MP166-2011-2530

Proceso Penal No. 02-2011 Of. 2º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE, SAN MARCOS:

EL MINISTERIO PUBLICO, a través del infrascrito Auxiliar Fiscal Pedro Escobar

Gavina respetuosamente comparezco ante usted señalando como lugar para ser

notificaciones y citaciones la sede de la Fiscalía Distrital del Ministerio Publico de San

Marcos, ubicada en la séptima avenida “A” ocho guión cero seis, zona uno de esta

ciudad de San marcos, por el presente acto comparezco a gestionar que se reciba en

calidad de ANTICIPO DE PRUEBA, la declaración testimonial del señor PEDRO

RAFAEL MENDEZ PAZ con base en los siguientes,

HECHOS:

Que tal como se demuestra con las llamadas y notas escritas anónimas que ha

recibido el señor Pedro Rafael Méndez Paz en los que lo han amenazan de muerte

por su participación como testigo dentro del proceso que se instruye en contra del

señor Juan Manuel Rabanales Pérez procesado por el delito de violación en forma

continuada con agravación de la pena del cual el tiene conocimiento, por lo que es

eminente el peligro al cual se encuentra expuesta su integridad física o su vida.

Lo expuesto en el apartado anterior surge como consecuencia de que el señor, Pedro

Rafael Méndez paz cuando surgió el hecho se encontraba a inmediaciones de dicha

vivienda, percatándose de los gritos de la menor cuando pedia auxilio, e

inmediatamente se asomo a una ventana de la misma, pudiendo el señor Mendez

Paz observar cuando el sindicado Juan Manuel Orozco Rabanales abusaba

sexualmente de la menor Juana Maria Batres Toj, como reacción a lo visto por el señor

Mendez Paz, corrió a dar aviso a sus vecinos, por lo que su declaración es importante,
sin embargo, debido a las amenazas de muerte de las que esta siendo victima

manifiesta que ha tomado la decisión de abandonar el país para salvaguardar su vida,

puesto que no duda por lo continuidad que se han venido dando las amenazas de que

el sindicado haga efectivas dichas amenazas.

Por lo anteriormente expuesto la Fiscalía estima procedente que se reciba en el

Juzgado a su cargo la declaración testimonial del testigo Pedro Rafael Méndez Paz

como ANTICIPO DE PRUEBA, ya que se advierte que dicha declaración es un acto

irreproducible. Además, por la urgencia que reviste el acto que se pretende se solicita

que al tenor del artículo 318 del Código Procesal Penal, se nombre a un Abogado del

Instituto de la Defensa Pública Penal, para que esté presente en dicha diligencia en

representación del sindicado.

FUNDAMENTO DE DERECHO:

Además del artículo citado la gestión se funda en lo que para el efecto enuncia el

artículo 317 del Código Procesal Penal.

PETICIÓN:

1º.- Que se admita para su trámite el presente memorial y se agregue a sus

antecedentes

2º.- Se notifique al Ministerio Público en el lugar señalado;

3º.- Se reciba la declaración testimonial del señor Pedro Rafael Méndez paz como

acto jurisdiccional de Anticipo de Prueba con las formalidades de ley, fijándose para el

efecto la audiencia respectiva, debiendo citar para el efecto a los demás sujetos

procesales que correspondan.

Acompaño duplicado y tres copias.

San Marcos 04 de Noviembre de 2011

Auxiliar Fiscal

Causa No. 02-2011 Oficial: 2º.

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE: SAN MARCOS CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL

ONCE

Se tiene por recibido el proceso penal que antecede y memorial adjunto presentado

por el Ministerio Público de esta ciudad, al que se le da trámite y;

CONSIDERACIONES DE DERECHO: Que al tenor del Código Procesal Penal debe

concurrir a prestar declaración todo habitante del país o persona que se halle en él a

quien se cite para el efecto. Que el anticipo de prueba en nuestra ley es considerado

como acto definitivo y son actos que no pueden ser reproducidos por sus

características o cuando deba declarar un órgano de prueba que por algún obstáculo

difícil de superar, se presuma que no podrá hacerlo durante el debate y que el

Ministerio Público podrá requerir su realización al juez que controla la investigación y

que el juez practicará el acto en presencia de los sujetos previstos en la ley

designando un defensor de oficio para que controle el acto. Y que cuando existe

peligro inminente de pérdida del órgano probatorio, el juez podrá practicar aún de

oficio, los actos urgentes de investigación que no admitan dilación.

CONSIDERACIONES DE HECHO: En el presente caso, el Ministerio Público, solicita

que como Anticipo de Prueba, se reciba la declaración testimonial de PEDRO

RAFAEL MÉNDEZ PAZ por constituir un órgano de prueba fundamental en la

investigación, quien se presume que no podrá declarar durante el debate, por que

saldrá del país con el fin de salvaguardar su vida debiéndose esto a que el testigo a

sido victima de constantes amenazas de muerte, por lo que es procedente acoger la

solicitud planteada por el Ministerio Público y así debe resolverse.

POR TANTO, este Juzgado, con fundamento en lo considerado y en lo que para el

efecto preceptúan los artículos 3, 7, 11 Bis, 16, 20, 37. 39, 40, 160, 161, 163, 167, 169,

207, 248, 317 y 318 del Código Procesal Penal y 141, 142 y 143 del Organismo

Judicial,

DECLARA: I.- Autoriza la práctica de la diligencia de declaración del testigo señor

Pedro Rafael Méndez Paz como ANTICIPO DE PRUEBA, la que se verificará en este

Juzgado y para el efecto se señala la audiencia del día VEINTISIETE DE OCTUBRE

DE DOS MIL ONCE, a las once horas.

II.- Se nombra como Defensor de oficio del sindicado para que esté presente en la

audiencia al Abogado Luis Gordillo , del Instituto de la Defensa Pública Penal de esta

ciudad de San marcos;

III.- Cítese a las partes. NOTIFIQUESE.

f. Juez. F. Secretaria.
Causa No. 02-2011 Oficial: 2º.
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y DELITOS

CONTRA EL AMBIENTE: SAN MARCOS CUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL

ONCE .

DECLARACIÓN TESTIMONIAL COMO ANTICIPO DE PRUEBA DE EL SEÑOR.

PEDRO RAFAEL MÉNDEZ PAZ En la ciudad de San Marcos, el día veintisiete de

Noviembre de dos mil once, siendo las once horas, se encuentran presentes en la

sede del Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el

Ambiente, de San Marcos. Licenciada JUANA IRIS DE LEON, Juez, el Oficial de

trámite, Sergio Raúl Meoño, la Secretaria ANDREA PEREZ, el Ministerio Público

representado por el Agente Fiscal MYNOR BRAVO, el testigo señor Pedro Rafael

Méndez paz, su Abogado Defensor; Licenciado Claudio Cinto, y el Defensor Público,

en representación del sindicado, Abogado Luciano Jaramillo, con el objeto de recibir

en calidad de ANTICIPO DE PRUEBA, la declaración del testigo Pedro Rafael

Méndez Paz procediéndose de la manera siguiente: PRIMERO: Se protesta al testigo

para que en el curso de la presente diligencia se conduzca con la verdad y la

infrascrita Juez procede a hacerle saber el objeto de la presente diligencia por lo que

protesta al testigo con la formula siguiente: ¿Promete usted como testigo decir la

verdad, ante su conciencia y ante el pueblo de la República de Guatemala?

Responde: Sí prometo y dice llamarse como quedó escrito, de veintidós años de edad,

soltero, guatemalteco, comerciante, originario y vecino de este Departamento de San

Marcos, se identifica con la cédula de vecindad número de orden L doce, registro

cincuenta mil, extendida por el Alcalde Municipal de San Marcos. SEGUNDO: Se

concede la palabra al Representante del Ministerio Público para que lo examine; EL

MINISTERIO PUBLICO LE PREGUNTA al testigo que indique que relación tiene con

la victima, la menor Juana María Batres Toj; RESPONDE EL TESTIGO que es su

vecina desde hace dos años; MINISTERIO PUBLICO PREGUNTA: a qué distancia se

ubica su casa de habitación de la casa donde labora la menor, Juana María Batres Toj

RESPONDE EL TESTIGO; que esta a continuación de la casa donde labora la menor.

MINISTERIO PUBLICO PREGUNTA: cómo fue que usted se dio cuenta de que la

menor pedía auxilio. RESPONDE EL TESTIGO que caminaba frente a su casa y

escucho gritos d auxilio por parte de la menor y eso le provoco la curiosidad de

asomarse a la ventana de la vivienda d la menor MINISTERIO PUBLICO PREGUNTA

y cuál fue su reacción al ver que el sindicado abusaba de la menor RESPONDE EL

TESTIGO que le dio coraje y la impotencia de poder ayudarla físicamente, por el

inconveniente de que la ventana tenia un balcón de metálico, pero que corrió para dar

aviso a los demás vecinos, quienes inmediatamente hicieron una llamada telefónica a

la Policía Nacional Civil denunciando lo acontecido, MINISTERIO PUBLICO

PREGUNTA porque usted desea abandonar el país RESPONDE EL TESTIGO, por las

amenazas constantes de muerte de las cuales he sido objeto. No habiendo más que

hacer constar se finaliza la presente cuando son las doce horas, la que firman los que

en ella intervinieron.

Juez.

Testigo:

Representante del M.P. Abogado Defensor

Secretaria.