí está la gran sala de recepción, las
cocinas y la zona del servicio, también los cuar-
49
 Sombras sobre Voirlan
teles de la guardia, la armería —donde está la
mazmorra— y la entrada a las catacumbas donde
se entierran los de noble cuna. Hay una gran ca-
pilla dedicada a Sol y a la Plañidera en la misma
planta. Desde aquí se accede al patio de armas,
donde están las perreras y las jaulas de los hal-
cones de caza, los establos y una gran herrería.
Aquellos que no son de sangre noble serán
asignados a las habitaciones de esta planta.
En la segunda planta se alojan los nobles. En
ella se encuentra la sala de actos, donde se or-
ganizan fiestas y bailes. A su alrededor se distri-
buyen varias habitaciones de todos los tamaños
para agasajar a los invitados en su justa medida.
La tercera planta se destina a la familia direc-
ta del Magus Regente, donde vive con su esposa e
hijos. Aquí está el gran salón, el centro de poder
de la región. Esta tercera planta también acoge la
sala del tesoro y unas pocas habitaciones lujosas
por si algún invitado de gran renombre viene de
visita. La mitad de toda la planta está ocupada por
unos enormes jardines con vistas al lago, abiertos
durante todo el día.
Si los aventureros hicieron un gran papel en
el valle de las Sierpes puede que sean invitados a
alojarse en esta planta.
Invitados
El castillo está lleno de personajes no jugadores, tan-
tos como el dungeon master necesite. No hay una
lista completa para permitir que el dungeon master
pueda crear a placer lo que más falta le haga.
Además, es libre para añadir a amistades o ene-
mistades que hayan hecho en aventuras previas
(evitando los que serán relevantes en la sexta
aventura) o invitar a familiares y conocidos del
trasfondo de los aventureros. Solo tiene que te-
ner una cosa en cuenta: es probable que al ama-
necer estén todos muertos.
Personajes fijos:
Estos son los habitantes más preeminentes de
Aguasblancas; se describen de manera somera
intencionadamente para que el dungeon master los
pueda adaptar a sus necesidades.
• Gauro Antónina: el Magus Regente, abierto
y amable, un ejemplo de virtud. Casado fe-
lizmente con su compañera de hermandad.
• Ádria Felbara: caballera que nunca ha de-
jado su entrenamiento marcial, de pasado
aventurero antes de casarse con Gauro.
50
• Los herederos: los señores del castillo tie-
nen tres hijos: Olcinia (trece años), que
estudia magia y se forma como la siguien-
te Magus Principal; Alano (trece años), un
muchacho intrépido con buena mano para
las armas, y Lyco (ocho años), un chico
amable y dulce al que todos quieren.
• La abadesa: anciana y venerable clérigo del
castillo, se ha ocupado de enseñar a leer y
escribir a todo el servicio y todos la aman.
Ideas para personajes no jugadores:
A continuación se muestra una lista con algunos
conceptos de personaje que puede aprovechar el
dungeon master. Los conceptos no tienen un géne-
ro definido, la nobleza de Nueva Cataalia prac-
tica la igualdad de género.
• Noble anciano, con grandes contactos en la
política. Conoce la magia, pero nunca juró
el Código, ya que prefiere actuar entre bam-
balinas.
• Magus local que ha tomado como residencia
el castillo, maestro de la conjuración y con
una afición terrible a los juegos de mesa.
• Noble vago y con poca o ninguna aspiración
más que la de vivir cómodamente. Ama los
cotilleos del castillo, la moda y poco más.
• Noble cazador. La caza es su vida, ya sea lan-
ceando jabalíes con su querido halcón o con
sus artes de seducción. Competitivo en to-
das sus facetas.
• Un bardo de gran habilidad y mucha afición
por la diversión y la fiesta.
• Un noble que está buscando hermandad, ya
que su padre, harto de su vida disoluta, le ha
obligado a jurar el Código como caballero.
• Un caballero que manda sobre la defensa
del castillo (solo por detrás de la señora),
joven y ambicioso. Para él el Código es solo
una serie de sugerencias.
• Un magus muy devoto de Sol.
• Un caballero rudo y maleducado procedente
del Castillo de Hierro.
• Un paladín de Sol inflexible.
• Un asceta que vive en los bosques circun-
dantes, afable y de mente abierta.
• Un anciano benévolo que guarda la biblio-
teca.
• Un plebeyo salvaje de tierras norteñas que se
ha ganado el respeto como hombre de armas
en el castillo.
 El retorno del nigromante

• Un cortesano maduro en busca de un matri-

monio, desesperado por su edad.
• Un cortesano cuya belleza encandila a medio
castillo, se pasea por sus salones recibiendo
regalos a cambio de sonrisas. Nunca pasa de
ahí, nadie puede demostrar que haya hecho
algo indecoroso.
• Un caballero enamorado de la cultura tirna
y todo lo que representa. Habla el idioma,
sabe sus leyendas e incluso dice que Aguas-
blancas se erige sobre un antiguo asenta-
miento tirno.
• El típico plebeyo que nadie sabe bien qué
hace en el castillo, pero le encargan cual-
quier trabajo desagradable.
• Un extranjero de otra raza, llegado desde tie-
rras lejanas. Abrazó la fe de Sol con tanta fuer-
za que se ha ganado el cariño de los beatos.
¿Quién es el nigromante?
Dos de los personajes no jugadores tomarán la identidad
del nigromante y de su secuaz. El dungeon master pue-
de decidirlos antes de la aventura, para ir dejando
sutiles pistas o durante los eventos de la parte pri-
mera, eligiendo a alguien que haya tenido relación
estrecha con uno o varios de los personajes jugadores
para maximizar el impacto de la revelación.
Pasar a la segunda parte
¿Cuánto tiene que durar la primera parte? ¿En
qué momento iniciar la segunda? Pues en el mejor
momento, cuando los jugadores estén confiados.
Nota para el dungeon master
Los no muertos atacarán de noche, desde
dentro del castillo. Los personajes jugadores
estarán en sus habitaciones o en las habi-
taciones de otros. Puede que sus armas no
estén disponibles o que hayan gastado ac-
ciones y conjuros durante el día y no hayan
podido recuperarlos aun con un descanso
largo. Bajo esas circunstancias las criaturas
que se puedan encontrar serán más peli-
grosas. Puedes rebajar el número de ellas,
o reducir su número de PG… O asumir que
la vida es dura, no cambiar nada y que los
jugadores entiendan que el enfrentamiento
directo no siempre es la solución.
por sus vidas, también pueden dedicarse a salvar
a todos aquellos que aún viven, investigar el ori-
gen de este mal y buscar acabar con él, ocuparse
solo de la familia real o tener que decidir a quié-
nes salvan y a quiénes dejan atrás.
El premio o castigo a sus acciones será su re-
nombre o ignominia.
El castillo invadido
Todo el castillo está lleno de no muertos, Muchos
son esqueletos salidos de las criptas; además,
todo aquel que muere se anima como zombi al
siguiente turno. En cualquier encuentro en que
participen zombis los aventureros verán rostros
que se les han hecho familiares en los últimos

Parte segunda:
gritos en la noche
Los gritos despertarán a los personajes jugadores.
Las criaturas no muertas han irrumpido en el
castillo y están matando a todos los huéspedes
mientras algo mucho más peligroso ocurre en
las catacumbas.
El nigromante ha aprovechado esa noche
para descender a las catacumbas buscando un
antiguo templo relacionado con Netain, la dio-
sa de la muerte tirna. Ha desatado su poder,
despertando una horda de no muertos mientras
realiza un ritual.

La medida de los héroes

¿Qué papel van a desempeñar los personajes juga-
dores en esta situación? Podrían huir, luchando
51
 Sombras sobre Voirlan
días, desde nobles amigos hasta personal del ser-
vicio. La no muerte los ha igualado a todos.
Moverse por el castillo
El movimiento por el castillo se hace por turnos
de exploración, que incluyen el moverse de un
lugar a otro, un posible encuentro, y la escena
que se desarrolle en la sala de destino.
El tiempo es limitado
Pasarán quince turnos de exploración hasta que
el ritual del nigromante llegue a su fin.
Cada vez que se muevan verán por las ven-
tanas cómo una espiral de energía necrótica se
alza hasta el cielo, alimentando algo. El dungeon
master debe dejar claro a los personajes jugadores que
algo está pasando y que es cuestión de tiempo
que se lleve a cabo.
Si los aventureros quieren descansar (un des-
canso corto equivale a cuatro turnos de explo-
ración) e ir juntos a todos los lugares, no les va
a dar tiempo. Pueden dividirse para aprovechar
más el tiempo, pero eso aumentará el riesgo.
52
Nota para el dungeon master
Hazlo bonito
El encuentro puede ser tan simple como un
grupo de criaturas moviéndose, pero tú pue-
des decorarlo: un grupo de esqueletos hos-
tigando a algún conocido de los personajes
jugadores (si lo salvan, ganarán un rumor),
un tumulario golpeando una puerta sin que
los aventureros sepan lo que hay dentro...
También puede ser una buena manera de
provocar que los aventureros entren en una
sala especial si, por ejemplo, un fantasma
atraviesa su puerta.
Explorar
Si los personajes se mueven sin tomar medidas
tendrán un encuentro (ver tabla más abajo). Si
deciden desplazarse de manera cuidadosa pue-
den hacer una tirada de Sigilo CD 15 para evi-
tarlo. Si un personaje jugador está solo tiene ventaja
en la prueba de Sigilo; en cambio, si el grupo su-
pera los cinco miembros, lo hará con desventaja.
Invertir dos turnos de exploración en un
solo desplazamiento otorga ventaja en Sigilo.
D8 Encuentro
1 Incorpóreo
2 Fantasma
3 1d4 espectros
4 2 fuegos fatuos
5 1d6 zombis
6 1d6 esqueletos liderados por un tumulario
7 Un superviviente buscando refugio
8 Un grupo de 1d3 supervivientes buscando refugio
Mantenerse sin desplazarse no mejorará
mucho la situación de los aventureros. Por cada
cuatro turnos de exploración que
permanezcan sin hacer nada, haz
una tirada en la tabla.
Encontrar supervivientes
Cada vez que los aventureros encuen-
tren a un superviviente (en una sala
o moviéndose por el castillo) es
un buen momento para que el
 El retorno del nigromante
D10 Rumor
Hay un pasadizo secreto en algún lugar
1 castillo. Tras la puerta hay un largo pasillo que
de la planta baja
Hay tres presos en las mazmorras. Al
2 El tesoro real consta de obras de arte y mo-
menos dos de ellos practicaban la magia
3 Se oyen risas y música en la sala de actos
En la sala de armas hay armamento para
4
equipar un pequeño ejército
Los esqueletos y tumularios llevan arma-
5 duras de nobles; deben de haber salido de
las catacumbas
En la gran sala parece haber una discusión
6 entre dos criaturas de voz espectral, nadie
ha entrado a comprobar qué o quiénes son
7
Un grupo de siervos del castillo se ha
refugiado en las cocinas
El cielo está cambiando, está claro que
8
algo está sucediendo
Nadie ha visto a la familia del Magus
9 fugiado cinco invitados, protegidos por la aba-
Regente. Ni viva, ni no muerta
10 En la sala del tesoro hay armas mágicas
dungeon master les proporcione rumores (ver tabla).
Puede elegirlos intencionadamente para guiarlos
o despistarlos o al azar, dando 1d3 rumores.
Salas especiales
HABITACIONES DEL MAGUS REGENTE
Se escuchan gritos desde la habitación. Los hijos
del señor del castillo se defienden como pueden
de los cadáveres de sus padres (dos zombis), de-
masiado duros para los pobres adolescentes.
El zombi del Magus Regente tiene uno de
los juegos de llaves del castillo, incluyendo el de
la sala del tesoro.
Los niños conocen algunos de los pasadizos
secretos del castillo:
• Se puede ir desde esta habitación a la sala de
actos y aparecer detrás de unos tapices (ven-
taja en Sigilo para entrar en la sala).
• El pequeño pasa mucho tiempo en la cocina.
Ha visto entrar a gente en la despensa y no salir.
Pero luego los ha encontrado por el castillo.
SALA DEL TESORO
Anexa a la habitación del Magus Regente está la
sala del tesoro. La cerradura de la sala es muy di-
fícil de forzar (Herramientas de ladrón CD 18),
aunque los herederos tienen las llaves de todo el
acaba en una pequeña sala de 10 pies cuadrados.
nedas por valor de 5.000 piezas de oro, la maza
de amanecer, la armadura del beso solar, pergaminos
mágicos (bola de fuego, ralentizar, volar, visión en la os-
curidad, arma mágica…), una poción de velocidad y otra
de fuerza de gigante de piedra.
DORMITORIOS
En cada uno de los dormitorios hay 1d4-2 su-
pervivientes (un resultado negativo indica el
número de zombis dando vueltas en la habi-
tación). Si los aventureros iban a buscar a un
personaje no jugador en especial y el resultado es ne-
gativo, será uno de los zombis.
CAPILLA
En la capilla, dedicada a la Plañidera, se han re-
desa del castillo. Sus puertas están protegidas
por magia divina y a su alrededor se arremolina
un grupo de seis esqueletos, liderados por un
tumulario. Es un buen sitio para alojar a los re-
fugiados que se hayan encontrado por el camino,
pero tendrán que despejar la entrada para dejar-
los dentro. Cada dos turnos de exploración se
agrupan nuevos no muertos en la puerta. Utiliza
la tabla de encuentro anterior: si el resultado es
7-8, llegarán refugiados que se deberán enfren-
tar a los no muertos que custodian la entrada.
La abadesa puede ayudarlos con su magia,
es una lanzadora de nivel 5 con los siguientes
conjuros:
• Trucos (a voluntad): luz, llama sagrada, tauma-
turgia
• Nivel 1 (4 espacios): curar heridas, palabra cura-
tiva, santuario
• Nivel 2 (3 espacios): restablecimiento menor, me-
jorar características
• Nivel 3 (2 espacios): disipar magia, quitar mal-
dición
Tras un retablo hay una puerta secreta en desuso
que desemboca en las mazmorras (Percepción
pasiva 16 para verla).
En la capilla se guarda el dedo sacro de la Plañi-
dera, que la abadesa ofrecerá a los aventureros si
salen a intentar arreglar las cosas.
53
 Sombras sobre Voirlan
CHIMENEA
SALA DE ACTOS
La escena es un festín macabro: en el centro,
el secuaz del nigromante finge ser un rey pre-
sidiendo la mesa frente a sus nobles. Explica a
sus invitados, que el nigromante lo ha dejado
al mando del castillo mientras él acaba con el
ritual (Perspicacia CD 14 para darse cuenta de
que parece molesto por que le hayan dejado de
lado). Hay diez asientos ocupados por habitan-
tes del castillo, atados y amordazados.
Sobre la mesa hay cuatro jabalíes asados, tres
venados y seis pichones a la brasa. Se animarán
y defenderán al secuaz si alguien lo ataca. (Los
animales grandes funcionan como zombis y los
pichones son un simple incordio cómico).
54
PUERTA SECRETA
TAPICES
SALA DE ACTOS
Si el secuaz se ve superado amenazará con
matar a los invitados si no lo dejan escapar.
El secuaz lleva puesto el velo del sudario.
GRAN SALA
Los fantasmas de un hombre y una mujer se
sientan en los tronos. Uno de ellos parece un
gran señor alúreo; el otro, una caudillo tirna.
Si los personajes escuchan lo que dicen se per-
catarán de que el alúreo acepta la rendición de la
tirna mientras esta le advierte que no debe pro-
fanar el templo de Netain (Historia CD 18 para
saber que es el nombre de la diosa tirna que se
convirtió en la Plañidera. Ventaja para aquellos
personajes que hayan manifestado interés por
 El retorno del nigromante

los tirnos y su pasado). Cualquiera que se acer-
que demasiado a ellos o interrumpa la escena
para preguntarles será atacado por los fantas-
mas, a no ser que muestre pleitesía. Los fan-
tasmas pueden explicar que este castillo se erige
sobre un antiguo templo en honor de Netain.
SALA DE ARMAS
En esta sala cualquiera puede aprovisionarse de
cualquier arma o armadura básica, incluyendo
munición. Todo el equipo está decorado con
profusión, son grandes obras de arte. Es un
buen sitio para armarse o armar a otros, pero el
fantasma de un caballero admira las armas. Para
retirar equipo se le debe convencer o combatir.
ZONA DEL SERVICIO
El desprecio de la nobleza hacia el servicio esta
vez ha jugado en favor de los plebeyos. Nadie
ha pensado en ellos, así que los no muertos han
dejado esta área en paz. Hay diez miembros del
servicio aquí (entre ellos, Rono el Roñas), en si-
lencio, intentando no llamar la atención. Tarde
o temprano los van a encontrar; si los personajes
jugadores los ignoran, su muerte está asegurada.
Que caiga sobre su conciencia.
Rono el Roñas es el sepulturero oficial del
castillo, un ser sucio y bastante despreciable. Él
limpia las catacumbas. Conoce un pasillo secre-
to que lleva a la parte de atrás de las catacumbas
desde la zona de servicio.
18 para verla) que conduce a un pasadizo que
desemboca más allá del castillo: la única vía de
escape segura.
Hay tres celdas ocupadas por presos. Nadie
se ha preocupado por ellos tras el ataque. Con
una promesa de libertad, podrían ayudar a po-
ner a salvo a los supervivientes.
• Lubella Galoré: es una magus condenada
por romper el Código. Su delito fue cons-
pirar para matar a su hermano mayor.
• Matia: una simple ladrona a la que pillaron
robando bolsas en una posada cercana. Ha
visto la puerta secreta e intentará que la libe-
ren diciendo que sabe cómo salir.
• Gerban: un brujo que afirma que escucha
las voces de las hadas. Dice que su patrón le
ha traído aquí para ayudar a los escogidos en
lo que necesiten, una importantísima mi-
sión, según él. De hecho, es cierto, pues los
avisará de que se están juntando las fuerzas
para un gran evento místico. Lástima que se
comporte como un maldito loco y cueste to-
márselo en serio.
Defender el castillo
Si los aventureros consiguen sumar al menos
20 supervivientes y equiparlos con armas de la
armería podrán crear una defensa del castillo.
Esta defensa es lo único que sobrevivirá en caso
de que el nigromante acabe su ritual.

DESPENSA
La despensa permanece en silencio. Si alguien
la abre, una gran cantidad de jabalíes, vena-
dos, reses, pichones, cerdos, gallinas y aves
animados saldrán disparados a buscar víctimas
entre los habitantes del castillo y matarán a
cinco miembros del servicio de la zona. Cinco
de estos animales zombis se enfrentarán a los
aventureros.
En la despensa hay un pasadizo que parte del
castillo (Percepción pasiva 14 para verla). La sa-
lida está demasiado cerca del castillo; si alguien
sale por allí recibirá la atención de un incorpó-
reo junto a dos espectros, pero tras acabar con
ellos podrá huir.

MAZMORRA
Es una gran estancia con diez celdas. En una de
ellas hay una puerta secreta (Percepción pasiva
55
 Sombras sobre Voirlan

CATACUMBAS

ENTRADA SECRETA

ENTRADA PRINCIPAL

56
 El retorno del nigromante
Fuera del castillo
Enjambres de espectros e incorpóreos pulu-
lan por el exterior del castillo, como sombras
que se arremolinan; hay cientos de ellas: salir
es encontrar la muerte. Cualquiera que mire al
exterior se dará cuenta de ello.
Catacumbas
La puerta a las catacumbas está guardada por cua-
tro tumularios. Sus cuerpos visten las antiguas
ropas de los caballeros enterrados allí. Protegen
la puerta de quienquiera que intente entrar.
Una vez dentro hay una gran sala con una fila
de estatuas de antiguos señores del castillo y fé-
retros a ambos lados. Los más modernos están
tallados con efigies de los que hay en su interior,
mientras que los antiguos son poco más que ca-
jones de piedra con sus gestas grabadas a cincel.
Todos están abiertos. Al fondo de la sala hay una
puerta secreta (Percepción pasiva 13 para verla).
ESFERA DE CRISTAL
TEMPLO DE NETAIN
Un incorpóreo se oculta en las sombras
(Percepción pasiva 13 para verlo), mientras dos
tumularios observan la puerta de entrada. Hay
un agujero en mitad de la sala que desciende a
un antiguo templo enterrado. Una cuerda está
atada a uno de los féretros y desciende por el
agujero hasta el templo a Netain.
El templo de Netain
Es una sala circular, llena de menhires y ane-
gada con un palmo de agua. En su centro está
el nigromante frente a una esfera de cristal
verdoso, en cuyo interior hay una mujer tir-
na de figura demacrada, delgada hasta parecer
enferma, con huesos trenzados en el pelo y las
ropas, pálida y con enormes ojeras. No para de
dar golpes mientras grita de dolor. Haces de
energía surgen del cristal hacia el nigromante,
que está envuelto en un halo brillante. La fi-
AGUJERO EN EL TECHO
MENHIR EN PIE
57
 Sombras sobre Voirlan
gura tras el cristal es Netain, la diosa tirna que
la Iglesia del Sol transformó en la Plañidera.
El nigromante quiere absorber su energía para
convertirse en un dios.
Diez esqueletos pululan sin misión alguna por
la sala, pero atacarán si detectan a los aventureros.
Un agujero en el techo (altura 30 pies), situa-
do en la parte norte de la sala es la única entrada.
Si algún aventurero lleva el dedo sacro de la Pla-
ñidera, este empezará señalar a la mujer tras el
cristal, a la que le falta un dedo.
Cada turno que pasa, la esfera disminuye
un poco, aumentando los gritos de Netain. El
ritual acabará tantos turnos como turnos de ex-
ploración no hayan utilizado los personajes jugado-
res (con un mínimo de cuatro).
Menhires
Los menhires tienen una altura de 10 pies e
imágenes talladas de tiernas de almas, cadáve-
res y esqueletos. Para tumbarlos hace falta una
prueba de Atletismo CD 15. Si un menhir gol-
pea a otro en su caída puede desencadenar un
efecto dominó. El menhir golpeado cae sacando
de 3 a 6 en 1d6. Si a alguien le cae encima recibe
2d6 PG de daño contundente.
El nigromante
El nigromante está concentrado en el ritual. Ig-
norará a los aventureros (todas sus acciones de
cada turno son para llevar a cabo el ritual), pero
los esqueletos de la sala se desmontarán para
crear dos esqueletos fusionados, cuyo objetivo
será parar a los aventureros y evitar que hagan
daño al nigromante. Son criaturas grandes que
tendrán que derribar menhires para moverse.
Si usan su ataque de lanzamiento e impactan un
menhir, este caerá.
La energía del ritual protege al nigromante.
Está tan absorbido por él que no puede perder
la concentración, pero tampoco es consciente
de su salud: o acaba el ritual o muere.
Parar el ritual
Se puede parar el ritual matando al nigromante
o quebrando el cristal. Si se llega a completar
el ritual la diosa se difuminará en polvo, que
el nigromante absorberá. Después este ignorará
a los aventureros (se ha vuelto literalmente un
dios y sabe que no le pueden hacer nada) y se
teletransportará fuera de su alcance.
58
nigromante
Clase de Armadura: 18
Puntos de golpe: 99
Tiradas de salvación: Int +9, Sab +6
FUE DES CON INT SAB CAR
10 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 20 (+5) 15 (+2) 16 (+3)
El cristal se quiebra si recibe más de 10 pun-
tos de daño de un único golpe (vulnerable a
daño contundente). Es inmune a la magia.
Si el nigromante muere y la diosa no ha sido
liberada, esta se acercará al cristal y los mirará,
suplicando con su mirada ser liberada.
Si la diosa se libera saltará a por el nigro-
mante, recuperando la energía que le ha roba-
do de manera brutal, mientras lo consume. Es
una criatura con un nivel de poder que excede
con mucho las posibilidades de los personajes ju-
gadores, dueña de la muerte. Una vez liberada,
se alzará y se evaporará en una espiral de ener-
gía verdosa, no sin antes dedicar una mirada de
agradecimiento a los aventureros.
El final de la aventura
El final o la interrupción del ritual marca el fin
de la aventura. En cuanto el nigromante esté
fuera del castillo (ya sea por huida o muerte),
la magia que anima a los no muertos del casti-
llo desaparecerá y dejará de animar sus cuerpos
y almas. Todo quedará en calma, ya solo queda
contar los muertos.
Conexión con otras aventuras
En la sexta aventura será importante si la diosa
está libre o encerrada y si el nigromante ha aca-
bado o no su ritual.
El retorno del nigromante

59
 Sombras sobre Voirlan

60
 Sombras sobre Voirlan
Sombras sobre Voirlan Primavera. Aventura para personajes de nivel 6
A
lgo está naciendo al norte de la for-
taleza del Clavo. Cientos de tirnos
han aparecido en los bosques, pero
en vez de actuar como criaturas lle-
nas de furia se limitan a sentarse, comer, beber,
tocar música y cantar. Entre ellos se puede ver
a seres feéricos, que participan de los festejos.
La Puerta del Enano se ha abierto y una colum-
na de guerreros marcha hacia allí. Los elfos de
todo Voirlan se acercan furtivos y en pequeños
grupos, incluso se ha visto a gigantes bajar de
sus montañas a grandes zancadas.
Se celebra un cónclave de los reprimidos, de
los que antaño fueron amos de la antigua Voir-
lan, los que sufrieron a manos de los alúreos.
El eclipse ha empezado y el Sol tiene que ser
renovado, un ritual se debe realizar en el pilar del
Clavo. Uno que determinará el futuro de Voirlan.
En la fortaleza del Clavo se han reunido ma-
gus y caballeros, acompañados de hombres de
armas, liderados por la misma Reina Archima-
ga. Aún no han actuado, sabedores de que las
fuerzas que allí se reúnen son poderosas, pero
mantienen su vigilancia.
Gancho
Todos los personajes jugadores tienen el mismo sueño.
Una figura oscura les dirá:
«El destino no es una senda fija, marcada en la
piedra, ni un hilo tenso en una rueca. El destino
es un río y lo recorremos subidos en una barca.
La senda es la que es, pero cuando se llega a una
bifurcación las decisiones del pasado se suman y
depende del barquero bregar con la corriente.
Barqueros, pensáis que vuestro errar ha sido
fortuito, pero no.
(La figura toma el rostro de Arber/Nalaber).
»Estuvisteis para dirimir el camino del cuerpo
del Sol.
(Cambia al rostro de la Dama gris).
»Estuvisteis cuando se decidió entre volver al
pasado o borrarlo.
(Cambia al rostro de la Joven).
»Estuvisteis cuando la pura magia cobró vida.
(Cambia al rostro de Elsdair).
»Estuvisteis cuando un líder pudo cambiar el
destino de un pueblo.
(Cambia al rostro de Netain / el nigromante).
»Estuvisteis cuando una diosa se jugó su
renacer.
(Estalla en una figura de luz).
»En todos esos momentos, barqueros,
remasteis hacia un lugar u otro, decidiendo el
destino de Voirlan. Sería un lástima que en el
momento de la bifurcación, no empuñarais
vosotros el remo.
Aquí tenéis una invitación, id al Clavo. Allí
pasará todo».
En ese momento les tocará la frente, pintan-
do un círculo solar de aspecto tirno. Todos des-
pertarán a la vez, con dicho símbolo pintado en
color azul (se puede borrar con agua).
Aventura
La mentira olvidada del Sol
Los alúreos llegaron a Voirlan huyendo. Eran
los más extremistas de los adoradores de Sol.
Encontraron una tierra lejana, donde podrían
ser libres proclamándose como pueblo elegido
del único dios, pero se encontraron a los tirnos,
que, entre otros dioses, adoraban a Sol.
La guerra se inició sin que un bando se im-
pusiera al otro. La magia alúrea se enfrentaba a
la maestría de los tirnos en su tierra.
Entonces llegó el eclipse. Los sacerdotes del
Sol descubrieron que en Voirlan, cuando el Sol
se esconde cada doscientos años, los tirnos reali-
61
 Sombras sobre Voirlan
zaban un rito de muerte y renacimiento del astro,
y manipularon el ritual para quedarse el Sol para
ellos. Los sacerdotes implicados guardaron silen-
cio, para que entre los nobles no corriera el ru-
mor de que habían usado un ritual tirno y que su
Sol no era tan todopoderoso como predicaban.
Desde ese momento los alúreos empezaron
a ganar la guerra. Los tirnos, desesperados, pi-
dieron a las hadas que los ayudaran a vencer-
los. Estas se llevaron a los tirnos a su reino para
protegerlos hasta el siguiente eclipse, mientras
ellas eliminaban a todos los sacerdotes del Sol
que sabían algo del ritual.
Ahora van a cumplir su parte del trato: en
este eclipse quieren que el Sol vuelva a brillar
para los tirnos.
Han pasado doscientos años, nadie en la
Iglesia del Sol sabe que debe realizar el ritual.
Las hadas han unido a las gentes de los viejos
pueblos de Voirlan en un cónclave para asediar
el Clavo, el lugar donde ha de realizarse el ri-
tual. Han dispuesto todo para que esta vez la na-
turaleza del Sol beneficie a los tirnos.
Pero no contaban con que el destino es ca-
prichoso y tiene sus planes: se ha designado a los
personajes jugadores como testigos del Sol.
Las piezas del puzle
En esta aventura los personajes recogerán los
frutos de sus acciones pasadas. Se darán cuenta
de que han sido determinantes en el devenir de
varias situaciones que han traído hasta aquí los
elementos relacionados con el ritual.
• Arber / Nalaver Felbara: su origen bastar-
do, de madre noble seducida por un tirno
manipulado por las hadas, lo convierten en
el personaje perfecto para albergar el cuerpo
del nuevo dios solar:
• Si fue capturado por los tirnos, ya estará
en poder del cónclave. Le tratan como a
un rey tirno.
• Si acabó tomando su papel de noble, es-
tará en el Clavo, como un magus más.
• Si prosiguió con su vida de bandido, se
habrá acercado hasta allí llevado por una
corazonada. Estará en el Clavo, preso.
Lo han capturado por bandidaje.
• Si está muerto, alguien deberá tomar su
papel. Los aventureros, como testigos,
son los únicos que lo pueden sustituir.
62
• La Dama gris: es la señora feérica que repre-
senta a las hadas en el cónclave. En este caso lo
importante es cómo dejaron los aventureros la
relación de las antiguas costumbres en Elvari:
• Si se volvió a las antiguas costumbres,
la Dama gris será poderosa y confiada,
abierta a lo que los aventureros le pidan.
• Si consiguieron mezclar las costumbres
antiguas y nuevas, la Dama gris abogará
por un entendimiento con los defenso-
res del Clavo antes que ir a la guerra.
• Si en Elbari se erradicaron del todo las
viejas costumbres, la Dama gris será un
ser consumido y débil, lleno de ira y ren-
cor que solo quiere ver correr sangre.
• En caso de que mataran a la Dama gris,
tomará su papel su hermana, la Dama
roja, que estará muy enfadada.
• La Joven: es el espíritu puro de la magia de
Voirlan. Su simpatía puede favorecer a uno
u otro bando como elemento de poder o
como activo en la batalla:
• Si fue liberada bajo la vigilancia de An-
drea Lloparon, estará en el Clavo como
aliada de los magus.
• Si fue encarcelada, sometida o acabó
bajo el poder de Basandias Baragon, es-
tará en las celdas del Clavo, donde la han
estado estudiando.
• Si la mataron estará junto al cóncla-
ve, comprometida con su causa. No se
puede matar a la magia, simplemente su
energía se liberó y se reformó allí.
• Los elfos: la estirpe de Elsdair y Farain es
lo más parecido a la nobleza que les queda a
los elfos. Cuando escucharon la llamada del
cónclave buscaron a sus líderes y estos son
los que determinarán su participación:
• Si el líder de los elfos es Elsdair busca-
rá un entendimiento con los defensores
del Clavo.
• Si el líder es su hermana, Farain, estarán
interesados en que no quede un alma
viva en la fortaleza.
• Si ninguno de los dos sobrevivió a la aven-
tura 4, los elfos no tendrán liderazgo y ha-
brá muy pocos de ellos en el cónclave.
• La diosa o el nigromante: quién tenga el
poder sobre la muerte en este momento
para introducir el alma del Sol en su nuevo
cuerpo es importante:
 Sombras sobre Voirlan
Nota para el dungeon master
Durante esta aventura hay algunas cosas que
deberían quedarles claras a los jugadores.
• La muerte del Sol pasará sí o sí. Si el
ritual de renacer no ocurre caerá el frío
sobre Voirlan, lo que complicará la vida
a todos y acabará con gran parte o toda
la población.
• Los aventureros son la clave. Es comple-
jo que todos los elementos necesarios
para realizar el ritual (Arber, el poder de
la diosa o el nigromante y el acceso a la
torre del Clavo) los tenga el cónclave o
las fuerzas de Nueva Cataalia. En manos
de los aventureros está la posibilidad de
negociar, batallar o usar subterfugios
para reunirlos.
• Si se inicia una batalla, por mucha venta-
ja que tenga un bando u otro, se produ-
cirá una terrible carnicería.
• Si Netain está presente no habrá contra-
partidas. Estará libre gracias a los aven-
tureros, así que los valorará y tendrá en
cuenta sus palabras.
• Si el nigromante tomó su poder, se pre-
sentará en el cónclave ofreciendo su co-
laboración para resucitar al dios, pero a
cambio se alzará como dios de la Muerte.
• Si Netain sigue atrapada y los aventu-
reros acabaron con el nigromante hará
falta una gran cantidad de energía para
resucitar al dios. Se puede usar a la Joven
o un concilio de magus.
La llegada al Clavo
En cuanto los personajes jugadores pongan un pie en
la fortaleza del Clavo la marca del Sol en su fren-
te empezará a brillar (la hayan borrado o no).
El Clavo
El Clavo es un fuerte totalmente exento de lu-
jos, una fortaleza que se utilizó para llevar a
cabo la guerra contra elfos, enanos, gigantes y
tirnos, empujándolos a las montañas del norte.
Decir que es un lugar sobrio es quedarse corto.
Todo en el Clavo está aprovechado al milímetro,
no hay ni una sola concesión al boato; incluso
los más poderosos entre los poderosos solo ten-
drán allí una pequeña habitación.
El nombre de la fortaleza deriva del enorme
pilar alrededor del cual se ha construido. Es de
piedra, con una altura de 300 pies y un radio de
30 pies desde la base hasta la cima. Nadie sabe
quién lo construyó y está claro que alguna ma-
gia ha impedido que se derrumbe. Ahora se han
construido escaleras para llegar a la cima, donde
se ha erigido una atalaya para vigilar la región.
Una fortaleza con dos almas
La realidad de la fortaleza es compleja. En ella se
reúnen magus y caballeros de los tres dominios,
cada uno con sus ideas y anhelos. Frente a la ame-
naza del cónclave hay dos facciones muy claras:
• La Reina Archimaga: la primera está li-
derada por la Reina Archimaga, junto con
Basandias Baragon. Son muy conscientes de
que el peligro que representa el cónclave es
muy real, algo que no se ha visto en siglos, y
no tienen claro que puedan ganar la batalla.
Asimismo, son seguidores del Código, así
que no pueden retirarse sin más y rendir-
se no se contempla. Por otro lado, parte del
concilio de magus la hace responsable de lo
que pase con su gente e incluso si ganaran
las bajas serían muy cuantiosas, lo que des-
cabezaría a prácticamente todas las familias
importantes del reino
• El Abad Mayor: el Abad Mayor se ha trasla-
dado con sus guerreros sagrados para cues-
tionar la fe de los que han ido a luchar al
Clavo en una cruzada santa y bendecida por
Sol. Lo que hay escondido en el bosque son
monstruos y demonios, nada que sea digno.
Todo debe quedar arrasado. Sol ayudará en
el momento más crucial si sus seguidores
luchan con fe. Los más cercanos a las ideas
del abad verán con malos ojos a los personajes
jugadores debido a la marca de su frente.
Ante la Reina Archimaga
Los aventureros serán llevados ante la Reina Ar-
chimaga, que está en la sala de guerra. Es una
mujer de mediana edad, de rostro duro y faccio-
nes cuadradas, que viste una túnica de guerra y
porta un bastón del archimago como muestra de
su estatus. Junto a ella están Basandias Baragon
y el abad Georgani (a no ser que murieran en la
tercera aventura), junto a varios magus y caba-
lleros. Nada más entrar, al ver los símbolos de
las frentes iluminadas, mandará a todos fuera
63
 Sombras sobre Voirlan

64
 Sombras sobre Voirlan
de la sala y se quedará a solas con los aventure-
ros, Basandias y Georgani.
Exigirá una explicación sobre el origen de
los símbolos, no sin antes recordarles que están
obligados por el Código a decirle la verdad.
Se la digan o no, les explicará que los tirnos
que se están reuniendo en el bosque se pintan el
mismo símbolo. No obstante, el aura de brillo má-
gico que desprenden los suyos es nueva para ella.
Les pedirá un acto de gran valentía: quiere
que vayan al bosque, donde se reúne el cóncla-
ve. Quizá a ellos los dejen pasar y puedan des-
cubrir cuáles son sus fuerzas y qué pretenden.
Lo que oculta la reina
La Reina Archimaga intuye que aquí hay algo
más que una simple batalla y no quiere dar un
paso sin saber lo que se juega realmente.
Si descubre la verdad sobre el ritual del re-
nacimiento de Sol abogará por llegar a algún
tipo de acuerdo con el cónclave. Para ella es im-
portante salvar a su gente y evitar un derrama-
miento de sangre. La Reina Archimaga es una
reformista, quiere una Nueva Cataalia abierta a
un mundo mucho más tolerante, pero el poder
de la Iglesia del Sol se lo impide.
El influjo del Abad Mayor
El Abad Mayor abordará a los personajes jugadores
en cuanto se sepa lo que pretende el ritual (lo
sabrá en cuanto la Reina Archimaga lo sepa, tie-
ne espías por toda la fortaleza) y les intentará
sacar toda la información posible. Él será par-
tidario de hacer lo que sea para que el ritual lo
puedan llevar a cabo ellos.
El secreto de Georgani
Georgani lleva tiempo estudiando las leyendas
sobre Sol. Sabe que el ritual se llevó a cabo hace
doscientos años y puede confirmar que, si no
se realiza, la fatalidad caerá sobre Voirlan. Es
consciente de que todos los que sabían esto mu-
rieron en extrañas circunstancias, así que no se
lo ha dicho a nadie, pero ha maniobrado para
estar aquí y ante la proximidad del momento no
tiene nada que perder.
Si los aventureros (tras hablar con el cóncla-
ve) le explican los elementos del ritual, atará ca-
bos de escritos que ha leído e incluso será capaz
de realizarlo él mismo (o alguien a quien enseñe).
Sobre la fuente de energía necesaria para re-
sucitar al Sol, llegará a la conclusión de que pue-
den sustituir la participación de Netain por otra
fuente de poder, aunque acarreará consecuencias
según de quién provenga:
• El nigromante: ganará más poder y lo sufri-
rán los alúreos.
• La Joven: la magia salvaje recorrerá la Tierra.
• Concilio de magus liderado por la Reina
Archimaga: posiblemente la cesión de ener-
gía no sea reversible.
• Si los testigos del Sol deciden sacrificarse
para dotar de energía al ritual, ninguno de
ellos puede tomar otro papel en el ritual (ni
celebrante, ni hospedador).
Si el dungeon master considera que los personajes
jugadores se ganaron su respeto en la tercera aven-
tura, acudirá a ellos con la información.
La llegada al cónclave
El cónclave está a 1 milla de la fortaleza del Clavo,
protegido por el bosque. Allí se han dado cita una
gran cantidad de tirnos, que al menos mientras es-
tán aquí, parecen libres de su maldición. En un ri-
tual previo a la batalla se divierten con banquetes,
cánticos y fiestas. La comida y la bebida parecen
inacabables. Elfos, enanos y gigantes tienen cam-
pamentos, pero no participan de esa algarabía.
Los personajes jugadores serán bien recibidos. Los
invitarán a unirse a los festejos y les dirán que los
líderes del cónclave ya les están esperando.
Nota para el dungeon master
La escena en que alguien del cónclave se
encuentre con los aventureros es importan-
te. Utiliza personajes conocidos para evitar
que salten al combate. Podría ser Nicam el
golpeador; Urneas, si al final perdió la fe, o
el gato feérico de Cormuach (todos de la
segunda aventura). También servirá Elsdair
o alguien de su familia (cuarta aventura). El
acercamiento debe ser pacífico, los soles en
la frente los hermanan.
En la cabaña
En el centro del bosque hay una cabaña de ma-
dera, de aspecto humilde y desvencijado.
Al entrar los aventureros se encontrarán con
que el interior es mucho más amplio de lo que
parece desde fuera: un palacio de los señores de
65
 Sombras sobre Voirlan
las hadas. Se celebra un gran banquete, y tirnos
con la mirada perdida actúan como sirvientes.
En medio del banquete está la Dama gris,
quien ejerce, de manera evidente, como an-
fitriona. Junto a ella está el líder de los elfos,
engalanado con una corona tallada a modo de
cornamenta de alce y vestido con una túnica de
piel de zorro y armiño (puede ser Elsdair, Fa-
rain o nadie si ambos murieron). Una enana
de pelo rizado y brillante como el oro, enga-
lanada con una armadura bruñida y labrada
hasta competir con su propia belleza, bebe de
un cuerno de hidromiel con delicadeza. Junto a
ellos hay un anciano barbudo y de piel grisácea
que viste con ropajes bastos, decorados con mi-
niaturas de joyas que simulan objetos diminu-
tos de plata y oro; en su mano, además, lleva un
garrote que parece un pequeño árbol arranca-
do. Una mujer tirna, con la cara pintada de azul
y con abalorios de hueso y piedras de colores, se
sienta a la derecha de la Dama gris.
Es posible que los personajes ya conozcan a
la Dama gris y a Elsdair/Farain. Los otros tres
invitados son Mastryd Cruzarroca, general del
ejército enano; Dagada, patriarca de todos los
gigantes de Voirlan (aquí dentro es de tamaño
Mediano) y la tirna Cimreygim, una sacerdoti-
sa de las tres diosas tirnas.
La Dama gris no se andará por las ramas.
Responderá a las preguntas de los personajes jugado-
res sin reservas y les explicará su objetivo: realizar
el ritual para evitar que Voirlan caiga en la som-
bra. Dicho ritual debe hacerse sobre el pilar del
Clavo y ha de incluir un celebrante, un hospeda-
dor para el poder de Sol y una fuente de energía.
Cimreygin la interrumpirá diciendo que soñó
con los aventureros recibiendo la marca en la
frente. Eso los designa como testigos de Sol y aho-
ra son necesarios para presenciar el ritual.
El plan del cónclave es atacar el día del eclip-
se, conseguir los elementos que les falten para el
ritual y realizarlo. Lo único que no saben cómo
sustituir es la energía de Netain si esta no ha sido
liberada. Estará más o menos abierta a diferen-
tes propuestas de pacto según actuaran los aven-
tureros en la segunda aventura.
La sacerdotisa
Cimreygim puede contar la historia de la última
vez que renació Sol, de la matanza que organi-
zaron los sacerdotes alúreos y cómo estos inte-
66
rrumpieron el ritual, reemplazando a cada uno
de los elementos para orientar hacia ellos al dios.
Odia a todos los alúreos, pero acepta a los perso-
najes jugadores gracias a que llevan la marca del an-
tiguo Sol. Eso le da cierta esperanza, es una cre-
yente y lo ve como una señal. Si, además, los ve
dialogantes esta sensación aumentará. Su papel
en el ritual es el de celebrante y lo llevará a cabo.
Netain y el nigromante
Justo cuando el grupo vaya a marcharse de la sala
entrará Netain (si ha sido liberada) o el nigro-
mante (si acabó con éxito su ritual).
Netain les explicará que cada paso del ritual
cuenta: que los deseos y el espíritu del celebrante,
la energía que lo anime y el hospedador suman.
Es como una balanza, así que harán bien en esco-
ger con cuidado cada uno de los elementos.
El nigromante aparecerá riéndose de los
aventureros, se arrodillará ante la Dama gris y
se ofrecerá como fuente de energía para salvar
Voirlan. La señora feérica pondrá mala cara;
solo lo aceptará si no tiene otra alternativa y así
se lo hace saber a los presentes.
La enana
La enana escuchará la conversación con inte-
rés. Antes de irse los invitará a su campamento,
mientras que el gigante se mostrará contrario y
desconfiado con los aventureros.
Los enanos que salieron de Voirlan se limita-
ron a irse a otros lugares por caminos bajo tierra.
Han estado viajando por lugares lejanos, pero no
han olvidado sus tierras de la superficie. Mastryd
Cruzarroca tiene muy claro por qué apoya a los
feéricos: mientras en Nueva Cataalia la Iglesia del
Sol sea tan extremista y racista no se podrá abrir
al resto del mundo. Ya hay varias naciones preo-
cupadas por la desaparición de sus embajadores
en estas tierras y, tarde o temprano, algún país o
liga de naciones que tenga cierto afán de prota-
gonismo vendrá aquí abanderada por la justicia,
la protección de sus primos lejanos o una guerra
santa a cobrarse su venganza.
Mastryd no es partidaria de volver a la época
de los tirnos, pero, por ahora, piensa que será
más fácil tratar con ellos que con Nueva Cataalia.
Está abierta a hablar con los dirigentes de la for-
taleza del Clavo. Si le garantizan una apertura de
las ideas de la Iglesia del Sol puede avenirse con
ellos, incluso unir sus fuerzas a las del Clavo.
 Sombras sobre Voirlan

Si estalla la batalla Las fuerzas del Clavo son:

• Magus +2
La falta de pacto llevará a una batalla. El cóncla- • Iglesia del Sol +2
ve atacará justo antes del momento culmen del Las fuerzas del cónclave son:
ritual, para alcanzar el pilar del Clavo e impo- • Los feéricos +2
ner un ritual a su favor. Los muros caerán gra- • Si la Dama gris es poderosa +1
cias a los poderes de los golpeadores y la fuerza • Si la Dama gris está debilitada -1
de los gigantes, y los tirnos entrarán luchando • Los tirnos +2
espoleados por el ansia de venganza mientras los • Netain +1
elfos disparan sobre sus cabezas. • Los gigantes +1
Hay fuerzas por decidir o que se pueden decan-
Para determinar quién tomará el control
tar por uno de los bandos dependiendo de lo
de la torre, el dungeon master calculará las fuerzas acontecido en aventuras previas o en esta.
de cada bando. Puede que los aventureros ha- • Los elfos +1
yan conseguido reducir o aumentar las fuerzas • El nigromante y su ejército de no muertos +2
de unos y de otros cambiando alianzas. Es una • La Joven +1
batalla enorme, donde la participación de los • Los enanos +1
aventureros poco podrá hacer por cambiar los • El dragón (si ha sobrevivido y los aventureros
acontecimientos. tienen la escama) +2
Si acontece una batalla, independientemen- • Graelneruk y sus hombres (si siguen vivos)
te de quién la gane, será una carnicería. Los están cerca, pueden ser captados por un ban-
do u otro +1
aventureros perderán familiares y amigos, de
uno u otro bando.

67
 Sombras sobre Voirlan
El papel de los aventureros
La batalla siempre será cruenta, pero al final el
bando con más puntos vencerá y tendrá acceso
al pilar del Clavo.
Si los personajes jugadores participan notarán
algo raro. Nadie en el cónclave les hará daño le-
tal: saben que son los testigos de Sol y que, sin
ellos, la oscuridad caerá sobre Voirlan. Harán
todo lo posible por llevarlos al ritual vivos.
El pilar del Clavo atraerá a los aventureros.
Lo que acontezca allí y las decisiones que to-
men marcarán el futuro de Voirlan. Si no están
allí en el momento del ritual este no se podrá
realizar.
Nota para el dungeon master
Deja que los aventureros elijan lo que quie-
ren hacer en la batalla. Puede que decidan
eliminar elementos del ritual (matando a
Cimreygim o a la Joven, bloqueando al ni-
gromante o a Georgani… o quizá usen el Si-
gilo para llevar a gente importante al pilar).
No van a decidir la batalla, pero haz que se
sientan protagonistas de lo que acontece-
rá en el pilar del Clavo. Una vez el bando
ganador esté en el pilar, este decidirá qué
elementos usa. Aunque los aventureros no
puedan imponer sus opciones por la fuer-
za, siempre les quedará su astucia y sus
palabras.
El ritual
El ritual consta de varios elementos: el escenario,
el celebrante, el hospedador y la energía. Depen-
diendo de estos la lealtad del dios se decanta por
los tirnos, creando un nuevo dios más salvaje,
o la Iglesia del Sol, que haría que todo siguiese
igual. Hay una tercera opción, un dios Sol dual,
que sirva tanto a los tirnos, de un modo menos
combativo, como a la Iglesia del Sol, pero reba-
jando su altanería.
Escenario
El lugar de celebración. Siempre debe ser el pi-
lar del Clavo.
• Si hay batalla:
• Gana el cónclave: +1 a tirnos
• Ganan los magus: +1 a Iglesia del Sol
• Si no hay batalla: +1 a dual
68
Nota para el dungeon master
No escatimes esta información. Muchos
personajes no jugadores se la pueden dar
(Georgani, la sacerdotisa Tirna, la Dama
gris, Netain…). Cada uno de ellos ofrecerá su
versión interesada (o no si los aventureros
se han ganado su confianza). El objetivo de
esta aventura es que los personajes intenten
realizar el ritual orientándolo según sus pro-
pios ideales.
Celebrante
Quien realiza el ritual. Puede ser Georgani,
Cimreygim o cualquiera al que le enseñen (para
nuevos celebrantes, que el dungeon master decida).
• Georgani: +1 a Iglesia del Sol
• Cymreygim: +1 a tirnos
Hospedador
El cuerpo que tomará el dios. Puede ser Arber/
Nalaber o cualquiera de los aventureros.
• Si Arber fue capturado por los tirnos le han
lavado el cerebro: +1 a tirnos
• Si Arber tomó su rol noble como Nalaber
Felbara: +1 a Iglesia del Sol
• Si Arber siguió libre: +1 a dual
• El aventurero elegido elige a que da el +1
Energía
La fuerza del poder que se usará para devolver la
vida al dios en el hospedador. Si no es Netain,
habrá consecuencias.
• Netain: +1 a tirnos
• Nigromante: +1 a dual, pero, a cambio, el
poder del nigromante crecerá y una plaga
asolará a los nobles de Nueva Cataalia
• La Joven: hará que aparezcan zonas peligro-
sas de magia salvaje por todo Voirlan, ade-
más de hacer que nazcan muchos hechiceros
(o que hechiceros que se mantenían dur-
mientes despierten)
• Si está con el cónclave: +1 a tirnos
• Si ha sido protegida por Georgani y An-
drea: +1 a dual
• Si ha sido encarcelada: +1 a dual
• Concilio de magus: +1 a Iglesia del Sol. Los
magus participantes perderán la capacidad
para hacer magia
• El sacrificio de los testigos de Sol: lo que los
jugadores decidan. Sin consecuencias.
 Sombras sobre Voirlan
El influjo de los personajes jugadores
Las orientaciones que se han listado antes son
las básicas. Los personajes jugadores pueden intentar
cambiar la opinión de cualquier personaje no jugador.
El papel de los testigos de Sol
Cuando el ritual se lleve a cabo los personajes
que estén en la torre verán cómo el destino les
une al nuevo dios. Entre todos los jugadores
podrán asignar un +1 a dual, a los tirnos o a la
Iglesia del Sol.
Epílogo: Lo que está
por llegar
Cuando el eclipse pase pueden ocurrir dos cosas:
• Si el ritual no se ha completado, las nubes
cubrirán el Sol y una terrible tormenta de
nieve empezará a caer con furia. No parará
en años. Es el fin de la vida en Voirlan.
• Si el ritual se ha completado, el eclipse pa-
sará. Un rayo de energía caerá desde el mis-
mo Sol hasta el hospedador, envolviéndolo
en una luz brillante, exactamente la misma
figura que vieron los personajes jugadores al fi-
nal de su sueño. Dicha figura se alzará hasta
fundirse con el astro. Según el desarrollo de
la aventura ocurrirá una de estas cosas:
• Un dios partidario de los tirnos lanzará
su odio contra la Iglesia del Sol, arreba-
tándole a sus sirvientes la magia divina.
• Un dios partidario de la Iglesia del Sol
mantendrá todo como está.
• Un dios dual se partirá. Hará caer su luz
sobre todos sus sirvientes, miembros de
la Iglesia del Sol y tirnos por igual (lo que
parará la batalla si esta se estuviese llevan-
do a cabo). Los obligará a mirarse unos a
otros como iguales por un momento. A la
larga, esto creará un cisma en ambos ban-
dos. Algunos querrán aceptar esta pro-
puesta de hermandad, otros la negarán.
En cualquier caso, los feéricos considera-
rán que su parte del trato con los tirnos ha sido
cumplida. Los liberarán, pero se quedarán a un
cuarto de ellos en sus tierras como pago.
Nota para el dungeon master
El objetivo de esta serie de aventuras era que
las decisiones de los jugadores dieran forma
al siguiente dios Sol.
Los cambios no serán evidentes y se aplica-
rán poco a poco. Ahora Voirlan es tuyo. Los
cabos sueltos los atarás como tú desees: ele-
girás si habrá paz o una nueva guerra, si los
enanos cumplirán sus amenazas, si los ex-
tranjeros empezarán a ver Voirlan como una
teocracia malvada o no, si los elfos buscarán
la paz, si las hadas están contentas con el
resultado, si el nigromante volverá…
69
 Sombras sobre Voirlan

70
 Sombras sobre Voirlan
Personajes no jugadores
SEGUIDORES
DEL CÓDIGO
Caballero de Nueva Cataalia
Humanoide Mediano (humano), cualquier alineamiento
Noble que ha escogido el camino de las armas y
ha jurado el Código. Aquí presentamos el caba-
llero de Nueva Cataalia promedio, aunque pue-
des usar como tal cualquier personaje no jugador hu-
mano con habilidades de combate, siempre que
haya jurado el Código.
Clase de Armadura: 20 (placas y escudo)
Puntos de golpe: 52 (8d8+16)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 11 (+0) 14 (+2) 11 (+0) 11 (+0) 15 (+2)
Tiradas de salvación: Con +4, Sab +2
Sentidos: Percepción pasiva 10
Idiomas: Un idioma cualquiera (normalmente
común)
Desafío: 3 (700 PX)
Maestro del combate. El caballero de Nueva Cata-
alia obtiene un resultado crítico con 19-20 en
una tirada de ataque cuerpo a cuerpo.
Olfato mágico. El Caballero de Nueva Cataalia
está muy acostumbrado a luchar contra magus.
Obtiene ventaja en las tiradas de salvación con-
tra hechizo lanzados por un aliado y reduce a 0
cualquier resultado que implique recibir la mi-
tad de daño.
Acciones
Ataque múltiple. El caballero realiza dos ataques
cuerpo a cuerpo.
Espada larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 8
(1d8+3) puntos de daño cortante.
Reacciones
Parada. El caballero añade 2 a su CA contra un
ataque cuerpo a cuerpo que de otro modo le im-
pactaría. Para hacerlo, el caballero debe ver al
atacante y empuñar un arma cuerpo a cuerpo.
Juramento. El caballero de Nueva Cataalia, tras
recibir un ataque que le cause daño, puede lan-
zar un juramento contra la criatura que le ha
causado daño. Hasta que muera o cambie el ob-
jetivo del juramento, tiene ventaja en las tiradas
de ataque contra esa criatura.
Magus
Humanoide Mediano (humano), cualquier alineamiento
Un lanzador de conjuros que ha jurado el Códi-
go. Aquí presentamos el magus promedio, aun-
que puedes usar como magus cualquier personaje no
jugador humano con capacidad para lanzar conju-
ros siempre que haya jurado el Código.
Clase de Armadura: 12 (15 con armadura de
mago)
Puntos de golpe: 49 (9d8+9)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
10 (0) 14 (+2) 12 (+1) 17 (+3) 12 (+1) 11 (+0)
Tiradas de salvación: Int +6, Sab +4
Habilidades: Arcanos +6, Historia +6
Sentidos: Percepción pasiva 11
Idiomas: Cuatro idiomas cualesquiera
Desafío: 6 (2300 PX)
71
 Sombras sobre Voirlan
Lanzamiento de conjuros. El magus es un lanza-
dor de conjuros de nivel 9. Su aptitud mágica es
Inteligencia (salvación de conjuros CD 14, +6 a
impactar con ataques de conjuro). Tiene prepa-
rados los conjuros de mago siguientes:
* Nota: aquí se presentan tres combinaciones
de conjuros, una por cada dominio, represen-
tando los conjuros más habituales.
• Vistahorizonte (prefieren conjuros de ilu-
sión, encantamiento y adivinación)
Trucos (a voluntad): contacto electrizante, luz,
ilusión menor, impacto verdadero
Nivel 1 (4 espacios): detectar magia, dormir, hechi-
zar persona, comprensión idiomática
Nivel 2 (3 espacios): contorno borroso, inmovi-
lizar persona
Nivel 3 (3 espacios): pauta hipnótica, don de len-
guas, clarividencia
Nivel 4 (3 espacios): invisibilidad mayor, confusión
Nivel 5 (1 espacio): dominar persona
• Castillo de Hierro (prefieren conjuros de
evocación y abjuración)
Trucos (a voluntad): rayo de fuego, luz, mano de
rayo de escarcha, prestidigitación
Nivel 1 (4 espacios): detectar magia, armadura de
mago, proyectil mágico, escudo
Nivel 2 (3 espacios): rayo abrasador, flecha ácida
Nivel 3 (3 espacios): contraconjuro, bola de fue-
go, golpe de rayo
Nivel 4 (3 espacios): muro de fuego, tormenta de hielo
Nivel 5 (1 espacio): cono de frío
• Fortaleza del amanecer (prefieren conjuros
de transmutación y conjuración)
Trucos (a voluntad): remendar, cuchichear men-
saje, mano de mago, salpicadura de ácido
Nivel 1 (4 espacios): detectar magia, armadura de
mago, manos ardientes, grasa
Nivel 2 (3 espacios): agrandar/reducir, arma mágica
Nivel 3 (3 espacios): acelerar, nube apestosa, volar
Nivel 4 (3 espacios): conjurar elementales meno-
res, transformar en piedra
Nivel 5 (1 espacio): animar objetos
Acciones
Bastón de mago. Ataque de arma cuerpo a cuerpo +3 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 4
(1d6) puntos de daño contundente. Si se em-
puña a dos manos el daño es 5 (1d8) puntos de
daño contundente.
72
IGLESIA DE SOL
Asceta
Humanoide Mediano (cualquier raza), cualquier alineamiento
Los ascetas adoran la naturaleza pura, como un
regalo de Sol a la humanidad.
Clase de armadura: 11
Puntos de golpe: 27 (5d8+5)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
10 (+0) 12 (+1) 13 (+1) 12 (+1) 15 (+2) 11 (+0)
Habilidades: Medicina +4, Naturaleza +3, Per-
cepción +4
Sentidos: Percepción pasiva 14
Idiomas: Dos idiomas cualesquiera
Desafío: 2 (450 PX)
Lanzamiento de conjuros. El asceta es un lanzador
de conjuros de nivel 4. Su característica para
lanzar conjuros es Sabiduría (salvación de con-
juro CD 12, +4 al ataque con ataques de con-
juro). Tiene los siguientes conjuros de druida
preparados:
Trucos (a voluntad): conocimiento druídico, fla-
mear, garrote
Nivel 1 (4 espacios): enmarañar, hechizar perso-
na, curar heridas, onda atronadora
Nivel 2 (3 espacios): inmovilizar persona, mejo-
rar característica
Acciones
Bastón. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +2 al ataque (+4
al ataque con Garrote), distancia 5 pies, un ob-
jetivo. Impacto: 3 (1d6) puntos de daño contun-
dente, 4 (1d8) puntos de daño contundente si se
esgrime con dos manos o 6 (1d8+2) puntos de
daño contundente con Garrote.
Sacerdote de Sol
Humanoide Mediano (humano), cualquier alineamiento
La Iglesia del Sol es variada y tiene varios vasallos
que cubren todo el espectro de dominios divinos.
 Sombras sobre Voirlan

Clase de Armadura: 13 (camisote de mallas) GENTES DE VOIRLAN

Puntos de golpe: 27 (5d8+5)
Velocidad: 25 pies Bandido Voirlano
Humanoide Mediano (humano), caótico bueno
FUE DES CON INT SAB CAR
Clase de Armadura: 12 (armadura de cuero)
10 (+0) 10 (+0) 12 (+1) 13 (+1) 16 (+3) 13 (+1)
Puntos de golpe: 11 (2d8+2)
Velocidad: 30 pies
Habilidades: Medicina +7, Persuasión +3, Reli-
gión +4 FUE DES CON INT SAB CAR
Sentidos: Percepción pasiva 13
11 (+0) 12 (+1) 12 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 10 (+0)
Idiomas: Dos idiomas cualesquiera
Desafío: 2 (450 PX)
Sentidos: Percepción pasiva 10
Prerrogativa divina. El sacerdote puede utilizar Idiomas: Un idioma cualquiera (normalmente
una acción adicional y gastar un espacio de con- común)
juro para hacer que sus ataques con arma cuerpo Desafío: 1/8 (25 PX)
a cuerpo causen mágicamente 10 (3d6) puntos
de daño radiante adicionales cuando impactan. Acciones
Este beneficio dura hasta el final del turno. Si el
sacerdote gasta un espacio de conjuro de nivel 2 o Espada corta. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +3 al
más, el daño adicional aumenta un 1d6 por cada ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 4
nivel por encima de 1 del espacio. (1d6+1) puntos de daño perforante.
Lanzamiento de conjuros. El sacerdote es un lan- Arco largo. Ataque de arma a distancia: 3 al ataque,
zador de conjuros de nivel 5. Su aptitud mágica alcance 150/600 pies, un objetivo. Impacto: 5
es Sabiduría (salvación de conjuro CD 13, +5 (1d8+1) puntos de daño perforante.
a impactar con ataques de conjuro). El sacer-
dote tiene preparados los conjuros de clérigo
siguientes: Bandido Voirlano, líder
Trucos (a voluntad): luz, llama sagrada, orien- Humanoide Mediano (humano), caótico bueno
tación divina
Nivel 1 (4 espacios): bendecir, curar heridas, rayo guía Clase de Armadura: 13 (armadura de cuero)
Nivel 2 (3 espacios): restablecimiento menor, me- Puntos de golpe: 16 (3d8+3)
jorar característica Velocidad: 30 pies
Nivel 3 (2 espacios): disipar magia, espíritus
guardianes FUE DES CON INT SAB CAR

11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 11 (+0) 13 (+1) 11 (+0)

Acciones
Maza. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +2 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 3 (1d6)
puntos de daño contundente.
Reacciones
Guía de los fieles. Una vez por turno, cuando él o
uno de sus aliados tenga que realizar una tirada
de salvación de Voluntad, Carisma o Inteligencia,
el sacerdote puede darle ventaja en dicha tirada.
Habilidades: Naturaleza +4, Percepción +5, Si-
gilo +6, Supervivencia +5
Sentidos: Percepción pasiva 15
Idiomas: Un idioma cualquiera (normalmente
común)
Desafío: 1/2 (100 PX)
Oído y vista agudizados. El bandido voirlano líder
tiene ventaja en las pruebas de Sabiduría (Per-
cepción) que se basen en el oído o en la vista.

73
 Sombras sobre Voirlan

Acciones OTRAS RAZAS

Ataque múltiple. El líder de los bandidos voirla-
nos realiza dos ataques cuerpo a cuerpo o dos Elfo salvaje
ataques a distancia. Humanoide Mediano (elfo), cualquier alineamiento
Espada larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6 Lo que queda de los elfos de Voirlan son bandas
(1d8+2) puntos de daño cortante. de cazadores. Visten con piel, cuero y hueso, y
Arco largo. Ataque de arma a distancia: +4 al ataque, vigilan las lindes de los bosques que les quedan
alcance 150/600 pies, un objetivo. Impacto: 6 con celo homicida.
(1d8+2) puntos de daño perforante.
Clase de Armadura: 13 (armadura de cuero)
Puntos de golpe: 16 (3d8+3)
Soldado Velocidad: 35 pies
Humanoide Mediano (cualquier raza),
cualquier alineamiento FUE DES CON INT SAB CAR

11 (+0) 16 (+3) 12 (+1) 11 (+0) 14 (+2) 11 (+0)

Los soldados son profesionales de la guerra, ya
sea al servicio de un noble o como profesionales
mercenarios. Habilidades: Naturaleza +4, Percepción +6, Si-
gilo +7, Supervivencia +6
Clase de Armadura: 14 (camisote de mallas), Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
16 (camisote de mallas y escudo) cepción pasiva 15
Puntos de golpe: 13 (2d8+4) Idiomas: Elfo, común
Velocidad: 30 pies Desafío: 1 (200 PX)

FUE DES CON INT SAB CAR Sentidos agudizados. El elfo tiene ventaja en las
pruebas de Sabiduría (Percepción).
14 (+2) 14 (+2) 14 (+2) 10 (+0) 11 (+0) 10 (+0)
Ancestro feérico. Los elfos salvajes tienen ven-
taja en las tiradas de salvación para no quedar
Habilidades: Percepción +2 hechizado y ningún efecto mágico puede dor-
Sentidos: Percepción pasiva 12 mirlos.
Idiomas: Un idioma cualquiera (normalmente Sombras del bosque: Los elfos salvajes pueden in-
común) tentar esconderse incluso estando parcialmente
Desafío: 1/2 (100 PX) ocultos por el follaje o las sombras del bosque.

Profesional de la guerra: Añade un +1 al daño si Acciones

impacta a una criatura con al menos otro solda-
do aliado a 5 pies. Ataque múltiple. El elfo salvaje realiza dos ataques
cuerpo a cuerpo o dos ataques a distancia.
Acciones Espada corta. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6
Alabarda. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al ataque, (1d6+3) puntos de daño perforante.
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 8 (1d10+2) Arco largo. Ataque de arma a distancia: +5 al ataque,
puntos de daño cortante. alcance 150/600 pies, un objetivo. Impacto: 7
Espada larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al (1d8+3) puntos de daño perforante.
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 7
(1d8+2) puntos de daño cortante.
Arco corto. Ataque de arma a distancia: +4 al ataque,
alcance 5 pies o 20/60 pies, un objetivo. Impacto:
6 (1d8+2) puntos de daño perforante.
74
 Sombras sobre Voirlan
Elfo salvaje, druida
Humanoide Mediano (elfo), cualquier alineamiento
Lo que queda de los elfos son bandas de cazadores.
Visten con piel, cuero y hueso, y vigilan las lindes
de los bosques que les quedan con celo homicida.
Clase de Armadura: 12 (16 con piel de corteza)
Puntos de golpe: 27 (5d8+5)
Velocidad: 35 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
11 (+0) 14 (+2) 12 (+1) 11 (+0) 16 (+3) 11 (+0)
Habilidades: Naturaleza +4, Medicina +4, Per-
cepción +6, Sigilo +4, Supervivencia +7
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 16
Idiomas: Elfo, común
Desafío: 2(450 PX)
Sentidos agudizados. El elfo tiene ventaja en las
pruebas de Sabiduría (Percepción).
Ancestro feérico. Los elfos salvajes tienen ventaja
en las tiradas de salvación para no quedar hechi-
zado y ningún efecto mágico puede dormirlos.
Sombras del bosque. Los elfos salvajes pueden
intentar esconderse incluso estando parcial-
mente ocultos por el follaje o las sombras del
bosque.
Lanzamiento de conjuros. El druida elfo es un lan-
zador de conjuros de nivel 5. Su aptitud mágica
es Sabiduría (salvación de conjuro CD 14, +6
al ataque con ataques de conjuro). Tiene los si-
guientes conjuros de druida preparados:
Trucos (a voluntad): conocimiento druídico, fla-
mear, rociar veneno
Nivel 1 (4 espacios): amistad con los animales, en-
marañar, fuego feérico, nube brumosa, onda atronadora
Nivel 2 (3 espacios): calentar metal, crecimiento
de espinas, piel de corteza
Nivel 3 (1 espacio): conjurar animales, llamar al
relámpago
Acciones
Daga ritual. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +6 al ataque,
distancia 5 pies, un objetivo. Impacto: 4 (1d4+2)
puntos de daño cortante.
Vengador enano
Humanoide Mediano (enano), cualquier alineamiento
Un enano que ha jurado venganza, afeitándose
todo el pelo de su cuerpo.
Clase de Armadura: 18 (armadura completa)
Puntos de golpe: 127 (15d8+50)
Velocidad: 25 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
18 (+4) 15 (+2) 18 (+4) 10 (+0) 12 (+1) 15 (+2)
Tiradas de salvación: Fue +7, Des +5, Con +7
Habilidades: Atletismo +10, Intimidación +5
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 11
Idiomas: Enano, común
Desafío: 6 (2300 PX)
Justa venganza. El vengador enano, al inicio de su
turno, escoge una de las siguientes habilidades:
ventaja en el ataque, doblar el dado del daño del
arma, +4 a la CA o ventaja en tiradas de salva-
ción. El efecto se mantiene hasta el inicio de su
siguiente turno.
Acciones
Ataque múltiple. El vengador enano realiza tres
ataques cuerpo a cuerpo o dos ataques a distan-
cia.
Gran hacha. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +7 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 10
(1d12+4) puntos de daño cortante.
Hacha de mano. Ataque de arma cuerpo a cuerpo o a distan-
cia: +7 al ataque, alcance 5 pies y 20/60, un obje-
tivo. Impacto: 7 (1d6+4) puntos de daño cortante.
75
 Sombras sobre Voirlan

76
 Sombras sobre Voirlan
Criaturas
Tirnos
Humanoide Mediano (humano), caótico maligno
Quizá antes fueran hombres, pero ahora son
solo sombras confusas por las visones de las
hadas. De piel pálida en la que se mueven sus
antiguas pinturas de guerra como si fueran ser-
pientes, su mirada perdida es testimonio de que
sus mentes están más allá de la realidad.
Clase de Armadura: 14 (armadura de pieles)
Puntos de golpe: 15 (2d8+6)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
16 (+3) 12 (+2) 16 (+3) 10 (0) 11 (+0) 10 (+0)
Habilidades: Intimidación +2, Supervivencia +2,
Sigilo +4
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 10
Idiomas: Tirno (si está afectado por la Maldición
de las palabras)
Desafío: 1/2 (100 PX)
Mente vacía. Los tirnos viven entre las nieblas
de su memoria, no saben lo que es real o no,
se ven asediados por visiones e ilusiones. Al
inicio de cada turno lanza 1d6. En caso de sa-
car un 1 o un 6 uno de cada tres tirnos (re-
dondeando hacia abajo) actúan de la siguiente
manera.
1 - Las visiones desaparecen y, por unos se-
gundos los tirnos ven la realidad y recuer-
dan su maldición. En ese turno no pueden
realizar ninguna acción.
6 - Las visiones los enardecen. En este tur-
no ganan una acción adicional.
De vuelta a casa. Cuando un tirno muere todo
su cuerpo desaparece y se transforma en niebla.
Maldición de las palabras. Los tirnos son incapa-
ces de comprender cualquier lenguaje, las ilu-
siones también les afectan al oído.
Acciones
Hacha de batalla. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5
al ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 7
(1d8+3) puntos de daño cortante o, empuñada a
dos manos, 8 (1d10+3) puntos de daño cortante
Arco corto. Ataque de arma cuerpo a cuerpo o a distancia:
+4 al ataque, alcance 80/320 pies, un objetivo.
Impacto: 5 (1d6+2) puntos de daño perforante.
DEMONIOS
Guardián de la puerta
Infernal Grande (demonio), caótico maligno
Una bestia cuadrúpeda, de cuerpo equino, con
un torso antropomórfico escamado y rojizo.
No tiene cabeza, puesto que la boca-puerta
hace esa función.
Clase de Armadura: 13 (armadura natural)
Puntos de golpe: 34 (4d10+12)
Velocidad: 40 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
15 (+2) 12 (+1) 16 (+2) 10 (0) 10 (+0) 10 (+0)
Habilidades: Atletismo +5
Resistencia a daño: Frío, fuego, relámpago
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Envenenado
Sentidos: Ve a través de la boca puerta
Idiomas: Abismal, común
Desafío: 1 (200 PX)
77
 Sombras sobre Voirlan

Acciones
Ataque múltiple. El guardián hace dos ataques:
uno con su lanza y otro de coz.
Lanza de caballería. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 10 pies, una criatura. Impacto: 8
(1d12+2) puntos de daño perforante.
Coz. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +4 al ataque, al-
cance 5 pies, una criatura. Impacto: 4 (1d6+2)
puntos de daño contundente.
Sinvoz
Infernal Pequeño (demonio), caótico maligno
Pequeña criatura demoníaca, lampiña, de cuerpo
achaparrado, grandes ojos amarillos y sin boca.
(Sus bocas son las que hay en la puerta de carne).
Clase de Armadura: 11 (armadura natural)
Puntos de golpe: 18 (4d6+4)
Velocidad: 20 pies

FUE DES CON INT SAB CAR

Puerta de carne 11 (+0) 11 (+0) 12 (+1) 5 (−3) 8 (−1) 3 (−4)
Infernal Grande (demonio), caótico maligno

Demonio y portal al infierno. Una enorme cara
pegada a la pared, dotada de muchas bocas que
atacan a cualquiera que intenta cerrarla.
Clase de Armadura: 13 (armadura natural)
Puntos de golpe: 25 (3d10+9)
Velocidad: 0
Resistencia a daño: Frío, fuego, relámpago,
veneno
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 9
Idiomas: Abismal, telepatía 60 pies (solo fun-
ciona con criaturas que entienden abismal)
Desafío: 1/4 (50 PX)

FUE DES CON INT SAB CAR Acciones

12 (+1) 0 (-5) 16 (+3) 10 (0) 10 (+0) 10 (+0)
Ataque múltiple. El sinvoz hace dos ataques con
sus garras.
Resistencia a daño: Frío, fuego, relámpago Garras. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +2 al ataque,
Inmunidad a daño: Veneno alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (2d4)
Inmunidad a estados: Envenenado puntos de daño cortante.
Sentidos: Visión en la oscuridad 120 pies, Per-
cepción pasiva 10
Idiomas: Abismal, común FEÉRICOS
Desafío: 2 (450 PX)

Conectada a su hogar: Si la puerta de carne mue- Dama gris

re, resucita con todos sus PG en 1d6 asaltos, Feerica Mediana, neutral neutral
salvo que se cierre la puerta.
Gris y ajada, una señora de las hadas venida a
Acciones menos. Con ropas sucias y piel ajada, con el ca-
bello largo y despeinado.
La puerta no ataca por sí misma, pero muerde a
cualquiera que intente abrirla, cerrarla o usar la Clase de Armadura: 17 (armadura natural)
llave, realizando seis mordiscos. Puntos de golpe: 82 (11d8+33)
Mordisco. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +3 al ataque, Velocidad: 30 pies
alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 4 (1d6+1)
puntos de daño perforante. FUE DES CON INT SAB CAR

18 (+4) 12 (+1) 16 (+3) 13 (+1) 14 (+2) 14 (+2)

78
 Sombras sobre Voirlan
Habilidades: Arcanos +3, Engañar +4, Percep-
ción +4, Sigilo +3
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 14
Idiomas: Común, dragón, silvano
Desafío: 3 (700 PX)
Lanzamiento de conjuros innato. La característica
de la Dama gris para lanzar conjuros innatos es
Carisma (salvación de conjuro CD 12). Puede
lanzar los siguientes conjuros de manera innata
y sin necesidad de componentes materiales:
A voluntad: ilusión menor, mano de mago, hechizar
persona, invisibilidad
Acciones
Garras. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +6 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 13 (2d8+4)
puntos de daño cortante.
Suplantar. La dama gris puede suplantar a una per-
sona, imitando su aspecto y su voz a la perfección.
Gato feérico
Bestia feérica Grande, sin alineamiento
Un gato descomunal, con ojos que brillan con in-
teligencia.
Clase de Armadura: 13
Puntos de golpe: 26 (4d10+4)
Velocidad: 50 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
16 (+2) 15 (+3) 13 (+1) 10(0) 12 (+1) 8 (−1)
Habilidades: Percepción +3, Sigilo +7
Sentidos: Percepción pasiva 13
Idiomas: Común, feérico
Desafío: 1 (200 PX)
Segunda forma. El gato feérico se puede trans-
mutar en un gato doméstico a voluntad.
Protegido. El gato feérico puede elegir un prote-
gido y siempre sabrá dónde está. Dicho protegi-
do parece incapaz de ver al gato en su auténtica
forma. Si alguien se lo hace ver puede realizar
una tirada de salvación de Sabiduría CD14; en
caso de éxito, podrá recordarlo.
Acciones
Mordisco. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al ata-
que, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6
(1d8+2) puntos de daño perforante.
Garras. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5 (1d6+2)
puntos de daño cortante.
Golpeador
Feérico Pequeño, caótica neutral
Pequeñas hadas recias y pálidas, siempre man-
chadas de tierra por mucho que se intenten lim-
piar. Visten monos de trabajo. Cuando se em-
brutecen y toman su forma más oscura, adoptan
un aspecto oscuro, erizado de púas, con rostro
reptiliano y de brazos simiescos.
Clase de Armadura: 14 (armadura de cuero)
Puntos de golpe: 24 (7d6)
Velocidad: 40 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
12 (+1) 16 (+3) 11 (+0) 12 (+1) 10 (+0) 14 (+2)
Habilidades: Percepción +2, Atletismo +6, Si-
gilo +5
Sentidos: Percepción pasiva 12
Idiomas: Común, élfico, silvano
Desafío: 1/2 (100 PX)
Guardián de la cueva. El golpeador puede hacerse
invisible a voluntad, pero solo en cuevas, minas
y construcciones subterráneas.
Sentir metales. El golpeador puede detectar vetas
de metal a 100 pies.
Acciones
Manipular la piedra. El golpeador puede crear o
eliminar 1 metro cúbico de piedra.
Garras (solo embrutecidos). Ataque de arma cuerpo a
cuerpo: +5 al ataque, alcance 5 pies, un objetivo.
Impacto: 6 (1d6+3) puntos de daño cortante.
Martillo. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6 (1d6+1)
puntos de daño contundente.
79
 Sombras sobre Voirlan

ANIMALES
Araña Habilidades: Sigilo +7
Bestia Diminuta, sin alineamiento Sentidos: Vista ciega 10 pies, Visión en la oscu-
ridad 60 pies, Percepción pasiva 10
Clase de Armadura: 12 Idiomas: -
Puntos de golpe: 1 (1d4–1) Desafío: 1 (200 PX)
Velocidad: 20 pies, 20 pies escalando
Escalar. La araña puede escalar por superficies di-
FUE DES CON INT SAB CAR fíciles, incluyendo recorrer el techo boca abajo,
sin tener que hacer pruebas de característica.
2 (−4) 14 (+2) 8 (−1) 1 (−5) 10 (+0) 2 (−4)
Sentir a través de telarañas. Mientras esté en contacto
con una telaraña,sabrá la ubicación exacta de cual-
Habilidades: Sigilo +4 quier otra criatura en contacto con dicha telaraña.
Sentidos: Visión en la oscuridad 30 pies, Per- Caminar por telarañas. Ignora todas las restricciones
cepción pasiva 10 al movimiento causadas por cualquier telaraña.
Idiomas: -
Desafío: 10 (0 PX) Acciones
Escalar. La araña puede escalar por superficies di- Mordisco. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +5 al ataque,
fíciles, incluyendo recorrer el techo boca abajo, alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 7 (1d8+3)
sin tener que hacer pruebas de característica. puntos de daño perforante y el objetivo debe su-
Sentir a través de telarañas. Mientras esté en contacto perar una tirada de salvación de Constitución
con una telaraña,sabrá la ubicación exacta de cual- CD 11; si falla, recibe 9 (2d8) puntos de daño
quier otra criatura en contacto con dicha telaraña. por veneno y, si tiene éxito, la mitad. Si el daño
Caminar por telarañas. Ignora todas las restricciones por veneno reduce el objetivo a 0 puntos de gol-
al movimiento causadas por cualquier telaraña. pe, este está estable pero envenenado durante
una hora, incluso después de recuperar puntos
Acciones de golpe, y queda paralizado mientras esté enve-
nenado de este modo.
Mordisco. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +4 al ataque, Telaraña (recarga 5-6). Ataque de arma a distancia: +5
alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 1 punto de al ataque, alcance 30/60 pies, una criatura. Im-
daño perforante y el objetivo debe superar una pacto: El objetivo queda agarrado por la telaraña.
tirada de salvación de Constitución CD 9 para Como acción, el objetivo agarrado puede realizar
no recibir 2 (1d4) puntos de daño por veneno. una prueba de Fuerza CD 12 y romper la telara-
ña si tiene éxito. La telaraña también puede ser
atacada y destruida (CA 10, 5 puntos de golpe;
Araña gigante vulnerabilidad al daño por fuego; inmunidad al
Bestia Grande, sin alineamiento daño contundente, por veneno y psíquico).

Un arácnido enorme, de torso abotargado y pa-

tas peludas y alargadas. Anida en los lugares os-
curos, donde cría a su prole.

Clase de Armadura: 14 (armadura natural)

Puntos de golpe: 26 (4d10+4)
Velocidad: 30 pies, 30 pies escalando

FUE DES CON INT SAB CAR

14 (+2) 16 (+3) 12 (+1) 2 (−4) 11 (+0) 4 (−3)

80
 Sombras sobre Voirlan
OTRAS CRIATURAS
Cubo gelatinoso
Cieno Grande, sin alineamiento
Esta criatura es una masa gelatinosa transparente
con forma de cubo gigante que habita en pasadi-
zos y cavernas. En su interior se pueden encontrar
los restos y tesoros de las últimas víctimas que ha
ingerido.
Clase de Armadura: 6
Puntos de golpe: 84 (8d10+40)
Velocidad: 15 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
14 (+2) 3 (−4) 20 (+5) 1 (−5) 6 (−2) 1 (−5)
Inmunidad a estados: Cegado, hechizado, en-
sordecido, agotamiento, asustado, tumbado
Sentidos: Vista ciega 60 pies (ciego más allá de
ese radio), Percepción pasiva 8
Idiomas: -
Desafío: 2 (450 PX)
Cubo de cieno. El cubo ocupa todo su espacio.
Otras criaturas pueden entrar en ese espacio,
pero entonces pueden ser engullidas por el
cubo gelatinoso y tienen desventaja en la tirada
de salvación para evitarlo.
Las criaturas dentro del cubo pueden ser
vistas, pero tienen cobertura total.
Una criatura que se encuentre a 5 pies o me-
nos del cubo puede realizar una acción para ti-
rar de una criatura u objeto que esté dentro del
cubo. Para hacerlo tiene que superar una prue-
ba de Fuerza CD 12 y recibe 10 (3d6) puntos de
daño por ácido.
El cubo solo puede contener dentro de sí
una criatura Grande o hasta cuatro criaturas
Medianas o más pequeñas al mismo tiempo.
Transparente. Incluso si el cubo se encuentra a
plena vista, es necesario superar una prueba de
Sabiduría (Percepción) CD 15 para verlo si to-
davía no se ha movido ni ha atacado. Una cria-
tura que intente entrar en el espacio del cubo
mientras no sepa que el cubo está ahí queda sor-
prendida por el cubo.
Acciones
Seudópodo. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al ata-
que, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 10
(3d6) puntos de daño por ácido.
Engullir. El cubo se mueve hasta donde le per-
mite su velocidad. Mientras lo hace, puede
entrar en los espacios de criaturas Grandes o
más pequeñas. Dicha criatura tiene que reali-
zar una tirada de salvación de Destreza CD 12.
Si la supera, puede elegir ser empujada 5 pies
hacia atrás o quedarse a un lado del cubo. Si
elige no ser empujada, sufre las consecuencias
de fallar la tirada de salvación. Si falla, el cubo
entra en el espacio de la criatura y esta recibe 10
(3d6) puntos de daño por ácido y es engullida.
La criatura engullida no puede respirar, que-
da apresada y recibe 21 (6d6) puntos de daño
por ácido al principio de cada turno del cubo.
Cuando el cubo se mueve, la criatura engullida
se mueve con él.
Una criatura engullida puede intentar esca-
par realizando una acción para hacer una prue-
ba de Fuerza CD 12. Si tiene éxito, la criatura
escapa y entra en un espacio de su elección que
se encuentre a 5 pies o menos del cubo.
Burbazherruz
Dragón Enorme, legal maligno
Clase de Armadura: 19 (armadura natural)
Puntos de golpe: 207 (18d12+90)
Velocidad: 40 pies, 80 pies volando, 40 pies
nadando
FUE DES CON INT SAB CAR
23 (+6) 12 (+1) 21 (+5) 18 (+4) 15 (+2) 17 (+3)
Tiradas de salvación: Des +6, Con +10, Sab +7,
Car +8
Habilidades: Engañar +8, Perspicacia +7, Per-
cepción +12, Persuasión +8, Sigilo +6
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Envenenado
Sentidos: Vista ciega 60 pies, Visión en la oscu-
ridad 120 pies, Percepción pasiva 22
Idiomas: Común, dragón
Desafío: 15 (13 000 PX)
81
 Sombras sobre Voirlan

82
 Sombras sobre Voirlan
Anfibio. El dragón puede respirar tanto dentro
del agua como fuera de ella.
Resistencia legendaria (3/día). Si falla una tirada de
salvación, puede decidir tener éxito en su lugar.
Acciones
Ataque múltiple. El dragón puede usar su Presencia
espantosa y luego realiza tres ataques: uno con su
mordisco y dos con sus garras.
Mordisco. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +11 al ata-
que, alcance 10 pies, un objetivo. Impacto: 17
(2d10+6) puntos de daño perforante más 7
(2d6) puntos de daño por veneno.
Garras. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +11 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 13 (2d6+6)
puntos de daño cortante.
Cola. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +11 al ataque,
alcance 15 pies, un objetivo. Impacto: 15 (2d8+6)
puntos de daño contundente.
Presencia espantosa. Toda criatura que el dragón
elija, que se encuentre a 120 pies o menos de
él y se percate de su presencia debe superar una
tirada de salvación de Sabiduría CD 16 para no
quedar asustada durante un minuto. La criatu-
ra puede repetir la tirada de salvación al final de
cada uno de sus turnos; si tiene éxito, el efecto
acaba. Cuando el efecto finalice sea como sea,
la criatura se vuelve inmune a la Presencia espantosa
del dragón durante las siguientes veinticuatro
horas.
Aliento venenoso (recarga 5-6). El dragón exhala
gas venenoso en un cono de 60 pies. Toda cria-
tura que se encuentre en esa área debe realizar
una tirada de salvación de Destreza CD 18. Si
falla, recibe 56 (16d6) puntos de daño por ve-
neno y, si tiene éxito, la mitad.
Acciones legendarias
El dragón puede realizar tres acciones legenda-
rias, a elegir entre las señaladas abajo. Solo puede
usar una a la vez y debe hacerlo al final del turno
de otra criatura. Al principio de su turno el dra-
gón recupera las acciones legendarias gastadas.
Detectar. El dragón hace una prueba de Sabidu-
ría (Percepción).
Ataque de cola. El dragón hace un ataque con
la cola.
Ataque de ala (cuesta dos acciones). El dragón
bate sus alas. Todas las criaturas que se encuen-
tren a 10 pies o menos del dragón deben supe-
rar una tirada de salvación de Destreza CD 19;
de lo contrario reciben 13 (2d6+6) puntos de
daño contundente y quedan tumbadas. Luego
el dragón puede volar hasta la mitad de su velo-
cidad de vuelo.
La Joven
Aberración Grande, neutral
Una joven inocente, pero solo en apariencia.
Sin recuerdo alguno de quién o qué es. En rea-
lidad es la misma esencia mágica de Voirlan que
ha tomado consciencia.
Clase de Armadura: 11 (17 en su forma desatada)
Puntos de golpe: 90 (12d8+48)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
10 (+3) 12 (+1) 16 (+3) 12 (+1) 13 (+1) 16 (+3)
Sentidos: Percepción pasiva 11
Idiomas: Común
Desafío: 5 (1800 PX)
Lanzamiento de conjuros. La Joven es una lanza-
dora de conjuros de nivel 9. Su característica
para lanzar conjuros es Inteligencia (salvación
de conjuro CD 12, +4 al ataque con ataques de
conjuro).
No puede lanzar magia salvo en su forma
desatada, en cuyo caso se rige por las reglas pre-
sentadas en la aventura 3.
Acciones:
Puñetazo. Ataque arma cuerpo a cuerpo: +0 al ataque,
alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 1 (1) pun-
tos de daño contundente
83
 Sombras sobre Voirlan
ENGENDROS MÁGICOS
En una tierra llena de magia, los fallos pueden
cobran vida. Un engendro mágico es fruto de un
efecto inesperado de la magia, como puede ser un
experimento fallido, el vertido de desechos má-
gicos en un río o el efecto colateral de un ritual.
No poseen forma definida, ya que se cons-
tituyen con lo que tienen cerca, ya sea orgáni-
co o inorgánico, intentando conjugar todo en
alguna forma que les permita moverse y atacar.
Tienen un hambre de magia innata y suelen
rastrear y matar a los lanzadores de conjuros o
aquellos que portan objetos mágicos.
Son muchos y variados en toda Voirlan, aquí
se presentan tres de ellos.
Engendro brutal
Monstruosidad Grande, sin alineamiento
Su capacidad para ignorar los efectos mágicos junto
a su gran fuerza lo hacen un enemigo temible.
Clase de Armadura: 13 (armadura natural)
Puntos de golpe: 59 (7d10+21)
Velocidad: 40 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
20 (+5) 12 (+1) 17 (+3) 3 (−4) 12 (+1) 7 (−2)
Resistencia a daño: Cualquier daño que pro-
venga de un conjuro.
Inmunidad a daño: Si recibe daño de un arma
mágica solo cuenta el de la base del arma. Por
ejemplo, una espada larga+2 +1d6 de fuego
(1d8+2+1d6) solo le produciría 1d8 de daño.
Habilidades: Percepción +3
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 13
Idiomas: -
Desafío: 4 (1100 PX)
Instinto arcano. En engendro brutal tiene ventaja
en todas las tiradas de salvación contra conjuro y
los ataques mágicos contra él tienen desventaja.
Acciones
Ataque múltiple. El engendro brutal realiza dos
ataques de golpe
84
Golpe. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +7 al
ataque, alcance 5 pies, una criatura. Impacto:
10 (1d10+5) puntos de daño contundente.
Lanzador salvaje
Monstruosidad Grande, no alineada
Una marea de miembros que hacen gestos arca-
nos con bocas que murmuran palabras de he-
chizos sin cesar.
Clase de Armadura: 15
Puntos de golpe: 40 (9d8)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
9 (−1) 14 (+2) 11 (+0) 3(-4) 12 (+1) 7-2 (+0)
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 11
Idiomas: -
Desafío: 4 (1100 PX)
Recuperar conjuros (recarga 5-6). El lanzador
salvaje puede dedicar todo su turno a recuperar
1d6 niveles de conjuro.
Lanzamiento de conjuros. El lanzador salvaje es un
lanzador de conjuros de nivel 5. Sin caracterís-
tica de conjuro definida (salvación de conjuro
CD 12, +4 al ataque con ataques de conjuro). El
lanzador salvaje tiene los siguientes conjuros de
mago preparados:
Trucos (a voluntad): rayo de fuego, rayo de escar-
cha, rociar veneno, contacto electrizante, toque helado
Nivel 1 (3 espacios): manos ardientes, onda
atronadora, proyectil mágico, rociada de color
Nivel 2 (2 espacios): esfera flamígera, estallar,
flecha ácida, rayo abrasador
Nivel 3 (1 espacios): bola de fuego, golpe de rayo,
nube apestosa, toque vampírico
 Sombras sobre Voirlan
Vampiro arcano
Monstruosidad Mediana, neutral
Una entidad que se nutre de la magia que hay
alrededor.
Clase de Armadura: 14 (armadura natural)
Puntos de golpe: 27 (6d8)
Velocidad: 30 pies, 30 pies trepando
FUE DES CON INT SAB CAR
0 (-1) 14 (+2) 11 (+0) 3 (−4) 14 (+2) 5 (−3)
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 12
Idiomas: -
Desafío: 2 (450 PX)
Traslúcido. El vampiro arcano tiene ventaja en las
pruebas de Sigilo que haga para esconderse.
Olfato mágico. El vampiro arcano siente la magia
a 120 pies o menos de él. Por todo lo demás,
este rasgo funciona como el conjuro detectar magia
pero no es mágico de por sí.
Acciones
Ataque múltiple. El vampiro arcano realiza dos
acciones por turno, combinando proyectiles ar-
canos con absorciones de hechizos.
Reacción: Una vez por turno el vampiro arcano
puede usar su absorber cuando un enemigo lan-
ce un hechizo sobre él o a 30 pies de él.
Proyectil arcano. Ataque de arma a distancia: +4 al
ataque, alcance 80 pies, un objetivo. Impacto: 6
(1d8+2) puntos de daño (el tipo de daño lo elige
el dungeon master entre: fuego, ácido, frío, relám-
pago o trueno; el vampiro arcano siempre elige
el tipo de daño que más daño haga al objetivo)
Absorción. El vampiro absorbe un hechizo lanza-
do contra él o uno cuyo efecto esté activo a 30
pies de él. Por cada nivel de hechizo que absorbe
gana 1d8, que puede utilizar para:
• Recuperar 1d8PG
• Añadir 1d8 al daño de su siguiente ataque.
• Añadir 1d8 a su siguiente tirada de daño.
El hechizo queda dispersado.
NO MUERTOS
Esqueletos fusionados
No muerto Grande, legal maligno
Una amalgama de esqueletos unidos en una
masa con seis brazos.
Clase de Armadura: 15 (huesos acorazados)
Puntos de golpe: 85 (10d10+30)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
18 (+4) 10 (0) 16 (+3) 6 (−2) 8 (−1) 5 (−3)
Resistencia a daño: Necrótico, perforante y
cortante de ataques no mágicos que no se
hagan con plata.
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Agotamiento, envenenado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 9
Idiomas: Ninguno
Desafío: 5 (1.800 PX)
Bloqueador. Los esqueletos fusionados pueden
hacer hasta tres ataques de oportunidad siempre
que le queden manos libres; estos ataques siem-
pre son agarres.
Agarre incómodo. Si los esqueletos fusionados
apresan con dos de sus manos a un objetivo,
este no puede realizar conjuros con componen-
te somático.
Acciones
Ataque múltiple. Los esqueletos fusionados pue-
den hacer seis ataques de agarre (uno por cada
mano libre) y uno de mordisco.
Mordisco. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +7 al ata-
que, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 7
(1d6+4) puntos de daño perforante.
Agarre. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +7 al ataque,
alcance 10 pies, un objetivo. En caso de éxito el
objetivo queda apresado. El objetivo puede usar
una acción para realizar una tirada de Atletismo
o Acrobacia CD16; si tiene éxito se liberará. Si
los esqueletos fusionados están usando dos ma-
nos para el agarre, el objetivo hace esta tirada
con desventaja.
85
 Sombras sobre Voirlan
Lanzamiento. Los esqueletos fusionados pueden
usar dos de sus ataques de agarre para lanzar a
una criatura agarrada, de tamaño medio o in-
ferior, con dos de sus manos a 20 pies de dis-
tancia. La criatura debe superar una tirada de
salvación de Destreza DC 12 o quedará tumba-
do. Si en la trayectoria impacta contra un objeto
sólido recibirá 11 (2d6+4) contundente.
Esqueleto
No muerto Mediano, legal maligno
Cadáveres antiguos, animados por las artes de la
nigromancia, sin un solo ápice de carne sobre
sus huesos.
Clase de Armadura: 13 (armadura de chatarra)
Puntos de golpe: 13 (2d8+4)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
10 (+0) 14 (+2) 15 (+2) 6 (−2) 8 (−1) 5 (−3)
Vulnerabilidades al daño: Contundente
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Agotamiento, envenenado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 9
Idiomas: Entiende los idiomas que conoció en
vida, pero no puede hablar
Desafío: 1/4 (50 PX)
Acciones
Espada corta. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 5
(1d6+2) puntos de daño perforante.
Arco corto. Ataque de arma a distancia: +4 al ataque,
alcance 80/320 pies, un objetivo. Impacto: 5
(1d6+2) puntos de daño perforante.
Espectro
No muerto Mediano, caótico maligno
Poco más que una mortaja flotando en el aire.
El alma de alguien consumida por la maldad
que marchita toda vida allá por donde pasa.
Clase de Armadura: 12
86
Puntos de golpe: 22 (5d8)
Velocidad: 0 pies, 50 pies volando (levitar)
FUE DES CON INT SAB CAR
1 (−5) 14 (+2) 11 (+0) 10 (+0) 10 (+0) 11 (+0)
Inmunidad a daño: Necrótico, veneno
Resistencia a daño: Ácido, frío, relámpago,
trueno; contundente, perforante y cortante
de ataques no mágicos
Inmunidad a estados: Hechizado, agotamiento,
agarrado, paralizado, petrificado, envenena-
do, tumbado, apresado, inconsciente
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 10
Idiomas: Entiende los idiomas que conoció en
vida, pero no puede hablar
Desafío: 1 (200 PX)
Movimiento incorpóreo. El espectro puede mo-
verse a través de otras criaturas y objetos como si
fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) puntos
de daño de Fuerza si acaba su turno dentro de
un objeto.
Sensibilidad a la luz solar. El espectro tiene des-
ventaja en las tiradas de ataque y las pruebas de
Sabiduría (Percepción) que dependan de la vista
hechas bajo la luz del sol.
Acciones
Consumir vida. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 5 pies, una criatura. Impacto:
10 (3d6) puntos de daño necrótico. El obje-
tivo deberá superar una tirada de salvación de
Constitución CD 10 o sus puntos de golpe
máximos se reducirán en la cantidad del daño
recibida. Esta reducción permanecerá hasta
que la criatura finalice un descanso largo. Si
este ataque reduce los puntos de golpe máximos
de la criatura a 0, morirá.
Fantasma
No muerto Mediano, sin alineamiento
Ligado al lugar de su muerte, encanta lugares y
tiene cuentas pendientes de su vida que saldar.
Una imagen semitransparente y desdibujada de
quien era en vida.
 Sombras sobre Voirlan
Clase de Armadura: 11
Puntos de golpe: 45 (10d8)
Velocidad: 0 pies, 40 pies volando (levitar)
FUE DES CON INT SAB CAR
7 (−2) 13 (+1) 10 (+0) 10 (+0) 12 (+1) 17 (+3)
Resistencia a daño: Ácido, fuego, relámpago,
trueno; contundente, perforante y cortante
de ataques no mágicos
Inmunidad a daño: Frío, necrótico, veneno
Inmunidad a estados: Hechizado, agotamien-
to, asustado, agarrado, paralizado, petrifi-
cado, envenenado, tumbado, apresado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 11
Idiomas: Cualquier idioma que conociera en vida
Desafío: 4 (1100 PX)
Vista etérea. El fantasma puede ver 60 pies en el
Plano Etéreo cuando está en el Plano Material
y viceversa.
Movimiento incorpóreo. El fantasma puede moverse
a través de otras criaturas y objetos como si fuera
terreno difícil. Recibe 5 (1d10) puntos de daño de
fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
Acciones
Toque fulminante. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 17
(4d6+3) puntos de daño necrótico.
Etéreo. El fantasma entra en el Plano Etéreo des-
de el Plano Material o viceversa. Es invisible en
el Plano Material mientras se encuentre en la
Frontera Etérea y viceversa. Aun así, no puede
afectar ni ser afectado por nada en el otro plano.
Rostro aterrador. Toda criatura no muerta que
esté a 60 pies o menos del fantasma y que pue-
da verlo debe superar una tirada de salvación
de Sabiduría CD 13 o quedar asustada durante
un minuto. Si falla por 5 o más, también enve-
jece 1d4 x 10 años. Un objetivo asustado puede
repetir la tirada de salvación al final de cada
uno de sus turnos; si tiene éxito, el efecto ter-
mina. Cuando el efecto se acaba, sea como sea,
el objetivo se vuelve inmune al rostro aterrador
del fantasma durante las siguientes veinticua-
tro horas. El efecto del envejecimiento puede
ser revertido con un conjuro de restablecimiento
mayor, pero solo si se hace antes de veinticuatro
horas.
Posesión (recarga 6). Un humanoide que el fan-
tasma pueda ver a 5 pies o menos de él debe
superar una tirada de salvación de Carisma CD
13 para no quedar poseído por el fantasma; si
falla, el fantasma desaparece y el objetivo queda
incapacitado y pierde el control sobre su cuer-
po. El fantasma controla ahora el cuerpo, pero
no priva al objetivo de percepción. El fantasma
no puede ser el objetivo de ningún ataque, con-
juro u otro efecto, salvo los que expulsan a no
muertos. Asimismo conserva su alineamiento
y sus puntuaciones de Inteligencia, Sabiduría y
Carisma, y tiene inmunidad a quedar hechizado
y asustado. Por todo lo demás, utiliza las esta-
dísticas del objetivo, pero no tiene acceso a su
conocimiento, rasgos de clases y competencias.
La posesión permanece hasta que los puntos
de golpe del cuerpo se reducen a 0, hasta que
el fantasma le de fin como acción adicional o
hasta que el fantasma sea expulsado u obligado
por un efecto como el del conjuro disipar el mal y
el bien. Cuando la posesión finaliza, el fantasma
reaparece en un lugar sin ocupar que esté a 5
pies o menos del cuerpo. Si el objetivo supera la
tirada de salvación o tras terminar la posesión,
se vuelve inmune a la posesión del fantasma du-
rante las siguientes veinticuatro horas.
Fuego fatuo
No muerto Diminuto, caótico maligno
Esferas de luz mortuoria que atraen a los incau-
tos para que se les unan en la muerte.
Clase de Armadura: 19
Puntos de golpe: 22 (9d4)
Velocidad: 0 pies, 50 pies volando (levitar)
FUE DES CON INT SAB CAR
1 (−5) 28 (+9) 10 (+0) 13 (+1) 14 (+2) 11 (+0)
Inmunidad a daño: Relámpago, veneno
Resistencia a daño: Ácido, frío, fuego, necró-
tico, trueno; contundente, perforante y
cortante de ataques no mágicos
Inmunidad a estados: Agotamiento, agarrado,
paralizado, envenenado, tumbado, apresa-
do, inconsciente
87
 Sombras sobre Voirlan
Sentidos: Visión en la oscuridad 120 pies, Per-
cepción pasiva 12
Idiomas: Los idiomas que conoció en vida
Desafío: 2 (450 PX)
Consumir vida. Como acción adicional, el fuego
fatuo puede elegir como objetivo a una criatura
que pueda ver a 5 pies o menos de él, que tenga
0 puntos de golpe y que aún esté viva. El ob-
jetivo debe superar una tirada de salvación de
Constitución CD 10 contra esta magia o morir.
Si el objetivo muere, el fuego fatuo recupera 10
(3d6) puntos de golpe.
Efímero. El fuego fatuo no puede transportar
nada ni llevar nada puesto.
Movimiento incorpóreo. El fuego fatuo puede mover-
se a través de otras criaturas y objetos como si fue-
ran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) puntos de daño
de fuerza si acaba su turno dentro de un objeto.
Iluminación variable. El fuego fatuo arroja luz bri-
llante en un radio de 5 a 20 pies y luz tenue en
una cantidad adicional de pies igual al radio ele-
gido. El fuego fatuo puede alterar el radio como
acción adicional.
Acciones
Choque. Ataque de conjuro cuerpo a cuerpo: +4 al ata-
que, alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 9
(2d8) puntos de daño por relámpago.
Invisibilidad. El fuego fatuo y su luz se vuelven
invisibles mágicamente hasta que ataca o usa
Consumir vida o hasta que termina su concen-
tración (como si fuera un conjuro).
Incorpóreo
No muerto Mediano, neutral maligno
Las almas de gentes corruptas y malignas que han
vuelto con su aspecto más aterrador para robar vida.
Quizá aún quede en su aspecto algún atisbo de aquel
que fue una vez, pero deformado por el odio.
Clase de Armadura: 13
Puntos de golpe: 67 (9d8+27)
Velocidad: 0 pies, 60 pies volando (levitar)
FUE DES CON INT SAB CAR
6 (−2) 16 (+3) 16 (+3) 12 (+1) 14 (+2) 15 (+2)
88
Resistencia a daño: Ácido, frío, fuego, relámpa-
go, trueno; contundente, perforante y cortan-
te de ataques no mágicos que no sean de plata
Inmunidad a daño: Necrótico, veneno
Inmunidad a estados: Hechizado, agotamiento,
agarrado, paralizado, petrificado, envene-
nado, tumbado, apresado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 12
Idiomas: Todod aquellos que conoció en vida
Desafío: 5 (1800 PX)
Movimiento incorpóreo. El incorpóreo puede mo-
verse a través de otras criaturas y objetos como si
fueran terreno difícil. Recibe 5 (1d10) puntos
de daño por fuerza si termina su turno dentro
de un objeto.
Sensibilidad a la luz del sol. Mientras está expues-
to a la luz del sol, el incorpóreo tiene desven-
taja en las tiradas de ataque, así como en las
pruebas de Sabiduría (Percepción) que se ba-
sen en la vista.
Acciones
Consumir vida. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +6 al
ataque, alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 21
(4d8+3) puntos de daño necrótico. El objeti-
vo tiene que superar una tirada de salvación de
Constitución CD 14. De lo contrario su máxi-
mo de puntos de golpe se reduce una cantidad
igual al daño recibido. Esta reducción dura has-
ta que el objetivo finalice un descanso largo. Si
este efecto reduce su máximo de puntos de golpe
a 0, el objetivo muere.
Crear espectro. El incorpóreo elige como objetivo a
un humanoide que se encuentre a 10 pies o me-
nos de él y que no haya estado muerto más de un
minuto ni haya muerto violentamente. El espíritu
del objetivo se alza como un espectro en el espacio
en que estaba su cadáver o en el espacio sin ocupar
que se encuentre más cercano. El espectro se en-
cuentra bajo el control del incorpóreo. El incor-
póreo no puede tener más de siete espectros bajo
su control a la vez.
 Sombras sobre Voirlan
Tumulario
No muerto Mediano, neutral maligno
El cuerpo de un antiguo guerrero, animado
ahora por la energía impía. Ronda los túmulos y
tumbas odiando todo tipo de vida.
Clase de Armadura: 14 (cuero endurecido)
Puntos de golpe: 45 (6d8+18)
Velocidad: 30 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
15 (+2) 14 (+2) 16 (+3) 10 (+0) 13 (+1) 15 (+2)
Habilidades: Percepción +3, Sigilo +4
Resistencia a daño: Necrótico; contundente,
perforante y cortante de ataques no mágicos
que no se hagan con plata
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Agotamiento, envenenado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 13
Idiomas: Todos aquellos que conoció en vida
Desafío: 3 (700 PX)
Sensibilidad a la luz del sol. El tumulario tiene
desventaja en las tiradas de ataque y en las prue-
bas de Sabiduría (Percepción) que se basen en
la vista, mientras está expuesto a la luz del sol.
Acciones
Ataque múltiple. El tumulario realiza dos ataques
de espada larga o dos ataques de arco largo. Pue-
de usar consumir vida en lugar de hacer uno de los
ataques de espada larga.
Consumir vida. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 5 pies, una criatura. Impacto: 5
(1d6+2) puntos de daño necrótico. El objetivo
debe superar una tirada de salvación de Cons-
titución CD 13. De lo contrario su máximo de
puntos de golpe se reduce una cantidad igual al
daño recibido. Esta reducción dura hasta que el
objetivo finalice un descanso largo. Si este efec-
to reduce su máximo de puntos de golpe a 0, el
objetivo muere.
Un humanoide asesinado de esta manera
se levanta veinticuatro horas después como un
zombi bajo el control del tumulario, a no ser
que el humanoide sea devuelto a la vida o su
cuerpo se destruya. El tumulario no puede te-
ner más de doce zombis bajo su control a la vez.
Espada larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4 al
ataque, alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 6
(1d8+2) puntos de daño cortante o 7 (1d10+2)
puntos de daño cortante si se usa con dos manos.
Arco largo. Ataque de arma a distancia: +4 al ataque,
alcance 150/600 pies. Impacto: 6 (1d8+2) puntos
de daño perforante.
Zombi
No muerto Mediano, neutral maligno
Un cadáver reciente animado por la nigroman-
cia y la energía oscura, muchos aún muestran las
heridas que los mataron; otros, ya podridos por
el tiempo, solo ofrecen repugnancia y nubes de
moscardones.
Clase de Armadura: 8
Puntos de golpe: 22 (3d8+9)
Velocidad: 20 pies
FUE DES CON INT SAB CAR
13 (+1) 6 (−2) 16 (+3) 3 (−4) 6 (−2) 5 (−3)
Tiradas de salvación: Sab +0
Inmunidad a daño: Veneno
Inmunidad a estados: Envenenado
Sentidos: Visión en la oscuridad 60 pies, Per-
cepción pasiva 8
Idiomas: Entiende los idiomas que conoció en
vida, pero no puede hablar
Desafío: 1/4 (50 PX)
Fortaleza de no muerto. Si el daño reduce al zombi
a 0 puntos de golpe, este deberá hacer una tirada
de salvación de Constitución CD 5 más el daño
sufrido, siempre que este no sea radiante o pro-
veniente de un crítico. Si tiene éxito, el zombi
pasa a tener 1punto de golpe en lugar de 0.
Acciones
Golpe. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +3 al ataque,
alcance 5 pies, un objetivo. Impacto: 4 (1d6+1)
puntos de daño perforante.
89
 Sombras sobre Voirlan

90
 Sombras sobre Voirlan
Objetos mágicos
Polvo de sueño
Objeto maravilloso, poco común
Una pequeña bolsa que contiene polvo de sueño de
las hadas.
Se puede sacar un puñado y soplarlo sobre una
criatura que respire hasta a 10 pies de distancia.
La potencia del polvo es de 7d8. El lanzador
elige cuántos d8 utiliza contra su objetivo. La
criatura se quedará dormida si la suma de los
dados supera su cantidad actual de PG.
El polvo se acaba cuando se acaban los d8.
Maza del amanecer
Arma (maza), poco común (requiere sintonización)
Decorada en exceso con gran uso de oro, repre-
senta un sol. Sus pinchos tienen forma de len-
guas de fuego. Cuando impactas con esta arma
mágica, el objetivo recibe 1d6 puntos de daño
por fuego adicional. Además, mientras sostienes
la maza, emite la misma luz que una antorcha.
Tiene tres cargas. Mientras la llevas, puedes
usar una acción y gastar una carga para lanzar
con ella luz del día sobre sí misma. La maza del
amanecer recupera una carga si se expone a la
luz del amanecer.
Velo del sudario
Objeto maravilloso, poco común (requiere sintonización)
Una tela negra que se coloca en la cabeza, ceñida
con una fina tiara de plata. En la parte de la tela
que oculta el rostro del portador aparece una
calavera que imita los movimientos de su cara.
Cualquier no muerto con CR inferior a 1
ve al portador como una criatura amistosa. Si el
portador es maligno puede usar su acción para
darles una orden.
Armadura del beso solar
Armadura (coraza), rara (requiere sintonización)
Esta coraza grabada en oro tiene inscritos versos
de las escrituras del dios Sol. Con solo ponér-
sela el portador se siente dichoso y bendecido.
El portador tiene resistencia al daño necró-
tico mientras lleve esta armadura y podrá repetir
la tirada en los hechizos de curar heridas que lance
sobre él cualquier clérigo de un dios bueno.
Poción de fuerza
de gigante de piedra
Poción, rara
Cuando alguien bebe esta poción, su puntua-
ción de Fuerza aumenta hasta 23 durante una
hora. La poción no tiene efecto si la Fuerza es
igual o mayor que esa puntuación. En el líqui-
do transparente de esta poción hay flotando un
trozo de uña de gigante de piedra.
Poción de velocidad
Poción, muy rara
Cuando alguien bebe esta poción, consigue los
efectos del conjuro acelerar durante un minuto
(no es necesaria concentración). El fluido ama-
rillo de la poción gira por sí mismo y tiene man-
chas negras.
Dedo sacro de la Plañidera
Objeto maravilloso, raro
Un dedo índice, reseco, engarzado en una cade-
na de oro. El portador de este dedo obtiene ven-
taja en las tiradas de salvación contra cualquier
poder o ataque que venga de un no muerto.
91
 Sombras sobre Voirlan
Poción de curación
Poción, rareza variable
Quien bebe la poción recupera puntos de golpe
(dependiendo de la rareza de la poción, ver ta-
bla). La poción es de un vívido color rojo, con
destellos dorados.
POCIONES DE CURACIÓN
Poción de… Rareza PG recuperados
Curación Común 2d4+2
Curación mayor Poco común 4d4+4
Curación superior Rara 8d4+8
Curación suprema Muy rara 10d4+20
Espada pétrea del guardián
Arma (mandoble), rara (requiere sintonización)
Un mandoble de piedra tallada y con la empu-
ñadura envuelta en cuero ajado.
Cualquier ataque hecho con este arma tiene
un modificador de +1 a la tiradas de ataque y
daño. Si saca crítico destruye la armadura del
objetivo (o reduce en 3 la armadura natural).
Cada vez que el portador falla un ataque, un
dedo se le convierte en piedra (se quita con le-
vantar maldición). Si falla 5 veces se le petrifica la
mano y no puede soltar la espada.
Esencia de dragón
Poción, rara
La esencia de dragón es un veneno de origen
mágico. Un vial se puede usar para untar un
arma, afectando a la primera criatura que sea
golpeada con éxito, aunque también se puede
lanzar como arma arrojadiza o hacer que el ob-
jetivo lo ingiera.
Quien se vea afectado, recibe 28 (8d6) pun-
tos de daño por veneno y debe superar una tira-
da de salvación de Constitución CD 18 para no
quedar envenenado. Al principio de cada uno
de sus turnos mientras esté envenenado de este
modo, recibe 10 (3d6) puntos de daño por ve-
neno. Al final de cada uno de sus turnos, puede
repetir la tirada de salvación. Si tiene éxito, aca-
ba el efecto del veneno.
92
Este efecto no se aplica a los dragones ver-
des; de hecho, el dado pasa a ser curación y eli-
mina los efectos adversos del agotamiento.
Arma del odio
Arma, rara (requiere sintonización)
Un arma bellamente labrada aunque con moti-
vos macabros.
Cuando el portador se sintoniza con el arma
esta adopta el aspecto de un arma a su elección.
En el momento de la sintonización el portador
debe declarar el objeto de su odio (siempre una
criatura o personaje).
Si el arma impacta al objeto de este odio,
recibe 16 (3d10) puntos de daño adicional
del tipo de daño del arma. Si se está utilizando
esta arma contra sus sirvientes directos, serán
5 (1d10) puntos de daño adicionales del tipo
del arma.
Cuando el objeto del odio muera, di-
cha venganza habrá sido satisfecha; el arma
deja de estar sintonizada y se queda a la es-
pera de un nuevo portador. El personaje
que haya visto satisfecha una venganza con el
arma ya no se podrá sintonizar más con ella.
El aventurero que se desintoniza del arma vo-
luntaria o involuntariamente queda con cinco
niveles de agotamiento, ya que en el proceso se
han desgarrado sus propias emociones.
Mientras un personaje está sintonizado con
esta arma, es incapaz de sentir amor, sosiego o
felicidad. Los descansos cortos deben ser de, al
menos, dos horas.
Torque del siervo
del dragón
Objeto maravilloso, poco común (requiere sintonización)
Símbolo del pacto de una cultura perdida. Un
torque de cobre, lleno de verdín, fabricado para
parecer un dragón.
Aquel que lleve este objeto obtiene ventaja
en los chequeos de Perspicacia, Engaño y Diplo-
macia cuyo objetivo sea un dragón. Mientras el
portador esté sintonizado con el torque sentirá
simpatía por los dragones (como el hechizo de
hechizar personas), tendrá desventaja en los ataques
que hagan contra estos y los dragones tendrán
ventaja en las tiradas de salvación contra hechi-
zos que lance el portador.
Sombras sobre Voirlan

Notas

93
 Sombras sobre Voirlan

Notas

94
Sombras sobre Voirlan

Notas

95
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast,
Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (“Wi-
zards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a)”Contributors” means the copyright
and/or trademark owners who have contributed Open
Game Content; (b)”Derivative Material” means copyrigh-
ted material including derivative works and translations
(including into other computer languages), potation, mo-
dification, correction, addition, extension, upgrade, impro-
vement, compilation, abridgment or other form in which
an existing work may be recast, transformed or adapted;
(c) “Distribute” means to reproduce, license, rent, lease,
sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise dis-
tribute; (d)”Open Game Content” means the game mecha-
nic and includes the methods, procedures, processes and
routines to the extent such content does not embody the
Product Identity and is an enhancement over the prior art
and any additional content clearly identified as Open Game
Content by the Contributor, and means any work covered
by this License, including translations and derivative wor-
ks under copyright law, but specifically excludes Product
Identity. (e) “Product Identity” means product and product
line names, logos and identifying marks including trade
dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines,
plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats,
poses, concepts, themes and graphic, photographic and
other visual or audio representations; names and descrip-
tions of characters, spells, enchantments, personalities,
teams, personas, likenesses and special abilities; places,
locations, environments, creatures, equipment, magical or
supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic
designs; and any other trademark or registered trademark
clearly identified as Product identity by the owner of the
Product Identity, and which specifically excludes the Open
Game Content; (f) “Trademark” means the logos, names,
mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor
to identify itself or its products or the associated products
contributed to the Open Game License by the Contributor
(g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy,
edit, format, modify, translate and otherwise create Deri-
vative Material of Open Game Content. (h) “You” or “Your”
means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game
Content that contains a notice indicating that the Open
Game Content may only be Used under and in terms of
this License. You must affix such a notice to any Open
Game Content that you Use. No terms may be added to or
subtracted from this License except as described by the Li-
cense itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content
You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agree-
ing to use this License, the Contributors grant You a per-
petual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with
the exact terms of this License to Use, the Open Game
Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are
contributing original material as Open Game Content, You
represent that Your Contributions are Your original crea-
tion and/or You have sufficient rights to grant the rights
conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the
COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include
the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open
Game Content You are copying, modifying or distributing,
and You must add the title, the copyright date, and the co-
pyright holder’s name to the COPYRIGHT NOTICE of any
original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any
Product Identity, including as an indication as to compati-
bility, except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of each element of that Product
Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adap-
tability with any Trademark or Registered Trademark
in conjunction with a work containing Open Game Con-
tent except as expressly licensed in another, independent
Agreement with the owner of such Trademark or Registe-
red Trademark. The use of any Product Identity in Open
Game Content does not constitute a challenge to the ow-
nership of that Product Identity. The owner of any Product
Identity used in Open Game Content shall retain all rights,
title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content
You must clearly indicate which portions of the work that
you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated
Agents may publish updated versions of this License. You
may use any authorized version of this License to copy, mo-
dify and distribute any Open Game Content originally dis-
tributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of
this License with every copy of the Open Game Content
You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or
advertise the Open Game Content using the name of any
Contributor unless You have written permission from the
Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to
comply with any of the terms of this License with respect
to some or all of the Open Game Content due to statute, ju-
dicial order, or governmental regulation then You may not
Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automati-
cally if You fail to comply with all terms herein and fail to
cure such breach within 30 days of becoming aware of the
breach. All sublicenses shall survive the termination of this
License.
14. Reformation: If any provision of this License is held
to be unenforceable, such provision shall be reformed only
to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a Copyright 2000, Wizards of
the Coast, LLC.
System Reference Document 5.1 Copyright 2016, Wi-
zards of the Coast, Inc.; Authors Mike Mearls, Jeremy
Crawford, Chris Perkins, Rodney Thompson, Peter Lee,
James Wyatt, Robert J. Schwalb, Bruce R. Cordell, Chris
Sims, and Steve Townshend, based on original material
by E. Gary Gygax and Dave Arneson. Copyright 2022, Sha-
dowlands. Sombras sobre Voirlan. Juegos de mesa y rol
S.L.; autor: Pau Ferrón.
 SOMBRAS
SOBRE VOIRLAN

Voirlan era una tierra salvaje hasta que llegaron los alúreos. Sus no-
bles, grandes conocedores de los secretos arcanos, civilizaron el lugar
y fundaron Nueva Cataalia, un reino gobernado por el Rey Archima-
go, donde los nobles protegen a su pueblo desde sus grandes castillos,
mientras la Iglesia del Sol pugna por mantener puras sus almas.

Sombras sobre Voirlan es una campaña para la 5ª edición del juego más
famoso del mundo. En él los jugadores tomarán el papel de una her-
mandad errante que recorre Voirlan en busca de hazañas con las au-
mentar su prestigio. Solo el destino sabe lo que les tiene reservado.

Este libro incluye:

• Un nuevo mundo ambientado en la región de Voirlan y el reino
de Nueva Cataalia, con un mapa detallado de la misma
• Nuevo trasfondo para tus personajes
• Cómo crear tu hermandad
• 6 aventuras completas que conforman una campaña épica
• Nuevas criaturas

www.shadowlands.es