Diferencias entre lenguaje formal y lenguaje informal

Lenguaje o registro formal

Lenguaje o registro informal

Es propio de las situaciones

Es propio de las situaciones informales, o sea, de las que
formales, o sea, en las que debemos
permiten mayor libertad, confianza y coloquialidad, y no hace
prestar más atención a nuestro modo
falta ser tan cuidadosos y
de comunicarnos y ser más
respetuosos.
respetuosos y cuidadosos.

Utiliza un léxico más variado y giros

Utiliza un léxico menos refinado y una lógica
idiomáticos más complejos. Evita los
más simple. Incurre a menudo en barbarismos,
barbarismos, vulgarismos y las
vulgarismos y groserías.
groserías.

Enfatiza la pronunciación y cuida la Controla muy poco la pronunciación y utiliza modismos

aparición de modismos y muletillas. y muletillas.

En lo escrito, tiende a las oraciones

En lo escrito, tiende a ser directo y de frases cortas, a menudo
largas y a un estilo más pulido, sin
con abreviaturas, giros coloquiales, errores e interrupciones.
errores de ortografía ni de redacción.

Suele utilizar fórmulas de cortesía Suele utilizar fórmulas de confianza, como tú y vos, así
como Usted, Ustedes. como apodos o sobrenombres.

Es lento y trabajoso, y requiere de un Es rápido, efectivo y democrático, aunque a menudo requiere

interlocutor más culto y preparado. de un interlocutor que maneje los códigos coloquiales.

CARACTEISTICAS DEL LENGUAJE FORMAL

 Implica un mayor cuidado en la formulación de las palabras y las oraciones, tanto
en lo oral como en lo escrito.
 No utiliza muletillas, barbarismos, vulgarismos y giros coloquiales.
 Utiliza un léxico más rico y refinado, y una sintaxis más compleja.
 Utiliza fórmulas de cortesía y es cuidadoso con la dicción.
 Requiere de un interlocutor más preparado.
 Es propio de situaciones de rigurosidad en el comportamiento, como eventos de
gala, presentaciones de negocio

CARACTEISTICAS DEL LENGUAJE INFORMAL

En general, las características del lenguaje informal son:

 Utiliza un estilo directo y rápido, enfocado en la inmediatez comunicativa y

no en el cuidado o el esmero. Es decir, es más pragmática que exhaustiva.
 Se vale de barbarismos, muletillas, vulgarismos y otros giros
coloquiales que le confieren mayor expresividad en un contexto de
confianza.
 Utiliza un léxico más reducido e inexacto, abundante en comodines, y una
sintaxis sencilla y directa.
 Prescinde de las formas de cortesía y la pronunciación que usa no siempre
es la correcta.
 Es propio de situaciones de mucha confianza o mucha libertad, en las que
el interlocutor maneja el mismo código de lenguaje y no se requiere de tanto
respeto.