JUEZ (CARLOS SANTOS)

Buenas tardes nos encontramos constituidos en el juzgado de primera instancia

penal, narcoactividad y delitos contra el ambiente del municipio y departamento de
Guatemala, ubicado en la diagonal zona uno, edificio penal, segundo nivel del
Centro de Justicia hoy de fecha doce de junio del año en curso siendo las 11
horas con diez minutos damos inicio a la audiencia de anticipo de prueba
programada el día de hoy dentro del expediente 09011-2020-00577 por el Delito
de Homicidio en Base al artículo 123 seguidamente pasamos a verificar la
presencia de las partes, se encuentra presente por parte del ministerio público el
auxiliar fiscal Diego Pablo Xitumul Castañeda .
FISCAL (DIEGO XITUMUL)
Presente su señoría señalo como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones la
21 avenida 2-25 zona 1 de esta ciudad de Guatemala así también brindo número
de teléfono 68473842 para que se me haga llegar cualquier situación
administrativa gracias.
Se encuentra por parte del instituto de la defensa publica penal la abogada Delmy
Maribel Rosales Portillo.
Presente su señoría señalo como lugar para recibir citaciones y/o notificaciones la
0 avenida 8-85 zona 1 edificio solares tercer nivel oficina 10 así mismo brindo
número telefónico 06948472.
Después de haber verificado la presencia de las partes le sedo la palabra al
representado del ministerio público para que se pronuncie al respecto.
Gracias honorable juzgador esta fiscalía solicita la presente audiencia de anticipo
de prueba en base al artículo 317 y 318 del código procesal penal que estipulan lo
siguiente: Anticipo de prueba. Cuando sea necesario practicar un
reconocimiento, reconstrucción, pericia o inspección que por su
naturaleza y características deban ser considerados como actos
definitivos que no puedan ser reproducidos, o cuando deba declarar un
órgano de prueba que, por algún obstáculo difícil de superar, se presuma
que no podrá hacerlo durante el debate, el Ministerio Público o
cualquiera de las partes requerirá al juez que controla la investigación
que lo realice. en este caso honorable juzgadora el motivo de la solicitud es para
que se pueda valorar y se tome en cuenta la declaración testimonial de la señorita
Patricia Lisseth Fernández Castillo ya que ella presencio el hecho que se le atribuye
al sindicado y debido al benéfico de una beca por parte de la universidad
autónoma de Madrid ella se ausentara del país el día 12 de junio del presente año
es por eso que esta fiscalía solicita se le pueda tomar la declaración testimonial a
la señorita Patricia Lisseth Fernández Castillo.
Habiendo escuchado al represéntate del ministerio público sedo la palabra a la
defensa para que se pronuncie al respecto.
Gracias honorable juzgador esta defensa técnica manifiesta su oposición a la
solicitud expuesta por el fiscal del ministerio público en virtud que no se encuentra
debidamente justificado el motivo por el cual la testigo deba salir del país en base
a al artículo 317 del código procesal penal donde se establece que el juez
practicara el acto, si lo considera admisible formalmente.
Después de haber escuchado a cada una de las partes es necesario escuchar la
declaración testimonial de la testigo, se encuentra presente la testigo.
Si se encuentra honorable juzgadora.
Entonces que pase adelante y asimismo le sedo la palabra para que de su
declaración testimonial. Tengo a la vista el documento de identificación personal
de la señorita Patricia Lisseth Fernández Castillo por lo que procedo a identificarla.
Cuál es su nombre completo.
Patricia Lisseth Fernández Castillo.
Cuantos años de edad tiene.
28 años
Cuál es su estado civil.
Soltera
lugar y fecha de nacimiento.
el 2 de marzo del año 1993 en la ciudad de Guatemala
Actualmente donde reside.
En la colonia las margaritas de la zona dos de la ciudad de Guatemala
Bueno entonces como lo establece la ley procedo a realizar la protesta para que se
conduzca con la verdad. Puede ponerse de pie y levantar su mano derecha a la
altura del hombro. Promete usted como testigo decir la verdad ante su conciencia
y ante el pueblo de la república de Guatemala.
Si, lo prometo
Puede sentarse
Le recuerdo que debe conducirse solamente con la verdad de no hacerlo estará
cometiendo el delito de falso testimonio establecido en el artículo 460 del código
penal, puede empezar su declaración
Muchas gracias señor juez yo actualmente vivo en la ciudad capital pero durante
estos días gestione una beca en Madrid España por tal motivo vine a visitar a unos
familiares en la ciudad de Guatemala donde yo nací de tal manera que el día 25 de
abril aproximadamente entre la una y media y una cuarenta y cinco de la tarde me
encontraba en el lugar conocido como la plaza Japón, yo me disponía a encontrar
con unos personas conocidas en dicho parque es por ello que me encontraba en
este lugar, de pronto vi venir a alguien que se me hacía muy conocido pero a lo
lejos como que no lograba diferenciar pero cuando se acercó se fue acercando
conforme caminaba, logre apreciar que era la persona con que yo estudie el cual
tiene el nombre de Rafael de la Cruz dicha persona tenía años que no la había
visto pero aun lo reconozco y en ese momento me dispuse a saludarlo, nos
encontrábamos parados en la orilla de la calle, estábamos hablando, pero en un
momento y carro a exceso de velocidad impacto sobre él, cual esta persona o la
victima cayo yo me asusté mucho y estaba demasiado nerviosa pero trate de ver
que hacer me agaché en ese momento me di cuenta que el apresuradamente se
retiró del lugar y yo por el susto pues no logre ver a qué calle o a que dirección se
dirigía solamente honorable juez.
Habiendo escuchado su declaración testimonial le sedo la palabra al representante
del ministerio público para que si el considera necesario realizar el interrogatorio a
la testigo pueda efectuarlo.
Gracias Honorable juzgadora
También sedo la palabra a la abogada defensora para que si ella considera
pertinente realizar alguna interrogante pueda efectuarlo.
Gracias honorable juzgadora
Habiendo escuchado a cada uno de los sujetos procesales como bien lo decía el
representante del ministerio publico la declaración de la testigo es importante
dentro de este caso debido que es un delito grave, el delito de asesinato se
encuentra regulado en el artículo 132 del código procesal penal, que atenta en
contra del bien jurídico tutelado que es la vida por lo que esta juzgadora tomando
en cuenta que la testigo saldrá del país por la beca que le fue otorgada, tiene por
aceptado la declaración testimonial de la señorita Andrea Tello en esta audiencia
en calidad de anticipo de prueba en base a los Artículos: 1, 2, 12, 14, 16, 29, 203,
204, 205 literal a) de la Constitución Política de la República de Guatemala; 14 del
Pacto internacional de Derechos Civiles y Políticos; 8 de la Convención Americana
sobre Derechos Humanos; 1, 10, 19, 20, 157 numeral 2º. del Código Penal; 3, 4,
5, 7, 11, 11Bis, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 24, 24 Bis, 24 Ter, 25, 25 Ter, 37, 38,
39, 40, 43, 44, 70, 71, 72, 81, 82, 85, 86, 87, 92, 93, 94, 117, 142, 143, 144, 145,
146, 147, 149, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 207,
211, 215, 225, 226, 227, 230, 231, 234, 297, 317, 318, 488 y 489, del Código
Procesal Penal; 15, 16, 66 literal e), 141, 142, 143, de la Ley del Organismo
Judicial.
NOTIFICACIÓN: Estando presente las partes quedan legalmente notificadas de la
presente resolución de conformidad con el artículo 160 y 169 del Código Procesal
Penal.
DAMOS POR FINALIZADA LA PRESENTE AUDIENCIA PROGRAMADA EL DIA DE
HOY SIENDO: 13:50