I

Protección contra incendios

INTE I70:2023
Símbolos gráficos. Símbolos
complementarios para la seguridad
en caso de incendios.

Correspondencia: Esta norma nacional no es equivalente

(NEQ) con la norma internacional ISO 7010, Graphical symbols
— Safety colours and safety signs — Registered safety signs

Miembros de Fecha: 2023-12-04

Segunda Edición
Secretaría: INTECO
Editada e impresa por ©INTECO
Derechos reservados
ICS 13.100
PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTE DOCUMENTO

Aviso y descargo de responsabilidad concerniente al uso de documentos INTECO

Las normas, los documentos normativos y otros instrumentos documentales de la Dirección de

Normalización de INTECO, entre ellos el presente, son elaborados a través de un proceso de
desarrollo de normas que se llevan a cabo bajo los principios de transparencia, apertura,
imparcialidad, consenso, efectividad, relevancia, coherencia y dimensión del desarrollo, que emanan
del Organismo Mundial de Comercio (OMC).

Ese proceso reúne a expertos voluntarios en distintas materias, integrados en comités que llevan el
nombre del objeto de cada norma y representan distintas visiones. Forman parte los consumidores,
empresarios, el Estado, y otros interesados en la norma, que exponen diferentes puntos de vista e
intereses para lograr el consenso de la norma; mientras que la Dirección de Normalización de
INTECO coordina el proceso y establece reglas para promover la equidad en el consenso para
aprobar cada norma. La Dirección de Normalización de INTECO no forma parte de ningún comité,
no vota, ni evalúa o verifica el contenido de ninguna norma, solo facilita el proceso de desarrollo de
esta.

Por ello, INTECO no se hace responsable por el contenido de cada norma aprobada en un órgano
de estudio, ya que esa responsabilidad recae en los miembros que participaron y la aprobaron pues
son los expertos en la materia objeto de la norma.

INTECO no aceptará responsabilidad alguna por la aplicación de una norma, en especial no la acepta
sobre daño personal, o sobre las cosas o derechos, u otros de cualquier naturaleza, ya sean
especiales, directos o indirectos como consecuencia de la utilización del presente documento.
Tampoco por la calidad resultante del producto o servicio al cual aplica.

La Dirección de Normalización de INTECO tampoco garantiza la precisión o que la información aquí

publicada esté completa. Al expedir y poner este documento a la disposición del público, la Dirección
de Normalización de INTECO no se responsabiliza por la prestación de servicios profesionales o de
alguna otra índole a nombre de cualquier otra persona o entidad. Si el interesado no es experto o
duda del contenido de la norma, deberá buscar la ayuda de un profesional competente y capacitado
para determinar el ejercicio razonable en cualquier circunstancia.

La Dirección de Normalización de INTECO, desde el proceso de desarrollo de normas, no tiene

poder, ni responsabilidad, para vigilar o hacer cumplir los contenidos de este documento. Este
proceso de desarrollo de normas no certifica, prueba o inspecciona productos, diseños o
instalaciones en cumplimiento de ninguna norma. Cualquier certificación u otra declaración de
cumplimiento con los requerimientos de este documento es únicamente responsabilidad del Ente
Certificador o la persona o entidad que hace la declaración.

II
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica
San Pedro de Montes de Oca
San José, Costa Rica
Tel: +506 4080-6490
info@inteco.org
www.inteco.org

© INTECO 2023
El presente documento técnico pertenece a INTECO en virtud de los instrumentos nacionales e
internacionales, y por criterios de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Salvo
por autorización expresa y escrita por parte de INTECO, no podrá reproducirse ni utilizarse ninguna
parte de esta publicación bajo ninguna forma y por ningún procedimiento, electrónico o mecánico,
fotocopias y microfilms inclusive, o cualquier sistema futuro para reproducir documentos. Todo
irrespeto a los derechos de autor será denunciado ante las autoridades respectivas. Las solicitudes
deben ser enviadas a la Dirección de Normalización de INTECO.

III
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

CONTENIDO PÁGINA

AVISOS IMPORTANTES SOBRE ESTE DOCUMENTO ................................................................... II

PRÓLOGO .......................................................................................................................................... V
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ........................................................................................ 6
2 NORMAS DE REFERENCIA ....................................................................................................... 6
3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES .................................................................................................... 6
4 GENERALIDADES ....................................................................................................................... 6
5 SEÑALES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS ................................................................ 6
6 CORRESPONDENCIA .............................................................................................................. 10
BIBLIOGRAFIA.................................................................................................................................. 11

IV
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

PRÓLOGO
El Instituto de Normas Técnicas de Costa Rica, INTECO, es el Ente Nacional de Normalización,
según la Ley N° 8279 del año 2002. Organización de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya
Misión es “desarrollar la normalización del país con el soporte de los servicios de evaluación de la
conformidad y productos relacionados a nivel nacional e internacional, con un equipo humano
competente, con credibilidad e independencia”. Colabora con el sector gubernamental y apoya al
sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo.
La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está
garantizada por los Comités Técnicos y el periodo de Consulta Pública, este último caracterizado por
la participación del público en general.
Esta norma ha sido desarrollada en cumplimiento de los requisitos de nivel 1 y nivel 2 del Standards
Council of Canada (SCC).
Esta norma INTE I70:2023 fue aprobada por INTECO en la fecha del 2023-12-04.
La presente norma INTE I70:2023 sustituye la versión de la norma INTE I70:2016, por lo que se
deroga ésta última.
Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo
momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuación, se mencionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través
de su participación en el Comité Técnico Nacional CTN 31 SC 07, Señalización para la seguridad y
salud en el trabajo.

Participante Organización
Erick Ulloa Chaverri Consejo de Salud Ocupacional (CSO)
Mónica Carpio Chaves Tecnológico de Costa Rica (TEC)
Alberto Ramírez López
Universidad Técnica Nacional (UTN)
Carlos Mora Sánchez
Marianela Salazar Ugalde Universidad de Costa Rica (UCR)
Manuel Fco. Fonseca R
Karen Fonseca G. SEÑALES Y VALLAS ARS S.A.
Pierre Dhiser
Alfonso Barboza Gutiérrez Benemérito cuerpo de Bomberos de Costa Rica
Evelyn González
Instituto Nacional de Seguros (INS)
Marianela Ovares
Roberto Davidovich CEMSO Rotulación
Angie Fernández Mi Señal
Dora González J
Neón Nieto
Esteban Nieto
Oscar Soto Procoen
Colegio de ingenieros y de Arquitectos (CIEMI-
Adriana Castro Araya
CFIA)

V
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

Seguridad contra incendios. Requisitos para la aplicación

de señales de protección contra incendios.
1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN
La presente norma define las señales de seguridad a utilizar en el campo de la protección y la lucha
contra incendios. Su campo de aplicación se extiende de forma tan amplia como sea posible a todas
las situaciones donde es obligatorio o útil dar las indicaciones públicas sobre la localización y la
naturaleza de:

a) medios de alarma y alerta;

b) equipos de lucha contra incendios;
c) dispositivos destinados a evitar la propagación del fuego;
d) zonas que presentan un riesgo particular de incendio.

Todas las señales deben ser utilizadas con el sentido que se les da en la presente norma.

Esta norma es un complemento a la norma INTE/ISO 7010 y no es exhaustiva.

2 NORMAS DE REFERENCIA
Las siguientes normas contienen disposiciones que, al ser citadas en este texto, constituyen requisitos
de esta norma. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como
toda norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos con base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente.

INTE/ISO 3864-1, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 1: Principios de diseño
para señales de seguridad e indicaciones de seguridad.
INTE/ISO 3864-3, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 3: Principios de diseño
para los símbolos gráficos utilizados en las señales de seguridad.

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES
Para efectos de esta norma aplica los términos y definiciones de la norma INTE/ISO 3864-1 e
INTE/ISO 3864-3.

4 GENERALIDADES
Las formas, tamaños y colores de las señales definidas en la presente norma deben cumplir lo
establecido en la norma INTE/ISO 3864-1 e INTE/ISO 3864-3.

5 SEÑALES DE PROTECCIÓN CONTRA INCENDIOS

5.1 Símbolos de uso general

Este apartado presenta diferentes símbolos para prevención del fuego y alertas visuales que deben
ser usadas en control de incendios y emergencias relacionadas con seguridad humana.

6 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

Tabla 1. Símbolos de uso general

Nº Pictograma Significado Forma y color Aplicación

Campo cuadrado
Fondo blanco
Marco de la puerta
color verde
Figura humana en Identificación de puertas que
1 No es salida
color negro no conducen a una salida.
Abertura de la puerta
blanca
(NFPA 170) Señal de prohibición
en rojo

Use Campo cuadrado

Instrucción para el uso de
escaleras en Llama roja
2 escaleras (bajando) en caso
caso de Figura negra de incendio.
incendio Fondo blanco

(NFPA 170)

Use Campo cuadrado

Instrucción para el uso de
escaleras en Llama roja
3 escaleras (subiendo) en caso
caso de Figura negra
de incendio.
incendio Fondo blanco
(NFPA 170)

Símbolo de
No hacer
prohibición en rojo Identificación de áreas donde
4 fuego / No
Imagen en negro no se permite hacer fuego.
llama abierta
Fondo blanco
(NFPA 170)

Símbolo de
Identificación de áreas donde
prohibición en rojo
5 No Fumar no se puede fumar.
Imagen negra
Nota. Ver ley 9028
Fondo blanco
(NFPA 170)

Fondo blanco
Llama roja
Una instrucción para no
6 No Cocinar Olla y vapor negros
cocinar en el área
Símbolo de
prohibición en rojo
(NFPA 170)

Prohibición para colgar

Símbolo de
cualquier vestimenta u otros
7 No Colgar prohibición en rojo
elementos frente o en
Imagen negra
rociadores.
(NFPA 170)

7 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

5.2 Símbolos para uso del cuerpo de bomberos

Este apartado presenta los símbolos que deben ser usados para alertar visualmente a los bomberos y
otro personal de respuesta durante un incendio y emergencias relacionadas.

Tabla 2. Símbolos para el uso de cuerpos de bomberos.

Comentarios para su
Nº Señal Significado Forma y color
aplicación
Conexión del Cuerpo
de Bomberos a
Identificación y localización
Rociadores Campo cuadrado
1 de la conexión del Cuerpo
Automáticos - Fondo rojo
de Bomberos a Rociadores
Siamesa de inyección Símbolo blanco
Automáticos
para rociadores
(NFPA 170) automáticos
Conexión del Cuerpo
de Bomberos a Identificación y localización
Campo cuadrado
Rociadores de una conexión para el
2 Fondo rojo
Automáticos cuerpo de bomberos a
Símbolo blanco
– Conexión simple de rociadores automáticos.
(NFPA 170) inyección

Identificación y localización
Conexión del Cuerpo Campo cuadrado
de una conexión para el
3 de Bomberos a Fondo rojo
cuerpo de bomberos a la
tubería vertical Símbolo blanco
tubería vertical.
(NFPA 170)

Conexión del Cuerpo Identificación y localización

de Bomberos a Campo cuadrado del departamento de
4 Rociadores Fondo rojo bomberos a rociadores
Automáticos Símbolo blanco automáticos y tubería
y Tubería Vertical vertical
(NFPA 170)
Identificación y localización
de un hidrante de incendios.

Campo cuadrado Ubicación de hidrantes

Hidrante
5 Fondo rojo contra incendios, hidrantes
(todo tipo)
Símbolo blanco de pared, hidrantes
subterráneos u otros
(NFPA 170) suministros de agua para
extinción de incendios.

Identificación y localización
Válvula de Control Campo cuadrado
de una válvula de control
6 Rociadores Fondo rojo
para Rociadores
Automáticos Símbolo blanco
Automáticos
(NFPA 170)

8 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

Comentarios para su
Nº Señal Significado Forma y color
aplicación

Panel Eléctrico o Campo cuadrado Identificación y localización

7 Interruptor Fondo azul de un panel eléctrico u otros
Eléctrico Símbolo blanco interruptores eléctricos.

(NFPA 170)

Campo cuadrado
Fondo rojo
Válvula de Corte de Localización de una válvula
8 Símbolo blanco
Gas de corte de gas
Letra G en color
rojo
(NFPA 170)
En dirección a la localización
del equipo o elemento para
Campo cuadrado
combate de incendio;
Fondo rojo
utilizado siempre en
9 Flecha Direccional Símbolo blanco
conjunto
(Incremento de
con, y adyacente, a otro
90”)
(NFPA 170) símbolo que indica el equipo
o uso particular
En dirección a la localización
del equipo o elemento para
Campo cuadrado
combate de incendio;
Fondo rojo
Flecha Direccional utilizado siempre en
10 Símbolo blanco
Diagonal conjunto
(Incremento de
con, y adyacente, a otro
90”)
(NFPA 170) símbolo que indica el equipo
o uso particular
Para ser fijado en, cerca de
Símbolo de o en proximidades de un
prohibición rojo edificio donde no se debe
Fondo blanco realizar lucha contra
11 No combatir fuego
Camión negro con incendios
octágono negro Búnkeres de explosivos,
(NFPA 170) edificios frangibles o
edificios contaminados

Campo cuadrado
Centro de Atención Identificación y localización
Manos e infante
12 infantil de centros de cuidado
azul
(Guardería) infantil
Fondo blanco
(NFPA 170)

hidrante Área cuadrada La identificación y

seco/ hidrante de Fondo rojo ubicación de un hidrante
succión Figura blanca seco/ hidrante de succión

(NFPA 170)

9 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

6 CORRESPONDENCIA
Esta norma nacional no es equivalente (NEQ) con la norma internacional ISO 7010, Graphical
symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs.

Debido a que esta norma es un complemento a la norma INTE/ISO 7010, Símbolos gráficos. Señales
y colores de seguridad. Señales de seguridad registradas, la cual fue adoptada por INTECO de forma
idéntica.

10 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.
 INTE I70:2023

BIBLIOGRAFIA
1) NFPA 170:2024, Standard for Fire Safety and Emergency Symbols.
2) INTE/ISO 7010, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Señales de
seguridad registradas.
3) INTE/ISO 3864-1, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 1: Principios
de diseño para señales de seguridad e indicaciones de seguridad.
4) INTE/ISO 3864-3, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Parte 3: Principios
de diseño para los símbolos gráficos utilizados en las señales de seguridad.
5) INTE/ISO 16069, Símbolos gráficos. Señales y colores de seguridad. Sistemas de
orientación de medios de egresos.

11 | 11
© INTECO 2023

PONE A DISPOSICIÓN DEL PÚBLICO LA PRESENTE NORMA TÉCNICA NACIONAL COMO PARTE DEL PROYECTO INTECO-CSO.
LICENCIA PARA UN USUARIO. COPIA Y USO EN RED PROHIBIDOS.