Roshidere Volumen 8

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 1

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
TABLA DE CONTENIDO
Prologo: Secreto .............................................................................................. 5
Capítulo I: Primer Amor ................................................................................... 9
Capítulo II: Mentira ......................................................................................... 28
Capítulo III: Pureza ......................................................................................... 54
Capítulo IV: Expuesto .................................................................................... 78
Capítulo V: Caos............................................................................................. 97
Capítulo VI: Juego ........................................................................................ 131
Capítulo VII: Música ..................................................................................... 172
Capítulo VIII: Amistad .................................................................................. 203
Capítulo IX: Bendición ................................................................................. 220
Capítulo X: Confesión .................................................................................. 238
Epilogo: Arrepentimiento ............................................................................ 251
Palabras De Cierre ....................................................................................... 254
Agradecimiento ............................................................................................ 261

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Prologo: Secreto
A mediados de octubre, cierta noche, Ayano se despertó de repente,

sintiéndose inquieta.
Ah, hace calor...
Al despertarse, sintió inmediatamente que todo su cuerpo estaba envuelto
en un calor húmedo. Molesta, apartó el edredón que tenía encima. Hacía
poco que había empezado a sentir el frío de las noches de otoño y había
dejado de usar una manta fina, pero esta noche se sentía incómodamente
húmeda.
Ya es otoño, eh...
Ayano, tratando de volver a dormir con un giro, pronto se dio cuenta en un
lapso de apenas diez segundos que no era capaz. Decidió levantarse.
Baño...
Con cuidado de no hacer ruido para no despertar a los demás habitantes
de la casa, Ayano salió de su habitación con suma cautela. Caminando por
el tenue pasillo, terminó de usar el baño y estaba a punto de regresar a su
habitación cuando un débil sonido captó sus oídos.
"!"
¿Podría ser que hubiera despertado a alguien...? La posibilidad pasó por
la mente de Ayano, disipando al instante la somnolencia que persistía en
su interior. Si la fuente del sonido era alguien como sus abuelos o el
personal de la casa, estaría bien. Pero si, por casualidad, el que se
despertaba era alguien de la familia Suou a la que Ayano servía... no
tendría más remedio que postrarse.
Temblando ante la espantosa expectativa, Ayano, mientras deseaba
desesperadamente haber escuchado mal, se dirigió hacia la dirección
donde había oído el sonido. Subiendo las escaleras, caminando por el
pasillo, doblando una esquina... y allí, en su campo de visión, Ayano sintió
el impulso de mirar hacia el cielo cuando una figura apareció a la vista.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Una mujer con el pelo largo y negro recogido en trenzas, vestida con una
bata. Sin duda, era la madre de Yuki Suou, Yumi Suou, a quien Ayano
servía.
"Debo postrarme..."
Pensando precipitadamente, comenzó los movimientos preliminares para
una postración deslizante... pero se detuvo bruscamente. Si Yumi, como
Ayano, acababa de ir al baño y pretendía volver a dormir inmediatamente
después, sorprenderla ahora podría ser más una molestia que otra cosa.
Decidió abstenerse de llamarla ahora y planeó postrarse a la mañana
siguiente. Ayano pensó que sería más considerado. Sí, eso es lo que
debería hacer.
Entonces, justo cuando resolvió postrarse sólo a la mañana siguiente,
Ayano notó de repente una sutil sensación de inquietud.
"...?"
Los pasos de Yumi resonaban mientras caminaba por el pasillo. Parecían
inestables, incluso teniendo en cuenta que acababa de despertarse.
Además, se hizo evidente que Yumi no se dirigía al baño.
A dónde va...
Algo preocupada, Ayano siguió a Yumi. Al ver la habitación en la que Yumi
se balanceaba, Ayano se quedó muy perpleja.
¿La sala del piano? ¿Qué podría estar haciendo a estas horas...
Seguramente, Yumi no estaría tocando el piano a una hora tan tardía. Si
no, tal vez olvidó algo en la habitación... Pensando así, Ayano se asomó
por la puerta ligeramente abierta y parpadeó.
¿Yumi-sama...?
A la luz de la luna, Yumi se sentó frente al piano de cola. Sin embargo, eso
era todo. Sin abrir la tapa del piano, su mirada se mantuvo fija entre las
teclas y el atril, aparentemente observando algo que no estaba allí.
"!"
Lo antinatural de las acciones de Yumi hizo que Ayano se estremeciera. Al
darse cuenta de la causa de este extraño comportamiento, Ayano sintió un

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
escalofrío recorriéndole la espina dorsal. Incapaz de soportarlo, estaba a

punto de llamar a Yumi y despertarla, cuando...
"Espera".
Sobresaltada por la voz que provenía de su lado, Ayano se dio la vuelta.
Entonces, al mirar a la gran figura que se cernía sobre ella, sus ojos se
abrieron de par en par.
"Maestro..."
Su intento de hablar fue silenciado por una mano alzada. Ayano mantuvo
la boca cerrada. Lentamente, Gensei se acercó a Yumi, que seguía
mirando al piano, y habló a su hija con voz suave.
"Yumi".
A pesar de la llamada de su padre, Yumi no mostró ninguna reacción en
particular. Sin embargo, sin decir nada más, Gensei siguió vigilándola en
silencio.
De repente, los ojos de Yumi se cerraron lentamente y su cuerpo se inclinó
precariamente. Antes de que Ayano pudiera abalanzarse sorprendida,
como si lo estuviera anticipando, Gensei sostuvo el cuerpo de Yumi. Con
una fuerza que no parecía propia de alguien a punto de cumplir setenta
años, levantó a la completamente inerte Yumi.
"Maestro, déjeme..."
"Está bien".
Rechazando la ayuda que Ayano le ofrecía en silencio, Gensei llevó a Yumi
a su habitación. Siguiéndola ansiosamente, Ayano observó cómo Gensei,
con pasos firmes, llegaba a la habitación de Yumi y la tumbaba en la cama.
Y mientras Gensei salía silenciosamente de la habitación y cerraba la
puerta, Ayano no pudo evitar preguntar.
"Um, Maestro... Qué le pasó a Yumi-sama..."
Optando por no utilizar el decisivo término sonambulismo, Ayano preguntó
en voz baja, y Gensei suspiró levemente antes de responder.
"Incluso después de la muerte de Naotaka, ocasionalmente experimentaba
eso... Pensé que se había recuperado después de conocer a Kyotarou.
Pero parece que empezó de nuevo hace unos días".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Hace unos días...?"

Al recordar lo que ocurrió en aquel momento, Ayano abrió los ojos.
"Tú también deberías irte a dormir. Mantén este asunto estrictamente
confidencial. Eso va por Yuki también, y por la propia Yumi".
Sólo con esta orden, Gensei se dirigió a su dormitorio que estaba justo al
lado sin siquiera dar un saludo, dejando a Ayano allí de pie con asombro.
Yo...
Si el sonambulismo de Yumi se debía realmente al estrés psicológico, sólo
había un suceso en el que Ayano podía pensar como causa.
¿Lo que hice fue una interferencia innecesaria...?
En el Festival Cultural, Ayano había llevado a Yumi a escuchar la
interpretación al piano de Masachika. Lo hizo con la idea de que mostrar la
determinación de Masachika para seguir adelante podría reducir la carga
de arrepentimiento en el atribulado corazón de Yumi. Sin embargo...
Masachika-sama... Parece que he cometido un error...
El arrepentimiento y una sensación de impotencia envuelven todo el ser de
Ayano. Al final, con su superficial sabiduría, no pudo salvar el corazón de
Yumi. Por supuesto que no. Ni siquiera Yuki pudo salvar el corazón de
Yumi. Yuki también... y seguramente Kyotaro también, aunque podían
curar el corazón de Yumi, no podían salvarlo. Si alguien pudiera salvar el
corazón de Yumi, sería...
"…"
Mirando a la luna que flotaba en el cielo nocturno, Ayano rezó.
Ella lo sabía. Las heridas del corazón de Masachika eran más profundas
que las de Yumi.
Así que no podía expresarlo con palabras. Sin poder ni talento, lo único
que podía hacer era desearlo.
Que su respetado maestro salvará a Yumi…y a Yuki.
"Por favor…"
Encerrando la súplica no expresada en su corazón, Ayano giró sobre sus
talones.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo I: Primer Amor
Tras la sesión matinal del festival deportivo y el concurso hípico como parte
de la campaña para elegir al próximo presidente del consejo estudiantil, el
patio de la Academia Seirei se llenó de un ambiente brillante y animado.
Sin embargo, lejos del patio, en el tranquilo interior del edificio escolar...
"Uf..."
Tras salir del aula de la clase 1-B y caminar un rato, Masachika Kuze dejó
escapar un pequeño suspiro. Tras su derrota en la competición a caballo
contra la pareja Yuki-Ayano, Masachika había animado a Alisa, que se
sentía deprimida sola en el aula, y le había prometido celebrar su
cumpleaños. Pero ahora, mientras salía confiado del aula, lo único que
podía hacer era recordar su propio comportamiento mientras se
estremecía.
Oh, hombre, yo estaba siendo tan cursi ... Estoy acobardado.
La vergüenza ya había empezado a brotar en su interior, y Masachika se
dirigió rápidamente a los terrenos de la escuela para almorzar. Mientras
caminaba y buscaba a sus abuelos, notó que su abuelo, Tomohisa, quien
lo había visto primero, levantaba la mano con un rápido saludo.
"¡Hey, Masachika! ¡Por aquí, por aquí!"
"Oye, no me llames tan alto cada vez, es vergonzoso..."
Aunque no llamaron mucho la atención, ya que las familias de alrededor
también estaban comiendo, Masachika, siendo un adolescente, no pudo
ocultar su vergüenza. Bajó los hombros y se dirigió hacia sus abuelos con
cierto disimulo.
"Ah~, Masachika, has llegado en el momento justo~. Vamos, toma
asiento."
Mientras ofrecía una sonrisa irónica a su inocente y vivaracha abuela,
Asae, Masachika se sentó en la sábana de picnic.
"Aquí tienes una toalla de mano".
"Ah, gracias."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Se había lavado las manos en el baño después de la competición hípica,

pero de todos modos decidió limpiárselas ligeramente con la toalla que le
entregaron. Mirando a su alrededor, confirmó que su madre, que había
estado antes con sus abuelos, no estaba presente. Al mismo tiempo, se
dio cuenta de que su padre tampoco estaba.
"Papá no ha llegado todavía, ¿eh? Envió un mensaje matutino diciendo
que llegaría hacia el mediodía".
"Bueno, ¿quizás llega tarde? Tal vez perdió su vuelo o algo así".
"¿Perdió un vuelo? No viaja en avión".
Mientras Masachika respondía con un comentario sarcástico, Asae, que
había abierto una caja bento, dejó escapar una voz alegre.
"¡Ahora, a comer! ¡He preparado un montón de jamón que le gusta a
Masachika!"
"Sí, es realmente de corte grueso..."
"¿No parece delicioso así?"
Mientras Asae compartía alegremente la comida con su nieto, Masachika
no pudo evitar sentir cierta timidez por cenar con sus abuelos en público.
Sin embargo, ante su sonrisa pura, se vio incapaz de decir nada.
"Itadakimasu."
Con las manos juntas, inclinó ligeramente la cabeza y cogió
obedientemente los palillos del bento que le había preparado su abuela. Al
ver a Masachika de esa manera, tanto Asae como Tomohisa lo observaron
con alegría... y una sonrisa ligeramente aliviada.
⋆⋅☆⋅⋆
"Fuuuh... comí demasiado."
Caminando por la zona cercana al campo de deportes para aliviar su
estómago, Masachika murmuró para sí mismo. A pesar de su intención de
comer con moderación para no afectar a su rendimiento en los eventos en
los que participaría por la tarde, no pudo resistirse a comer en exceso
debido a la persistencia de Asae.
Bien... Tal vez vaya a la enfermería un rato.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al decidirlo espontáneamente, Masachika se dirigió hacia el edificio de la

escuela. La razón era que en la competición a caballo que acababa de
tener lugar, su bando había sufrido algunas bajas, concretamente Nonoa.
Parece que la placaron bastante fuerte... Probablemente hicieron el tipo de
placaje que se penalizaría en algo como el rugby.
Al frente de la carga, Masachika no pudo evitar una risita al imaginarse a
la chica que probablemente había iniciado el placaje. Sin embargo,
teniendo en cuenta que Nonoa, que había hecho el impacto más
espectacular, era la más herida, su risita se llenó de un sentimiento de
remordimiento. Aunque sólo había sido un rasguño, cuando pensó que una
chica, especialmente una que se dedicaba al modelaje, había resultado
herida por su causa, Masachika sintió un mayor pesar.
Parecía indiferente al respecto... Realmente, da miedo lo intrépida que
puede ser. Es tranquilizador cuando está de tu lado, pero...
Independientemente del método, lo que hizo fue para asegurar la victoria
de Alisa y Masachika. Si todavía estaba descansando en la enfermería, era
natural que trajera algo de comer como gesto de consideración.
Por cierto, en cuanto a Takeshi, tuvo una lesión "honorable" cuando intentó
proteger a Sayaka, que casi se cae debido al impacto del placaje. De algún
modo, el brazo o la espalda de Sayaka le golpearon la cara, provocándole
una hemorragia nasal. Aunque la cara de Takeshi estaba extrañamente
roja y la actitud de Sayaka parecía sutilmente incómoda... Masachika
prefirió no indagar sobre lo que realmente había pasado. Los detalles de
cómo la protegió y sus puntos de contacto eran vagos, pero no ahondó en
ello. Los accidentes afortunados entre amigos podían ser difíciles de
reaccionar, incluso si se discutían abiertamente.
Ahora, en cuanto a Nonoa...
Al asomarse a la enfermería por la puerta corredera abierta de par en par,
Masachika observó que la cortina de la cama del primer plano estaba
cerrada.
¿Hay alguien durmiendo aquí?
Pensando que sería inapropiado alzar la voz si realmente había alguien
durmiendo, Masachika entró tranquilamente en la enfermería y escudriñó

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
en silencio la habitación. Tal vez la enfermera de la escuela estaba

temporalmente fuera, ya que no había señales de nadie en la zona visible.
No hay nadie aquí... Tal vez ya han regresado.
Decidiendo que estaba bien si ese era el caso, Masachika estaba a punto
de salir de la enfermería cuando...
"¿Estás tranquilo ahora?"
La voz de un hombre llegó justo a su lado, más allá de la cortina, lo que
hizo que Masachika se quedara inmóvil.
Huh, ¿por qué?
Pensando que la voz se parecía a la de alguien que conocía,
instintivamente escuchó con más atención. Sin embargo, al oír una voz
diferente -una que nunca olvidaría, por muchos años que pasaran-, se le
heló el corazón.
"Sí... siento haberme echado a llorar de repente...".
Era una voz que había buscado a veces y evitado otras: la voz de su madre.
Al darse cuenta simultáneamente de que la voz de antes era sin duda la
de su padre, Masachika se quedó aún más perplejo.
¿Por qué? ¿Por qué?
En la mente de Masachika se arremolinaban signos de interrogación. ¿Por
qué estaban estas dos personas juntas? ¿Mentían Tomohisa y Asae? ¿Por
qué...
"No pasa nada. ¿Puedes decirme por qué?"
"No sé... Cuando estaba mirando a Yuki-san y Masachika-san, de alguna
manera..."
"Ya veo... No tienes que apresurarte. No importa si no lo tienes todo
resuelto. ¿Puedes hablarme de ello despacio?"
Como firmemente anclados en su sitio, los oídos de Masachika absorbieron
las voces de ambos. En medio del torbellino de confusión, su cerebro no
lograba comprender lo que estaba oyendo, pero comprendió que entre
ellos fluía un afecto definido.
En el momento en que reconoció este hecho.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"!!"
Antes de que se diera cuenta, Masachika había salido de la enfermería.
"Hah, haah... ugh."
Respirando agitadamente, como tras una prolongada carrera, se apoyó en
la pared del pasillo. El suelo del pasillo en su campo de visión parecía
extrañamente borroso.
Él lo sabía. Sabía que, incluso después de su divorcio, esos dos se veían
a menudo. Su padre, Kyotarou, nunca dijo nada, pero Masachika lo había
intuido sin necesidad de que se lo dijeran. Pero...
Por qué... En el pasado, era más...
Cuando se trataba de imágenes vívidas grabadas en el cerebro de
Masachika sobre sus padres, lo único que podía recordar era la visión de
su problemático padre siendo regañado emocionalmente por su madre. Sin
embargo... las voces que acababa de oír a través de la cortina eran de una
época en la que se llevaban mejor...
Por qué, por qué...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La confusión que se arremolinaba en su mente se negaba a desaparecer.

Era como si sus pensamientos fueran arrastrados a las profundidades de
un remolino.
Si aún había sentimientos entre sus padres, si había un deseo mutuo de
apoyarse, ¿por qué se separaron? Cuál era el propósito... para quién...
Una violenta sensación de náuseas le invadió de repente, y Masachika se
tapó la boca instintivamente. Luego, mientras enderezaba su espalda antes
encorvada, respiró hondo con los pulmones temblorosos.
"Nn, guuh..."
Tragó lo que le había brotado de las profundidades del pecho y parpadeó
repetidamente, obligando a su visión borrosa a volver a su estado original.
Justo entonces, al doblar la esquina del pasillo que tenía delante, apareció
Ayano. Además, desde detrás de ella se veía la presencia de una persona
aún más inesperada, y Masachika la contempló con asombro.
"!"
Al mismo tiempo, parecía que la otra parte también se había percatado de
su presencia, ya que Ayano, que iba en cabeza, se detuvo unos instantes.
Sin embargo, ya que la persona detrás de ella no se detuvo, Ayano,
mostrando signos de perturbación con un parpadeo, reanudó la marcha.
Por qué...
Al ver a Gensei Suou, su abuelo materno, caminando detrás de Ayano
después de varios años sin verse, Masachika se quedó boquiabierto. A
pesar del paso del tiempo, su dignidad y su aspecto vibrante no habían
decaído. La mirada fría y penetrante que le contemplaba tampoco
mostraba signos de cambio. A juzgar por el traje que llevaba, quizá se
había tomado un descanso en el trabajo o tal vez estaba de regreso.
Pensando en esas cosas, la distancia entre ellos se acortó, y cuando
Gensei se detuvo a unos dos metros, miró a Masachika.
"Ha pasado un tiempo."
"…"
Masachika vaciló en respuesta a lo que parecía un saludo. En el pasado,
solía hablar educadamente como hijo de una familia distinguida, pero en
su relación actual, se preguntaba si era necesario utilizar un lenguaje

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
formal. Sin embargo, el uso de un lenguaje informal seguiría viéndose

obstaculizado por su arraigada relación jerárquica a lo largo de los años.
"… ¿Qué te trae por aquí?"
Como resultado, lo que salió de la boca de Masachika fue una pregunta
con un lenguaje inadecuado, ni formal ni informal. En respuesta, Gensei se
limitó a enarcar ligeramente una ceja.
Aquellos ojos fríos y perspicaces, que penetraban profundamente en su
expresión, hicieron que Masachika sintiera como si Gensei hubiera visto a
través de todo lo que había en él. Inmediatamente después, una mezcla
indescriptible de vergüenza y desafío brotó en su interior.
"Oí que Yumi se desmayó. He venido a recogerla".
Sin embargo, Gensei habló sin ninguna preocupación aparente por la lucha
interior de Masachika, y se limitó a pasar de largo.
"En cualquier caso, no es asunto tuyo".
En las palabras pronunciadas al pasar, un sentimiento de rebelión surgió
en el pecho de Masachika. Se dio la vuelta bruscamente, mirando a la
espalda de Gensei, pero...
"Ah..."
Pero todo lo que pudo reunir fue una boca entreabierta, sin que salieran
palabras. Incapaz de idear ninguna réplica a la simple frase "no es de tu
incumbencia", Masachika sólo pudo mirar a Gensei pasar. Alternando entre
la cara de Masachika y la espalda de Gensei, Ayano mostró una expresión
perpleja.
"…"
Tras unos segundos de vacilación, Ayano acabó inclinándose ante
Masachika y siguió a Gensei.
La posibilidad de volver a cruzarse con Yumi pasó por la mente de
Masachika mientras observaba a los dos entrar en la enfermería sin mirar.
"Haah..."
Al salir del edificio de la escuela, miró al cielo. Suspiró pesadamente,
soltando un largo suspiro desde el fondo de su pecho hacia el cielo otoñal,
registrando un día de verano fuera de temporada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"…"
Ya no había náuseas. Sólo la sensación de haber escapado de nuevo
llenaba su corazón.
"Ugh."
La voz, sin náuseas acompañantes, suscitó la pregunta de a qué o a quién
iba dirigida. Sin autoconciencia ni autoanálisis, Masachika sacudió
ligeramente la cabeza y se dirigió obligatoriamente hacia la carpa del
consejo estudiantil.
Tanto si los demás oficiales seguían comiendo como si estaban ocupados
con el trabajo, la zona bajo la tienda estaba desierta. Sin ganas de hablar
con nadie, Masachika lo encontró conveniente y se desbocó en una silla
plegable.
Heh... Si sigo así, Masha-san podría venir a consolarme otra vez...
Mientras pensaba distraídamente en esas cosas, pasaron un par de
segundos de despiste y un destello de comprensión golpeó la mente de
Masachika.
¿Q-Qué le pasó a Yuki?
Al darse cuenta de ello, surgió en su interior una fuerte ira hacia su propia
preocupación tardía por su hermana. Alimentado por el impulso de
abofetearse a sí mismo, Masachika salió corriendo de la tienda y comenzó
a buscar a Yuki.
Escudriñando la multitud a su alrededor, recorrió el perímetro del patio de
la escuela. Finalmente, vio a Yuki cerca de la puerta de entrada hablando
con unos estudiantes que parecían formar parte del comité organizador.
Sin dudarlo, Masachika corrió hacia ella.
"¡Yuki!"
En respuesta a la fuerte llamada, no sólo Yuki sino también los estudiantes
de alrededor se giraron para mirar. Al sentir una mirada llena de curiosidad
por parte de su entorno, Masachika dudó por un momento. Pronto, se dio
cuenta del significado detrás de esas miradas.
Ah, cierto. Nosotros...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Hace apenas unas decenas de minutos, eran rivales en lo que muchos

consideraban una batalla electoral de facto. Los dos se habían enfrentado
como bandos opuestos. Ahora, los estudiantes que les rodeaban sentían
curiosidad por saber qué tipo de conversación mantendrían ambos. Los
detalles de las elecciones se le habían olvidado por completo a Masachika
debido a diversos acontecimientos posteriores, y apretó los dientes ante la
inesperada atención del entorno.
Tal vez al notar la inquietud de su hermano, Yuki se dirigió hacia Masachika
y le saludó con una sonrisa de dama.
"Vaya, ¿qué pasa, Masachika-kun? ¿Por qué tienes tanta prisa?"
"…."
Consciente de la atención pública, Yuki adoptó un comportamiento que no
era propio de ella, lo que hizo que Masachika se planteara cómo responder.
"… ¿Estás bien?"
El resultado fue una pregunta abstracta. Yuki inclinó ligeramente la cabeza
antes de responder.
"Ah, ¿estás hablando de la competición a caballo? Estoy bien. Alisa-san
me atrapó con seguridad".
Masachika comprendió el significado de su respuesta. Yuki también
comprendió su pregunta y, entendiendo que estaba disfrazando su
conversación con el tema de la reciente competición hípica, le aseguró:
"Estoy bien". Al darse cuenta claramente, Masachika se vio incapaz de
decir nada más.
Si aún fueran pareja en la elección, como en sus días de instituto,
Masachika podría haber apartado a Yuki a la fuerza y haberse preocupado
por sus sentimientos. Pero ahora, eran candidatas rivales, y cualquier paso
en falso podría dar lugar a malentendidos y especulaciones. Por lo tanto,
Masachika no podía decir nada más.
"Gracias por su preocupación. Bueno entonces, tengo trabajo que hacer".
"Ah... ya veo".
Sin poder hacer nada más que observar a su hermana que se marchaba,
Masachika sintió que las miradas curiosas de los que le rodeaban se
alejaban poco a poco. Con una sensación de impotencia, Masachika

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
caminó con pasos pesados hacia la tienda del consejo estudiantil. Por el
camino, oyó una voz familiar a la que estaba acostumbrado.
"Masachika-sama."
Al levantar la cara al oír la llamada, se encontró a Ayano con su uniforme
de gimnasia. Probablemente había regresado después de despedir a
Gensei y los demás.
Mirando la cara de su amigo de la infancia, Masachika sonrió débilmente y
habló con voz un poco ronca.
"Lo siento, Ayano... Cuida de Yuki por mí."
En respuesta a la petición de Masachika, teñida de cansancio, Ayano se
inclinó como de costumbre.
"Déjamelo a mí".
Sin embargo, a diferencia de lo habitual, la cosa no acabó ahí.
"Pero..."
"?"
Enarcando una ceja como si un signo de interrogación apareciera en lo alto
de su cabeza, Masachika vio que la mirada de Ayano se desviaba un poco
antes de hablar con decisión.
"Creo que lo que más necesita Yuki-sama ahora mismo es... Masachika-
sama."
"!"
"Discúlpeme, entonces."
Las palabras, acompañadas de lo que parecía una mirada de reproche, se
clavaron con fuerza en el pecho de Masachika. Inclinándose una vez más
ante el desconcertado Masachika, Ayano pasó junto a él y continuó su
camino.
Incapaz siquiera de despedirse de ella, Masachika bajó lentamente la
cabeza y regresó a la carpa del consejo estudiantil. Sentado en una silla
plegable en la carpa vacía, entrecerró los ojos mientras contemplaba el
suelo deslumbrante e iluminado por el sol. Luego, murmuró para sí.
"Hace frío..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
⋆⋅☆⋅⋆
Rebobinemos un poco hasta el momento en que Alisa se quedó sola en el
aula tras la marcha de Masachika, donde se encontró en medio de la
confusión.
¿Enamorado? ¿Yo, enamorado? ¿De quién? ¡¿De Masachika-kun?!
Su mente se repetía preguntas y respuestas que había perdido la cuenta.
No, eso no puede ser... Quiero decir, no puedo estar enamorado, es
imposible.
A pesar de sus intentos por negarlo, en su pecho resonaba una extraña
sensación de felicidad. Incapaz de soportarlo por más tiempo, Alisa se
cubrió la cara con ambas manos y se sentó a la fuerza en la silla.
¡Cálmate, Alisa Kujou! ¡Recuerda tus ideales!
Y entonces, con palabras fuertes, se reprendió a sí misma. Sí, sus ideales...
ser perfecta. Quería vivir una vida que no trajera vergüenza a nadie,
incluida ella misma. Como persona y como mujer.
En opinión de Alisa, había dos imágenes ideales de mujer. Una era la mujer
independiente, alguien que podía mantenerse firme por sí misma sin
necesidad de un hombre, un camino para convertirse en un individuo
sólido. Era guay. Indudablemente guay. Y la otra... era una mujer como la
mitad de dos personas profundamente conectadas como el yin y el yang.
Encontrarse con una pareja perfecta e ideal destinada por el destino,
caminar por la vida como compañeros únicos e insustituibles el uno del
otro, apoyándose y elevándose mutuamente. Hermosa. Podría describirse
como una vida reconocida como hermosa por todos.
Así es... ¡la persona que se convierta en compañera de mi vida debe ser
perfecta, ideal y estar destinada!
Si eran perfectos e ideales, naturalmente tenían que coincidir con ella en
todos los aspectos. En otras palabras...
Cara, figura, inteligencia, capacidad atlética... y, a ser posible, siendo
caballeroso y amable.
Añadiendo un ligero deseo al final de la desbordante autoevaluación, Alisa,
a quien no le importaba especialmente la apariencia, consideró que la
última parte del deseo era la más importante.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Independientemente de si era consciente de ello o no, Alisa volvió a evaluar

con calma a Masachika. Primero, su apariencia.
"…"
Cerrando los ojos e imaginando la figura de Masachika en su mente, Alisa
se cruzó de brazos, frunció ligeramente los labios y jugueteó con su pelo.
Bueno… ¿no está bien? Cuando lo vi por primera vez, pensé que tenía una
cara un poco sosa, pero cuando lo miras de cerca... es bastante.
bueno, muy guapo, ¿no? Y su físico de cuando fuimos al mar… bueno,
tampoco estaba mal.
Recordando el físico de Masachika de su viaje al mar, Alisa se aclaró la
garganta. En cuanto al aspecto, aprueba. Lo siguiente es el aspecto de la
habilidad.
Inteligencia... es inteligente, ¿verdad? Al menos tiene un proceso de
pensamiento muy rápido… ¿y su habilidad atlética parece ser bastante
buena también? ¿Eh? Pensando en ello...
En el momento en que pensó que Masachika-kun era perfecto e ideal, la
imagen mental de Masachika en su mente puso una cara indiferente y poco
entusiasta, irritándola.
Así es... debería ser excelente en términos de habilidades, ¡pero le falta su
motivación esencial! ¡Ese tipo!
Con la vergüenza de pensar momentáneamente en Masachika como
compañero ideal, Alisa empezó a enumerar su insatisfacción con él.
Siempre con su actitud despreocupada y desenfadada... ¡irresponsable,
mezquino y siempre mirándome por encima del hombro como a una niña!
Descuidado, tiene pelo de cama a menudo, siempre me está mirando el
pecho o las piernas, se lleva bien con muchas chicas, ¡y no es nada
caballeroso!
Gritando en su mente, Alisa respiró hondo. Sin embargo, pronto surgió en
su interior un sentimiento de cierta soledad y, simultáneamente, una sola
palabra emergió de lo más profundo de su corazón.
—Pero... amable.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aquella voz interior enfrió la mente acalorada de Alisa. Abriendo los ojos,
miró al escritorio, donde había una botella envuelta en un pañuelo. Un
testimonio de la amabilidad de Masachika.
Sí, así es... siempre ha sido amable. Masachika-kun.
Incluso antes de formar pareja para el consejo estudiantil y después,
Masachika le demostró mucha amabilidad. Recordar aquellos momentos
llenó su corazón de una suave calidez. Alisa sonrió como si estuviera a
punto de llorar, pero de repente volvió a la realidad y sacudió la cabeza.
"No.… eso no es suficiente... No puedo decidir mi compañero de vida
basándome sólo en eso..."
Apretando los dientes posteriores, Alisa se susurró a sí misma en voz baja.
Sí, no era suficiente. Tenían que ser perfectos, ideales y destinados.
Si es el destino... debería sentir que fue capaz de intuir el futuro entre los
dos en el momento en que se conocieron. Entonces, ¿cómo fue su primer
encuentro con Masachika?
...estaba durmiendo.
Tras la ceremonia de apertura del primer curso de bachillerato, Alisa se
acordó de Masachika, que dormía con la cabeza apoyada en el pupitre
junto a ella. No hubo ningún fragmento de conmoción o romance. Fue un
encuentro nulo en términos de drama romántico.
No hay esperanza. No se siente como el destino en absoluto—
Apartándose el pelo, Alisa sonrió juguetona. Pero, una vez más, la atacó
de inmediato otra oleada de soledad, y su corazón susurró.
—Pero, extendió la mano.
"¡Cállate y toma mi mano! ¡Alya!"
Pensándolo bien, ese fue el verdadero comienzo. Desde entonces, han
caminado juntos como compañeros. Esto en sí mismo podría considerarse
una especie de destino...
¡No, eso está mal! Si lo llamamos destino... si vamos a salir, ¡tenemos que
casarnos!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Para Alisa, las citas casuales sin tener en cuenta el futuro no eran más que
un juego. No era algo que una dama como ella idealizara. Si salía con
alguien, naturalmente debía ser con la intención de casarse.
¿Puedo casarme con él? ¡¿Masachika-kun?!
Como si echara agua fría sobre su propio fervor, Alisa se interrogó
deliberadamente con palabras fuertes.
Así es, aunque ahora ha mejorado algo, Masachika seguía siendo
inherentemente perezoso y tendía a ser un incordio. Si se casara con un
hombre así, sin duda estaría estresada todos los días y constantemente
irritada. Sería perezoso y descuidado, y probablemente no sería capaz de
despertarse hasta el último minuto. Alisa tendría que despertarle cada
mañana. Y ese tipo, con su comportamiento juguetón y bromista,
probablemente diría cosas como "No puedo levantarme a menos que me
des un beso de buenos días" con una sonrisa de satisfacción en la cara.
No está mal.
¡¿No es malo?!
Añadiendo un comentario autoburlón a sus propios pensamientos, Alisa se
retorció en su silla.
"¡Ahhhhh~, cielos~!"
Poniendo fin a los pensamientos rotundos que oscilaban entre la negación
y la afirmación, Alisa exclamó. Luego, tras reajustar su mente y hundirse
cansinamente en la silla, un pensamiento autodespreciativo surgió en su
cerebro ahora vacío.
Qué estoy haciendo, de verdad...
Es absurdo. Ella no podía ser honesta, negando desesperadamente sus
sentimientos, diciéndose a sí misma que Masachika no era una pareja
ideal, luego negándose a aceptar dicha noción de que Masachika no era
una pareja ideal, y luego negándolo de nuevo ella misma.
Era como luchar consigo misma. Cuantas más excusas pone... más
evidente se hace que se sintió indefensamente atraída por Masachika.
¿No es ideal? ¿No está destinado? ¿Y qué? Estas excusas débiles no
podía negar el hecho de que sus sentimientos están lejos de la luz.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Excusas inútiles? Después de vivir persiguiendo obsesivamente mi yo

ideal, ¿reniego ahora de esa forma de vida?".
En su mente, quizá su yo tranquilo estaba alzando la voz.
"¿Te estás dejando llevar por tu primer amor? Existe la posibilidad de que
encuentres a alguien más cercano a tu ideal en el futuro. Es una locura
decidirse por un compañero de vida tan pronto, sobre todo cuando has
conocido a tan pocos hombres. No es sensato".
Lo que dice esta voz es probablemente correcto. Incluso en su estado
actual, comprendió que era lo más razonable. Si alguien dijera que está
loca, quizá lo esté. Si alguien dijera que está loca de amor, quizá también
sea cierto.
Pero aun así, no pudo evitar pensar que eso estaba bien.
"(En serio, estoy fuera de mí.)"
Alisa solía ridiculizar en secreto a las mujeres que se arrepentían de haber
salido con hombres inútiles. Pensaba que era porque no habían elegido
bien a su pareja. Uno debería ser capaz de saber si alguien es un hombre
despreciable incluso antes de salir con él. Pero eso era un error. Era la
tontería de una chica sin experiencia que no conocía el amor.
No hay nada que pueda hacer cuando se enamora de verdad. Si le gusta
alguien de verdad, no podrá evitar pasar por alto todos sus defectos, por
muy visibles que sean.
"Me gusta..."
Susurrando en voz baja. Cuidadosamente, tiernamente, como
confirmando.
"Me gusta Masachika-kun..."
Las palabras, plasmadas con auténtica emoción, penetraron por sus oídos
hasta su cerebro. Sólo eso bastó para llenar su corazón de felicidad. Era
vergonzoso y alegre. Le daban ganas de revolcarse o de ponerse a bailar
en el acto. Una sensación así sólo podía describirse como de éxtasis.
"Nfufu~♡"
Inconscientemente, Alisa se apretó las manos contra las mejillas,
intentando controlar la sonrisa que amenazaba con romperse. ¿Cómo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
puede uno resistirse a algo así? Ante esta felicidad, la lógica y la razón se
volvían completamente impotentes. Negar este amor con tales cosas sería
sólo imaginar la tristeza.
Entonces, en ese momento,
"Pedimos disculpas por interrumpir su descanso para comer. Se trata de
un anuncio sobre un objeto perdido, un smartphone con una correa con un
gato rojo".
Interrumpida de repente por el anuncio, Alisa se levantó de la silla y miró
el reloj de la clase.
"Eh, ¿ya es tan tarde?"
¿Cuánto tiempo ha pasado aquí? Si no se da prisa en comer, llegará tarde
a los actos de la tarde.
"¡Esto no servirá...!"
Salió corriendo del aula y, al hacerlo, miró su reflejo en el cristal de la
ventana.
"¡Hm!"
Dándose una palmada en la mejilla, Alisa endurece la expresión. Incluso
ahora, su corazón está lleno de un sentimiento alentador. Pero si lo
mostrara abiertamente, sabe que sería implacablemente cuestionada por
su hermana y su madre.
"¡Nn, está bien!"
Poniendo de nuevo una expresión seria, Alisa se dirigió de nuevo al patio
del colegio. Después, se apresuró a comer justo antes de que terminara el
recreo, desviando las preguntas de su preocupada hermana y sus padres.
"Bueno entonces, Alya-chan, tengo algo con lo que ayudar allí."
"¿Debería ir yo también?"
"No, está bien~. Gracias."
Sonriendo ligeramente, se separó de su hermana, que negó con la cabeza,
dirigiéndose sola hacia la tienda del consejo estudiantil. Y allí, al ver a
Masachika sola en la tienda... se le aceleró el corazón.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La felicidad que había reprimido temporalmente surgió de nuevo de lo más

profundo de su pecho, y Alisa frunció las cejas con fuerza, imprimiendo
fuerza a su expresión. Luego, fingiendo que la brisa la atrapaba, entró en
la tienda.
"Buen trabajo".
"Sí... ¿Estás bien ahora?"
Ante la pregunta de Masachika, Alisa no entendió muy bien de qué estaba
hablando. Se quedó paralizada durante unos segundos y finalmente
comprendió que se refería a la derrota en el concurso hípico.
"Eh, sí, ya estoy bien. Siento haberte preocupado".
"No te preocupes".
Lo dijo tan despreocupadamente, encogiéndose de hombros. Una
amabilidad tan despreocupada reconfortaba a Alisa en aquel momento.
Casi no pudo evitar que se le escapara una sonrisa y se sentó
apresuradamente en una silla plegable para disimularla.
"Um, para los eventos de la tarde, ¿en qué vas a participar, Masachika-
kun?"
"No tengo nada específico hasta el baile. Tú también, Alya, ¿verdad?"
"Así es."
Una conversación normal y corriente, como siempre. Incluso ese tipo de
conversaciones resultaban agradables ahora, y Alisa se volvió hacia
Masachika con una sonrisa.
"Hablando de eso..."
Y entonces, en ese momento, Alisa notó por fin algo extraño en el
comportamiento de Masachika. Su expresión, normalmente relajada,
parecía algo vacía, y su mirada estaba fija en algo a lo lejos.
"?"
Siguiendo su mirada... y viendo a la persona que miraba, Alisa sintió como
si le hubieran echado un cubo de agua fría encima.
Yuki-san...
Allí, vio a Yuki hablando con el comité organizador.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los ojos de Masachika, que miraban fijamente aquella escena, albergaban

una mezcla profundamente compleja de emociones... Emociones que
ponderaban la realidad de que la persona que te gusta puede no
corresponder a los mismos sentimientos. Esta simple verdad estaba ahora
grabada con fuerza en el corazón de Alisa.
Oh...
En su mente, resurgió la imagen de Masachika tocando el piano mientras
pensaba en otra persona. La constante oleada de felicidad que brotaba de
su pecho se había congelado momentáneamente.
No, no puedo llorar...
Expuesta a bruscas oleadas de emociones, el dique de contención de su
corazón parecía a punto de derrumbarse antes incluso de que pudiera
prepararse. Agitada por una intensa sensación de crisis, Alisa se levantó
bruscamente.
"Voy a ayudar un poco..."
Reprimiendo sus emociones, sólo consiguió decir eso antes de girar sobre
sus talones.
"¿Hm? Oh..."
Masachika dejó escapar un leve sonido de perplejidad cuando Alisa se
alejó, pero no intentó detenerla ni perseguirla.
Y una vez más, con las emociones arremolinándose en su interior, Alisa
abandonó rápidamente la escena.
"... ¿Qué está pasando? ¿Qué es esto...?"
Hace poco, todo le parecía tan feliz, y cada pequeña cosa era alegre y
agradable. Ahora, sentía que incluso podía despreciar todo en el mundo.
"¿Qué... es esto?"
Mientras Alisa se mordía el labio y Masachika miraba en silencio a Yuki,
resonó un anuncio que señalaba el comienzo de los actos de la tarde,
aparentemente ajeno a la confusión emocional que se estaba produciendo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo II: Mentira
"Lo siento, no pude ver tu momento heroico, Masachika".

"Bueno, eso no es gran cosa, pero..."
Tras participar con éxito en el festival deportivo, Masachika regresó a casa
y estaba cenando con su padre, Kyotarou, al que hacía tiempo que no veía.
Se encogió de hombros despreocupadamente en respuesta a las disculpas
de su padre y miró su cena.
"Más importante aún, quería comentar que nuestra cena es pescado con
patatas fritas de Inglaterra".
"¿Por qué? ¿No es delicioso?"
"Más allá del sabor, el problema es el tiempo que ha pasado. Ahora que
las patatas están todas empapadas, es como si las hubieran dejado en
remojo en aceite".
"Bueno, creo que eso le añade encanto".
"No puedo comprender eso..."
El gusto de su padre por los souvenirs era nuevo y resultaba especialmente
evidente cuando se trataba de comida. Masachika siempre había creído
que su padre tenía un paladar relativamente amplio y que disfrutaba con
cualquier plato extranjero que se encontrara, pero en secreto sospechaba
que su padre podría tener simplemente un sentido del gusto poco
perspicaz.
¿Debería haberlo calentado en la tostadora en lugar de hacerlo en el
microondas?
Mirando el pescado y las patatas a medio comer, Masachika se arrepintió
tardíamente de su decisión.
Al ver la expresión contrariada de su hijo, Kyotarou frunció el ceño.
"En Japón, la gente dice que la comida británica es mala, pero eso no es
cierto... Quería que experimentaran el sabor auténtico".
"Si esto se considera auténtico gusto, hasta los británicos se sentirían
ofendidos".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A pesar de quejarse de por qué su padre no había elegido un plato que no

perdiera su sabor con el tiempo, Masachika terminó su cena
obedientemente. Después, se quitó la grasa con té británico y respiró
aliviado.
"Ah, este té está delicioso sin problemas".
Complacido con el recuerdo de inusual calidad, Masachika expresó su
satisfacción, y Kyotarou, disfrutando del aroma del té, replicó: "Al parecer,
estas hojas de té son las mismas que se suministran a la familia real".
"¿De verdad? Es impresionante".
Al profundizar en esa información, Masachika sintió que aumentaba la
sensación de su preciosidad, y se acercó la taza a la nariz para saborear
la fragancia. Al hacerlo, recordó la imagen de su madre, a quien le
encantaba el té.
...me pregunto si también les dio los mismos recuerdos.
Recordando las voces de la enfermería, no pudo evitar rememorar lo
sucedido. Justo cuando estaba a punto de cortar sus pensamientos como
de costumbre, Masachika dudó.
"¿Cómo está mamá?"
"¿Qué?"
"... ¿Mamá está bien?"
Kyotarou, que probablemente había estado evitando ese tema, abrió
ligeramente los ojos. Luego, bajando la vista hacia su taza, sonrió
suavemente a Masachika.
"Sí, sólo tuvo un pequeño problema de salud".
"…"
Una mentira. Su condición no era algo que pudiera descartarse a la ligera.
Sin embargo, Kyotarou no diría nada, aunque siguiera presionando.
Además, al propio Masachika le resultaba difícil seguir centrándose en su
madre.
Pero... aun así, había algo que quería saber desesperadamente.
"...Papá, sabes..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Hmm?"
"Sobre mamá... ¿Todavía la quieres?"
Ante la pregunta de Masachika, Kyotarou ensanchó los ojos tras sus gafas
y luego soltó una risita.
"Sí... la sigo queriendo, siempre".
"!"
La respuesta dejó a Masachika sin aliento. Los pensamientos que habían
ardido en lo más profundo de su corazón desde la conversación en la
enfermería llevaban ya un rato rondando por su mente.
Parecía que la razón por la que sus padres se separaron fue...
"Pero ya sabes... necesitábamos distancia y tiempo".
Kyotarou negó las convicciones de Masachika, que casi se habían
convertido en certezas. Levantó la vista hacia Masachika, mirándole
suavemente a los ojos, y habló como convenciéndole.
Y con su mirada encontrándose suavemente con los ojos levantados de
Masachika, habló como si le persuadiera.
"Yo... no podía apoyar a Yumi. Pensé que si seguíamos juntos, acabaría
haciéndole daño. Por eso decidimos separarnos".
Creía firmemente que la culpa era suya. Kyotarou continuó hablando con
una expresión amable pero apenada.
Eso también es mentira.
Masachika lo intuía así. En cuanto al divorcio de sus padres, parecía poco
probable que él no fuera en parte responsable de la causa. Sin embargo,
aun así, gracias a que Kyotarou afirmó lo contrario, su sentimiento de culpa
se amortiguó. Y así...
"...ya veo."
Masachika también asintió con una leve sonrisa. Sabiendo que era mentira.
Fingiendo no darse cuenta de la amable mentira de su padre, sonrió. En
respuesta, su padre también le devolvió una sonrisa.
Los dos, intercambiando sonrisas amables y apenadas, eran en verdad un
padre y un hijo sorprendentemente parecidos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
⋆⋅☆⋅⋆
Al día siguiente.
En el salón de la residencia Kuze, donde padre e hijo desayunaban tarde,
reinaba una atmósfera algo tenue, como si se hubiera arrastrado el aire de
la noche anterior.
Masachika comía en silencio, sumido en sus pensamientos, y Kyotarou
observaba tranquilamente a su hijo con ojos apacibles. Se intercambiaron
pocas palabras, y en la habitación sólo resonaba el tintineo de los
utensilios.
De repente, se oyó un estruendo al abrirse la puerta de entrada. Tras el
sonido de pasos apresurados en el pasillo, la puerta que conectaba con la
entrada se abrió enérgicamente.
"¡Hola, mi querido Onii-chan-sama! Y... ¡mi amado papá también!"
Interrumpiendo a la pareja de padre e hijo durante el desayuno, Yuki, con
su coleta balanceándose, les saludó alegremente. Kyotarou, ligeramente
sorprendido por el entusiasmo matutino de su enérgica hija, se levantó de
la silla y extendió los brazos en un gesto teatral.
"Ah, mi amada querida~"
"¡Hey!"
Corriendo hacia ella, Yuki le dio un apasionado abrazo con la fuerza de un
tacle. Aceptándolo sin esfuerzo, Kyotarou también le devolvió el abrazo
suavemente. Entonces, al soltarse el abrazo simultáneamente, ambos, por
alguna razón, dirigieron sus miradas hacia Masachika.
"...Oye, ¿qué pasa? Todavía estoy comiendo".
"¿Qué es más importante, yo o tu comida?"
"Por ahora, mi comida".
"Entonces sí lo termino por ti, significa que seré el más importante, ¿no?"
"Deja de comportarte como una yandere".
"Ya, ya, dale un abrazo de una vez".
"Es como si fuéramos parientes de un unicornio".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras respondía así a su padre, Masachika, con un suspiro, se levantó

y extendió los brazos.
"¡Muy bien!"
Como si lo estuviera esperando, Yuki corrió hacia su hermano y saltó justo
antes de alcanzarlo.
Saltando con ambas manos y pies, abrazó a su hermano... o mejor dicho,
se aferró a él.
"Ahí, ahí."
Con una leve sonrisa irónica, Masachika acarició la espalda de su hermana
como si la tranquilizara, y luego se sentó en la silla con Yuki aún sobre él.
Y, en esa posición, reanudó la comida.
"Yuki, te estorba el pelo. Muévelo un poco".
"Okay~"
Siguiendo las instrucciones de su hermano, Yuki cambió hábilmente su
posición sobre las piernas de Masachika. Colocando ambas piernas sobre
los muslos de Masachika, adoptó una posición de abrazo lateral. Luego,
cogiendo una tostada a medio comer, se la acercó a la boca de su
hermano.
"Aquí, aah~n."
"Aah~"
"No dije que tuvieran que ir tan lejos, ¿verdad?"
Incapaz de resistirse, Kyotarou intervino, y ambos hermanos le miraron
perplejos.
"Hey, ¿a qué viene esa mirada? Y Yuki, ¿no hay demasiada diferencia en
la forma en que me tratas a mí y a Masachika?"
Sin sentir pena por su padre de aspecto solitario, Yuki respondió sin vacilar.
"Bueno, papá, es simplemente una diferencia de simpatía".
"Cómo puedes decir algo tan cruel con ojos puros..."
"En tu caso, papá, necesitas aumentar tu simpatía para desencadenar el
evento "aah~n".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"La vida es dura..."

Kyotarou dejó caer los hombros, abatido. Yuki, con un sentimiento de
culpa, arrugó las cejas. Descendió del regazo de Masachika y puso
suavemente la mano en el hombro de su padre, como para consolarlo.
"Bueno, bueno, si es para papá, que trabaja duro todos los días y no
encuentra tiempo para su hija, he preparado una forma rápida para que
desencadenes ese evento".
"¿Qué pasa?"
Levantando la vista con expresión aliviada, Kyotarou, el padre de Yuki, se
encontró con una mirada amable. Yuki formó un círculo con el pulgar y el
índice.
"Cha-ching♡"
"¡No intentes conseguir dinero de adultos trabajadores con eventos estilo
gacha!"
"...!"
"¡Y tú, no busques tu cartera! ¡Comprar favorabilidad con dinero es sólo
vacío!"
"¿Comprar favorabilidad con dinero es realmente vacío...? ¿Puede decirse
lo mismo de los asalariados que no dejan de ir a cabarets en el mundo
real?".
"Definitivamente puedo decir eso. Especialmente en ese caso".
"De todos modos, el evento gacha de recogida de 'aah~n' está actualmente
en marcha. La tasa de caída del evento es del tres por ciento: diez tiradas
por diez mil yenes. Tendrás garantizado el artículo de tasa limitada dentro
de cien tiradas".
"Un techo de cien mil yenes para una tarifa de mil yenes por tirada. Es una
locura. ¿Y no es extraño que cien tiradas garanticen el objeto con esa tasa
de caída?"
"Bueno, verás, en este evento, hay cinco colores diferentes".
"¿Qué quiere decir con colores?"
"Atributos".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Atributos?"
"El azul es un 'aah~n' frío, el rojo es un 'aah~n' apasionado, el verde es un
'aah~n' de tipo curativo, el amarillo es un 'aah~n' duro, y el rosa es...
¿sabes?".
"No, no lo sé. ¿Qué es?"
"Bueno, aunque seas mi Onii-chan, no lo sabrás a menos que tires y lo
compruebes..."
"Saltémonos eso sólo por tu hermano mayor. ¿Dónde está el gacha?"
"Mi boca".
"No trates de ocultar el hecho de que hay algo sospechoso".
"Por ahora, dame un tirón de diez, por favor."
"¡No abras la cartera y empieces a tirar!"
Kyotarou, sacando un billete de diez mil yenes, recibió una réplica en toda
regla de Masachika. Y con ello, el salón de la casa de los Kuze se animó
de repente. En medio de todo, Yuki se rio sinceramente desde el fondo de
su corazón.
⋆⋅☆⋅⋆
"Muy bien, vamos."
Después de desayunar, mientras Masachika terminaba de fregar los platos,
Yuki, que llevaba gafas de sol como si invitara a alguien a dar una vuelta
en coche, sacó el pulgar despreocupadamente. Masachika, que no sabía
adónde iban, parpadeó al verla".
"¿Adónde vamos?"
"Bueno, obviamente de compras para comprar cosas para la fiesta de
cumpleaños de Alya-san".
"Oh, ¿nos han invitado oficialmente?"
Masachika ladeó la cabeza, preguntándose si los demás miembros a los
que había planeado invitar ya habían sido formalmente invitados también.
"Pero ya he decidido qué comprar...".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Por eso vienes conmigo, para que pueda comprobarlo~, ¿sabes? Si se lo

dejo todo a Onii- chan, quién sabe lo que acabarías comprando".
Al ser interrogado directamente por su hermana sobre sus gustos,
Masachika frunció los labios, molesto.
"Qué grosero... sí pienso en estas cosas, ¿sabes?".
"Ah, ¿sí? Entonces, por casualidad, ¿qué piensas dar?"
A Yuki, que tenía una expresión que parecía decir: "Me limitaré a escuchar
lo que tengas que decir", Masachika respondió con confianza.
"Por supuesto, siento que algo hecho a mano transmite sentimientos más
sinceros... Estaba pensando en regalarle un herbario hecho a mano".
Era algo que había encontrado en Internet mientras buscaba un regalo de
cumpleaños para Alisa. Era una decoración de interiores en la que se
colocaban flores en un recipiente de cristal y se conservaban en aceite.
Mirando las fotos que aparecían en la búsqueda, pensó: "Sería un regalo
de muy buen gusto para una mujer". Kyotarou pareció estar de acuerdo,
asintiendo como impresionado por las palabras de Masachika.
"Hmm, no es mala idea."
"Sí, ¿verdad?"
Con la aprobación de su padre, Masachika levantó la barbilla con orgullo.
Sin embargo—
"Bueno, honestamente, es un poco meh".
Interrumpida por Yuki sin piedad, Masachika y Kyotarou la miraron
mientras levantaba su opinión.
"... ¿Qué tiene de malo? No tiene el peso emocional de un ramo, y no tienes
que regarlo. No está mal, ¿verdad?"
A pesar de las palabras rebeldes de Masachika, la expresión de Yuki
distaba mucho de ser favorable.
"No, me refiero a que los herbarios se clasifican como decoración de
interiores, ¿no? Es decir, hay que tener en cuenta el factor de
compatibilidad con el ambiente de la habitación... Onii-chan, ¿sabes
siquiera cómo es la habitación de Alya-san?".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En respuesta a esta crítica, Masachika se quedó sin palabras. Para colmo

de males, Yuki lanzó sin piedad un ataque de seguimiento.
"En los arreglos florales, la elección de los materiales florales y los jarrones
cambia en función del interior de la habitación y de dónde coloques las
flores. ¿Cómo no darse cuenta de eso?".
"Ugh..."
"Además, el hecho de que papá estuviera de acuerdo con tu propuesta ya
es un indicio de que no es un buen regalo, ¿no?".
"Eso es verdad."
"¿No es duro?"
Atrapando de repente a un extraviado, Kyotarou protestó conmocionado.
Sin embargo, las miradas de sus hijos permanecieron frías.
"Ayer también sentí la falta de gusto de papá..."
"La abuela y el abuelo, que adoran las cosas llamativas, son lo suyo a estas
alturas, pero papá carece de gusto sencillo".
"Eso no es..."
Ignorando al cabizbajo Kyotarou, Yuki entrelazó su brazo con el de
Masachika.
"Así que, dejando a nuestro insípido papá a un lado, ¿qué tal si vamos de
compras juntos~?"
"¿No puedes dejar que tu padre, que acaba de volver después de mucho
tiempo, haga algún servicio familiar...?"
"Estarás en Japón por un tiempo más esta vez, ¿verdad? Por hoy..."
Dicho esto, Yuki cerró la boca y, tras rebuscar despreocupadamente en
sus bolsillos, sonrió con picardía.
"Bueno, eso pensaba... pero, papá, ¿puedo pedirte un favor~?"
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
Mirando a Kyotarou con una adorable inclinación de cabeza, Yuki dijo: "Me
he olvidado la cartera en casa ♡. ¿Puedes ir a buscarla por mí?".
La sonrisa de Kyotarou se quebró ante su petición.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
⋆⋅☆⋅⋆
"Así que, aquí estamos, en el centro comercial."
"En serio, hacer que papá haga algo así..."
Dejando solo a Masachika y Yuki, los hermanos vieron como el coche de
Kyotarou se dirigía a toda velocidad hacia la residencia Suou. Masachika
tenía una expresión indescriptible. Entonces, se dio cuenta de repente de
que tal vez deberían haber pedido a uno de los sirvientes de la familia Suou
que lo trajera en su lugar.
"Por cierto... ¿Dónde está Ayano hoy?"
"¿Hm? Parece que tiene algo que hacer hoy".
"Es así..."
Ante esa respuesta, Masachika sintió un ligero alivio. Después de todo,
había recibido una sensación de desaprobación por parte de Ayano
durante el festival deportivo, y no se habían vuelto a ver desde entonces.
Masachika aun encontraba un poco incómodo enfrentarse a ella.
En ese momento, Yuki, con expresión tímida, se tapó la boca con un puño
y se inquietó deliberadamente.
"E-Entonces... Hoy estamos solos, ¿verdad, Onii-chan?"
"Incluso con ese atuendo tuyo, el efecto que buscas es sólo la mitad de
efectivo para mí".
Dos fracs atados en alto, una boina y unas grandes gafas de sol que
ocultaban sus ojos: Masachika dirigió una mirada aguda al familiar estilo
del disfraz. Tal vez, aunque miraba hacia abajo mientras miraba hacia
arriba, sus ojos ocultos tras las gafas de sol daban un efecto sospechoso
más que de acción deliberada.
"Ugh, ¿mi mirada mortal hacia arriba no funcionó? ¡Puede ser que mi
disfraz perfecto tenga algún inconveniente...!"
"Incluso si me golpeas directamente, tu mirada hacia arriba no funcionará
conmigo, ¿sabes?"
"No tengo elección; ¡tendré que seducirte con mi cuerpo!"
"No me refería a eso".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Yuki se aferró a Masachika y se acurrucó contra él. Luego, alzando la voz

en un tono más cariñoso de lo habitual, señaló una de las tiendas que
bordeaban los laterales de la calle.
"Hey~, Onii-chan. Quiero comer taiyaki."
"No, cómpralo tú".
"¡No tengo mi cartera ahora mismo! Hablando como el gracioso".
"Ahora que lo pienso, es cierto, ¿eh~? ¿Pero cómo el gracioso?"
"Oh, en el buen sentido, ¿okay?"
"Eso es como convertir una connotación negativa en positiva, ¿no crees?".
"Bueno, pero ya sabes, es apropiado decir que es la línea del gracioso
teniendo en cuenta nuestro habitual intercambio cómico".
"Es verdad. Suelo ser el hombre recto".
"Exacto, porque suelo ser el gracioso."
A pesar de sus bromas, Masachika, con Yuki aún aferrada a su brazo, se
dirigió hacia la tienda, diciendo: "Bueno, si es sólo taiyaki".
"Entonces, ¿cuál quieres?"
"¡Quiero natillas!"
"Por supuesto. Disculpe, ¿podemos tomar un taiyaki de alubias rojas y otro
de natillas, por favor?".
"Gracias. Frijoles rojos y natillas. Serán 360 yenes."
"Ah, um... Debería tener 510 yenes aquí."
"De acuerdo. Entonces, aquí está su cambio de 150 yenes."
Mientras Masachika pagaba a la cajera, la señora que trabajaba junto a
ella, envasando el taiyaki en un recipiente térmico, se volvió hacia Yuki con
una sonrisa.
"¿Hermanos comprando juntos? Parecen muy unidos~"
"¡Sí!"
"Oh, qué sonrisa tan encantadora."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La tendera sonrió ante la enérgica respuesta de Yuki mientras colocaba

dos pequeños manjū junto a los dos taiyaki en una pequeña bolsa de
plástico.
"Toma, he añadido algo extra para ti".
"Ah, qué amable..."
"¡Gracias!"
Interrumpiendo a la apologética Masachika con un sonoro gracias, Yuki
cogió la bolsa. Luego, con un tirón de la mano de Masachika, saludó con
entusiasmo al personal y se alejó de la tienda. El inocente comportamiento
de Yuki hizo que todo el personal de la tienda se girara y le devolviera el
saludo con una sonrisa.
Cuando llegaron a un punto en el que no podían ser vistos desde la tienda
de taiyaki, Masachika, todavía de frente, dijo con expresión seria:
"Definitivamente, hace un momento se pensaba que eras un estudiante de
primaria".
"Heh, ese es el mérito de este disfraz..."
"¿No es un fraude?"
"Sólo porque actué brillante y alegre no significa que sea un fraude".
Cogiendo despreocupadamente un manjū de la bolsa de plástico, Yuki le
dio un mordisco.
"Mmm, delicioso. Como era de esperar de esta tienda, sus manjū son
siempre sabrosos~"
"¿En serio?"
Cogiendo un manjū de la bolsa que Yuki le ofrecía, Masachika también le
dio un mordisco. Su piel fina y suave se rompió crujientemente, y la pasta
de judías rojas de su interior aportó un dulzor perfecto en toda la boca.
"En efecto. Esto es realmente bueno".
"¿Ves? Ahora, yo también tengo curiosidad por el taiyaki..."
"Pruébame un poco, ¿okay? Te dejaré probar un poco del mío también".
"¡Sí!"
Con entusiasmo infantil, Yuki sacó su taiyaki y lo mordió con cuidado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ouch. Caliente, pero sabroso".

"No te quemes, ¿okay?"
Se detuvieron en un lugar que no obstaculizara el paso de otros peatones
y ambos disfrutaron de su taiyaki. Entonces, mirando
despreocupadamente a su alrededor, Yuki comentó de repente: "Hay
mucha gente con máscaras, ¿eh?".
"Sí, he oído en la tele que hay gripe. ¿Quizás sea por eso?"
"Ah, cierto... En ese caso, ¿quizá debería haber optado por una máscara
en lugar de unas gafas de sol? En realidad, ¿cuál es mejor como disfraz,
una máscara o unas gafas de sol?".
"Hmm, creo que siguen siendo gafas de sol. Tu impresión cambia mucho
cuando tus ojos están ocultos. Por ejemplo, con Elena-senpai, era el hecho
de que se le vieran los ojos lo que delataba su disfraz."
"Estás hablando de su máscara, ¿verdad? Máscara Sexy, ¿no? No, era
súper obvio a pesar de todo".
"Es un tropo común que no serás expuesto mientras escondas tus ojos".
"Hasta que te reconozcan por la ubicación de tu lunar".
"Sí, eso sólo pasa en el manga, así que ni me molestaré en replicar".
"…"
"¡No escondas los ojos con el dorso de la mano!"
Con estas bromas mientras terminaban su taiyaki, Yuki miró a Masachika
y le preguntó: "¿Qué tal un regalo para Alya-san?".
Como su sugerencia de regalar un herbario ya había sido rechazada antes,
Masachika explicó con una sonrisa irónica.
"Bueno… probablemente lo decidiré mientras miro a mi alrededor
casualmente".
En respuesta, Yuki levantó los hombros con cierta exasperación.
"De verdad… Aquí es donde se ponen a prueba tus dotes de caballero, mi
querido hermano. Es porque nunca indagas casualmente sobre lo que
quieren o necesitan las mujeres que te rodean que acaba siendo así."
"… Eso dices, pero ¿qué piensas dar entonces?".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Yo? Bueno, como la lámina protectora del smartphone de Alya-san

parecía bastante rayada, pensé en comprarle una bonita de cristal".
"Huh."
Masachika frunció el ceño ante aquella inesperada elección.
Carecía de la belleza y el estilo típicos de un regalo de chica a chica, pero
era una opción práctica. Como todo el mundo utiliza su smartphone a
diario, una lámina protectora es algo que no se cambiaría fácilmente,
aunque se arañara, lo que lo convierte en un regalo bien pensado.
En todo caso, podría habérselo comprado yo mismo...
En lugar de algo como flores, los regalos centrados en la practicidad
parecían más fáciles de hacer. Sin embargo, no pudo aceptar la sugerencia
de su hermana.
"Fufufu, ¿acaso conoces el modelo de smartphone de Alya-san~? Nuestra
diferencia de preparación se nota aquí, mi querida Onii-chan-sama".
"Ngh..."
Yuki sonrió triunfante, dejando a Masachika sin espacio para refutar. Sin
embargo, rendirse en silencio no era su estilo, así que trató de idear alguna
forma de objeción.
"Pero. ¿Regalarle a alguien un protector de pantalla no implica algo así
como: ¿'El que tienes ahora está sucio, así que cámbialo'?".
"Bueno, ¿podrías considerarlo como tensión entre rivales?"
"Si ya lo has planeado hasta ese punto... es un poco..."
Masachika mostraba una expresión indescriptible, pero era consciente de
que simplemente estaba siendo mezquino con su comentario. Sin
embargo, no dispuesto a rendirse en silencio, giró sobre sus talones sin
decir nada más. Así, mientras daba vueltas por el centro comercial,
Masachika empezó a pensar en un regalo.
"Oh, ¿qué tal una vela aromática?"
"Los olores son subjetivos, ¿y ella estaría feliz de recibir eso?"
"Entonces, ¿qué hay de ese elegante reloj de arena...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"La decoración interior depende del ambiente de la habitación,

¿recuerdas?".
"Un calendario con fotos de perros..."
"¿Y si ya tiene un calendario?"
"¿Y ese bonito banco de energía móvil rosa de ahí...?".
"Eligiendo un regalo influenciado por mi elección, ¿eh? ¿Es eso
satisfactorio para tu orgullo de hermano mayor?"
"Oh, um, ¿un buen jabón para la piel?"
"Regalar artículos relacionados con el baño a una chica siendo un chico es
un poco espeluznante. Podría transmitir un mensaje como 'quiero que
huelas así', y además, si es jabón, no solo Alya-san, sino toda su familia
acabará usándolo".
"...Sólo para estar seguros, los accesorios podrían tener implicaciones
extrañas, ¿no?"
"Puede ser. Además, dudo que mi querida Onii-chan pueda elegir algo con
buen gusto".
"Bueno, si todo lo demás falla, ¿qué tal ir a lo seguro con dulces...?".
"Huir haciendo regalos consumibles, ¿eh?"
"Lo que sea, ¿qué tal algo de un catálogo de regalos?"
"¿No estarías simplemente evitando el acto de elegir algo por ti mismo?
Además, los estudiantes de secundaria no suelen consultar catálogos a la
hora de elegir un regalo, ¿verdad?".
Una a una, todas las sugerencias fueron derribadas, y la confianza de
Masachika en su propio gusto quedó pulverizada a un nanonivel. Lo único
que pudo hacer fue esbozar una risa hueca.
"... Entonces, ¿qué vas a hacer, hermano mayor?"
Cuando Yuki le interrogó con mirada penetrante, Masachika respondió
desviando la suya, riendo torpemente con expresión bobalicona.
"Ahaha~♪ Onii-chan no tiene ni idea de nada☆"
"Kuh, eso fue tan lindo."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oi, ya basta."
"¡Limpia el alma...!"
"Ya basta, ya basta".
Quitándose las gafas de sol, Yuki presionó entre sus ojos con los dedos
mientras miraba al cielo. Masachika, sintiendo una punzada de vergüenza,
volvió a adoptar una expresión seria. Luego, al ver a su hermana reír y
sonreír juguetonamente, dejó escapar un profundo suspiro.
"Bueno... supongo que al final me decantaré por los dulces caseros...".
"Ahh~ ...Bueno, no está mal. Alya-san también es una buena cocinera
casera, así que lo apreciará, y un chico que sabe cocinar u hornear suele
ser muy bien valorado..."
"Bueno, entonces, vamos con eso..."
Al final, después de pasar tanto tiempo mirando, terminaron sin comprar
nada. Mientras Masachika sentía que le invadía una sensación de alivio,
Yuki se encogió ligeramente de hombros.
"Bueno, he dicho mucho, pero... en realidad, no creo que lo que vayas a
dar sea tan importante, ¿sabes?".
"¿Eh?"
Yuki enarcó una ceja, confundida, e hizo un chasquido con la lengua,
moviendo el dedo índice mientras explicaba con una sonrisa.
"Dar no tiene que ver con el objeto físico llamado 'regalo', sino con el
corazón, hermano mío".
"En otras palabras, ¿necesito poner mi corazón en ello? Por eso me
sugieres que haga algo casero, ¿no?".
Ante las palabras de Masachika, Yuki levantó ambos brazos a la altura de
los hombros con un suspiro.
"No es sólo eso, ¿verdad...? Lo que digo es que transmitas tus
sentimientos con palabras y acciones".
Al oír esto, Masachika comprendió por fin a dónde quería llegar Yuki,
provocando que sus mejillas se crisparan involuntariamente. Ante esta

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
reacción, Yuki, con una sonrisa socarrona, se lleva el dedo índice a los
labios mientras susurra con picardía.
"Si haces lo que hemos estado haciendo todos los años... la favorabilidad
de Alya-san hacia ti se disparará, llevando a un desbloqueo instantáneo
del evento, ¿sabes?".
A lo que se refería era a algo que se había convertido en una tradición
entre hermanos, iniciada por Yuki en algún momento como una promesa
al dar regalos de cumpleaños. Sin embargo...
"...De ninguna manera, no puedo hacer eso delante de todos los demás."
Mientras Masachika refutaba con una mejilla crispada, Yuki le rodeó los
hombros con el brazo con expresión maliciosa.
"Ahora, ahora, mi hermano, voy a ayudar hábilmente en ese sentido... Me
aseguraré de crear un buen ambiente para ustedes dos en el día, ¿de
acuerdo?"
"Wow, tan fiable... aunque nadie preguntó".
Con expresión inexpresiva, Masachika atravesó a Yuki con una mirada
escéptica a corta distancia. Ignorando esto, Yuki señaló la escalera
mecánica con una sonrisa.
"Bueno, para que sea perfecto cuando llegue el momento, es hora de lo
siguiente en nuestra agenda: la ropa".
"¿Ropa?"
Cuando Masachika le preguntó qué quería decir, Yuki enarcó tanto las
cejas que sobresalían por encima de sus enormes gafas de sol,
"¡Idiota! Llevar una chaqueta formal es imprescindible para una fiesta,
¿sabes?"
"Tan ruidoso, no me grites al oído... Espera, no, ¿eh? Quiero decir, es sólo
una fiesta de cumpleaños, ¿no? Además, una organizada por una familia
de clase media".
"Ya sea de una familia de clase media o de un compañero de escuela,
cuando te invitan, la ropa formal es imprescindible. Conocerás a los padres
de Alya-san, ¿sabes?"
Masachika se estremeció sin querer ante aquel comentario.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Es cierto, ya había intercambiado breves saludos con la madre de Alisa en

las reuniones de padres y profesores, pero en esta fiesta de cumpleaños
es probable que conozca también al padre de Alisa. Como único
compañero de su hija que se presenta a la campaña electoral, debe
presentarse como es debido.
"...Es verdad."
"Cielos, contrólate... Muy bien, vamos, andando".
"Sí."
Incitado por su fiable hermana, Masachika se dirigió a la sección de ropa
formal masculina. Acabó comprando algunas prendas que Yuki eligió y
luego, siguiendo la corriente, se dirigieron a la sección de ropa femenina.
Mientras seguía a Yuki, echó un vistazo casual a las etiquetas de precios
cercanas y de repente se dio cuenta de algo.
"Espera un momento. No traje suficiente dinero para comprar ropa para los
dos, ¿sabes?"
"¿Hm?"
Al enfrentarse inesperadamente a un gasto imprevisto para su propia ropa,
Masachika se dio cuenta de que sólo le quedaban unos dos mil yenes en
la cartera. Con esta cantidad, se sintió incómodo al comprar la ropa de
Yuki. Sin embargo, Yuki respondió agitando ligeramente su teléfono.
"Bueno, la mayoría de las tiendas de por aquí aceptan el pago electrónico
hoy en día. Por si acaso, tengo más de 100.000 yenes cargados en mi
cuenta".
"¿De verdad...? Espera, ¿entonces por qué tuviste que pedirle a papá que
fuera por tu billetera?"
"...Teehee☆"
En respuesta a la tranquila observación de Masachika, Yuki le sacó la
lengua juguetonamente y le dio un ligero golpecito en la cabeza. Masachika
la miró inexpresivo y dudó un momento antes de abrir la boca.
"...Sobre mamá, ¿realmente no se siente bien?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Masachika habló, Yuki, que había estado examinando

cuidadosamente la ropa, se congeló. Sólo esa reacción bastó para
convencerle plenamente.
Olvidarse la cartera en casa era sólo una excusa.
Yuki quería que su padre estuviera al lado de su madre. En otras palabras...
Yumi necesitaba a Kyotarou.
Como pensaba, eso es lo que es...
Masachika recordó la conversación entre sus padres que escuchó en la
enfermería. Lo más probable es que Yumi necesite ayuda emocional-.
"No, ella está perfectamente bien..."
Masachika sintió una sensación de vacío cuando Yuki negó por completo
sus especulaciones con voz dudosa. Mientras parpadeaba repetidamente
a Yuki, ella levantó la cabeza, inclinándola con suspicacia.
"¿Por qué la conversación fue por ahí? Bueno, no puedo evitar
sorprenderme de que Onii- chan, de entre toda la gente, empezara a hablar
de mamá".
"No, eso es..."
Los ojos de Yuki, que le miraban, permanecían ocultos tras sus gafas de
sol, lo que hacía imposible leerlos. Masachika se vio incapaz de discernir
sus pensamientos.
"Bueno~, no sé qué malentendido tienes, pero mamá está perfectamente
bien, ¿sabes~? Oh, este atuendo se ve bien."
Sin embargo, cuando Yuki descartó rápidamente el tema y volvió la cara,
Masachika sintió instintivamente que le estaban "esquivando".
"Oh, ¿está bien probarse esto~?"
"Sí, por favor ve por aquí~".
Y antes de que pudiera seguir con el asunto, Yuki se dirigió hacia el
probador, dejando a Masachika sin ningún lugar al que llegar con su mano
extendida.
"Por favor, vaya por aquí, señor~".
"Oh, gracias..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Animado por el personal a sentarse en una silla cerca de los probadores,

Masachika tomó asiento. Luego, apoyó los codos en los muslos y se
presionó la frente con las manos,
"…."
Masachika de alguna manera sintió que Yuki estaba mintiendo. Es más,
parecía que estaba evitando activamente algo que no quería que él tocara.
Después de todo, mamá es...
Pero incluso si ese es el caso.
¿Qué puede hacer Masachika? Todavía guardaba cierto resentimiento
hacia Yumi, así que, en primer lugar, no le apetecía hacer nada por ella.
Yuki lo sabía, y probablemente por eso no dijo nada, buscando la ayuda
de Kyotarou en lugar de la de Masachika.
Así es... Papá se fue. No puedo hacer nada.
No puede hacer nada, y ni siquiera quiere. ¿Es realmente correcto
interrogar a Yuki, priorizando sus propios intereses, cuando ella claramente
no quiere que ni siquiera aborde el tema? Si Yuki quiere mantener oculto
lo que estaba ocurriendo, ¿no deberían respetarse sus deseos? Lo que
Masachika debería hacer, en cambio, es dedicarse a que Yuki se lo pase
bien...
"...Qué excusa de mierda."
Murmurando esto en voz baja, aplastando lo que realmente sentía,
Masachika se levantó, rascándose el flequillo despeinado. Moviéndose
frente a un espejo cercano, ajustó su expresión distorsionada, llena de
autoburla y autodesprecio. Como siempre, intentó disimularlo con su
habitual sonrisa despreocupada y tonta.
"Haah... Bueno, supongo que es como es."
Dejó escapar un pequeño suspiro y estaba a punto de volver a su asiento
cuando le llamó la atención un armario giratorio situado junto a la caja
registradora.
"... ¿En serio?"
Se le escapó la voz involuntariamente. Entonces, como atraído por ella, se
acercó y la examinó entre sus manos. Tras echar un vistazo al probador

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
por donde había entrado Yuki... viendo que aún no había salido, se dirigió
rápidamente hacia la caja registradora.
Por otro lado...
Ahhh~, eso fue sorprendente. Salvado por mis gafas de sol... No, tal vez
vio a través de él.
Dentro del probador, Yuki, incapaz de soportar el inesperado ataque de su
hermano, torció los labios con amargura. La especulación de Masachika
era correcta. Desde el festival deportivo, Yumi había estado cada vez más
despistada durante el día, con una grave falta de concentración. Incluso
desde la perspectiva de Yuki, pensó que sería mejor que acudiera a un
médico. Sin embargo, la propia Yumi no era consciente de ello e insistía
en que sólo estaba ensimismada. Era complicado.
Incluso yo... no quiero pensar que mamá está enferma, pero...
Aun así, ver a Yumi últimamente le llenaba el pecho de ansiedad. Pero no
podía volcar esa ansiedad en Masachika. Si lo hacía, Masachika
seguramente se preocuparía, hundiéndose en el autodesprecio y el
arrepentimiento.
Para Nii-sama... Quiero que siga sonriendo.
Ese era el deseo de Yuki. La base inalterada del yo actual de Yuki.
"Haaah..."
Dejó escapar un pequeño suspiro, que no se oyó desde fuera, y decidió
cambiarse de ropa por el momento. Ya que había entrado en el probador
con el pretexto de probarse ropa nueva, no podía quedarse para siempre.
Quitándose el sombrero y las gafas de sol, se quitó el top, la camisa y los
pantalones. En el espejo se reflejaba un cuerpo en general pequeño,
esbelto y delgado. Afortunadamente, su pecho y sus nalgas se habían
desarrollado con normalidad, por lo que no era exactamente una figura
frágil. Pero aun así, después de quitarse la ropa, la impresión de ser
delgada no podía borrarse.
Mirando a los miembros de mi familia, genéticamente hablando, debería
haber crecido más... Quizá sea porque estuve postrada en cama cuando
era pequeña.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
No es que estuviera acomplejada por la forma de su cuerpo. Pero viendo

ese cuerpo que no parecía crecer por mucho que pasara el tiempo, le daba
pena que su familia se preocupara por ella. Especialmente su madre, que
como madre siempre se preocupaba por su cuerpo.
"…"
Con expresión resentida, Yuki se tocó suavemente el delgado bajo vientre.
Date prisa ya… Quiero convertirme en adulto.
Rápidamente, para tranquilizar a su familia.
Un deseo que llevaba deseando mucho tiempo. Pero este cuerpo, como si
se burlara de esos sentimientos, se negaba a crecer. Y el corazón atado a
tal cuerpo permanecía, parte de él aún inocente como un niño.
Sin embargo, no sentía ninguna aversión o vergüenza propia de la
adolescencia hacia sus parientes. Ni siquiera había albergado nunca
sentimientos románticos hacia el sexo opuesto. De hecho, nunca ha sido
consciente de ningún deseo sexual.
"…"
Apretó los dientes e impulsivamente intentó golpear su bajo vientre. pero
justo antes de hacerlo, se contuvo, bajando el puño.
"Suu... fhuu…"
Respirando hondo, reprimió las olas que se agitaban en su corazón. Por
mucho que se resintiera, sus rasgos inherentes no cambiarían. Este
cuerpo, este corazón, la realidad de ser la hermana de Masachika, nada
de eso cambiaría jamás.
"…"
Enfrentándose a la cruda realidad, apretó la frente contra el espejo. Y
mientras miraba su propio reflejo, murmuró.
"Está bien... estoy... estoy bien…"
Cerró los ojos con fuerza, serenándose. No quería preocupar a su
hermano. Tenía que ser la hermanita tonta de siempre, siempre sonriente.
"Fhuu..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Exhalando profundamente, levantó las comisuras de los labios y, con voz

suave, murmuró una frase mágica.
"(Modo hermana, activar ♡)"
Las palabras pronunciadas llegaron a su cerebro a través de sus oídos, y
su conciencia cambió con un clic. Una sonrisa traviesa y desafiante
apareció de forma natural en sus mejillas, y dejó de preocuparse por las
pequeñas cosas.
"Hm, de acuerdo."
Satisfecha con su expresión reflejada en el espejo, Yuki asintió, se puso el
vestido azul claro que había traído y se arregló el pelo de forma sofisticada.
"Hehe... Soy tan adorable así."
Entonces, tras esbozar una sonrisa pícara frente al espejo, Yuki salió
enérgicamente del probador.
"¡Tachán! ¿Qué te parece esto?"
Respondiendo con su habitual sonrisa, Masachika dijo: "Qué bonito; es
como si formaras parte de una obra escolar".
"Hahaha, entonces me robaré el espectáculo".
“¿Robar el espectáculo?”
Como si ambos lo hubieran deseado, los hermanos pasaron juntos su
habitual rato agradable.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
⋆⋅☆⋅⋆
"En serio, qué problemático... Que te avisen justo una semana antes".
Por otro lado, era Sayaka la que descargaba su frustración en otra gran
instalación comercial, separada de donde estaban Masachika y Yuki.
Nonoa estaba cerca, y un poco más lejos, Takeshi y Hikaru parecían algo
incómodos.
Todos fueron invitados a la fiesta de cumpleaños de Alisa como amigos
que formaron una banda juntos durante el festival escolar. Sin embargo,
debido a la petición de ayuda a medias de Takeshi, pidiendo consejo sobre
"regalos para chicas", los cuatro salieron juntos de compras. Por supuesto,
se entendía la intención de Takeshi de pasar las vacaciones con Sayaka,
y Hikaru y Nonoa eran conscientes de ello. Sin embargo, Nonoa, que no
era de las que ayudaban activamente por entender la situación, y Sayaka,
que no se daba cuenta...
"Bueno, también hay preparativos por nuestra parte... Sin conocer las
preferencias de Alisa, no podemos preparar un regalo satisfactorio".
"Bueno, sí."
Murmurando quejas, Sayaka y Nonoa, que respondieron casualmente con
un vago acuerdo, estaban naturalmente en el piso de las mujeres. Por
supuesto, salvo Takeshi y Hikaru, había otros clientes masculinos, la
mayoría con sus novias. Los dos chicos, incapaces de entrometerse en la
conversación de Sayaka y Nonoa, se sintieron algo fuera de lugar.
"Bueno, no vale la pena quejarse... Este color iría bien con cualquier
conjunto, y es justo el adecuado".
"Sí, sí. Tal vez no vayamos por la bolsa de 140.000 yenes, Alisa
definitivamente enloquecería."
Comentando casualmente un bolso poco práctico para estudiantes de
instituto que la heredera de Industrias Pesadas Taniyama había echado el
ojo, Nonoa se acercó despreocupadamente hacia donde estaban Takeshi
y Hikaru.
"Lo siento, ir de compras con Sayacchi siempre lleva mucho tiempo".
"No, está bien..."
"Sí... Bueno, muchas chicas son así, supongo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí, ¿verdad~? ¿Pero no es aburrido?"

"No, bueno, Sayaka parece estar disfrutando..."
Al ver a Sayaka, que parecía divertirse a pesar de tener una expresión
severa, Takeshi soltó una suave risita. Mirándole a la cara, Nonoa ladeó
ligeramente la cabeza.
"¿No es agradable ver a alguien que te gusta divertirse? Sólo ver sus
distintas expresiones te hace feliz, ¿verdad?".
"Bueno, eh, sí... Aunque Sayaka ni siquiera sonríe..."
Dijo Takeshi algo avergonzado, rascándose la mejilla. En respuesta,
Nonoa enarcó una ceja.
"¿De verdad? Si fuera yo, querría ver varias expresiones de la persona que
me gusta".
Takeshi, entornando ligeramente los ojos, asintió como si lo hubiera
entendido al cabo de un momento.
"Ya veo... Es porque quieres que la persona que te gusta te muestre todas
sus expresiones, incluidas las caras de llanto y enfado... Eso es
madurez...".
"Suena totalmente diferente cuando lo dice Nonoa-san, ¿verdad...?".
Profundamente impresionados, Takeshi y Hikaru asintieron. Sin responder,
Nonoa observó a Sayaka, que estaba interactuando con un dependiente
de la tienda.
Sí, quiero ver sus distintas expresiones...
El significado de la mirada de Nonoa. Lo que fundamentalmente
malinterpretaron. Takeshi y Hikaru aún no se habían dado cuenta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo III: Pureza
"Ahora que lo pienso, esta es como tú primera vez aquí, ¿no?"

Durante la pausa para comer, Masachika, que había recibido un mensaje
de texto convocándole, empujó la puerta situada al final del pasillo del
segundo piso del edificio que albergaba varias salas de club y que
conducía a una escalera exterior de emergencia. La puerta de metal,
extrañamente pesada, emitió un sonido chirriante al abrirse, y el viento
ligeramente frío del otoño sopló directamente en su cara. Entrecerrando
ligeramente los ojos contra el viento, Masachika salió al exterior y oyó una
voz relajada procedente del rellano que conducía al primer piso.
"Oh, viniste. Yooo~"
"Oh... ¿Yo~?"
Respondiendo al saludo poco claro por el momento, Masachika bajó las
escaleras.
"Siento haberte hecho esperar... De todos modos, ¿por qué aquí?"
Mirando a Nonoa, la que le había llamado, Masachika preguntó. La
escalera metálica de emergencia tenía demasiada corriente de aire, por lo
que hacía un poco de fresco teniendo en cuenta la estación en la que nos
encontrábamos. En respuesta a Masachika, que insinuó sutilmente que
podrían hablar en algún aula vacía, Nonoa enarcó una ceja.
"¿Por qué aquí...? Bueno, si alguien viene aquí, podemos oírle llegar
enseguida, ¿sabes?"
Al decir esto, Nonoa movió la mirada hacia arriba y se detuvo un momento
antes de lanzar una mirada de reojo a Masachika.
"Además, ¿pensé en ser considerado contigo~? Si alguien nos viera en un
aula vacía o algo así, sería más problemático para Kuzecchi, ¿no?".
En respuesta a la pregunta, que podía interpretarse de varias maneras,
Masachika se quedó involuntariamente sin palabras. Si lo pensamos
directamente, probablemente quería decir: "¿No es mejor aquí porque, si
viniera alguien, nos enteraríamos enseguida?". Sin embargo, había otra
posible interpretación desde la perspectiva de Masachika: "¿No sería

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
inconveniente que Alya o Masha se enteraran de que estamos juntos en

un aula vacía?". Podía tomarse de cualquier manera.
Bueno, de cualquier manera, cavar más profundo no conducirá a nada
bueno.
Al emitir ese juicio, Masachika recuperó inmediatamente la compostura y
se limitó a encogerse de hombros.
"¿Y? ¿De qué se habla?"
Como si indagara directamente en el asunto (¿?), Masachika, con
renovada cautela, volvió a preguntar. Nonoa se dio la vuelta, apoyada en
la barandilla, lanzando una mirada lejana.
Luego, tras unos segundos, habló vagamente sin mirar a Masachika.
"Nah~ ...No es que haya pasado nada, de verdad..."
"?"
Masachika frunció el ceño ante la actitud de Nonoa, poco habitual en ella.
De forma un tanto inconsciente, se colocó junto a Nonoa y miró hacia el
patio del colegio de la misma forma. Al cabo de un rato, Nonoa continuó
despreocupadamente.
"Entonces, ¿recuerdas antes~? Dijiste que me escucharías, así que pensé,
bueno, podría hacer que me escucharas".
"...Ah."
Pensando un momento, dándose cuenta de que se refería a cuando fueron
al parque de atracciones, Masachika asintió. Al mismo tiempo, receloso de
lo que pudiera verse obligado a hacer, Masachika recibió la directa
declaración de Nonoa.
"No es que quiera que digas nada en concreto... ¿pero puedes escuchar?".
Con palabras que no se parecían en nada a las de Nonoa, Masachika miró
atentamente su perfil. Su perfil, que miraba a lo lejos, parecía extrañamente
frágil y transmitía una sensación de melancolía que inquietaba a la
excesivamente precavida Masachika.
"...Bueno, hice esa promesa. Escucharé lo que tengas que decir".
"Gracias".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al recibir un directo agradecimiento, Masachika sintió que se le iba la

compostura.
¿Hmm? ¿Podría ser que ella realmente sólo quiere que yo escuche lo que
ella quiere decir?
Aún sin poder descartar del todo su sospecha, Masachika se rascó
repetidamente la cabeza, retorciéndose el cuello. Nonoa, sin embargo,
comenzó a hablar sin que pareciera importarle su comportamiento.
"Así que, ayer~ Para comprar un regalo de cumpleaños para Alisa, fui de
compras con Sayacchi, Takeshi y Hikarun."
"...Eso he oído."
Él lo sabía, ya que también había sido invitado, pero había declinado,
optando por ir con Yuki en su lugar.
"Y entonces, mientras comíamos~, Sayacchi y Takeshi empezaron a
entusiasmarse con algo relacionado con el anime".
"¿Eh?"
"Probablemente vio la máquina gachapon que usaba Sayacchi en el
parque de atracciones y vio el anime relacionado con ella".
"Ya veo."
Masachika se preguntaba cómo Takeshi, que, por lo que él sabía, no veía
mucho anime, era capaz de entablar una conversación otaku con Sayaka.
Al parecer, se estaba esforzando mucho.
Intentar comprender lo que le gusta a la persona que te gusta. Era un
método en el que cualquiera podía pensar, pero ¿cuántos podían ponerlo
realmente en práctica?
Impresionante, Takeshi... Realmente puedo admirarlo.
Con auténtica admiración por su amigo, Masachika intuyó el punto principal
de la conversación.
"Al verlos a los dos entusiasmados por algo que no entendías, ¿te sentiste
excluido?".
"¿Hm~?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Nonoa sacudió sorprendentemente la cabeza en respuesta a las

especulaciones de Masachika.
"No, en realidad no se trataba de eso~"
"? Ya veo".
"Sí."
El perfil lateral de Nonoa asintió con facilidad, aparentemente sin inmutarse
por nada. Masachika ladeó la cabeza. Entonces, las siguientes palabras
de Nonoa ahondaron la confusión de Masachika.
"Que hablaran juntos estaba bien, pero... mientras ellos dos hablaban,
recibí un mensaje de mamá".
"??"
"Así que, rápidamente saqué mi teléfono para comprobar el mensaje..."
Allí, Nonoa entrecerró ligeramente los ojos. Luego, con expresión algo
melancólica, dijo.
"Sayacchi no se enfadó, ya sabes".
"...?"
"Normalmente, si saco el móvil cuando estamos comiendo, me regaña...
Pero Sayacchi y Takeshi estaban tan metidos en su conversación sobre
anime que pensé: 'Ah, ahora mismo no soy una prioridad para Sayacchi'.
Y entonces, bueno..."
Tras explicar eso, Nonoa se quedó callada. Masachika no encontraba las
palabras adecuadas mientras seguía mirando su perfil.
¿Qué... es esto? ¿En serio esto se está convirtiendo en una sesión de
asesoramiento?
Desde el incidente de ser abordado (?) por Nonoa en el parque de
atracciones, se sentía más cauteloso con ella que de costumbre,
especialmente en los momentos en que se encontraba a solas con ella.
Sin embargo, lo que ella decía no tenía nada que ver con eso. Era una
preocupación típica de los estudiantes de secundaria. Su expresión
transmitía una inexplicable sensación de insatisfacción, confusión y
soledad.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sintiendo una mezcla de culpa y lástima, Masachika arrugó la frente.

"...Bueno—"
"Ah, no tienes que decir nada. Como dije antes, sólo quería que escucharas
mi historia".
Interrumpiendo las palabras de Masachika, Nonoa se separó de la
barandilla. Luego, se estiró ligeramente, ensanchando los hombros
mientras hablaba.
"¡Nnn...! Debe resultarte difícil responderme de todos modos, ¿verdad? Se
siente como, ‘¿Importa?’”
Dice Nonoa, como apartándose. Sin embargo, Masachika no podía dejarlo
pasar.
Masachika se sentía ahora avergonzado y arrepentido. Había dudado de
las intenciones de Nonoa hacia Takeshi y se había mantenido cauteloso
con ella. Ella le había pedido que escuchara y él lamentaba su excesiva
suspicacia.
De verdad... puede que haya sido un poco parcial.
Seguramente, no había mentiras en las palabras de Nonoa. Si tuviera
intención de hacer algo con respecto a Takeshi, no habría sacado a
colación esta conversación con Masachika en primer lugar. Si Nonoa
decidía hacer algo, lo haría en silencio, sin intentar buscar la aprobación o
el acuerdo de nadie.
Así que esta vez... probablemente sólo quería de verdad que alguien la
escuchara. Sentimientos como la soledad y la alienación, emociones que
no había experimentado antes. Confundida y abrumada, acudió a
Masachika en busca de apoyo. Sin embargo... la actitud de Masachika
había sido tan poco sincera.
Pero... ¿qué debo decir?
Masachika se dio cuenta de que la empatía casual o el consuelo superficial
no calarían en ella. Presentar respuestas con emociones que la propia
Nonoa no comprendía del todo sería insensible y arrogante.
Entonces, ¿qué debía hacer? Tras muchas deliberaciones, Masachika
habló.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ya veo... Bueno, estaré aquí para escucharte cuando quieras".

"Awa, gracias."
Al ver que Nonoa sonreía débilmente, Masachika también sonrió un poco.
Quizás, después de todo, ésta era la respuesta correcta.
Masachika descubrió que era habitual que las cosas se aclararan en su
interior después de hablar con los demás. Lo que Nonoa necesitaba es
probablemente precisamente eso, y lo que Masachika debe hacer es
escuchar. Al hacerlo, es probable que Nonoa encuentre respuestas a sus
propias emociones.
Así es... No es que sea una mala persona ni nada de eso.
Esta era la percepción de Masachika, pero Nonoa era simplemente pura y
honesta con su propio corazón. Sin embargo, su pureza de hacer las cosas
a su manera sin tener en cuenta a los demás... desde la perspectiva de la
gente corriente que son animales sociales, puede parecer una desviación.
Así, en medio de nuevas relaciones, descubriendo poco a poco sus propias
emociones... algún día, Nonoa podría reír y llorar como una persona
corriente.
Aunque no me lo puedo imaginar.
Imaginando esa escena, y mientras sonreía torpemente por la
incompatibilidad, Masachika le hizo otra pregunta a Nonoa.
"Entonces, ¿eso es todo? Si hay algo más, escucharé".
"Bueno, por ahora, eso es todo. Me siento mucho mejor después de hablar
de ello".
"Ya veo, eso está bien entonces".
En respuesta a las palabras de Nonoa, Masachika dice sinceramente. Era
algo extrañamente alentador que la chica que tenía delante, como una
estudiante de instituto normal y corriente, tuviera problemas y confiara en
los demás. Sin embargo…
"Como agradecimiento, puedes tocarme el culo si quieres".
En respuesta a estas palabras, Masachika se quedó inmóvil un instante y
luego esbozó una sonrisa tensa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Un trasero de 250.000 yenes? Paso, me da miedo lo que venga

después".
"¿En serio? Por cierto, hoy llevo tanga".
"¿En serio?"
"Sí, mira."
Al decir esto, Nonoa se levantó hábilmente la falda con la mano derecha.
De la falda levantada asomaba su piel blanca. Un muslo esbelto y hermoso
que encarnaba la frase "hermosas piernas". Unas nalgas redondas y
encantadoras que se levantaban con fuerza... Justo cuando Masachika las
vislumbró, desvió bruscamente la mirada hacia arriba.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Has visto?"
"...no lo vi."
No se refería a su culo sino al tanga, lo que se deduce por el hecho de que
no vio nada.
"Oh, ya veo. Bueno, prefieres los pechos a los culos, ¿verdad? Quizás
hubieras sido más feliz viendo mi sujetador".
"¿Cómo lo sabes?"
Con expresión seria, Masachika volvió la cara y Nonoa respondió con
indiferencia.
"¿Eh? Porque de vez en cuando le echas un vistazo al pecho de Alisa".
"¿En serio?"
Tras responder inconscientemente, Masachika entró en pánico, pensando:
"Oh no, ¿acabo de caer en esa trampa?". Pero Nonoa mantuvo una
expresión inexpresiva. Una expresión tan inexpresiva que Masachika se
dio cuenta involuntariamente: "Oh, habla en serio".
"... ¿En serio? Um, ¿realmente... parezco que hago eso?"
"No es que la mires así activamente... pero cada vez que tu mirada pasa
por esa zona, se queda un momento ahí".
"Bueno, vamos... pero eso es inevitable, ¿no? Si ves a alguien que lleva
un gran collar de piedras preciosas, tus ojos se detienen ahí de forma
natural, ¿no? Es lo mismo..."
"Bueno, no te estoy culpando ni nada".
"Sigue siendo desagradable cuando lo señalas con calma..."
Cuando Masachika bajó la cabeza, Nonoa volvió a levantarse la falda con
la mano derecha.
"¿Qué te parece? ¿Quieres tocar?"
"No, verás... tengo miedo de que nos regañe Sayaka".
"Ah~"
Al oír el comentario de Masachika, Nonoa volvió a mirar hacia arriba y se
bajó rápidamente la falda.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Como era de esperar, es débil contra Sayaka.

Al pensar eso, sintiéndose de algún modo divertido y aliviado, Masachika
sonrió un poco mientras miraba a Nonoa.
"No tienes que hacer esas cosas, te escucharé cuando quieras... Somos
compañeros de banda, después de todo".
"¿No debería ser porque somos amigos?"
"Lo siento. Honestamente, tengo algunas dudas sobre llamarte amigo".
Si Masachika podría llamar amiga a Nonoa, o si Nonoa reconoce a
Masachika como amiga, son cosas que honestamente podrían
cuestionarse. Pero si ella dice eso ahora...
"Bueno... sí. Claro, somos amigas".
"Oh~ Entonces, encantado de conocerte de nuevo~"
"Ah, ¿eh? Ah, ¿encantado de conocerte?"
Se dieron la mano, intercambiando un apretón un tanto inexplicable.
Además, el hecho de estrechar la mano a Nonoa de entre todas las
personas hizo que Masachika esbozara una sonrisa irónica.
Nunca pensé que tendría este tipo de relación amistosa con alguien como
Sayaka, pero... pensar que también tendría este tipo de relación con
Nonoa.
Era algo que no podía haber imaginado con su mentalidad de hace un rato.
Nonoa había sido percibido como un individuo potencialmente peligroso
dentro de Masachika durante mucho tiempo.
Pero... a través de las actividades de la banda, y de la relación entre
Takeshi y Sayaka, Nonoa había ido cambiando. Eso quedó claro a través
de la conversación de hoy. Así que, pensando eso,
En vez de estar siempre en guardia... debería llevarme bien con las dos
poco a poco. Si Alya gana las elecciones, estaremos en el mismo consejo
estudiantil el próximo año.
Reflexionando sobre ello en su mente, Masachika decidió finalmente
desechar los prejuicios que tenía contra Nonoa, que en otro tiempo habían
estado profundamente arraigados en su interior.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, ya es hora de que me ponga en marcha..."

"Sí, gracias~ Disfrutaré un poco más de la brisa~"
"...ya veo."
Su actitud y expresión habituales, indiferentes. Y tras ella, Masachika
intuyó que su soledad y angustia aún perduraban. Sin embargo, sin decir
nada más, Masachika giró sobre sus talones y subió las escaleras.
"Bueno, hasta luego."
"Yeah~"
Otra respuesta casual e indiferente. Sin embargo, el hecho de que ella no
hiciera ningún esfuerzo para volver juntos era probablemente porque...
quería estar sola.
¿Debería decir algo? ¿Está bien dejarla sola así?
Tales pensamientos cruzaron su mente. Sin embargo, incapaz de
encontrar las palabras adecuadas o una excusa para quedarse, Masachika
abrió la puerta con una sensación de impotencia y dejó atrás la escalera
con un ligero sentimiento de impotencia.
Masachika no se dio cuenta porque estaba tan absorto en sus propios
pensamientos.
Que había una figura a su derecha, en las escaleras que conectaban el
segundo y el tercer piso. Y... Nonoa, que miraba atentamente a su espalda,
sostenía una mirada fría y mecánica, como si observara a un sujeto de
pruebas.
⋆⋅☆⋅⋆
Maravilloso, la simpatía es realmente asombroso~
Observando la figura de Masachika que se alejaba, Nonoa pensó sin
mucha emoción.
La simpatía es maravillosa. Una vez que evocas simpatía, cualquiera se
vuelve amable. Incluso quienes mantienen relaciones hostiles tienden una
mano amiga y, según algunas fuentes, hasta el pecado de quitar una vida
se vuelve más leve. Qué maravilla. No hay otra emoción tan conveniente y
fácil.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Incluso alguien como Kuzecchi mostró amabilidad conmigo, ¿eh?

Hacía tiempo que había comprendido que Masachika siempre dirigía hacia
ella un sentimiento de cautela. Comprendiendo eso, lo había dejado estar
sin ningún inconveniente. Hasta ahora.
Pero... para experimentar de verdad emociones crudas, la precaución es
un obstáculo, ¿no?
En retrospectiva, acercarse a Masachika en el banco del parque de
atracciones había sido un movimiento lamentable. Gracias a eso, la
recientemente relajada guardia de Masachika se había disparado de
nuevo.
Sin embargo, por otro lado... había aprendido que revelar vulnerabilidad
aliviaría la cautela de Masachika. Y en la interacción actual, se hizo
evidente que este era realmente el caso.
También...
Al parecer, Masachika desea que Nonoa se vuelva más humana.
De verdad, qué amable.
Nonoa se encogió de hombros ante el carácter excesivamente amable de
Masachika.
Pero si ese es el caso, decidió que, al menos delante de Masachika, se
comportaría más como una humana... comportarse como si estuviera en
proceso de convertirse en humana. Decida lo que decida Nonoa a partir de
ahora, mientras se esfuerce por convertirse en humana, Masachika Kuze
nunca abandonará su débil y fugaz esperanza.
Los humanos amables son fáciles de tratar. Qué conveniente.
Pensando tales cosas con una expresión que mostraba poca alegría,
Nonoa, de manera despreocupada, miró hacia el fondo del rellano que
había sobre ella y gritó.
"Hey, ¿hay alguien ahí?"
En respuesta a la fuerte voz de Nonoa, volvió el silencio. Sin embargo,
mientras esperaba, unos pasos acabaron por descender las escaleras.
Desde el hueco entre los escalones, se podían ver un par de piernas
descendiendo. Sin embargo, extrañamente, no se oían pasos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Y entonces, tras dar la vuelta a la barandilla de la escalera, apareció

Ayano... Era ella. Mirando a Ayano, que parecía sin emociones, pero con
una expresión algo rígida, Nonoa preguntó.
"¿Kishima-chan...? ¿Por qué estás aquí?"
"…"
En respuesta a la pregunta de Nonoa, Ayano desvió la mirada en silencio.
Parecía que estaba pensando cómo responder, pero Nonoa, sin importarle,
siguió con sus preguntas.
"¿Podría ser que estuvieras escuchando a escondidas nuestra
conversación?"
Una confirmación formulada como una pregunta. A decir verdad, Nonoa
había notado la llegada de Ayano poco después de Masachika. Para ser
precisos, sólo vio sus piernas, por lo que no pudo identificar de quién se
trataba en ese momento, pero a juzgar por la ausencia de pasos, supuso
que era Ayano.
En otras palabras, Ayano había sido descarriada intencionadamente, pero
ella no podía saberlo. Ante la mirada acusadora de Nonoa, los ojos de
Ayano empezaron a desviarse. Después de unos segundos de
contemplación, bajó rápidamente las escaleras y se inclinó profundamente
hacia Nonoa.
"Les pido disculpas. Escuché vuestra conversación y lo siento".
Mientras Ayano se inclinaba profundamente, Nonoa alivió la presión de su
mirada y se apoyó en la barandilla.
"¿Y? ¿Por qué estabas siguiendo a Kuzecchi?"
"…"
"Como alguien que fue espiado, creo que tengo derecho a saber la razón,
¿no~?"
Ayano, que seguía inclinándose en silencio, abrió lentamente la boca
después de que Nonoa jugara con su culpabilidad.
"Um... durante el festival deportivo, le dije algo irrespetuoso a Masachika-
sama... He estado esperando una oportunidad para disculparme, y cuando
vi la oportunidad..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Nuestra conversación comenzó?"

"Sí... lo siento de verdad".
Observando atentamente a Ayano mientras se inclinaba de nuevo, Nonoa
pensó.
"Hmm... ¿Realmente hiciste algo por lo que es tan difícil disculparse?"
"Bueno, sí..."
Aunque Ayano lo afirmó con la mirada baja, no entró en detalles. Sin
embargo, abandonarla y dejarla ir no era una opción para Nonoa.
Como compañera de Yuki, y al mismo tiempo importante amiga de la
infancia de Kuzecchi... podría ser útil.
Reflexionando fríamente sobre esto, Nonoa observó atentamente la
expresión de Ayano.
Una vez, Nonoa había preguntado a Sayaka cómo mover y utilizar a las
personas. Sayaka había respondido que mover a la gente implicaba razón
y ganancia monetaria. Sin embargo, no todo el mundo se movería sólo con
eso. Porque todo el mundo tiene emociones, y las emociones a menudo
dominan las acciones de la gente más allá de la razón y la ganancia
monetaria.
De la charla de Sayaka, Nonoa aprendió que... si podías manipular las
emociones, podías controlar las acciones de la gente más allá de esos dos
valores.
Hasta ahora, Nonoa siempre había ajustado sus palabras y acciones en
función de las reacciones de la otra persona, tratando de comportarse de
forma simpática. Pero había algo más. Más que cambiar las acciones en
función de las emociones del otro, el objetivo era manipular las emociones
de la otra persona.
No puedo leer bien su expresión... ¿Quizás su lealtad pesa más que su
culpabilidad? Cambiemos un poco la estrategia.
Al emitir su juicio, Nonoa se cruzó de brazos y asintió pensativa.
"Sí, sí, es verdad que es difícil disculparse con alguien con quien sueles
estar muy unido~ Lo entiendo, lo entiendo. Perdón si soné un poco
acusador".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah, no... Mis circunstancias son un asunto aparte de las escuchas".

Cambiando a una actitud sorprendentemente amistosa, Nonoa continuó
sin importarle la confusión de Ayano.
"Bueno, yo he tenido experiencias similares~. Una vez, me acerqué a un
amigo para hablar, pero justo cuando me estaba acercando, empezó a
hablar con otra persona~. Pensé: 'Esperaré un poco hasta que termine su
conversación~, pero inesperadamente, se produjo una confesión... Fue
súper incómodo. Luego me pillaron y me regañaron, pero en esas
situaciones nunca sabes qué hacer, ¿no~?".
Autorevelación y empatía.
Ayano, que se había quedado desconcertada y pidiendo disculpas,
parpadeó repetidamente ante el inesperado comportamiento afable de
Nonoa. Sin embargo, sin preocuparse, Nonoa continuó con una ligera
carcajada.
"De todos modos, ya que tenemos esta conexión ahora, si quieres hablar
de ello, estoy aquí para ti~. No te preocupes, soy bueno guardando
secretos. Mis amigos a menudo dicen que soy sorprendentemente bueno
en eso, ¿sabes?"
Hablar no desde la autoevaluación, sino basándose en las evaluaciones
de los demás.
"No, yo... no debería."
"No lo dudes. Kuzecchi también escuchó lo que tenía que decir.
Considéralo como mi forma de agradecérselo. Sería duro para Kuzecchi
que las cosas siguieran incómodas con su importante amigo de la infancia".
Y después de dar una razón justa para que Ayano se abriera,
"Y, además de Yuki, ¿no son pocas las personas que conocen la relación
exacta entre Kuzecchi y Kimishima-chan, como Sayacchi y yo?".
Limitó la perspectiva de Ayano y redujo sus opciones.
"Bueno~ No te forzaré, pero si alguna vez quieres hablar, estoy aquí para
escucharte, ¿okay?"
Tras presionar todo lo que pudo, Nonoa cedió el control al final.
"…"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Cuando Nonoa cerró la boca, la mirada de Ayano se desvió y, lentamente,

abrió la boca.
"Le agradecería que lo mantuviera confidencial…"
La tengo.
Sin revelar su torcida sonrisa interior, Nonoa incitó la continuación con la
mirada.
"En verdad, durante el festival deportivo, hice una declaración que podría
ser vista como culpando a Masachika-sama por decidir correr con Alisa-
san "
"¿Por qué?"
"Bueno... Masachika-sama es de Yuki-sama..."
Deteniéndose ahí, Ayano cerró la boca y negó su propia afirmación.
"No. En primer lugar, no tenía derecho a criticar. Si hubiera podido apoyar
más a Yuki- sama..."
Nonoa escuchó y asimiló el monólogo fragmentado como si mirara al vacío.
Hmm, ¿así que en esencia, Yuki necesitaba apoyo, pero Kuzecchi priorizó
a Alisa sobre ella?
Anticipándose a ello, Nonoa bajó las cejas con expresión preocupada.
"Ya veo... es duro cuando no puedes ser de ayuda a alguien importante
para ti".
"Sí..."
"Yo tampoco pude ser de mucha ayuda a Sayacchi durante la campaña
electoral en el instituto... Entiendo el sentimiento".
"¿Es así?"
"Sí."
Asintiendo en respuesta a la mirada altiva de Ayano, Nonoa continuó.
"Al final, Sayacchi perdió contra Yuki en las elecciones. Me pregunto si las
cosas habrían sido diferentes si lo hubiera hecho mejor... Oh bueno".
Se hizo el silencio.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"…"
Al sentir la mirada de Ayano en su mejilla, Nonoa miró al cielo mientras
hablaba.
"Sayacchi lloró mucho, diciendo que había traicionado las expectativas de
su padre~. Viendo a Sayacchi así, yo. "
Recordando sus emociones de entonces, Nonoa cerró la boca. Luego,
volviéndose hacia Ayano, habló con una sonrisa conmovedora.
"Mi corazón temblaba y me dolía. Pero, ¿saben qué? Me di cuenta en ese
momento. De que quienes son verdaderamente importantes para ti sólo
necesitan que estés ahí para ellos, que estés de su lado. Sólo haciendo
eso, puedes convertirte en una verdadera fuente de apoyo para ellos. Así
que…"
Agarrando suavemente la mano derecha de Ayano con las dos suyas,
Nonoa continuó.
"Kimishima-chan, creo que será suficiente si sigues siendo la aliada de
Yuki. Haciendo sólo eso, estoy segura de que Yuki encontrará consuelo".
"…"
En respuesta a las palabras de Nonoa, Ayano desvió la mirada y, en algún
lugar de su expresión, se le escapó una voz dolorida.
"Pero yo. "
"¿Hm?"
"Pero. puede que no sea capaz de ser el completo aliado de Yuki-sama".
La convicción se instaló en Nonoa al sentir el desbordamiento de los
verdaderos sentimientos de Ayano.
¿Heeeh~?
Ocultando su sonrisa de profunda intriga tras una expresión de
preocupación, Nonoa preguntó.
"¿Y eso por qué?"
"…"
"Está bien, juro por Dios que no se lo diré a nadie".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En respuesta a la promesa demasiado dramática de Nonoa, Ayano habló

a un ritmo lento.
"Yo… deseo que Masachika-sama regrese a la familia Suou".
Lo que brotó de los labios de Ayano fue su deseo. Un deseo nunca
compartido con Masachika o Yuki.
"Quiero que volvamos a ser como antes, los tres… que volvamos a disfrutar
de nuestra feliz vida cotidiana".
Aquellos días de infancia, en los que Yuki admiraba inocentemente a su
hermano, en los que Masachika no albergaba culpa alguna por ser
hermano... Al verlos a los dos, Ayano siempre se sentía tan feliz.
"Pero esto es algo que va en contra de la voluntad de ambos. Nada más
que mi egoísta esperanza".
Bajando los ojos, la voz de Ayano tembló. Nonoa, sintiendo la
vulnerabilidad de Ayano, la abrazó con fuerza. Sobresaltada por el
repentino abrazo, Ayano se puso rígida. En voz baja, Nonoa susurró.
"Ya veo... has estado cargando con ese sentimiento sola durante mucho
tiempo... Debe haber sido duro".
Durante unos diez segundos, Nonoa siguió abrazando a Ayano con fuerza.
Luego se apartó, agarrando los hombros de Ayano y declarando.
"¡Muy bien, lo he decidido! ¡Te apoyaré, Kimishima-chan!"
"¿Eh?"
"Bueno, ya sabes que Sayacchi quiere que Kuzecchi y Yuki se lleven bien,
¿verdad? Además, después de oír un deseo tan sincero, ¿cómo podría no
apoyarte?".
Con una sonrisa ligeramente maliciosa, Nonoa continuó.
"Además, estoy seguro de que el propio Kuzecchi piensa que necesita
enfrentarse a su familia como es debido. Sí, yo también lo creo".
"¿Es así?"
Ella, por supuesto, no sabía si eso era cierto. Sólo lo dijo porque sabía que
le parecería conveniente a Ayano.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí, estoy seguro. Entonces, te ayudaré. Por cierto, ¿puedo llamarte

Ayanono?"
"Eh, umm, sí".
A pesar de la confusión en su mirada, Ayano asintió. Al ver eso, Nonoa
profundizó su sonrisa.
Aquel día en que tomó conciencia de la distancia que la separaba del
mundo, Nonoa sintió que podía empezar a entender un poco lo que debían
de sentir aquellos niños traviesos que tiraban piedras a las ranas.
Probablemente no querían dañar de verdad a la rana.
Simplemente disfrutaban de la sensación de tabú y de la emoción que
provocaba.
Sí... ahora lo entiendo.
Reconoció que estaba mal. Puede que la regañen. Puede que no pase
nada. Pero las ondas creadas por la piedra lanzada podrían agitar
inesperadamente las cosas. Tal vez no había ningún propósito o razón
detrás de esta acción.
Aun así, lanzó la piedra.
Se está poniendo divertido ♡
Envolviendo de nuevo la mano de Ayano con las suyas, Nonoa esbozó una
hermosa sonrisa.
"Encantado de conocerte de nuevo, Ayanono. Bueno, entonces, pensemos
rápidamente cómo disculparnos con Kuzecchi".
Palabras tan puras, pero acompañadas de pura malicia, goteaban de sus
labios.
⋆⋅☆⋅⋆
"Ahora, la clase de hoy termina aquí. Deber diario, pueden retirarse."
"De pie, inclínate."
""""Muchas gracias~""""
Al salir de clase, mientras Masachika recogía sus cosas y se levantaba,
llamó a Alisa a su lado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento, Alya, tengo que ocuparme de algo. Llegaré un poco tarde al
consejo estudiantil".
"Ah, ¿sí? Por cierto... ¿estabas usando tu smartphone durante la clase otra
vez?".
Mientras Masachika levantaba despreocupadamente su smartphone, Alisa
le lanzó una mirada de reproche. Ante las palabras de desaprobación de
la aparentemente ejemplar Alisa, Masachika se encogió de hombros.
"No estaba jugando. ¿Es para tanto si lo uso para comunicarme? Además,
eres el único que apaga diligentemente su teléfono durante la clase".
"Sólo sigo las reglas de la escuela".
"Bueno, tienes razón. Pero oye... dame un respiro".
Encogiéndose de hombros una vez más, Masachika abandonó
rápidamente el aula. Alisa observó su figura en retirada con una ligera
mirada de desaprobación, y luego dejó escapar un pequeño suspiro.
Realmente, nunca parece tener conciencia de ser miembro del consejo
estudiantil... Pero, no es bueno regañar demasiado. Será un problema si
empiezo a caerle mal.
Alisa se revolvió inconscientemente el pelo con los dedos y pensó en esas
cosas... antes de darse cuenta de repente de que su pensamiento había
tomado un cariz infantil.
No, no, no. No puedo dejar que eso pase... Ha estado pasando desde el
otro día cuando bajé la guardia.
Comprobando que nadie la veía, Alisa suspira levemente con expresión
serena.
Tras unas horas de inactividad, su smartphone, después de buscar señal
durante unos segundos, vibró y señaló un mensaje entrante.
? ¿Es mamá?
Enarcando ligeramente las cejas, Alisa abrió la aplicación de mensajería
para confirmar el remitente, sintiendo una sensación de sorpresa.
"¿Nonoa-san?"
Un poco desconcertada, Alisa comprobó el mensaje de Nonoa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Y al cabo de unos segundos, Alisa avisó a los demás miembros del consejo
estudiantil de que ella y Masachika llegarían un poco tarde, antes de
levantarse con su bolso.
⋆⋅☆⋅⋆
Aquí estoy, llamado a un lugar inusual de nuevo...
Subiendo las escaleras según el mensaje de Ayano, Masachika murmuró
para sus adentros. El lugar era la escalera que llevaba a la azotea del
edificio del club. Fue donde Masachika había hablado con Maria durante el
festival escolar.
"...Yo."
Al ver a Ayano de pie frente a la puerta de la azotea, Masachika levantó
ligeramente una mano. El intercambio cuando se separaron por última vez
fue un poco incómodo, por lo que este saludo fue un poco más vacilante
de lo habitual. La expresión de Ayano, aparentemente sin emociones,
parecía un poco más rígida de lo habitual.
"Pido disculpas por haberte convocado, Masachika-sama."
"Bueno, está bien... ¿Qué pasa?"
"Sí. En primer lugar..."
Antes de que Ayano pudiera terminar su prefacio, intentó arrodillarse en el
acto. Masachika subió rápidamente las escaleras y la agarró por el hombro,
deteniéndola.
"Oye, no te arrodilles así casualmente. Tu uniforme y tu pelo se
ensuciarán".
"? ¿No es eso parte de la cuestión?"
"Cielos, no me dirijas esa mirada directa que cuestiona el sentido común...
Sólo para confirmarlo, te refieres a transmitir sinceridad hasta el punto de
ensuciarse, ¿verdad? ¿No en un sentido masoquista?"
"Por supuesto, lo primero. No soy masoquista".
"Sí, claro..."
"No obtengo placer del dolor. Sólo deseo que me traten más o menos como
a un objeto".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No estás ocultando ese deseo. Sólo lo estás declarando abiertamente en

este momento. Además, el resto del mundo llama a eso masoquismo".
"Ah, ¿sí?"
Con el rostro inexpresivo, Ayano abrió los ojos, y los efectos del rayo
aparecieron detrás de ella. Aprovechando su estado de rigidez, Masachika
agarró ambos brazos de Ayano, levantándola a la fuerza, y volvió a
preguntar.
"Entonces, ¿cuál es el problema? Sáltate lo de arrodillarte y cuéntamelo
brevemente".
"Ah, sí..."
Ordenada en tono resuelto, Ayano se estremeció y luego bajó la cabeza.
"En primer lugar, respecto al festival deportivo... pido disculpas. Como
sirviente, lo que dije estuvo fuera de lugar".
"…"
La disculpa era lo esperado para Masachika. Por lo tanto... ya había
preparado una respuesta de antemano.
"No hace falta que te disculpes. Lo que dijiste es válido. Dada tu posición,
tal crítica es natural... Sobre todo, fue una declaración hecha pensando en
Yuki. Más que eso..."
Levantando la cabeza de Ayano y mirándola directamente a los ojos,
Masachika hizo una profunda reverencia.
"Lo siento. No debería haberte puesto en la posición de decir esas cosas
en primer lugar. Te pido disculpas de verdad".
"Masachika-sama, por favor, levanta la cabeza."
Mientras la voz de Ayano, llena de pánico, transmitía su aturdido estado,
Masachika alzó el rostro y sonrió con tristeza.
"No tienes nada de qué disculparte. Después de todo... te pedí que fueras
la mejor aliada de Yuki", expresó Masachika, recordando el deseo que le
confió a Ayano la noche después del primer día del festival escolar.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Así que... gracias. Por ser el aliado de Yuki más que nadie," diciendo esto,
Masachika una vez más bajó su cabeza hacia Ayano. Sorprendida por
esto, Ayano suavizó la atmósfera con una leve sonrisa.
"Es usted demasiado amable con sus palabras, Masachika-sama", dijo,
ofreciendo una leve sonrisa. Masachika le devolvió la sonrisa. Y después
de intercambiar sonrisas silenciosas por un momento, Ayano cambió su
expresión y le preguntó a Masachika.
"Masachika-sama... ¿Han permanecido inalterados tus sentimientos hacia
Yuki-sama?"
"Yuki es lo que más quiero, más que a nadie. Eso nunca ha flaqueado".
Ante la asertiva declaración, Ayano cerró los ojos un momento, asintió
lentamente y luego respondió con mirada decidida.
"En ese caso, no tengo ninguna duda. Seguiré pensando primero en Yuki-
sama y actuaré en consecuencia".
"...Sí, por favor, hazlo."
Confirmando sus sentimientos, firmes en su resolución, los dos se miraron
a los ojos. Debajo de ellos, en el rellano de la escalera que conducía a
donde estaban Masachika y Ayano, Alisa se quedó congelada. En su
mente, las palabras que Masachika le había dicho a Ayano resonaban y se
repetían.
Más querido... más que nadie...
De repente, la escalera se sintió terriblemente inservible. Las barandillas
se volvieron papilla y quedaron inutilizables.
¡Ah, ugh, aaahhh!
Quería gritar. Quería vomitar. Todo dentro de su pecho. Quería escupirlo
todo y dejar de respirar.
"¡Ugh! ¡Ghh!"
Contuvo ese impulso con la poca razón que le quedaba. Alisa bajó las
escaleras como si se desplomara.
Sólo quería distanciarse de aquel lugar, bajando, bajando las escaleras.
Cuando llegó al primer piso, alguien la llamó desde un lado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Oh, Alisa, gracias por venir~... ¿Pero por qué has bajado? Nuestro punto
de encuentro es arriba..."
Al levantar la cara al oír la suave voz, vio que Nonoa levantaba la vista con
expresión desconcertada. Aunque había algo que discutir, Alisa, en su
estado actual, no tenía espacio mental para entablar conversación con
Nonoa.
"Lo siento... ¿Podemos posponer nuestro asunto para otro momento?"
"¿Eh? Bueno, okay... pero ¿qué pasa? ¿Ha pasado algo?"
"Lo siento."
Sólo con esas palabras, Alisa intentó pasar junto a Nonoa con pasos
inseguros. Pero...
"¡Espera, espera!"
La agarraron por el brazo y detuvieron sus pasos. Al volverse, vio a Nonoa,
inusualmente seria, mirándola.
"No puedo dejarte solo con ese aspecto. ¿Qué ha pasado?"
En un instante, Alisa se sacudió impulsivamente la mano de Nonoa y
pareció a punto de salir corriendo. Sin embargo, logró detenerse justo a
tiempo, respiró hondo con los pulmones temblorosos y luego habló.
"...no puedo decir lo que pasó."
Porque revelaría sus sentimientos ocultos.
"Pero... ¿podrías quedarte conmigo un rato?".
Quería a alguien a su lado, alguien que la vigilara. Si se quedaba sola,
sentía que podría hacer algo impensable. En respuesta al deseo de Alisa,
que contenía tales expectativas, Nonoa asintió de buena gana.
"Sí, claro~"
"Gracias.
"No hay ningún problema. Somos amigos, ¿verdad?"
Nonoa dijo aquello con despreocupación y soltó el brazo de Alisa,
acariciándole el hombro. Alisa soltó una suave risita ante la habitual actitud
despreocupada de Nonoa, sin darse cuenta de que, tras su brillante y
amistosa conducta, el rostro de Nonoa carecía por completo de expresión.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IV: Expuesto
Ding-dong-dang-dong...
Alisa oyó la campanada que señalaba el final del tiempo de limpieza
mientras estaba tumbada en la cama de la enfermería.
"Si te encuentras mal, ¿por qué no descansas en la cama de la
enfermería?".
Nonoa había dicho eso, medio obligando a Alisa a ir a la enfermería.
Incluso cuando llegó la hora de que empezara la reunión del consejo de
estudiantes, Alisa no pudo reunir fuerzas para levantarse de la cama.
¿Es así como se siente la holgazanería...?
De ser así, sería la primera vez en su vida. Lo pensó vagamente,
burlándose de sí misma, en el fondo de su mente.
Faltar a clase y holgazanear era absolutamente imperdonable.
Impensable. Una mancha en su vida. Y a pesar de pensar así, no podía
encontrar la energía para sentarse.
Las emociones en su corazón eran pesadas y opresivas, sin dejar espacio
para el desprecio de sus propias acciones. Las palabras que Masachika
pronunció desde lo alto de la escalera se repetían en su mente. Quería
creer que las había oído mal.
Pero Masachika tocando el piano durante el festival escolar, y la mirada
que dirigió a Yuki durante el festival deportivo... Todo se unió para crear
una amalgama que prohibió a Alisa escapar de la realidad.
Ah, tal vez esos dos...
Llevaban mucho tiempo enamorados, separados por circunstancias
familiares. Yuki, siendo hija de una familia prestigiosa, y Masachika,
alguien de clase media. Quizá sus diferentes estatus sociales les impedían
salir abiertamente, aunque tuvieran sentimientos mutuos. Eso explicaría la
expresión de Masachika hacia la madre de Yuki durante el festival
deportivo.
¿Masachika-kun ha estado ocultando algo así...?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Si ese fuera el caso, sería ridículo. Nunca hubo posibilidad de que Alisa
interviniera entre esos dos. Los sentimientos de Masachika hacia Alisa
eran meramente los de respeto y afecto que una persona siente por otra...
no los de interés romántico.
Sin embargo, ella fue y se enamoró de él por su cuenta, se emocionó por
su cuenta, y ahora... estaba de duelo por su cuenta.
"¡Gh!"
Le tembló el pecho y, sin querer, Alisa sintió ganas de sollozar, pero se
tragó enérgicamente el aliento.
No podía llorar. Nonoa seguía al otro lado de la cortina. No quería mostrar
a nadie ese lado débil y patético de sí misma, lamentándose por un amor
no correspondido.
Así es, ¿cuál es el problema con un poco de angustia? Es un alivio que
sea superficial, ya que me di cuenta pronto.
Tomó conciencia de sus sentimientos de amor y aprendió rápidamente que
el amor era inalcanzable. Llorar por una cosa así, sentirse triste por un
asunto tan insignificante, le parecía ridículo.
"Uuuu, hic, ugh."
Envolviéndose en las sábanas, reprimió los sollozos que le brotaban
enterrando la cara en la almohada. Sin embargo, incontrolablemente, las
palabras se desbordaron de su pecho tembloroso.
[No, no quiero que termine así...]
Con lo que le quedaba de orgullo, intentó mantenerlo en secreto. Para que
no le temblara la voz, susurró en voz baja.
[Amo... Te amo...]
Su corazón se desbordó y no fue capaz de detener sus palabras.
¿Qué importa? ¿Qué importa si su herida era superficial? Ya era
demasiado tarde. Él ya le había robado el corazón. Ella no podía imaginar
un futuro con nadie más que Masachika Kuze. La sola idea de que
Masachika no estuviera a su lado hacía que sintiera que su pecho estaba
a punto de derrumbarse.
[Te amo...]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
⋆⋅☆⋅⋆
"Muchas gracias, Miyamae-sama. Gracias a ti, pude disculparme
apropiadamente con Masachika-sama".
"Ya veo. Me alegro de oírlo. Por cierto, puedes llamarme Nonoa. No hace
falta que me llames 'sama'".
"Entonces... Nonoa-san, muchas gracias."
"No hay problema, siéntete libre de acudir a mí en cualquier momento para
pedir consejo".
Mientras intercambiaba mensajes con Ayano, Nonoa oyó débilmente la voz
de Alisa filtrándose a través de la cortina.
Ugh… como era de esperar, los tipos que reprimen sus emociones son un
poco aburridos.
Al oír la voz de Alisa que contenía con fuerza sus emociones, Nonoa no
podía comprender lo que pasaba en su interior.
Lo que Nonoa deseaba era una explosión de emociones pura, intensa y
desenfrenada. Quería ver una poderosa erupción de emociones que
hiciera temblar su corazón inmóvil. Sin embargo, sabía por experiencia que
la explosión de emociones ordinarias no haría temblar su corazón.
Entonces, pensó, ¿por qué no intentarlo con Alisa, alguien con quien tenía
cierto grado de amistad, aunque no tanta como con Sayaka?
Bueno, mi objetivo principal es Kuzecchi de todos modos. Hay que tirar
algunas piedras, aunque sea aburrido.
Era esencial preparar el escenario. Para ello...
Ahora vamos con los toques finales.
Aprovechando el estado vulnerable de Alisa con control mental básico.
Justo cuando Nonoa estaba a punto de acercarse y reducir la distancia con
Alisa—
Buzz
Su teléfono, que sostenía en la mano, señalaba un mensaje entrante.
"Nonoa-san, ¿sigues limpiando?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El remitente era Hikaru. Al ver el mensaje, Nonoa recordó que hoy era día
de ensayo de la banda en el club de música ligera.
Ugh... tal vez me salte el día de hoy.
Mirando hacia la cama, estaba a punto de responder cuando su teléfono
volvió a vibrar.
"¿No vienes hoy a la sala de música ligera?"
El remitente del siguiente mensaje era Sayaka. En cuanto Nonoa reconoció
el nombre, agarró con fuerza su teléfono con ambas manos y tecleó
rápidamente un mensaje.
"Me voy, ¿okay? ¿Vienes también?"
"Sólo un rato".
"Entendido. Estaré allí pronto~"
Terminando con una ráfaga de pegatinas en forma de corazón, Nonoa se
guardó el teléfono en el bolsillo y llamó a través de la cortina.
"¿Alisa~? Me dirijo al club de música ligera, ¿de acuerdo?"
No hubo respuesta a su llamada. Sin embargo, sin importarle, Nonoa,
fingiendo ser una amiga considerada, hizo ruido intencionadamente al salir
de la enfermería.
Muy bien, vamos a toda velocidad ~ ♪
Con eso, Nonoa se dirigió inmediatamente a la sala de música, corriendo
enérgicamente por el pasillo. En su mente, los pensamientos sobre Ayano
y Alisa ya habían desaparecido por completo.
⋆⋅☆⋅⋆
"Bien entonces, buen trabajo a todos~"
"Sí, buen trabajo~"
"Buen trabajo~"
"Gracias por tu duro trabajo".
Una vez terminadas sus tareas en el consejo estudiantil, Masachika
abandonó la sala. Con el ceño fruncido, miró hacia el pasillo, ahora oscuro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alya no apareció al final...

Se había enviado un mensaje al chat del grupo del consejo de estudiantes
diciendo que llegaría un poco tarde, pero eso era todo. Maria tampoco pudo
localizarla por teléfono. Varias tareas posteriores al festival deportivo las
mantenían ocupadas, y habían previsto que sería un día agitado.
Era difícil imaginar a Alisa descuidando sus deberes, así que los demás
miembros del consejo estudiantil estaban más preocupados que
disgustados. Y en cuanto a Masachika...
Ahora que lo pienso, no he hablado mucho con Alya desde el festival
deportivo.
Debido a diversos asuntos familiares, no podía permitirse el lujo de
preocuparse por nada más, y pensó que Alisa lo habría notado y le habría
dejado en paz. Sin embargo, su inexplicable ausencia en el consejo de
estudiantes de hoy sugiere que había algo más de lo que él pensaba.
Masha dijo que volvería a llamarla... Supongo que buscaré un poco yo
mismo.
Con eso en mente, antes de volver a casa, Masachika decidió comprobar
los lugares en los que sospechaba que podría estar Alisa.
"No está aquí, ¿eh...?"
Tras pasar por varias aulas e incluso por la sala de profesores, Masachika
se asomó a la segunda sala de música, murmurando para sí en el pasillo.
Sería divertidísimo si ya se hubiera ido a casa, pero...
Sabía que eso no era posible. Y saberlo sólo aumentaba su preocupación.
Bueno, por ahora, revisemos el aula de nuevo.
Al girar sobre sus talones, Masachika se encontró con alguien inesperado.
"Oh, si no es Kuze."
El que se dirigió a él con tono teatral fue Yusho Kiryuin, el presidente del
club de piano. Hace un mes, durante el festival de la escuela, organizó un
alboroto en el que participó toda la escuela, acabó con un corte de pelo
como castigo de su prima Sumire y recibió una suspensión de un mes. Al
ver a la persona con la que se enfrentó duramente durante el festival
escolar, Masachika frunció el ceño instintivamente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A Masachika nunca le gustó el narcisista y egocéntrico Yusho, y durante el

festival escolar crearon juntos varios recuerdos oscuros. Además, en ese
momento estaba preocupado por Alisa.
"Sí, nos vemos."
Masachika miró brevemente en su dirección, pasando rápidamente de
largo. Sin embargo,
"Espera un momento."
Yusho maniobró rápidamente delante de Masachika, apoyándose
inexplicablemente en la pared y lanzándole una mirada de reojo
aparentemente innecesaria. La actitud excesivamente teatral hizo que
Masachika quisiera comentar si había leído demasiado manga shoujo o
dramas románticos. A pesar de su irritación, Masachika consiguió
reprimirla y dijo,
"Oye... No tenemos exactamente el tipo de relación en la que hablamos
normalmente, ¿verdad? ... ¿Qué quieres?"
"¿Hmm? No es que sea gran cosa."
"Te golpearé con todas mis fuerzas, calvo manchado".
Ante aquel término despiadado, la mejilla de Yusho se crispó ligeramente.
Desgraciadamente, o tal vez tristemente, pareció darse cuenta de que el
comentario de Masachika había dado en el blanco, y su reacción se
convirtió en una carcajada más que en enfado.
Después de todo, a Yusho, a quien Sumire le había cortado el pelo al rape,
le había vuelto a crecer parte del cabello durante su suspensión, pero las
partes en las que aún se le veía el cuero cabelludo tardaban en curarse. El
estado de su pelo, fino y con parches, era de hecho algo propio de un "calvo
manchado".
Resistiendo el impulso de reírse ante tan acertada descripción, Yusho
estiró ambos brazos de forma dramática, encogiéndose de hombros.
"Bueno, bueno, burlarse de las características físicas de alguien... por eso
los plebeyos son...".
"Nunca había oído a alguien con ese aspecto llamarme plebeyo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Por supuesto, Masachika no haría comentarios sarcásticos sobre alguien

que ha nacido con ciertos rasgos debido a enfermedades o accidentes
ajenos a su voluntad. Sin embargo, Yusho se lo ha buscado. Como alguien
actualmente irritado por la situación en curso, Masachika se sintió obligado
a decir algo como esto.
O mejor dicho, a pesar de llamarme plebeyo... ¿no se da cuenta de que
Yuki y yo somos hermanos?
Al considerar eso de repente, Masachika reevaluó sus pensamientos. Por
muy parecidos que fueran sus apellidos, sería muy raro que alguien llegara
a la conclusión de que "podrían ser hermanos". La mayoría de la gente lo
consideraría una mera coincidencia o, como mucho, sólo pensaría en ellos
como parientes lejanos. La que inmediatamente los identificó como
hermanos, Nonoa, fue la anormal.
Mientras Masachika meditaba sobre estos pensamientos, Yusho parecía
haber recuperado la compostura y entabló conversación
despreocupadamente como si nada hubiera pasado.
"No pensé que estarías aquí ahora después de la escuela. Me pregunto si
son ciertos los rumores de que tocas con el Club Grupo de Viento".
"... ¿De quién has oído eso?"
Masachika no confirmó ni desmintió su especulación, que sólo unos pocos
debían saber. En respuesta, Yusho contestó casualmente,
"Soy el presidente del club de piano, ¿sabes? Como responsable de otro
club relacionado con la música, me llegan rumores así".
"Ya veo... Pero por desgracia, sólo estoy aquí para buscar a alguien. Así
que, bueno..."
Diciendo sólo lo imprescindible, Masachika intentó pasar de nuevo junto a
Yusho.
Sin embargo...
"¿La persona que buscas es Alisa Kujou?"
Al oír el nombre de Alisa, Masachika se detuvo en seco y miró a Yusho con
una mezcla de desconfianza y recelo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No pongas esa cara. Acabo de ver a Kujou entrando en la enfermería con
Miyamae".
"¿Con Nonoa...?"
El nombre de la persona que le vino a la mente hace unos instantes hizo
que Masachika frunciera el ceño. A pesar de ello, las palabras de Yusho
eran una información innegablemente útil, así que de mala gana, expresó
su agradecimiento.
"...Gracias. Pues bien".
Y esta vez, trató de cruzar delante de Yusho. Pero...
"Bueno, espera un momento, Kuze. ¿En serio estás planeando dar la
bienvenida a Miyamae al consejo estudiantil?"
Ante aquella sugerente pregunta, Masachika pensó para sus adentros:
"Molesta". Contestó, reprimiendo su irritación.
"...Si nos eligen, entonces sí."
Al recibir la respuesta indiferente de Masachika, Yusho sonrió
burlonamente.
"¿En serio? ¿En serio pretendes traer a una entidad tan peligrosa a tus
propias filas? ¿Por voluntad propia? Eso no suena cuerdo".
En respuesta a las palabras de Yusho, Masachika tropezó
momentáneamente con sus palabras...
Eso, en sí mismo, era la prueba más significativa de que Masachika, en el
fondo, reconocía cierta validez en el argumento de Yusho.
"¿De verdad crees que Miyamae sería un aliado tranquilizador? Si es así,
estás cometiendo un gran error".
Yusho, muy consciente de los pensamientos de Masachika, los amplificó
bruscamente.
"Miyamae no se convertirá en aliada de nadie. Para ella, la gente de este
mundo sólo pertenece a dos categorías: sujetos importantes para la
observación y sujetos que pueden ser destruidos. Eso es todo."
"... ¿Te parece una persona retorcida?"
"¿No le parece así a una persona de corazón blando como tú?".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sarcásticamente rechazada por la tranquila respuesta de Yusho, la

expresión de Masachika se tornó amarga. Sin embargo, como alguien que
reconocía a Nonoa como amiga, no podía afirmar las palabras de Yusho
en silencio. Masachika continuó argumentando.
"Kiryuin... Lo que conoces es la Nonoa de antes, ¿verdad? Ella ha estado
interactuando con varias personas, experimentando varias cosas, y
cambiando gradualmente. La Nonoa que conozco ahora es diferente a
como era antes"
"Nada ha cambiado. Si hay algo que ha cambiado, es sólo la forma en que
aparece delante de ti".
"Tú..."
Ante Yusho, que seguía hablando de Nonoa como de una entidad
malévola, Masachika reveló finalmente su enfado. Sin embargo, Yusho se
encogió de hombros con indiferencia como respuesta.
"Santo cielo, todavía no lo entiendes, ¿eh?"
Sacudiendo la cabeza, Yusho se distanció de la pared y pasó junto a
Masachika.
"Una última cosa. Tu mayor debilidad es que no puedes evitar obligarte a
creer en la bondad de los demás, Kuze".
Pronunciando estas palabras mientras se cruzaban, Yusho se marchó.
A Masachika esas palabras le hicieron reflexionar, y no pudo dejarlas sin
respuesta. Mientras Yusho se alejaba, Masachika lanzó palabras a su
espalda que se marchaba.
"Y tu gran debilidad, Kiryuin, es que no puedes deshacerte de esa actitud
teatral ni siquiera con esa calva tuya".
"¡Gh!"
Mientras Yusho avanzaba a trompicones, Masachika se dirigió hacia la
enfermería. Incluso durante ese tiempo, las palabras de Yusho siguieron
arremolinándose en su mente.
El cambio de aspecto de Nonoa... ¿es sólo una actuación?
Ridículo. No había necesidad de escuchar las palabras de un villano como
Yusho. Nonoa, amigo, Yusho, enemigo... ¿a cuál creerías?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Incluso pensando de ese modo, tal duda no desapareció. En algún lugar

de su mente, Masachika no podía negar que encontraba un sentido de
mérito en los argumentos de Yusho. Y una vez que esa sospecha echó
raíces, extendió sus zarcillos, invadiendo sus pensamientos.
¿Alya yendo a la enfermería con Nonoa...? ¿Se encontraba mal? ¿Por qué
estaba Nonoa, alguien de otra clase y club, con Alya? ¿Podría ser que le
hubiera hecho algo...?
La intensa mirada y las palabras que le dirigió Nonoa en el banco del
parque de atracciones tras el festival cultural resurgieron en su mente. No
estaba claro si eran sinceras o no, ni tampoco si el pensamiento racional
se aplicaba a alguien como Nonoa.
Pero, hablando en general... si una chica se da cuenta de que su
enamorada, Masachika, es íntima de otra chica, Alisa, ¿no albergaría
animadversión hacia ella como rival romántica?
Si Nonoa también es así... No, pero desde entonces Nonoa no se me ha
acercado ni nada. Además, ¿no acabo de decidir descartar mi prejuicio
contra Nonoa?
Masachika desechó los pensamientos de dudar de su amigo con
vergüenza y autodesprecio.
"Tú mayor debilidad es que no puedes evitar obligarte a creer en la bondad
de los demás, Kuze".
Y, sin embargo, el comentario de Yusho resurgió en su mente mientras
Masachika se dirigía rápidamente hacia la enfermería, con la intención de
hablar con Alisa para disipar por completo esas sospechas. O, al menos,
esperaba hacerlo.
"Disculpe."
Reprimiendo sus emociones inquietas, Masachika llamó a la puerta
corredera y entró en la enfermería. La enfermera de la escuela, que estaba
sentada frente al mostrador, levantó la cara.
"Oh... ¿Podría ser, Kujou-san?"
"Ah, sí. Um..."
"Por aquí. Estaba pensando en despertarla pronto, así que es el momento
perfecto".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al decirlo, la enfermera abrió la única cortina cerrada y entró.

"Kujou-san, ¿cómo te sientes? Kuze-kun está aquí para recogerte,
¿sabes?"
Tras la voz de la enfermera del colegio, se oyó una conversación en voz
baja. Al cabo de un rato, salió con expresión de disculpa.
"Lo siento, Kuze-kun. Has venido hasta aquí, pero... Kujou-san descansará
un poco más y luego se irá sola, así que por favor no te preocupes".
"¿Eh?"
Fue un rechazo discreto. Masachika, que no había esperado que le
negaran un encuentro cara a cara, se quedó sin habla. Sin embargo...
Bueno, pero... si la persona en cuestión no quiere...
Insistir en sus sentimientos y presionar sólo sería una molestia. Respetar
los deseos de Alisa es lo que debe hacer un compañero.
"Ah, entonces... llamaré a su hermana, Maria-san, ¿de acuerdo?"
"Sí, podría ser una buena idea".
Al menos, llamaría a Maria para que Alisa pudiera volver a casa como es
debido. Mientras sacaba su smartphone para hacer la llamada...
—¿Vas a huir otra vez?
Esa voz resonó en su cabeza. Cuando se detuvo involuntariamente, la cara
de Yuki vino a su mente. La falsa sonrisa que Yuki le había mostrado
mientras iban de compras.
"…"
Sin embargo, fingió no verlo durante ese tiempo. Fingió no darse cuenta.
Aunque sintió que Yuki estaba conteniendo varias emociones dolorosas.
Porque era la voluntad de Yuki, respetando la voluntad de su hermana.
Puso excusas convenientes y huyó.
Ahora, ¿iba a volver a hacer lo mismo?
¿Debería echarme atrás sólo porque Alya claramente no está en un estado
normal y rechazó mi presencia? Yo. hice una promesa, ¿no?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La promesa que hizo el día en que decidió presentarse a las elecciones

junto a Alisa. De apoyarla a su lado. No elegir a otra persona. Eso fue lo
que Masachika juró.
"¡Gh! ¡Alya!"
Con una mezcla de rabia hacia sí mismo y un indescriptible sentido del
deber, Masachika exclamó. Volvió a meterse el smartphone en el bolsillo,
se escabulló rápidamente entre la sorprendida enfermera, ignorando sus
intentos de detenerle, y abrió la cortina. Haciendo caso omiso de la voz de
la enfermera, Masachika entró en el espacio que había tras la cortina.
⋆⋅☆⋅⋆
Alisa estaba soñando.
En el sueño, ella lloraba en una cama de la enfermería, cuando Masachika
había venido a recogerla. Él le decía que todo había sido un malentendido,
que ella era lo más importante para él. Diciendo eso, la abrazaba
suavemente. Qué sueño tan conveniente...
"—ou-san, Kujou-san."
Sacudida, Alisa abrió los ojos. Lo que vio fue una almohada débilmente
iluminada por la luz que se filtraba a través de las sábanas blancas.
"Kujou-san, ¿cómo te sientes? Kuze-kun está aquí para recogerte,
¿sabes?"
"!"
Al oír las palabras de la enfermera del colegio, el corazón de Alisa palpitó
débilmente mientras se callaba rápidamente. Intuía lo que iba a ocurrir.
Masachika había venido a recogerla igual que en el sueño, pero la realidad
no iba a ser la misma.
Ella lo sabía. Todo era un sueño. Pero por ahora... no quería enfrentarse a
la realidad.
"...Me iré a casa solo después de descansar un poco. ¿Podrías pedirle que
regrese primero?"
"Eh... C-Claro... ¿Está bien que te vayas a casa sola?"
"Sí."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Se encuentra bien? Hay algo que necesites preparado..."

"Estoy bien."
Con una breve respuesta, Alisa, como si rechazara cualquier otra
conversación, se envolvió en las sábanas.
Las emociones incontrolables que se habían desatado en su pecho se
habían calmado momentáneamente mientras dormía. En su lugar, una
sensación de vacío impotente llenaba ahora todo el cuerpo de Alisa.
Vacío. Todo estaba vacío. Lo que ella era. Lo que estaba haciendo ahora.
No podía encontrarle ningún sentido.
No, probablemente no tenía sentido. Todo esto era inútil, sin valor, como
una lucha con uno mismo...
"¡Alya!"
Al oír de repente que la llamaban por su nombre, Alisa se sobresaltó.
Inmediatamente después, junto con el sonido de la cortina al descorrerse,
alguien—no, Masachika—se paró cerca.
"¿Alya...? ¿Qué ha pasado?"
"¡Espera, Kuze-kun! No irrumpas en el cubículo de un enfermo..."
"Sensei, ¿puede esperar un momento? Si Alya insiste en que me vaya, me
iré enseguida".
Las palabras de Masachika obligaron a la enfermera del colegio a tragarse
sus propias palabras. Entonces, a través de las sábanas, Alisa oyó la voz
cariñosa de Masachika.
"Alya... ¿Estás bien? ¿Puedes explicar lo que pasó?"
Una voz suave que transmitía verdadera preocupación por ella. Sin
embargo, incluso eso le sonaba vacío ahora.
Esa amabilidad... es algo que no me pertenece sólo a mí, ¿verdad?
Pensamientos tan retorcidos surgieron en su mente, sólo para
desvanecerse rápidamente como burbujas. Si no era algo exclusivo de ella,
¿qué valor tenía? Parecía trivial. Sin sentido. Todos estos pensamientos...
"No me digas... ¿será que Nonoa hizo algo...?".
"...?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin embargo, ante el tono serio de Masachika que llegó a sus oídos, un
signo de interrogación apareció en la parte superior de la cabeza de Alisa.
Con ese desencadenante, su cerebro entumecido empezó a recuperar su
funcionamiento normal.
"Hace un momento, Kiryuin me dijo que tú y Nonoa estabais juntos..."
"...No."
"¿Eh?"
Respondiendo por fin con sensatez, Alisa sorprendió a Masachika con su
respuesta.
"Nonoa-san no tuvo nada que ver... Sólo me cuidó cuando me sentí mal".
"Eh, oh, ¿es así? Eh, entonces, todo fue un malentendido mío..."
El arrepentimiento y la vergüenza resonaron en la voz de Masachika, y
cuando Alisa levantó suavemente la sábana para mirar con un ojo, vio a
Masachika en cuclillas junto a la cama, cubriéndose la cara con ambas
manos.
"Cielos, qué vergüenza... Maldita sea, ahora me avergüenzo de mí
mismo..."
Ante esta escena un tanto embarazosa, a Alisa se le escapó
inesperadamente una carcajada de la garganta. Luego, al percibir que
Masachika había levantado la cara con expresión perpleja, bajó
rápidamente la sábana, bloqueando su mirada.
¿Por qué... me río?
A pesar de tales pensamientos cuestionadores, sus labios se curvaron de
alguna manera. Masachika, sosteniendo su cabeza de una manera
patética, era demasiado divertido por alguna razón.
"¿Alya...?"
Mientras Alisa temblaba en silencio bajo las sábanas, Masachika la llamó
con voz dudosa. En respuesta, Alisa, con tono llano, reprimió sus
emociones y contestó.
"No es nada... Sólo escuché una noticia desagradable".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Noticias desagradables... ¿Podría ser algo relacionado con la campaña

electoral?"
Masachika hizo una suposición equivocada ante las vagas palabras de
Alisa. Esta suposición errónea dejó a Alisa sin saber qué responder. Y a
medida que Masachika trataba de interpretar ese silencio, su malentendido
crecía.
"Claro, perder en la competición a caballo fue un revés para nosotros. Pero
considerando que Sumire-senpai y Elena-senpai se unieron a nuestro
bando como nuevas aliadas, no fue un mal resultado en general. Después
de nuestro éxito continuo hasta ahora, todavía podríamos enfrentar
algunas críticas por un tiempo, pero no te molestes en lidiar con ese tipo
de cosas—"
Malinterpretando que Alisa estaba actualmente postrada en cama debido
a haber sido atacada verbalmente por los partidarios de Yuki, Masachika
trató seriamente de expresarse. Sin embargo, de alguna manera resultó
cómico.
Realmente no tiene ni idea...
¿Quién cree que es el responsable de que se sienta tan deprimida?
Pensando así, Alisa se dio cuenta de repente de que siempre había sido
así. Masachika siempre actuaba como si lo entendiera todo sobre ella...
pero nunca se daba cuenta de las cosas más cruciales. Era increíblemente
ridículo, y Alisa a menudo se divertía burlando a Masachika...
Fufu, de verdad... De verdad que no entiende nada.
Se alegraba de que él no fuera consciente de sus sentimientos. Sin
embargo, le molestaba que él no fuera consciente de sus sentimientos.
Bajo las sábanas, mientras escuchaba a Masachika hablar con seriedad,
Alisa se sumergió en emociones contradictorias. Sin embargo, mientras
Masachika seguía hablando con seriedad por su bien, una sensación de
felicidad invadió poco a poco su cuerpo.
Incluso si esas palabras estaban fuera de lugar, ahora mismo, la
amabilidad de Masachika, mientras se dedicaba a ella, era... sólo para
Alisa.
Es triste que... no sea tu compañero predestinado.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Para Alisa, Masachika era su compañera predestinada, pero no iba en

ambos sentidos. Era insoportablemente triste. Era algo tan doloroso que la
dejaba sin aliento.
Pero... no puede rendirse.
Así que... enterremos estos sentimientos por un tiempo.
Masachika se sintió atraído por ella, quería apoyarla, porque admiraba la
fuerza de voluntad de Alisa Kujou. Ella no podía permanecer en este
estado, sintiéndose abatida. Hasta el día en que Masachika se vuelva y se
dé cuenta, Alisa debe mantenerse fuerte. Masachika probablemente desea
eso también. Así que...
"—Hay algo más, ¿sabes? Incluso yo..."
En un intento de animar a Alisa, Masachika siguió hablando. Y mientras lo
hacía, Alisa, bajo las sábanas, extendió la mano derecha, haciéndole
señas con un leve movimiento.
"¿Hm? ¿Qué pasa?"
Inclinándose hacia delante, Masachika acercó cautelosamente su rostro.
Respondiendo a su nuevo gesto, se inclinó aún más hacia el rostro de
Alisa.
"¿Qué...?"
Al oír la abrupta voz de Masachika tan cerca, Alisa se incorporó
bruscamente. Rápidamente tiró de las sábanas sobre los dos, cubriendo a
Masachika, que por reflejo cerró los ojos mientras se apoyaba en la cama.
"¡Uwah...!"
Con las dos manos sobre la cama, Masachika cerró los ojos por reflejo.
Alisa, que seguía agarrada a las sábanas, se inclinó y abrazó con fuerza la
cabeza de él contra su pecho.
Luego, presiona suavemente sus labios sobre el inesperadamente suave
pelo negro de Masachika y susurra en voz baja.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
[Te quiero.]
No con palabras filtradas inadvertidamente, como de costumbre, sino con
un amor sincero y desbordante.
Alisa cerró los ojos tras confesar sus sentimientos ocultos, hundiendo su
amor en lo más profundo de su corazón. Soltando lentamente su abrazo,
Masachika levantó la cara y, bajo la impoluta sábana blanca, sus miradas
se entrelazaron. En un estado de confusión por el repentino abrazo de
Alisa, los ojos de Masachika se movieron con incomodidad.
"Uh, ¿qué está pasando?"
A Masachika, que mostraba una expresión infantil propia de su edad, Alisa,
sintiéndose aliviada, le sonrió provocativamente como de costumbre.
"Es un alivio que seas tan denso... Bueno, ahora estoy bien".
Al decir esto, Alisa apartó bruscamente la sábana, y la luz fluorescente de
la enfermería se derramó con fuerza. Entrecerró los ojos sin querer,
parpadeó rápidamente, y.… detrás de Masachika, vislumbró a la enfermera
del colegio, con una sonrisa retorcida.
"Hey, ustedes dos... ¿Qué hacen delante de un profesor?".
Incapaz de responder, Alisa, abrumada por la culpa y la incomodidad,
desvió inconscientemente la mirada. La enfermera del colegio soltó
entonces un gran suspiro antes de hablar.
"Bueno... no pude ver exactamente lo que ustedes dos estaban haciendo,
así que lo pasaré por alto esta vez. Ahora, si te sientes mejor, vete a casa".
"S-Sí... Gracias."
Incitada, Alisa se puso los zapatos y se levantó con su bolso. Mientras se
dirigía hacia la puerta. Y mientras se inclinaba disculpándose, la profesora,
con una mirada algo indulgente, tomó la palabra.
"Para que lo sepas... Si utilizas la cama de la enfermería para ese tipo de
cosas, serás suspendido inmediatamente".
"¡No haremos eso!"
Al oír la vehemente negación de Masachika, Alisa comprendió por fin el
significado de "ese tipo de cosas".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡N-No! ¡No haremos tal cosa!"

Mientras Alisa gritaba su réplica, la enfermera del colegio agitó la mano con
expresión tibia. A pesar de hacer un puchero de irritación, Alisa se inclinó
y salió de la enfermería. Mientras Masachika la seguía, cerrando la puerta
corredera, las luces del pasillo, al notar la presencia de gente, empezaron
a parpadear.
"Haaah... ¿Nos vamos a casa, entonces?"
"...Sí."
Siguiendo a Masachika, que parecía algo agotada, Alisa se dirigió hacia la
entrada. Y durante este tiempo, la advertencia de la enfermera de la
escuela resonó en su mente.
"Ese tipo de cosas"... ¿entre Masachika y yo?
Al imaginar involuntariamente una escena así, a Alisa se le calienta la
cabeza, mientras aprieta los dientes con fuerza.
"¡¡¡Imposible!!!"
"¿Qué pasa ahora?"
Sobresaltada por la repentina sacudida hacia atrás de Masachika, Alisa,
evitando el contacto visual por vergüenza, murmuró en ruso.
[Eso es... ese tipo de cosas deben hacerse después del matrimonio...
Como mínimo, después del compromiso... Porque, existe el riesgo de
embarazo... Además, estoy prácticamente—]
Enfadada y avergonzada, Alisa siguió despotricando con rostro severo,
dejando escapar su vívida confesión. Justo a su lado,
Oh, hay una estrella brillante justo ahí. Tal vez sea Venus. Qué asombroso.
En respuesta al cándido monólogo de Alisa, Masachika contempló el lejano
cosmos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo V: Caos
"Hasta luego entonces."

"Yeah~"
Masachika agitó ligeramente la mano delante del aula y se separó de Alisa.
Haah...
Tras apartarse de Alisa, dejó escapar un profundo suspiro.
Ayer había acompañado a Alisa a su casa para asegurarse de que estaba
bien, ya que había estado en cama en la enfermería. Sin embargo, cuando
se encontraron esta mañana, Alisa parecía haber vuelto a ser la de
siempre. No había distanciamiento ni signos de decaimiento. Había vuelto
por completo a su estado habitual, lo que a Masachika le aliviaba de por sí,
pero...
No puedo mantener la compostura.
El cuerpo suave y cálido de Alisa cuando le abrazó. Su confesión cayó
como un susurro. Y.… sus cándidas revelaciones sobre una vida íntima
con él en ruso.
No, intenté no escuchar, ¿okay? Realmente lo hice... ¡¡pero no es como si
pudiera impedir físicamente que sus palabras entraran en mis oídos!!
Por ahora, Masachika comprendía muy bien que Alisa era bastante
exigente con ese tema. Algo que él no quería saber pero que descubrió de
todos modos.
Bueno, entiendo que necesito pensar en el significado de la confesión de
Alya y todo eso, pero sinceramente, mi mente no puede centrarse en eso
ahora mismo...
Para colmo, la propia Alisa parece tan despreocupada al respecto, que
Masachika no puede evitar pensar: "Quizá sea mejor olvidar todo esto de
una vez".
Cuanto más pensaba en ello profundamente, más perdía la motivación
para reflexionar.
Bueno, esto también podría ser una forma de escapismo, eh...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Fue justo ayer cuando adquirió una nueva determinación para no huir más,
lo que le impulsó a correr en círculos mentales con grandioso entusiasmo.
Entonces, al recordar la vergüenza y el arrepentimiento de su malentendido
de entonces, Masachika se disculpó interiormente con Nonoa una vez más.
No, en serio, lo siento. Sólo estabas acompañando a Alya, y te dudé
injustamente por prejuicio... Es todo culpa de ese maldito calvo. Sí.
Culpando a Yusho despreocupadamente, los remordimientos afloraron una
vez más en la mente de Masachika cuando la sala del consejo estudiantil
se hizo a la vista.
"Nnngh."
Carraspeó ligeramente delante de la puerta, enderezó la postura y ajustó
la expresión antes de llamar tres veces.
"Disculpe."
Anunciando su presencia, abrió la puerta de la sala del consejo estudiantil
y...
"... ¿Qué es esto?"
Ante una visión inesperada, Masachika se quedó paralizado, con la mano
aún en el pomo de la puerta.
En la larga mesa, los platos y vasos de papel estaban ordenados. Sobre
ellos había varios dulces occidentales, como canelés y magdalenas, junto
con muchos otros dulces y bebidas. En medio de la escena, lo que más
destacaba era la linterna Jack-o'-lantern colocada con confianza en el
centro de la mesa.
"Oh, te estaba esperando, Kuze-ku~n. ¡Dulce o truco!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ya estamos en noviembre, ¿sabes?"

Replicó Masachika a su superior, que seguramente fue quien preparó todo
esto, mientras entrecerraba los ojos al ver su aspecto.
"¿Qué pasa con ese traje? Chica ilegal-senpai."
"¡Sí, soy yo! A veces la bella presidenta del Club Grupo de Viento. A veces
la misteriosa Mascara Sexy. Y ahora, ¡soy...! Espera, ¿Chica Ilegal?"
"Bueno, ¿no estás en la edad en la que legalmente ya no puedes llamarte
niña mágica...?".
"¡Para con esos ojos fríos! Volví en mí como tres veces mientras esperaba,
¿sabes?"
"Ya van cuatro veces".
Girando la cara, Chica Ilegal-Senpai... o mejor dicho, Elena-senpai, utilizó
ambas manos para crear una barrera contra la mirada de Masachika.
Llevaba un disfraz de chica mágica con volantes y chispas que sólo parecía
adecuado para estudiantes de secundaria.
"¡Bueno, no se puede evitar! Pedí al Club de Manualidades que me
prestaran un disfraz de cosplay de bruja, ¡y esto es lo que me han dado!".
"Lo dudo un poco".
Mientras se sujetaba la falda, demasiado corta y ancha, Elena movía con
una mano lo que parecía una varita mágica.
Aunque creo que sería mejor que perdiera la varita... Es bastante seria con
estas cosas.
Exhalando ligeramente, Masachika volvió a mirar a la mesa.
"Por cierto, ¿esto es, quizás, una fiesta post festival deportivo... o algo así?"
"S-Sí, es cierto. Todos excepto Touya y Chisaki no participaron en la fiesta
del comité del festival deportivo, ¿verdad? Así que, como que quería
organizar una de nuevo... en plan Halloween".
Fue una declaración mencionada a la ligera, pero dejó a Masachika sin
palabras. Como dijo Elena, originalmente, los miembros del consejo
estudiantil fueron invitados a la fiesta del comité después del festival
deportivo. Sin embargo, Yuki y Ayano declinaron la invitación debido a la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
situación de Yumi, Masachika no tenía ganas de celebrar en absoluto

después de la competencia de equitación, y Alisa, a su manera, consideró
los sentimientos de su compañera y no se unió, y Maria, siguiendo el
ejemplo de su hermana, se lo saltó también... Al final, sólo el presidente y
el vicepresidente representaron al consejo estudiantil en la fiesta.
"Ah, no, no os estoy culpando, ¿okay? Sería incómodo actuar como si nada
hubiera pasado después de la competición hípica y hacer una fiesta justo
después juntos~, ¿verdad?
Interpretando el silencio de Masachika como una confirmación, Elena
pareció un poco nerviosa mientras explicaba. Su seguimiento estaba
sutilmente fuera de lugar, pero como no podía negarlo sin explicar toda la
situación, Masachika, sintiendo pena por preocupar a su superior, se rio
vagamente y cambió de tema.
"Oh, así que te tomaste la molestia de preparar una fiesta para nosotros.
Gracias por ello".
"No proble~ma."
"Por cierto... ¿eres sólo tú, Elena-senpai? ¿Y el presidente y vicepresidente
del comité?"
"¿Eh? Oh... bueno, ya sabes... que ella es muy estricta con él, así que..."
Elena habló de su compañera de los días del consejo estudiantil con un
puchero desdeñoso.
"¿Así que es estricta~? ¿Quieres decir en plan 'no deberías asistir a una
fiesta con otras chicas'? No es como si fuera una fiesta universitaria para
beber, ya sabes..."
"Sí, ¿verdad? No es que haya alcohol de por medio, así que no pasaría
nada malo, ¿verdad? Bueno, ella es muy posesiva, y se llevan bien,
supongo".
Tras extender los brazos y encogerse de hombros, Elena señaló la mesa.
"Pero tenemos golosinas. Mira, esos pastelitos en ese plato son un regalo
de ella".
"Oh, ya veo."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Es de una tienda bastante famosa~ Ya que no pudo agradeceros

personalmente que ayudarais por aquí, al menos quiso comprar los
bocadillos".
"Un jefe ideal, eh..."
Murmurando en voz baja, Masachika comentó que su comportamiento se
asemejaba al de un supervisor de mediana edad que paga la cuenta de la
fiesta de copas del equipo junior. Luego, con rostro serio, dijo,
"Sin embargo, tengo algunas noticias desafortunadas para ti".
"Eh, ¿qué?"
"El presidente y la vicepresidenta no vendrán hoy".
"¿Eh?"
"Además, Alya, Yuki y Ayano llegarán tarde."
Al recibir esta información de Masachika, Elena ladeó la cabeza con una
media sonrisa.
"... ¿Por qué?"
"Al parecer, algunos miembros del Raikokai están de visita hoy, por lo que
los dos candidatos a la presidencia, junto con el actual presidente, fueron
convocados. La vicepresidenta Sarashina está hoy en el Comité
Disciplinario para ayudar. Ah, y Ayano está simplemente en tareas de
limpieza".
"¿Los miembros del Raikokai...? ¿Por qué otra vez?"
"Algo sobre donaciones financieras... o mejor dicho, ¿regalos? Parece que
están discutiendo conseguir nuevo equipamiento, como carpas, para
reemplazar las que usamos para el festival deportivo, o algo así."
"Oh, sí, se desgastaron bastante... pero..."
Asintiendo con la cabeza, Elena, con una sonrisa forzada, contorsionó su
sonrisa.
"¿Será que mi esfuerzo será en vano...?"
"Alya y Yuki sólo hacen breves apariciones, luego vendrán enseguida,
parece".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En cualquier caso, no había mejor manera de describirlo que en un mal

momento.
Es decir, si vas a dar una sorpresa, al menos deberías haber reunido algo
de información de antemano...
Como si reflexionaran sobre semejante lección, los dos se miraron
fijamente con expresiones sutiles. Entonces, llamaron a la puerta y, cuando
se giraron, vieron a Maria entrando en la sala del consejo de estudiantes.
"¿Eh? ¿Elena-senpai? Oh, ¿qué es esto~?"
Ladeando la cabeza al ver a Elena, Maria, seguida de una mirada a la
mesa, formuló una pregunta mezclada de alegría y curiosidad.
Elena, una vez recobrada la compostura, volvió a explicar la situación.
Maria, complacida, se sentó en su sitio habitual, con los ojos brillantes ante
los deliciosos dulces occidentales.
"Wow, esto se ve tan delicioso... ¿Oh?"
Parpadeando, Maria cogió un canelé y se lo llevó a la nariz, olfateándolo.
"¿Esto no está hecho... con alcohol?"
"Ah, bueno, es un canelé, así que lleva ron, ¿no?".
"¿Es así? Hmm, es una pena, pero no puedo comer esto~"
"¿Eh? ¿Por qué? ¿No te gusta el alcohol?"
En respuesta a la pregunta de Masachika, Maria, que aún sostenía el
canelé, esbozó una sonrisa ligeramente avergonzada.
"No es que no me guste... es que soy muy débil al alcohol. Sólo el olor del
vodka que mi abuelo calienta junto a la chimenea es suficiente para
ponerme achispado".
"¿Sólo por el olor? ... Oh, ya veo. El alcohol se evapora con bastante
facilidad. Así que te emborrachas sólo con sus vapores, eh..."
"Así es~. Oh, pero esto huele muy bien... Huele un poco a pasas de ron. El
ron tiene un aroma dulce único, ¿verdad? Hmm, es una pena que no pueda
comerlo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mirando tristemente el canelé, que mostraba un tono marrón como una

gema, mientras murmuraba cosas como "Quizá si tomo sólo un poco" y
"Hmm, pero...".
"No sabía que Maria-chan fuera tan débil con el alcohol... Creía que los
rusos eran más fuertes que los japoneses en ese aspecto".
"Bueno, Masha-san es medio japonesa, ¿sabes? Y no es que todos los
rusos sean necesariamente fuertes con el alcohol".
"Cierto. Ah~, pero Alisa-chan parece ser del tipo que puede manejar bien
el alcohol~. Aunque es sólo una sensación".
"Es verdad. Quiero decir, es difícil imaginar a Alya totalmente agotada..."
“Lo sé, ¿verdad? Maria-chan, ¿cómo es realmente con ella? Bueno, Alisa-
chan probablemente no ha bebido alcohol antes, pero..."
Mientras miraba a Maria, la voz interrogante de Elena se desaceleró
lentamente y finalmente se detuvo. Siguiendo su mirada, Masachika se dio
cuenta rápidamente de la razón.
"¿Hmm? ¿Qué pasa~?"
La voz de Maria era más aérea que de costumbre, estirada y alargada, y
sus ojos parecían soñadores. Su cabeza, adornada de vez en cuando con
flores y marcas de corazón, parecía emitir burbujas... Y en su mano
permanecía un canelé perfectamente impoluto, sin un solo mordisco.
"¿En serio se emborrachó sólo de olerlo?"
Cuando Masachika reaccionó ante la claramente achispada Maria, ladeó
el cuerpo y el cuello, emitiendo un "¿Hmm~?" con una voz que parecía la
de alguien que acaba de despertarse. Luego soltó una risita y se apoyó en
la silla, llevándose el canelé a la boca.
"¡Espera, no comas eso!"
De un salto, Elena arrebató el canelé de la mano de Maria. Sujetando el
plato de papel lejos de Maria, consiguió mantenerlo fuera de su alcance.
Apoyando el pecho en la mesa, Maria extendió los brazos al máximo,
agitándolos como alas. Al darse cuenta de que volvía a estar fuera de su
alcance, esta vez echó mano del canelé del asiento contiguo, por lo que
Masachika se apresuró a arrebatárselo también. En un esfuerzo conjunto

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
con Elena, cambiaron de sitio los platos de papel, y Maria hizo un puchero
como una niña, con los brazos aún extendidos. Luego cogió una caja de
bombones que había cerca.
"Um, Elena-senpai. Sé que arreglaste esto muy bien, pero tal vez sea mejor
si lo guardamos por ahora..."
"S-Sí, tienes razón. No sabemos cuándo Maria-chan podría comérselos de
la nada..."
"Dwelishus♡"
La voz flotante de Maria resonó por toda la habitación. Mirando en esa
dirección, Masachika vio que Maria cogía un trozo de chocolate de la
bandeja que había sacado de la caja y lo saboreaba, luciendo una sonrisa
de felicidad. Y de su cabeza seguían saliendo nuevas pompas de jabón.
Por supuesto, esto no era más que una descripción imaginativa de su
estado de embriaguez.
"Ah, esos chocolates tienen licor..."
"¡Deberías haberlo dicho antes!"
Inadvertidamente replicando en lenguaje informal a su senpai, Masachika
alcanzó a Maria, que estaba a punto de ir a por el segundo trozo. Aunque
consiguió apoderarse de la caja de bombones, por desgracia no pudo
evitar que Maria se comiera el chocolate que ya tenía en la mano. Con el
segundo trozo de chocolate ya en la boca, Maria, con los ojos ahora más
soñadores, empezó a balancear su cuerpo a izquierda y derecha,
tarareando una melodía.
"...Eh, ¿no es una mala situación?"
"Se mire como se mire, es definitivamente malo".
"No me refería a eso... ¿No causaría esta escena un malentendido si
alguien entrara?".
Masachika dejó de moverse bruscamente al oír las palabras de Elena,
reflexionando. ¿Cómo verían esta escena los forasteros que no conocieran
las circunstancias?
"Miembro del consejo estudiantil de la prestigiosa Academia Seirei pillado
bajo los efectos del alcohol en la sagrada sala del consejo estudiantil de la
escuela".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Un titular tan escandaloso pasó por su mente, y Masachika corrió

rápidamente hacia la puerta, cerrándola a toda prisa.
Por supuesto, la mayoría de la gente probablemente se mostraría
comprensiva una vez explicada la situación. Sin embargo, siempre hay un
cierto grupo de individuos en la sociedad que trataría maliciosamente de
denigrar a los que tienen un estatus social relativamente más alto. Sobre
todo, teniendo en cuenta que se trata de un miembro del consejo
estudiantil, un cargo al que muchos otros aspiran, no está injustificada una
excesiva cautela.
No hay garantías de que alguien como Kiryuin aparezca de la nada con la
esperanza de instigar de nuevo la caída del consejo estudiantil.
Con tales pensamientos en su mente, cerró todas las cortinas para estar
seguro. Luego, sin preocuparse de ser observada desde fuera, se dio la
vuelta. Maria, que seguía balanceando la cabeza a izquierda y derecha,
miró la cara de Elena.
"¿Eh~? ¿Se ha... multiplicado Elena-senpai?"
"¿Multiplicado? ¿Qué?"
“¿Nueeh~?"
Con voz poco clara, Maria dejó caer la cabeza hacia delante con un ruido
seco y siguió balanceándose. Preocupada por si se caía de la silla en tan
precario estado, Masachika se apresuró a acercarse a ella.
"¿Estás bien, Masha-san? ¿Te llevo al sofá?"
"¿Hmm~?"
Levantando la cabeza al oír la voz de Masachika, y luego inclinando aún
más la cabeza, Maria lo miró y soltó una risita. Abriendo bien los brazos,
miró a Masachika y le dijo con una sonrisa: "¿Me vas a cargar~? ¡Nn!"
Sonriendo irónicamente, Masachika respondió: "No, cargar contigo es un
poco demasiado...".
"¿Eeehhh~? Entonces, ¡abrazooooo!"
"¡Woaah!"
De repente, Masachika la abrazó por la cintura y, por reflejo, dio un paso
atrás. Maria, agarrada a los brazos de Masachika, se deslizó hacia abajo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de la silla como si tiraran de ella. En consecuencia, los brazos que habían

estado envueltos alrededor de su estómago naturalmente se deslizaron
hacia abajo también.
"¡Ah, hey!"
Sintiendo que le iban a arrancar las piernas, Masachika se apresuró a
coger la mesa que tenía al lado. Luego, mirando a Maria, que ahora estaba
sentada en el suelo mientras seguía agarrada a sus piernas, preguntó,
"¿Estás bien? ¿Te has golpeado la rodilla?"
"Mm~"
"Cuál es ... Um, en lugar de mis piernas, ¿puedes agarrarte a mis brazos?"
"Vamos, Maria-chan, levántate."
Acercándose a ellas, Elena introdujo las manos bajo los brazos de Maria e
intentó levantarla... o eso parecía. Ella no se movió en absoluto.
"…"
Mientras Masachika lanzaba una mirada tibia, Elena enderezó su cuerpo
encorvado y se secó el sudor inexistente de la palma de la mano.
"Uf…bueno, vamos a dejarlo por hoy."
"¿Qué quieres decir con 'dejarlo por hoy'?"
"¡Disfruté mucho sintiendo las tetas de Maria-chan!"
"¡Por qué te dedicas casualmente al acoso sexual! Y.…"
En ese momento, Masachika sintió que tiraban de su mano derecha y vio
que Maria se levantaba lentamente, deslizándose a lo largo de su brazo.
Una vez de pie, se apoyó en el brazo derecho de Masachika.
"Oh... ¿estás bien, Masha-san?"
"¿Qué está pasando?"
"¿Qué quieres decir con 'qué está pasando'...? De todos modos, vamos al
sofá por ahora, ¿de acuerdo? ¿Puedes caminar?"
"Mm~. ¡Puedo caminar!"
"Ya veo~. Eso es genial~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Respondiendo despreocupadamente a Maria, que de repente saludó de la

nada, Masachika la vio reírse mientras apoyaba la cabeza contra su
hombro.
"Hehe, Maa-chan es increíble, ¿verdad?"
"Eres increíble, eres increíble".
"Entonces... ¿me acaricias?"
"¿Eh?"
"Acaríciame~ acaríciameeeee~~"
Mientras sacudía el cuerpo como si tuviera una rabieta, siguió presionando
la cabeza con movimientos circulares.
Esto es lo mejor.
Inadvertidamente pensando así con expresión seria, se abofeteó
mentalmente por tener tales pensamientos.
"Bueno, entonces..."
Maria no parecía que fuera a caminar hacia el sofá a este paso, así que
Masachika, vacilante, le acercó la mano a la cabeza. Acariciando
suavemente su esponjoso y suave cabello unas cuantas veces mientras
un leve aroma floral flotaba desde su cabello, el rostro de Maria se rompió
en una sonrisa.
"Nfufu~ Me están mimando~"
Suplicando más, Maria apretó aún más su cuerpo contra el de Masachika.
Tal vez sea lo mejor después de todo.
Masachika volvió a abofetearse mentalmente por tener tales
pensamientos.
"Vamos, camina correctamente..."
Manteniendo una expresión seria en apariencia, empezó a caminar hacia
el sofá.
"El brazo de Kuze-kun está enterrado en el pecho de Maria-chan..."
"¿Puedes mostrar un poco de remordimiento, Elena-senpai?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras dirigía una mirada fría a su superior, que deliberadamente le

señalaba cosas de las que aún no era consciente, Masachika, al llegar
cerca del sofá, miró a Maria, que seguía aferrada a su brazo derecho.
"Hemos llegado. Mira, ¿puedes sentarte?"
Tragándose el deseo interior de sugerirle que se tumbara con él,
Masachika esperó a que Maria se sentara sola. Y con una mirada vaga,
Maria ladeó la cabeza y abrió la boca.
"¿Hmm? Saa-ku—"
"¡Eh!"
Reaccionando rápidamente a ese nombre crítico que se le escapó
casualmente, Masachika tapó la boca de Maria con la mano.
¡Peligroso, peligroso, peligroso! ¡¡Esto es realmente peligroso!!

Masachika no sabía si Elena conocía el nombre del supuesto novio de
Maria. Pero si por casualidad lo sabía, podría convertirse en todo un
problema. ¿Y si, en su estado de embriaguez, Maria pensaba
erróneamente que Masachika era su novio? ¿Qué excusa funcionaría?
Incluso si conseguía engañar a Elena con eso, si Alisa o Yuki volvían y se
enteraban, salir indemne de esto sería bastante complicado. Aunque Elena
no transmitiera el hecho de que Maria lo llamaba Saa-kun, una vez que
esas dos lo supieran, Masachika no confiaba en engañarlas.
¡Si ese es el caso, necesito que Elena-senpai se vaya!
Masachika lo decidió en una fracción de segundo, miró a Elena, que los
miraba fijamente, y dijo con severidad,
"¡Lo siento, Elena-senpai! Masha-san parece que está a punto de vomitar,
¡¿podrías traer un cubo o algo así, por favor?!"
"¿Eh? Pero si hay una papelera justo ahí..."
"¡Pero entonces olería mal, ¿verdad?! ¡Date prisa!"
"¡Sí!"
Presionada por las enérgicas palabras de Masachika, Elena se dirigió
apresuradamente hacia la puerta. Torpemente la desbloqueó y salió
rodando de la sala del consejo estudiantil.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Uf..."
Con la crisis evitada por el momento, Masachika se tomó un respiro.
"Ah, lo siento."
Al darse cuenta de que Maria le miraba con ojos curiosos con la boca aún
tapada, Masachika retiró suavemente la mano. Maria inclinó entonces la
cabeza y preguntó,
"Saa-kun, ¿también multiplicado?"
"No me he multiplicado".
"¿Ehhh? ¿Cuál es el mío y cuál el de Alya-chan?".
"Te lo dije, no soy capaz de multiplicarme".
"Mmm~ ¡Entonces iré con este!"
Oyera o no las réplicas de Masachika, Maria volvió a abrazarse con fuerza
al brazo de Masachika.
"No, no es que yo..."
"Nfu~ Es una cita doble entonces~"
"¿Qué?"
Suspirando por su cada vez más incomprensible conversación con Maria,
Masachika intentó volver a cerrar la puerta que Elena había dejado abierta.
Sin embargo, en el proceso...
"Um, Masha-san, ¿podrías soltarme?"
Con Maria aún agarrada firmemente al brazo de Masachika, él le pidió que
le soltara. Sin embargo, Maria hizo un puchero, negando con la cabeza.
"Noo~"
"Qué quieres decir con 'no'..."
Negándose como una niña, Maria dejó a Masachika en un estado de
desconcierto. Impotente, miró a Maria, que seguía aferrada a su brazo.
Luego, intentando arrastrarla hacia la puerta...
"¡Noo~!"
"Uh—¡Woah!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
De repente, tiraron con fuerza del brazo de Masachika, cogiéndole

desprevenido. Sin darse cuenta, se cayó sobre el sofá. Aliviado por no
haber chocado con ella, Masachika se sintió sacudido por la sorprendente
fuerza de Maria.
¿De dónde procedía esa fuerza? ¿Podría ser que el alcohol hubiera
desactivado sus limitadores cerebrales?
Pensamientos tan absurdos se le pasaron por la cabeza mientras se
maravillaba de la increíble fuerza física de Maria. A pesar de su
preocupación por no hacerle daño, su fuerza superaba la de una chica
normal. Incluso ahora, Masachika se encontraba tumbado en el sofá,
incapaz de liberarse de su agarre.
"Um~... ¿Masha-san? ¿Podrías soltarme, por favor?"
Sentándose a su lado e inclinándose, volvió a hacerle la petición. Sin
embargo, Maria, aún con la cara gacha, respondió suavemente: "No".
Esto dejó a Masachika en un dilema.
"Cuando dices 'no' así... ¿Te molesta algo?"
No esperaba una conversación coherente, pero aun así le hizo la pregunta
que le rondaba por la cabeza. En respuesta, Maria levantó la cara, con los
ojos ligeramente llorosos.
"Porque... estás planeando ir con Alya-chan, ¿verdad?"
"¿Qué?"
"No, no te dejaré ir."
Masha murmuró esas palabras mientras hundía la cara en su hombro. A
pesar de saber que lo más probable era que sus palabras fuesen meras
tonterías de borracha, Masachika no se atrevió a descartar y desechar su
declaración como tal, y su cuerpo se puso rígido.
"No iré a ninguna parte. Sólo voy a cerrar la puerta un momento".
Apenas consiguiendo transmitir la verdad, Masachika la tranquilizó. Maria
volvió a levantar el rostro y le susurró a una distancia incómodamente
cercana.
"Hey, Saa-kun..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Sí?"
"¿Te... gusto?"
"?!"
Tomado por sorpresa por la inesperada pregunta, los ojos de Masachika
se abrieron de par en par. Sus mejillas se crisparon y, con una sonrisa
torpe, intentó esquivarla apresuradamente.
"Parece que estás bastante borracha".
"¿Te gusto?"
Sin embargo, Maria echó por tierra su débil intento de desviar la pregunta
con una reiterada interpelación directa. Masachika, cada vez más inquieto,
intensificó su torpe sonrisa. Sin embargo, al mirar los ojos castaños claros
de Maria, humedecidos por las lágrimas, suspiró y cerró los suyos por un
momento antes de mirar hacia el techo.
"...me gustas. Como persona".
Respondió con sinceridad y, con los dientes apretados, añadió,
"...Probablemente, como mujer también. Creo que me gustas".
Este era el sincero sentimiento de Masachika. Creía sentirse atraído por
Maria, su primer amor, con la que se reencontró milagrosamente después
de varios años. Sin embargo—
"Pero admitirlo... aún no estoy preparado".
Con su yo actual, desprovisto de orgullo, no podía aceptar ese afecto de
Maria. Forzar tal aceptación probablemente lo agobiaría, convirtiendo los
sentimientos de Maria en un peso sobre sus hombros y potencialmente
haciendo que se disgustara aún más consigo mismo.
Primero necesito... gustarle a Masha-san.
Con determinación, necesitaba abrazar su afecto con orgullo. Para ello,
sabía lo que tenía que hacer, pero llevaba mucho tiempo evitándolo.
Y.… dejaré de huir.
Se acercaba el momento de afrontar lo que iba a ocurrir, y Masachika podía
sentirlo. Así que aquí, ahora mismo, decidió hacer una promesa.
"Lo juro..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Abriendo su pesado corazón, exprimió las palabras. Se lo declaró a Maria

y, sobre todo, a sí mismo.
"Definitivamente... me enfrentaré a mis errores. Los errores que me han
llevado a ser quien soy ahora".
Con sólo decir eso, Masachika se encontró con la mirada de Maria y le
suplicó.
"Entonces... ¿me esperarás? Algún día, seguramente me enfrentaré a los
sentimientos de Masha-san también."
Las palabras de Masachika estaban llenas de su mayor sinceridad. En
respuesta, Maria sacudió los ojos y bajó la cara.
"Mmm, dices cosas tan difíciles, pero no lo entiendo".
"Ehhh~ ¿En serio? Acabo de reunir bastante valor para decir eso, ¿sabes?"
Lejos de desinflarse, la reacción de Maria superó con creces las
expectativas de Masachika. Se dejó caer en el sofá, pensando que quizá
era un error entablar una conversación seria con una persona borracha.
Maria, insatisfecha, tiró del brazo de Masachika con los labios fruncidos.
"Dímelo más directamente. ¿Te gusto?"
Ante esta pregunta un tanto incoherente, Masachika respondió con una
sonrisa irónica.
"...Sí, me gustas."
"Mentiroso".
"Ya veo, mi respuesta no te importa, ¿eh?"
Ante Maria, que hacía oídos sordos, Masachika sintió que disminuía su
intención de emprender una conversión seria.
Ah~ vamos, ¿puedes irte a dormir ya? ...Como una persona borracha
normal.
Tenerla durmiendo seguramente eliminaría el riesgo de que alguien más
pudiera escuchar su conversación. Pero mientras Masachika contemplaba
casualmente tal idea con una actitud algo indiferente, la voz enfurruñada
de Maria llegó a sus oídos.
"La verdad es que... probablemente te gustaba más el antiguo yo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aquellas inesperadas palabras hicieron que Masachika se paralizara un

momento antes de volverse hacia Maria con expresión seria. Luego, con
un puchero de insatisfacción y los ojos húmedos, Maria le devolvió la
mirada.
"La verdad es que te gustaba la antigua yo, rubia, con el pelo más largo y
los ojos azules. Te gustaba cuando era más esbelta".
"... ¿Qué?"
"Porque, Kuze-kun, entonces no me entendías".
Aquellas palabras atravesaron el pecho de Masachika. Incapaz de
encontrar una respuesta, siguió mirando fijamente a Maria. Haciendo un
leve puchero con los labios, ella le miró con ojos llorosos.
"Es porque he cambiado que ya no te gusto, ¿verdad?".
Eso no es verdad. Tal réplica vino inmediatamente a la mente... sin
embargo, por alguna razón, Masachika no pudo decirlo.
¿Cómo podría negarlo con seguridad? Ante Masachika, que estaba
desconcertado por el cambio de aspecto de Maria incluso después de
darse cuenta de que era Maa-chan, ¿sería capaz de afirmar que no le
costaba verla como la misma persona de entonces?
Si... Masha-san hubiera crecido manteniendo esa imagen de entonces...
Pelo largo y esponjoso de color dorado, ojos azules chispeantes y una
sonrisa infantil que permanecía inalterable en la edad adulta. Si hubiera
aparecido de nuevo ante él con una figura que la identificara
inequívocamente como Maria, incluso antes de saber que era Maa- chan,
Masachika probablemente se habría vuelto a enamorar de ella a primera
vista. No había evidencia dentro de Masachika para negar eso.
"…"
"Lo sabía. Es así".
Como si interpretara el silencio de Masachika como una afirmación, Maria
se distanció de él y se cubrió la cara con ambas manos.
"Ah, no."
"*Sniff*"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"?!"
El sonido de los mocos que llegó a los oídos de Masachika perforó su
corazón con un intenso sentimiento de culpa.
Su máxima prioridad de cerrar la puerta se había esfumado de su mente.
Masachika se retorció en el sofá, girando todo su cuerpo hacia Maria.
"Um, bueno..."
"...*Sniff* No cambié porque quise... Mi color de pelo, de ojos, incluso mi
cuerpo... seguía engrosándose".
"¿U-Uh? Más grueso, dices..."
"Pero he oído que a los chicos les gustan las chicas así. O eso pensaba...
Pero, Saa-kun, a ti te sigue gustando la antigua yo..."
"N-No."
Maria confesó una grave preocupación inesperada, lo que hizo que
Masachika gritara impulsivamente.
“¡Yo—! Creo que la actual Masha-san es muy atractiva también... Quiero

decir, ¡realmente me gusta la actual Masha-san!"
Ante la directa declaración de Masachika, Maria levantó la cara
bruscamente. Luego, con los ojos ligeramente enrojecidos, preguntó
suplicante.
"¿De verdad...? ¿De verdad te gusto?"
"B-Bueno... el pelo y los ojos de Masha-san son muy bonitos... me gustan".
"... ¿Más que el antiguo yo?"
"¡Gh!"
Incapaz de responder inmediatamente a esa pregunta, la mirada de
Masachika se desvió momentáneamente. Maria volvió la cara en
respuesta.
"Lo sabía, era mentira..."
"¡No, no es así! No se trata de cuál me gusta más, me gustan los dos, um...
me gustan los dos por igual..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque se consideraba indeciso, Masachika se justificó con la excusa: "Es

la verdad...". Sin embargo, Maria se dio la vuelta con expresión despectiva.
"Mentira, no me lo creo".
"Es realmente cierto... ¿Cómo puedo convencerte?"
En respuesta a la pregunta de Masachika, Maria, quizás debido a la
influencia del alcohol, le miró con una extraña compostura. Agarró la mano
derecha de Masachika, se la llevó a un lado de la cara, ladeó la cabeza y
permitió que la mano de Masachika le tocara el pelo.
"Entonces mírame y dilo. ¿Te gusta mi pelo?"
"Me gusta".
Sintiéndose un poco inquieto por el roce de su pelo contra la palma de su
mano, Masachika miró directamente a los ojos de Maria mientras hablaba.
Maria cerró los ojos y apoyó la mejilla en su mano. Luego, con la mejilla
aún apoyada en la palma de su mano, abrió los ojos y preguntó,
"¿Te gustan mis ojos?"
"Me gusta..."
Justo cuando iba a decir eso...
Masachika oyó pasos que se acercaban y las voces de dos personas
conocidas. Eran Alisa y Yuki, que deberían haber estado ocupándose de
los Raikokai en la sala del consejo estudiantil con Touya.
En un instante, una intensa sensación de crisis atravesó la espina dorsal
de Masachika.
Espera, ¡¿esos dos ya han vuelto?! ¡Esto es malo, esto es malo! ¡¡Esto es
seriamente malo!!
Sudando nerviosamente, Masachika se quedó mirando la puerta sin cerrar,
y una voz preocupada le llegó directamente.
"¿Saa-kun...?"
Volviendo su mirada al frente al oír esa voz, Masachika, que aún tenía su
mano derecha agarrada por la de Maria, consideró brevemente la
posibilidad de ejecutar una técnica secreta conocida como "el querido corte
de cuello de todos".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Pero si lo estropeo, podría dejar secuelas duraderas, y además, ¡¡¡no está

bien hacerle eso a alguien que no ha cometido ningún delito!!!
Rechazando inmediatamente esa idea, Masachika se apresuró a gritar una
excusa improvisada.
"¡Me gusta, me gusta! Así que... ¡discúlpame un momento!"
Mientras los pasos y las voces que se acercaban a la sala del consejo de
estudiantes se hacían cada vez más fuertes, Masachika tiró de la mano de
Maria con fuerza y sin ceremonias con la mano izquierda, corrió hacia la
puerta y la cerró con rapidez, pero con cuidado.
Ahora, por fin, un momento de alivio... Sin embargo, aquí empieza un
nuevo problema.
¿Cómo voy a explicarles por qué no pueden entrar en la sala del consejo
estudiantil?
Si fuera sólo Alisa, Masachika tendría la confianza para inventar una
excusa convincente. El problema era Yuki.
Cualquier excusa a medias no funcionaría con ella, y si Yuki, a quien le
encantaban las travesuras, percibía algo interesante o sospechoso,
probablemente intentaría colarse como fuera.
¿Hay algo que pueda usar? ¡Una razón necesaria y racional! ¿Y si están
encerando la sala del consejo estudiantil? Necesito poner un cartel... ¡No,
es demasiado tarde para eso! Necesito una razón por la que estoy dentro
y no puedo dejar entrar a nadie más...
¡Exprime una razón convincente!
Tras ordenar sus pensamientos, Masachika se alejó rápidamente de la
puerta. Justo cuando lo hacía, un golpe, seguido del traqueteo de la puerta,
resonó por toda la habitación.
"¿Oh? ¿Por qué está cerrada la puerta...?"
Ante la voz interrogante de Yuki desde el otro lado de la puerta, Masachika,
fingiendo despreocupación, gritó.
"Ah, Yuki. Perdona. Estoy un poco..."
"¿Masachika-kun? ¿Pasa algo?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí~~ Es un poco difícil de explicar, pero..."

"Masachika-kun, ¿puedes al menos abrirme la puerta?"
"Bueno, no puedo hacer eso ahora..."
"¿Por qué no?"
"Ah~ bueno..."
Ofuscando deliberadamente sus palabras en respuesta a las preguntas de
Yuki y Alisa, Masachika se la jugó. Los humanos tienden a quedarse
satisfechos mientras sientan que han ganado algo descubriendo
información oculta, independientemente de su veracidad.
Así, dejando colgada a Alisa hasta el último momento, Masachika habló de
mala gana en un tono que transmitía dificultad.
"Bueno, verás... antes, Elena-senpai trajo un pastel de durian. Así que la
sala del consejo estudiantil huele muy mal ahora".
Tras unos segundos de silencio, aparentemente incapaz de comprender la
situación, le llegó la voz de Alisa, llena de desconcierto y escepticismo.
"Eh, ¿por qué Elena-senpai? ¿Y durian?"
"No, parece que pretendía darnos una fiesta después del festival
deportivo... pero en cuanto abrió el envoltorio de la tarta, se convirtió en
una bomba fétida. No tengo ni idea de por qué eligió algo así. Pregúntaselo
a ella. Se acaba de ir a buscar un ambientador.
Mientras se disculpaba internamente con Elena, Masachika siguió
contando su historia. Después de todo, la gente tiende a encontrar
sorprendentemente creíbles las historias un tanto extrañas. Además, Elena
tenía la imagen de hacer cosas tan excéntricas.
Mientras urdía esta mentira, imaginando en su mente a Elena protestando,
Masachika, con voz engolada y tono realmente exasperado, continuó su
explicación.
"Así que, actualmente, estamos en el proceso de volver a sellar
urgentemente el pastel, ventilar la habitación y usar ambientador para tapar
el olor. No es que la situación sea realmente mala, pero es mejor salir
temprano por hoy. Es probable que el olor se te pegue a la ropa y al
cuerpo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Así que es así... Bueno, si es así, no se puede evitar. Pero Masachika-

kun, ¿estás bien?"
"Sí, ya me he acostumbrado... aunque todavía apesta, parece que está
mejorando, así que estaré bien".
Aliviado por haber conseguido convencer a Alisa de momento, Masachika
lo celebró en silencio para sus adentros. Justo entonces, la considerada
voz de Yuki llegó hasta él.
"Bueno, no te esfuerces demasiado..."
Esas palabras hicieron pensar a Masachika que su plan estaba
funcionando, sin embargo...
"Por cierto, Masachika-kun. Hay algo sobre lo que tengo curiosidad
respecto a una donación pasada. ¿Podrías conseguir los documentos que
resumen las donaciones del Raikokai?"
Ante las palabras de Yuki, Masachika se dio cuenta de que su juicio había
sido demasiado laxo.
"...No, los documentos probablemente también apestan, y abrir esta puerta
anula todo el propósito de contener el hedor en primer lugar".
"Sólo ábrelo un momento. Quizá no nos huela tan mal como crees,
¿verdad?".
La insinuación de Yuki convenció a Masachika.
Maldita sea, ¡¿sintió que podía estar pasando algo?!
Su voz procedente del otro lado seguía siendo refinada y femenina. Sin
embargo, en la mente de Masachika, podía imaginarse vívidamente a su
hermana pequeña escondiendo una sonrisa diabólica tras la arcaica
sonrisa que se dibujaba en su rostro al otro lado de la puerta. Además, se
imaginaba a Alisa de pie junto a ella, con cara de confusión.
¿Qué debo hacer?
Mientras reflexionaba, oyó una nueva voz.
"¿Eh? Alisa-chan, Yuki-chan, ¿ya han terminado y han vuelto?"
"Gracias por tu duro trabajo, Elena-senpai... estás vestida de forma
impresionante. Dejando eso de lado, sobre esto..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Ah, Elena-senpai, has vuelto! Ya he vuelto a sellar el pastel de durian,

pero ¿has encontrado el ambientador? ¿O al menos algún desodorante?
Bueno, ¡¡tengo dudas sobre si funcionaría en primer lugar!!"
Interrumpiendo a Yuki, que iba camino de desenmascarar su mentira,
Masachika alzó la voz. Luego, esperando que Elena entendiera lo que
intentaba hacer, se quedó mirando la puerta.
Pasaron tres segundos llenos de tensión... antes de que se oyera la voz de
Elena.
"Ahh~~ Bueno, pensé en pedir prestado algún desodorante a un amigo del
club deportivo, pero ya se han ido a casa... No pude encontrar el
ambientador del baño, así que sólo traje una bolsa de plástico y un cubo
para sellar el pastel por ahora."
¡Sí!
En verdad, como corresponde a una antigua vicepresidenta, Elena hizo
gala de su notable agudeza de ingenio, y Masachika lo celebró en silencio
bombeando el puño. Además, Alisa proporcionó fuego de apoyo.
"Bueno, entonces... ¿nos vamos ya a casa? Yuki-san, los documentos
pueden esperar hasta mañana, ¿verdad?"
Esto pareció inesperado incluso para Yuki, que tras una breve pausa, dijo
con voz algo decepcionada.
"...Sí, es verdad. Bueno entonces, discúlpanos. Masachika-kun, nos vemos
mañana."
"Oh~ sí, nos vemos mañana."
"Hasta luego entonces."
"Sí, Alya, buen trabajo hoy también".
Puede que no fuera obvio para ella, pero Masachika envió su gratitud en
su mente a su compañero que le lanzó un salvavidas.
[Está realmente indefenso.]
Entonces, al oír débilmente al ruso a través de la puerta, la expresión de
Masachika se puso rígida.
Eh, ¿qué significa eso...? Alya, podría ser...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ignorando a Masachika, que sintió algo parecido a un escalofrío, los pasos

de los dos se fueron alejando poco a poco. Y desde el otro lado de la
puerta, la voz de Elena, algo resentida, llegó a sus oídos.
"Oi... ¿por qué estoy siendo tratado como un molesto senior que trajo un
pastel de durian a la sala del consejo estudiantil?"
"Lo siento mucho".
No había lugar para la defensa en este asunto, y Masachika se disculpó
sinceramente. En respuesta, Elena dejó escapar un suspiro y dijo.
"Bueno, da igual... ¿Cómo está Maria-chan? En fin, he traído el cubo y la
bolsa de plástico".
Incluso Masachika, que se había sentido aliviada al esquivar los ataques
de Yuki y Alisa, se dio cuenta de repente de algo en respuesta a la pregunta
de Elena.
Huh... ahora que lo pienso, Masha-san ha estado callada por un rato.
¿Quizás se quedó dormida...?
Aferrándose a tales deseos, Masachika, dando las gracias a Elena por el
momento, miró a Maria... y sus ojos se abrieron de par en par.
¿Qué...?
Al intentar levantarse del sofá, Maria parece haberse tambaleado. Estaba
sentada en el suelo en postura wariza1 frente al sofá.
"Saa-kun... *sniff*, después de todo, Alya-chan es mejor para ti después de
todo..."
Maria bajó la mirada mientras se limpiaba los ojos con el dorso de la mano,
quizás interpretando de forma extraña la conversación que había
mantenido con Alisa a través de la puerta. Pero lo que más preocupaba a
Masachika era ¡su pecho! Sus innegables... o mejor dicho, ¡no ocultos
pechos!
¿Por qué se desnuda?
Una americana desechada en el sofá. Zapatos, calcetines y su falda en el
suelo. Maria sólo llevaba una camisa blanca y ropa interior... y con respecto
1
https://s1.zerochan.net/Mizuhara.Chizuru.600.3560916.jpg

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
a esa camisa, todos los botones delanteros estaban desabrochados. En

otras palabras, apenas podía ocultar su pecho con los brazos.
"¿Kuze-kun? Es Maria-chan..."
"... ¡Espera, está en un estado que no se puede mostrar a los demás!"
"¡¿Eh?! Eso significa... ¿que no llegué a tiempo?"
"Lo siento, estoy un poco confundido también, ¿así que Elena-senpai
puede salir temprano hoy también?"
"Ya veo. Cierto, Maria-chan probablemente no querría ser vista entonces...
¿Te dejo el resto a ti? Perdón por esto. Oh, dejaré el cubo y la bolsa de
plástico aquí por si acaso."
Con esas palabras, los pasos de Elena se alejaron. Tenía la sensación de
haber causado algún malentendido involuntario, pero Masachika no se
podía permitir el lujo de preocuparse por ello ahora mismo.
"(Hey, Masha-san, ¿por qué te desnudas?)"
Evitando en lo posible el contacto visual directo con Maria, Masachika se
acercó a ella en voz baja. Entonces, por el rabillo del ojo, vio que a Maria
se le iluminaba la cara.
"Ahh~ Saa-kun está aquí~"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras le dedicaba una leve sonrisa a Maria, que de repente levantó una
voz alegre, Masachika se agachó y le habló como si fuera una niña.
"Sí, sí, estoy aquí... vamos a ponernos algo de ropa, ¿okay?"
"¿N'fu~? N'fufu~~♪"
"No, ¿para con el 'N'fu~?' ...O mejor dicho, es peligroso sacudir tanto tu
cuerpo".
Masachika continuó calmando a Maria, que balanceaba su cuerpo de un
lado a otro con una risa suspicaz, sin mirarla directamente, concentrándose
en los alrededores. Pero de repente, tiraron de su mano derecha, y
Masachika volvió la mirada en esa dirección.
Maria sujetaba la mano de Masachika por la muñeca con la mano derecha
y el dorso de su mano con la izquierda. Y al final del tirón...
"Espera un minuto."
Al ver algo que no podía mirar directamente, Masachika retiró rápidamente
el brazo. Con expresión seria, interrogó a Maria.
"¿Qué demonios estás tratando de hacer?"
"¿Ehhh~? ¿Continuando desde donde lo dejamos?"
"¿Continuando...?"
Al oír eso, Masachika recordó. Antes, había dicho que le gustaban el pelo
y los párpados de Maria al tocarlos. Imaginando lo que ella estaba tratando
de hacer ahora, su cabeza de repente se llenó de sangre.
"¡No, no, no! ¡¿Dónde quieres que te toque?! ¡No deberías hacer eso!"
Masachika se sacudió vigorosamente la mano de Maria, y con demasiado
ímpetu, pues acabó cayendo al suelo. Todavía apartando la cara, gritó en
una mezcla de pánico y horror.
En cuanto lo hizo, a Maria se le llenaron los ojos de lágrimas y bajó la
cabeza.
"Lo sabía... Saa-kun prefiere a la antigua yo, de cuando era más delicada...
Ahora ni siquiera me mira bien...".
"No, como dije, no es eso..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En respuesta a la voz que involuntariamente le estimuló un sentimiento de

culpa, Masachika se volvió hacia Maria con expresión perpleja... y sin darse
cuenta tragó saliva al ver su cuerpo de cerca.
El bello rostro de Maria, una combinación de la inocencia de una niña y la
bondad de una madre, tranquilizaba a todos los que posaban sus ojos en
ella. En contraste, bajo su cuello había un cuerpo lleno de un encanto
demoníaco que podía volver loco a cualquiera.
Encerrada en un sujetador negro estaban sus voluptuosos montículos...
no, esferas. Su cintura curvilínea y grácil, tan esbelta como suave y flexible.
Unos muslos impecables, regordetes y firmes a la vez, que desprendían
una textura exquisita y una resistencia juvenil... Masachika miró al techo
para desviar la mirada.
Hmm~, últimamente han empezado a surgir un buen número de
prometedoras adaptaciones al anime, pero de todas las recientes, tendría
que decir que sólo tres pueden considerarse realmente de primer nivel~
Mientras Masachika se entregaba de lleno a su escapismo, la lastimera voz
de Maria llegó a sus oídos.
"Uuu~~ T-Tu miraste hacia otro lado~"
"No, no es que sea insoportable mirarte, es más bien que no puedo
soportarlo...".
Inclinando ligeramente la cabeza y diciendo eso mientras enfocaba la parte
superior de la cabeza de Maria, Masachika se dio cuenta de repente de
que Maria se había agachado y ya no estaba en su línea de visión. Bajando
cuidadosamente la mirada, se encontró con... bueno, un trasero
notablemente grande y espléndido.
¡Ngh!
Apresurándose a bajar aún más la mirada, Masachika se encontró con
Maria, que le miraba fijamente desde muy cerca.
Sorprendentemente, Maria había caído a cuatro patas entre las piernas de
Masachika después de caer al suelo.
“¡¿Uoooh?!”
En una posición que recordaba a la vez que se había caído mientras
bailaba con Alisa durante las celebraciones posteriores al festival cultural,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika intentó retroceder instintivamente, tratando de retirarse... pero

perdió el equilibrio y se golpeó el codo contra el suelo.
"¡Ow!"
Junto con un dolor agudo y una sensación de hormigueo que le recorría
desde ambos codos hasta los antebrazos, Masachika no pudo bracear y
se desplomó de espaldas.
"¡Waaaah~!"
Estirando ambos brazos para soportar el dolor y el hormigueo, Masachika
se encontró con que su visión estaba bloqueada por la cabeza de Maria.
Había colocado las manos junto a sus hombros mientras se cernía sobre
él. Su pelo, que brillaba bajo las luces del techo, se mecía a una distancia
que hacía cosquillas en la mejilla de Masachika.
"Hey, Saa-kun..."
"Bueno, Masha-san, vamos a calmarnos. No estás en tus cabales ahora
mismo."
Mirando fijamente a los ojos llorosos de Maria, Masachika habló
desesperadamente, contemplando intensamente cómo salir airosa de esta
situación.
No, está bien. Si puedo deshacerme del entumecimiento de mis brazos,
puedo contrarrestar fácilmente este tipo de técnica de agarre. Por suerte,
aún tiene la camiseta puesta, así que empezaré sacando la pierna derecha
y agarrándola por la espalda...
Poniendo la cabeza en modo de batalla, Masachika se esforzó por separar
su conciencia de la seductora figura de Maria. Y en ese momento, Maria le
lanzó otra pregunta.
"¿Podría ser... que ahora me odias?"
"En absoluto. De hecho, me gustas. Y no es una exageración decirlo".
"Entonces... ¿tócame?"
"No digas cosas tan poco razonables".
Cuando él respondió con una expresión inexpresiva, los ojos humedecidos
de Maria empezaron a recuperar la compostura.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Okay. Lo entiendo. Te tocaré".

Conmovida intensamente por la sensación de crisis en sus ojos, Masachika
no tardó en decirlo, haciendo que Maria parpadeara rápidamente unas
cuantas veces mientras se reía entre dientes. En ese momento,
¡Ahora!
Doblando rápidamente la pierna derecha, Masachika la retiró de debajo del
cuerpo de Maria. Luego, moviendo los brazos aun ligeramente
entumecidos, agarró la espalda de Maria con la mano derecha y sujetó su
pierna derecha con la izquierda, intentando rodar hacia un lado...
¿Hm?
Su mano derecha... tocó una misteriosa y dura sensación bajo la camisa
de Maria, en su espalda, y Masachika se sintió de repente desconcertada.
¿Qué es esto? ¿Algún tipo de metal...?
Y en un instante, después de reflexionar sobre eso,
“¿Uooh?”
Intuyendo la naturaleza de esa sensación, Masachika la soltó rápidamente.
Mirando a la congelada Masachika, Maria parpadeó de nuevo. Inclinó la
cabeza con curiosidad,
"¡Ah!"
Como si hubiera entendido algo, asintió con la cabeza, levantó el torso y
se sentó a horcajadas sobre el abdomen de Masachika.
"No, espera..."
Al sentir las nalgas de Maria contra su bajo vientre, Masachika se quedó
sin habla. Mirando reflexivamente en esa dirección, sus pantalones cortos
aparecieron a la vista, dándose cuenta de que todo, excepto su crucial
zona privada, era ligeramente transparente.
Muslos blancos y carnosos. Contra esa piel clara, unos maduros y sexys
pantalones cortos negros destacaban vívidamente, mostrando una
encantadora zona inguinal. Olvidando la vergüenza y la culpa, Masachika
miró sin querer aquel punto, pero al cabo de unos segundos, hizo acopio
de lo que le quedaba de razón y cerró los ojos con fuerza.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¡Imbécil! ¡No mires, no toques, no seas consciente de ello! ¡Estamos

hablando de Maa- chan! ¡Y ella no está en su sano juicio! ¡¡Si hago algo
aquí, me arrepentiré como un loco más tarde!!
Con los ojos bien cerrados, apretando los dientes, los oídos de Masachika
captaron un pequeño sonido... un suave chasquido.
"?"
Abriendo ligeramente los ojos ante el sonido no identificado, Masachika vio
a Maria con las manos a la espalda. Sus miradas se cruzaron y Maria,
ruborizada, volvió a llevar las manos al frente.
"Cielos, deberías haberlo dicho si querías que me los quitara".
Al decir esto, Maria se aflojó los tirantes. La última barrera que cubría su
amplio pecho sucumbió a la gravedad y cayó. Ya sólo en calzoncillos, Maria
sonríe, avergonzada y a la vez atractiva.
"Está bien, ¿sabes? Ya que todo es por Saa-kun... y para gustarle a Saa-
kun. Así que... ¿está bien?"
Olvidando entrecerrar los ojos en algún momento, Masachika, al oír las
palabras de Maria, pensó inconscientemente,
Tal vez... no sería tan malo arrepentirse después.
¿Arrepentirse como un loco? ¿De qué iba eso? Si eres un hombre, ¿no
deberías apostarlo todo en este momento?
Si puedo tocar este tesoro ahora mismo, no me arrepentiré, ¡¡incluso si
muero!!
Con los ojos muy abiertos y haciendo una declaración un tanto varonil en
su mente, Masachika se golpeó la nuca contra el suelo. Un ruido sordo
resonó en su cabeza mientras el dolor le cerraba los ojos
involuntariamente.
Aprovechando esta circunstancia, Masachika mantuvo los ojos
fuertemente cerrados, repitiendo un cántico en medio del dolor.
Estamos hablando de Maa-chan, estamos hablando de Maa-chan,
estamos hablando de Maa-chan...
Como si respondieran a su cántico, hermosos recuerdos de su infancia
inundaron su mente. Al contemplarlos con los ojos de su corazón, sintió

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
naturalmente una suave emoción. En este estado de calma, justo cuando

abrió los ojos—
"Uuu."
Maria, emitiendo un gemido ahogado desde el fondo de su garganta, se
desplomó de repente sobre Masachika.
"¡No, espera...!"
Sobresaltado, Masachika levantó rápidamente ambas manos para apoyar
sus hombros... pero ya era demasiado tarde. Sus manos se enterraron en
la cordillera que se alzaba ante sus hombros.
"¡¿Uooooh?! ¡¿Lo he tocado?!"
La sensación de suavidad transmitida a través de ambas manos, mientras
los pechos de ella se desbordaban entre sus dedos, dejó a Masachika con
los ojos desorbitados. Y en lo alto, se oyó un sonido ominoso.
"Urpfh".
Levantando la mirada debido al desagradable presentimiento que le
recorría la espina dorsal, Masachika vio que Maria fruncía el ceño y cerraba
los ojos, pareciendo incómoda.
"Me siento un poco asquerosa..."
"Hablar sin pensar", eso es lo que significa la frase. Pero no había tiempo
para pensar en esas cosas. Porque si las cosas continuaban así, la cara
de Masachika se cubriría de vómito.
"¡No, en serio, perdóname, Masha-san! ¡Nadie quiere que vomites en su
cara como recompensa, y no me he dado cuenta hasta qué punto
considero eso una recompensa!"
Presa del pánico, Masachika se planteó desesperadamente escapar por la
fuerza de aquella situación. Después de bajar con cuidado el cuerpo de
Maria sobre sí mismo y acariciarle suavemente la espalda, los cuidados
desesperados de Masachika (¿?) dieron sus frutos, ya que Maria evitó
vomitar a salvo, mientras empezaba a respirar tranquilamente de forma
constante mientras estaba tumbada encima de él. Sin embargo, lo que
quedó fue la imagen de Masachika, atrapado bajo una Maria semidesnuda,
incapaz de moverse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"...Algo así ocurrió durante nuestra visita veraniega a la playa".

Murmurando tal cosa, casi escapando de la realidad, Masachika miró al
techo. Sin embargo, considerando la posibilidad de que alguien más se
dejara caer por la sala del consejo estudiantil, no podía dejar las cosas así.
¡Espera, tengo que darme prisa antes de que llegue Ayano!
Justo cuando se dio cuenta de esto, un golpe en la puerta resonó en la
habitación una vez más. Después de todo, Masachika no escuchó ningún
paso acercándose a la habitación, por lo que el repentino golpe casi hizo
que su corazón se detuviera.
"Disculpe..."
"¡Ah, Ayano! Lo siento, estoy un poco ocupado ahora mismo..."
...Después de conseguir alejar a Ayano de alguna manera y de limpiar el
desorden en varios sentidos, Maria finalmente despertó. Y al despertar, no
recordaba en absoluto lo que había pasado después de comerse el
segundo trozo de chocolate. Sin embargo, Masachika, que lo recordaba
todo, pasaría algún tiempo en un ciclo constante de arrepentimiento y
autodesprecio, hundiéndose en la depresión.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VI: Juego
Al día siguiente del "incidente de la intoxicación de Maria", todos los

miembros del consejo de estudiantes se reunieron en la sala del consejo
de estudiantes.
En el lado izquierdo de la larga mesa, en el orden más cercano a la puerta,
estaban Ayano, Yuki, Chisaki y Touya. En el lado derecho estaban
Masachika, Alisa, Maria y la Chica Ilegal—Elena.
"¡Dulce o truco!"
"Como dije ayer, ya estamos en noviembre".
Utilizando las lecciones aprendidas de ayer, Elena organizó una fiesta post-
festival deportivo completamente libre de alcohol. Sin embargo, Elena, que
por alguna razón seguía con el espíritu de Halloween, recibió una réplica
poco entusiasta de Masachika.
Como si continuara desde ayer, Elena, ahora transformada en una chica
mágica, habló mientras agitaba su varita mágica.
"Pero Kuze-kun, incluso tú estás haciendo cosplay. ¿Cuál es el problema?"
"¡No lo hice por voluntad propia, me secuestró de repente el club de
artesanía!".
Gritó Masachika mientras vestía un sospechoso atuendo de sacerdote con
un diseño de mal de ojo. En sus manos, en lugar de una Biblia, sostenía
un libro que parecía más bien un texto prohibido. Todo esto se debió a que
después de clase, cuando estaba a punto de entrar en la sala del consejo
estudiantil, fue secuestrado de repente por miembros del club de artesanía
y vestido a la fuerza con este atuendo.
"O más bien, esta fue definitivamente la orden de Elena-senpai, ¿verdad?"
"¡Creo que es injusto que yo sea la única avergonzada en cosplay!"
"¿Tal vez intentar dejar de causar daños colaterales?"
Masachika protestó ante su superior, que se disfrazó arbitrariamente e
intentó involucrarle, pero...
"Heeh~ Kuze-kun, ¿estás en posición de decir algo así?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿De qué estás hablando? He estado de buen humor desde el principio.

Halloween es lo mejor".
Al recibir una mirada fulminante de Elena, este jovencito, que había
calumniado a su padre como alguien que había traído ayer un pastel de
durian maloliente al consejo estudiantil, cambió graciosamente de
expresión.
"¿Pasó algo entre Kuze-kun y Elena-senpai?"
"No, no es nada, Masha-san."
A Maria, que iba vestida de demonio y ladeó la cabeza, Masachika
respondió rápidamente mirando al frente. ¡Su mirada miraba estrictamente
hacia delante! ¡Decididamente hacia delante! Esto se debía a que, además
de los acontecimientos de ayer, el cosplay de Maria se pegaba a las líneas
de su cuerpo para enfatizar su curvilínea figura, lo que hacía un poco
incómodo para Masachika mirar en su dirección.
"¿Masachika-kun...?"
Masachika, que seguía mirando fijamente al frente, recibió una mirada
perpleja de Alisa. El disfraz de Alisa, siguiendo el tema del cosplay de
Masachika como pareja para la campaña electoral, era de monja.
Ahora bien, si se le pregunta si mirar hacia ella es tranquilizador; no lo es.
Ya fuera debido a la fantasía de una monja perteneciente a una secta, o
simplemente al gusto personal de quienes confeccionaron el traje, los
hombros de Alisa, su pecho y sus muslos estaban expuestos hasta el punto
de que incluso parecía que su ropa interior pudiera ser visible. Eso hizo
que uno se preguntara: "¿No es demasiado revelador para alguien que se
supone que es una monja?". La situación dejó a Masachika sin saber
adónde mirar.
Así que Masachika, para evitar a las bellezas visualmente asaltantes que
tenía a su lado, mantuvo la mirada fija en los asientos de delante y desvió
la conversación.
"Así que tenían un disfraz de bruja normal".
Frente a esa mirada estaba Yuki, vestida con un cosplay de bruja. Envuelta
en un enterizo negro con túnica negra y sombrero puntiagudo, desprendía
una inconfundible atmósfera de bruja. Viendo la ironía de que fuera ella la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
vestida de bruja mientras Elena hacía cosplay de chica mágica, uno no

podía evitar preguntarse: "¿Por qué ha salido así?".
Por cierto, junto a Yuki, Ayano iba disfrazada de gato negro (¿?), quizá el
familiar de una bruja. Lo cuestionable era que la única parte de su atuendo
que podía considerarse cosplay eran las orejas y la cola de gato, y que el
resto era otro vestido de una sola pieza. Tal vez fuera para crear la imagen
de un gato negro transformado mágicamente, en lugar de uno normal.
"...Los disfraces de bruja así son bastante normales... pero también pueden
ser así".
Masachika inclinó la cabeza inquisitivamente hacia Elena, que hablaba con
mirada distante.
"¿Qué quieres decir con 'así'? ¿Había otros disfraces que podrías haber
elegido aparte de ese de Chica Ilegal?".
"¡No me llames ilegal! Protesté, ¿sabes? Pero entonces, me dieron como
alternativa un disfraz en el que la falda estaba rasgada hasta la base de
las piernas, ¡así que qué podía hacer!".
"¿Así que ese era realmente un disfraz de bruja?"
O tal vez era un disfraz de mujer demoníaca, abreviado en bruja.
Pensándolo así, Maria, sentada junto a Elena, asintió.
"Oh, ese~. Yo también lo usé al principio, y en efecto, era demasiado
exponente".
"¿Te lo pusiste?"
"Sí, los miembros del club de artesanía dijeron cosas como: 'Esto no es
bueno. Alguien podría morir'. Así que, tuve que cambiarme a este traje en
su lugar~"
"…"
¿Qué clase de indecente disfraz era? A Masachika le picaba la curiosidad,
pero teniendo en cuenta los acontecimientos de ayer, si se hubiera
presentado con semejante atuendo, era muy probable que Masachika se
hubiera convertido en la primera víctima. Bueno, ¡su disfraz actual también
es bastante estimulante!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En realidad, ¿no es el atuendo actual de Elena-senpai bastante revelador

también? ¿Te parece bien?
Mientras evitaba mirar en esa dirección, Masachika albergaba una simple
pregunta. Se burlaba de Elena con la etiqueta de "Chica Ilegal", pero
objetivamente hablando, el traje de Elena también era bastante
provocativo. De hecho, en una comparación objetiva, Elena tenía el mayor
nivel de exposición de escote. Hasta el punto de que uno podría
preguntarse: "¿Se le saldrán los pechos si salta?". Bueno, incluso teniendo
eso en cuenta, la estrechez general del traje destacaba más que la
sensualidad que desprendía (※Opinión personal).
"Por cierto, ¿qué tal el presidente y la vicepresidenta?"
Al ver a Touya y Chisaki tomándose fotos juntos hace un rato, la expresión
de Masachika se volvió un poco incómoda. La razón era evidente. Sus
trajes eran notablemente diferentes a los de los demás...
"Odio decirlo, pero no parece… ¿aburrido?"
Masachika utilizó deliberadamente el término "aburrido", pero para ser
francos, estaba claro que había una falta de entusiasmo en su cosplay.
Touya tenía un tornillo gigante sujeto a ambos lados de la cabeza con una
cinta, y eso era todo, aparte de llevar un simple abrigo abultado en lugar
de la americana del colegio. Chisaki, por su parte, sólo añadió un maldito
abrigo blanco sobre su uniforme.
"Frankenstein, ¿verdad? Probablemente".
Mirando el tornillo gigante que parecía atravesar la cabeza de Touya, Alisa
comentó. En respuesta, Maria y Yuki también intervinieron.
"Que el presidente y Chisaki-chan sean pareja significa..."
"Una combinación de un monstruo y el científico que lo creó, supongo".
"Así que entonces su actuación es Frankenstein, ¿eh? Aunque eso en sí
mismo es un poco confuso".
Masachika dijo esto mientras miraba a Chisaki, con Alisa ladeando la
cabeza a su lado.
"¿Hm? ¿Qué quieres decir?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"A menudo se malinterpreta, pero en realidad el monstruo no tiene nombre.

El nombre Frankenstein pertenece al científico que lo creó"
"Ah, ¿sí?"
Mientras Alisa recibía tal explicación, Elena respondió a la pregunta original
de Masachika.
"Touya y Chisaki no pudieron ser secuestrados por los miembros del club
de artesanía."
"¿Fue puramente una cuestión de fuerza?"
"Sí, especialmente con Chisaki. Incluso los miembros del club de artesanía
que de vez en cuando se vuelven locos fueron sometidos fácilmente..."
"Ya veo."
Entonces, Chisaki se puso en silencio sus trajes y se retiró discretamente.
Era un espectáculo bastante divertido pensar que los atacantes que
secuestraron a Masachika y a los demás con gran ánimo, se escabullían
como ladrones cuando trataban con Touya y Chisaki.
"Bueno, intentaron ponernos los trajes a la fuerza por sorpresa, así que
decidí someterlos".
"¿No es tu intención de matar un poco demasiado alta, Sarashina-senpai?"
En respuesta a la inexpresiva réplica de Masachika, Chisaki, que estaba
fotografiando a Touya, enarcó una ceja.
“¿Hm? No es que quiera hacerlo. Pero si de repente viene alguien por
detrás... ¿sabes?"
"Aunque me pidas que te dé la razón, una persona normal no sería capaz
de reaccionar así si alguien le viene por detrás".
"¿Quieres decir que no puedes hacerlo por reflejo antes de que puedas
reaccionar a lo que está pasando?"
"Intentaré no ponerme detrás de Sarashina-senpai a partir de ahora..."
Enfrentándose a un senior más peligroso que un auténtico asesino,
Masachika declaró esto con un ligero escalofrío. En respuesta, Touya
asintió con una expresión nostálgica.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Cuando empezamos a salir, intenté hacer el numerito de '¿Quién está

ahí?' por capricho, y antes de darme cuenta, me dieron un puñetazo en
toda la mandíbula".
"Me sorprende que no rompieran en ese momento".
"Y entonces Touya se desmayó. Volvimos a tener nuestra primera cita unos
días después".
"¿Su primera cita?"
"Así que al final, empecé a llamarla normalmente después de eso... pero
algún día, definitivamente podré hacerle ese numerito".
"Touya..."
"¡Que sean felices para siempre!"
Mientras Masachika declaraba a los dos tortolitos encerrados en sus
apasionadas miradas, Elena alzó la voz, sosteniendo un vaso de papel
lleno de zumo.
"¡Bien entonces, empecemos!"
En respuesta a su grito, los demás también levantaron sus vasos de papel.
Confirmándolo, Elena levantó su vaso.
"Para celebrar la conclusión segura del festival deportivo, ¡salud!"
""""""" ¡Salud! """""""
Y así, chocando ligeramente sus tazas, todos cogieron sus aperitivos.
Justo cuando estaban a punto de darse un capricho...
"¡Un momento!"
Ante la voz de contención de Elena, todos se detuvieron simultáneamente.
En medio de las expresiones de perplejidad que se dirigían
simultáneamente hacia ella, Elena, con una sonrisa triunfal, movió la
cabeza a derecha e izquierda.
"Oh, vaya, ¿de verdad creían que podían comer sus bocadillos sin que
pasara nada? ¡Qué ingenuos, tan dulces como caramelos de azúcar, mis
juniors!"
Al ver que Elena abría teatralmente los ojos, Masachika juntó las manos.
"Itadakimasu."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Oye! ¡No me ignores ahí!"

"¿Eh? ¿No era eso de decir 'Itadakimasu' correctamente?"
"No me refería a una historia moral para niños como esa, ¿sabes?"
Tras replicar con expresión natural, Elena carraspeó ligeramente. Una vez
más, con una sonrisa triunfante, se puso de pie, miró alrededor a todos los
miembros del consejo estudiantil, y luego empujó sus manos hacia
adelante.
"¡Ahora participarán en un juego que involucra estos bocadillos! ¡Ten en
cuenta que no hay opción de negarse!".
"¿No es esto infantil?"
"La Cantante Onee-san... no, ¿quizás más como la Dolorosa Onee-san?"
La dura réplica de Masachika y el despiadado comentario de Yuki
atravesaron a la ahora dolida chica mágica, que acababa de proponer de
corazón un inofensivo minijuego.
"¡¿Hey, Yuki-chan?! ¡¿Cómo has podido decir algo tan cruel ahora
mismo?!"
Al ver que Yuki no mostraba ningún remordimiento por un comentario tan
despiadado, Elena dejó escapar un chillido. Sin embargo…
"¿Eh? ¿Qué pasa?"
Yuki mostraba una sonrisa desconcertada y arcaica. Una reacción tan
natural que hacía preguntarse: "¿Eh? ¿La he oído mal?".
"¿Eh? Duele, ya sabes..."
"¿Eh? ¿Sí?"
"Ah, no, no es nada..."
Desconcertada por la distracción, Elena ladeó la cabeza, confundida, pero
decidió echarse atrás. Luego, recuperando la compostura, volvió a empujar
las manos hacia delante.
"O mejor dicho, ¡ustedes participarán ahora en un juego que involucra
estos bocadillos! Sí, he preparado el último pasatiempo intelectual, ya
ves..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
A Elena, que soltó una risita suspicaz, Masachika le comentó con calma:
"Aunque no esperes que algo como el mahjong funcione".
"¿Touya-kun? ¿Qué has estado diciendo a tus compañeros de clase?"
"Dijo que tras entrar en el consejo estudiantil, tú y los otros mayores le
destruiste en una partida amañada de mahjong".
"¡Así que lo has contado todo! Todo".
"Bueno, ¿no es porque es una tradición en el consejo estudiantil..."
"Eso es obviamente una mentira."
"¿De verdad...? ¿Eh? ¿Entonces por qué fui destruido tan
despiadadamente?"
"Ahora, el juego que jugarás es..."
"¿Vicepresidenta?"
Ignorando espléndidamente la pregunta de Touya, Elena, tras crear
suspense, declaró.
"¡El juego de Dulce o truco!"
Ante la mención del nombre del juego, Masachika y los demás
intercambiaron miradas e inclinaron simultáneamente la cabeza.
"¿El Juego de Dulce o Truco? Nunca he oído hablar de él..."
"Bueno, se me ocurrió a mí".
"En serio..."
¿Era un juego apropiado? A pesar de las preocupaciones de Masachika y
los demás, Elena sacó cuatro cartas de su bolso. En el reverso de las
cartas había una ilustración de una calabaza, que parecía hecha en casa,
pero debidamente plastificada y en cierto modo auténtica.
Cuando Elena les dio la vuelta, tres cartas tenían la palabra "Dulce" con
ilustraciones de caramelos, mientras que la restante tenía la palabra
"Truco" junto con una ilustración del diablo. Elena sacó otra baraja idéntica,
con un total de ocho cartas, y empezó a explicar con cuatro en cada mano.
"Competirán uno contra uno usando estas cuatro cartas. Primero, decidí el
orden de juego con piedra-papel-tijera. El jugador que vaya primero elige
una de estas cuatro cartas y la coloca boca abajo sobre la mesa."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras hablaba, Elena colocó una carta boca abajo sobre la mesa de su
juego de cuatro.
"Por otro lado, el jugador defensivo que va segundo tiene dos opciones. A
saber, presentar un bocadillo o no".
"Bocadillo... ¿te refieres a estos?"
Masachika preguntó señalando con la mirada las magdalenas, financiers2
y magdalenas envueltas individualmente en su plato de papel. Elena
asintió.
"Sí, elige uno de esos tres dulces para poner sobre la mesa o elige pasar
sin presentar nada. Por ejemplo, supongamos que no presentaste nada...
Una vez hecha esa elección, revelamos las cartas".
Cuando Elena volteó la carta que había sido colocada boca abajo, ésta
mostraba la palabra "Truco".
"En el caso de una carta de Trato, si el jugador defensor ha presentado un
bocadillo, puedes reclamarlo. Si, como esta vez, no se presenta ningún
bocadillo, el ataque falla. Aparta la carta usada, y ahora le toca atacar al
adversario".
Deslizando la tarjeta con "Truco" a un lado, Elena presentó entonces una
tarjeta con la palabra "Dulce".
"Por el contrario, si la carta colocada boca abajo resulta ser una carta de
Truco y el jugador defensor presenta un bocadillo, el ataque falla. El
bocadillo vuelve a sus manos. Sin embargo, si no presenta ningún
bocadillo, el ataque tiene éxito. El jugador atacante consigue engañar,
ganando la partida, y consigue dar un reto al oponente perdedor."
"¿Está bien jugar a este tipo de cosas en el colegio?".
Masachika, al percibir un ligero olor a picardía, no pudo evitar preguntar.
En respuesta, Elena miró hacia Chisaki y dijo: "Bueno, si llega el caso, el
presidente del comité disciplinario intervendrá...".
"Ya veo, eso es tranquilizador".
Al ver que Chisaki apretaba el puño como diciendo "¡Déjamelo a mí!" en
respuesta a la mirada de Elena, Masachika asintió con expresión seria.
2
https://es.wikipedia.org/wiki/Financier

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"En resumen, el bando atacante juega una carta Dulce o Truco boca abajo.
El bando defensor presenta un bocadillo si cree que es una carta de Truco.
Si creen que es una carta de Truco, pasan sin presentar un bocadillo. Esto
se hace alternando los papeles en cada turno hasta que ambos jugadores
agotan sus cartas, constituyendo un juego. Si no se ha llegado a una
resolución, las cartas se devuelven a cada jugador, se intercambia el orden
de turnos y se pasa a la siguiente serie. El proceso se repite hasta que
alguien gana".
Todos pensaron un momento ante la explicación de Elena, y Yuki levantó
la mano al cabo de un rato.
"¿La única forma de ganar es usando la carta Truco?"
"Así es. Incluso si su stock de aperitivos llega a cero, el jugador que engaña
con éxito gana ".
"Una cosa más... ¿qué pasa con los bocadillos si ganas el partido?".
"Como ganar con la carta Truco no implica la transferencia de bocadillos,
el jugador conserva los bocadillos que ya tiene. Ganar la partida no
significa que puedas llevarte todos los bocadillos del oponente ni nada por
el estilo."
"...ya veo."
Comprendiendo, Yuki asintió y retiró la mano. Ahora, era el turno de
Masachika de hacerle una pregunta a Elena.
"Como sólo hay una carta de Truco por jugador, cuando ambos jugadores
gastan sus cartas de Truco, los turnos restantes son una mera formalidad,
¿no?".
"Así es. En ese caso, cortamos las vueltas restantes y pasamos al siguiente
partido".
"Por cierto, si el jugador atacante tiene éxito con su Truco, ¿el turno pasa
al jugador defensor?".
"No hay. No hay empates".
"Ya veo. Entendido".
"¿E-Eh? Espera un minuto~. ¿Cómo es que ustedes dos son tan rápidos
para entender?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Maria, al parecer luchando por mantener el ritmo, dejó escapar una voz
lastimera mientras miraba a su alrededor. Al notar que no solo Masachika
y Yuki sino también los demás lucían expresiones de comprensión, Maria
pronunció un desolado "¿Eehh?".
Ayano había permanecido inexpresiva, y Chisaki asintió durante toda la
explicación.
Aun así, Maria pareció pensar que la habían dejado atrás y, alterada, contó
algo misteriosamente con los dedos.
"Espera, espera. Así que cada persona tiene cuatro cartas, una de Truco y
tres de Dulce. La persona que usa la carta Truco con éxito gana, ¿verdad?
Y para defenderte de la carta de Truco, puedes presentar un bocadillo, pero
si en vez de eso fuera una carta de Dulce, pierdes tu bocadillo, así que sólo
debes presentar un bocadillo cuando creas que el jugador atacante ha
presentado una carta de Truco. Por otro lado, el jugador atacante debe
jugar la carta Truco cuando piense que el oponente no va a presentar
bocadillos... Y entonces, hacéis eso por turnos, usando todas las cartas, y
una vez que las habéis usado todas, reiniciáis devolviendo las cartas y
empezando de nuevo..."
Dobló los dedos uno a uno, como si confirmara las reglas, y acabó
doblando todos los dedos de ambas manos.
"?"
Sin embargo, Maria ladeó la cabeza.
Y al mismo tiempo, Chisaki, que había estado asintiendo con cara de
convencida, también ladeó la cabeza.
¡¿No lo entendiste?! ¡¿Todavía no lo entendiste después de todo eso?!
Mientras comentaba para sus adentros la confusión de Maria, Masachika
observó a Elena, que había tropezado ligeramente antes de hablar con una
media sonrisa.
"Bueno, bueno, vamos a mostrarte un ejemplo primero. Haremos un partido
de uno contra uno, ¡y seguiremos jugando hasta que tengamos un
ganador! El ganador recibirá..."
En ese momento, Elena agarró la parte del tallo de la calabaza colocada
en el centro de la larga mesa y la levantó.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
La tapa alrededor del tallo se desprendió, revelando un pudín amarillo en

su interior.
"¡¡Esto!! ¡¡Un pudin especial de calabaza gigante que pesa dos kilos!!"
"¿Eh? Yo no quiero eso."
"¡No digas que no lo quieres!"
Sin querer, Masachika habló con sinceridad, lo que provocó que Elena le
regañara. Sin embargo, realmente no lo quería. Es más, dudaba que
pudiera terminarlo en primer lugar, aunque lo repartiera entre los ocho
presentes.
No, me retracto. Algunas personas aquí parece que podrían terminarlo.
Al notar a Alisa a su lado, a Maria junto a ella y a Ayano frente a él con los
ojos brillantes, Masachika entrecerró los ojos.
"En serio..."
O mejor dicho, supongo que por eso recibí ayer un mensaje de texto para
"poner el Jack-o’-lantern en la nevera...".
Le había parecido extrañamente pesado y se había dado cuenta de que la
parte superior había sido tallada para convertirla en una tapa, pero nunca
esperó que dentro hubiera un budín apretado. Pensó que, en el mejor de
los casos, se trataba de una selección de dulces. Sin embargo, se preguntó
por qué no se oía crujir algo en su interior al inclinarlo.
"¡Bien, entonces determinemos los emparejamientos con una lotería!"
"Estás muy bien preparado".
Mirando la pizarra con un sistema de lotería dibujado en ella, Masachika
sonrió irónicamente. Entonces, tras turnarse para determinar los
emparejamientos, el resultado fue—
⋆⋅☆⋅⋆
Partido de cuartos de final 1: "Chica Ilegal" Elena vs. "Sacerdote de Culto"
Masachika
"Así que ahora soy oficialmente 'Chica Ilegal'... Bueno, da igual".
Al ver la tabla de emparejamientos que Yuki había dibujado en la pizarra,
Elena hizo una expresión sutil en reacción a los apodos escritos. Sin

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
embargo, después de exhalar ligeramente, cambió su expresión y mostró

una sonrisa confiada a Masachika.
"Fufufu, pensar que me enfrentaría a Kuze-kun primero... Lástima que
tengas que enfrentarte a mí desde el principio".
"Es verdad. Ya estás un paso más cerca del budín de calabaza gigante
que es un dolor para llevar de vuelta, ¿verdad?"
Intercambiando golpes con palabras, se dirigieron a los asientos del sofá y
se sentaron uno frente al otro.
"Ah, para evitar trampas, espectadores, por favor observen desde una
posición en la que no puedan ver nuestras cartas, ¿de acuerdo?
Tras las palabras de Elena, los seis restantes colocaron las sillas a ambos
lados de la mesa y tomaron asiento.
Satisfecha con el arreglo, Elena envió una mirada provocadora a
Masachika. "Bueno, entonces, ya que soy la creadora del juego, ¿por qué
no vas tú primero? Así será más justo".
"¿Estás seguro? No ladres cuando pierdas después".
"Ahaha, si pierdo, declararé mi derrota mientras me levanto la falda como
una chica mágica derrotada".
"... ¿De verdad está bien? No tengo absolutamente ningún interés en las
bragas de Elena- senpai, pero ya que has declarado eso, tendrás que
hacerlo, ¿de acuerdo?"
"¡Qué junior más grosero!"
Incluso regañado de esa manera, Masachika no pudo evitar que no le
interesara. Además, a estas alturas, el gran pecho de Elena ya era visible
hasta un grado asombroso. Era sorprendente que no sintiera nada al
respecto ni siquiera para sí mismo.
¿Por qué? Es extraño... aunque sea tan guapa. ¿Quizás sea por esa aura
de belleza decepcionante que siempre la rodea?
"Siento que estás pensando algo increíblemente grosero ahora mismo..."
Ante Elena, cuya mejilla se crispó al leer agudamente sus pensamientos,
Masachika levantó la comisura de los labios con suficiencia.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En respuesta, la mejilla de Elena se crispó aún más mientras declaraba

con una sonrisa un poco espeluznante…
"¡Definitivamente te haré llorar...!"
"No voy a llorar, aunque pierda mal. Aunque no sé si será el caso de Elena-
senpai".
Tras otra ronda de golpes, Masachika cambió de idea.
En un juego como este... hay una cosa que debo considerar primero.
Es decir, si el objetivo de su adversario es ganar la partida o conseguir sus
bocadillos.
Si fuera esto último, la estrategia de su oponente sería evidente.
Se abstendrían de ofrecer bocadillos propios, jugarían continuamente a las
cartas de Dulce y perderían estratégicamente cuando fuera oportuno. Esa
es la mejor opción si ese es su objetivo. Y si el oponente tiene esa
intención, jugar una carta Truco en su primer turno le llevaría fácilmente a
la victoria.
Bueno, eso es poco probable en su caso. Después de alardear tanto y de
que yo la provoque, seguro que va a por la victoria, pase lo que pase.
En realidad, el propósito de intercambiar palabras punzantes con ella justo
ahora era discernir eso.
Por lo tanto, si Elena tuviera realmente la intención de ganar, jugar la carta
Truco en la primera ronda sería bastante arriesgado. Si falla, daría lugar a
una batalla defensiva durante los turnos restantes, pero lo más importante
es que jugar primero la carta Truco significa abandonar la posibilidad de
conseguir sus bocadillos durante ese turno.
En este juego, en el que los bocadillos se utilizan para defenderse de la
carta Truco, tener menos, o incluso ninguno, te incapacitaría para
defenderte de ella.
Teniendo en cuenta no sólo la victoria en este partido, sino también en el
siguiente, sería inteligente tener a mano tantos aperitivos como sea
posible.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Por supuesto, hay una contrapartida por utilizar un movimiento tan

arriesgado para descubrir su estrategia... Bueno, por ahora, veamos cómo
van las cosas.
Haciendo un juicio tranquilo, Masachika colocó una carta Dulce boca abajo
sobre la mesa.
"Oh, te has decidido, ¿eh...? Bueno, entonces, voy a jugar mi mano
también ".
Al decir esto, Elena colocó sus financiers en el plato de papel del centro de
la mesa.
"¿Hmm? Hablabas a lo grande, pero pareces bastante cauteloso.
Construyendo una defensa sólida desde el primer movimiento".
"El primer movimiento es sólo para ver cómo van las cosas. Considéralo
un peón de sacrificio".
En respuesta a la burla de Masachika, Elena respondió con una sonrisa
desafiante. Con todos preparados, Masachika cogió su carta boca abajo.
"Oh, cuando le des la vuelta a la carta, asegúrate de gritar '¡Dulce o truco!".
"......"
Ante aquella petición un tanto embarazosa, Masachika se encogió de
hombros. Sin embargo, considerando que era por el bien de la emoción, le
siguió la corriente y gritó junto con Elena.
"¡Dulce o truco!"
Con la atención de todos concentrada, Masachika reveló la carta Dulce con
un estruendo. En medio de los vítores del público, Masachika tomó los
financiers que Elena había colocado.
"Exitoso 'dulce', ¿eh? Me llevaré esos entonces".
"Adelante, adelante".
Elena no parecía inmutarse en absoluto, incluso lucía una sonrisa confiada.
Enarcando ligeramente una ceja ante su actitud serena, Masachika lanzó
otro golpe.
"Oh, ¿estás segura, Elena-senpai? Ya has perdido una 'unidad defensiva'.
Incluso si avanzas, ¿no será duro adelante?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Hahaha, es sólo una pequeña desventaja, no es gran cosa".

Manteniendo la compostura, la expresión provocadora de Elena hizo que
Masachika entrecerrara los ojos.
Esta chica...
Cuando Masachika acercó su conjetura a la convicción, Elena sonrió con
satisfacción.
"Bueno, entonces me toca a mí".
Sin dudarlo, puso una carta boca abajo sobre la mesa. Luego, miró
provocativamente a Masachika.
"Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Guardar? ¿O no?"
"No lo haré."
Ante la inmediata respuesta de Masachika, Elena, aparentemente cogida
por sorpresa, parpadeó sorprendida.
"... ¿Estás seguro? El partido podría decidirse rápidamente entonces,
¿sabes?"
"En ese caso, me parece bien perder, habiendo tomado ya uno de tus
bocadillos".
Cuando Masachika se encogió de hombros y dijo eso, Elena cogió su carta
boca abajo con un entusiasmo ligeramente disminuido.
"Entonces, aquí vamos..."
Y con una sonrisa socarrona, junto con Masachika,
"¡Dulce o truco!"
Le dio la vuelta a la tarjeta...
"Ah."
"!"
"¡Ohhh!"
"¿Oh?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los miembros del consejo estudiantil que estaban mirando exclamaron. En

la tarjeta hacia arriba había una ilustración de un diablo con la palabra
"Truco".
"Hahaha~ ¡Qué pena, Kuze-kun!"
Con la carta trucada en la mano, Elena declaró triunfante su victoria. Sin
inmutarse, Masachika le arrebató rápidamente la carta de la mano.
"Ah—"
Sorprendida, Elena abrió la boca. Los otros miembros, excluyendo a Yuki,
parpadearon confundidos. En medio de sus miradas, algo cayó de la
superficie de la carta que cogió Masachika.
Lo que cayó sobre la mesa fue una fina hoja, transparente salvo por el
dibujo de un diablo y la palabra "Truco". Levantando la carta Truco que
apareció de debajo, Masachika sonrió con satisfacción.
"¿Qué es esto? ¿Hm?"
"Ah, u-um..."
"¿Engañar...?"
"Vicepresidenta..."
La pregunta de Masachika hizo que Elena desviara visiblemente la mirada,
lo que provocó las miradas agudas de Chisaki y la mirada incrédula de
Touya. Alisa y Ayano, que ahora comprendían la situación tras las palabras
de Masachika, también dirigieron frías miradas a Elena. Incapaz de
soportar esas miradas, Elena murmuró vacilante.
"Enseñar a los juniors la dureza del mundo real es parte de la
responsabilidad de un senior..."
"Aunque técnicamente ya eres adulto a los dieciocho años, eso de ir de
prepotente no acaba de cuajar...".
Al decirlo con una mirada fría, Masachika suspiró.
"Haah... Eras extrañamente demasiado confiado así que me esperaba algo
como esto. Colocar un truco encima de una carta ‘Dulce’ para que
pareciera una ‘Truco’... Si yo hubiera seguido tus planes y te hubiera
presentado un bocadillo, habrías planeado tirar de la carta hacia el borde

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de la mesa mientras le dabas la vuelta, dejando caer el truco para mostrar

la carta ‘Dulce’ que había debajo, ¿verdad?".
"Uuu..."
"Bueno, puede que hayas engañado a un aficionado... pero esta vez has
elegido al oponente equivocado".
Sonriendo con triunfante satisfacción, Masachika deslizó el truco sobre la
mesa hacia Elena.
Masachika, un otaku, siempre estaba preparado para los juegos que
implicaban consecuencias, por lo que este nivel de engaño entraba dentro
de sus expectativas.
"Entonces... ¿deberíamos hacer que cumplas tu anterior declaración?"
"Uuu."
Ante la sonrisa burlona de Masachika, Elena dio muestras de angustia,
pero se agarró la falda y se levantó.
"Uuu... ¿De verdad tengo que hacerlo?"
Mirándole con ojos de cachorro, Elena preguntó vacilante. Sosteniendo la
dudosa cruz que colgaba de su pecho, Masachika respondió con expresión
solemne.
"Confiesa tus pecados y busca el perdón de Dios".
"¿No puedes dejar de actuar como un hombre santo a pesar de que estás
disfrazado de un cultista malvado?"
"¿Cultista, dices? ¡Insultando a mi dios, que todo lo perdona con sólo un
par de bragas!"
"Qué dios tan malvado".
"Mi dios ha hablado... 'Sólo se obtiene alimento del espectáculo de la cara
contorsionada de vergüenza de una hermosa chica segura de sí misma'".
"¡Qué dios tan malvado!"
Cuando Elena señaló esto, Masachika detuvo su acto. Con actitud
indiferente, la fulminó con la mirada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bien, bien. Cumplamos nuestras propias promesas, ¿okay~? Considérate

afortunado de que no te confisquemos los dulces. No te preocupes, tanto
el presidente como yo haremos la vista gorda".
"Uuuuuu~~~"
Al recibir la mirada de Masachika, Touya también se dio la vuelta.
Pero aun así, a Elena le parecía intensamente embarazoso levantarse la
falda delante de sus compañeras, rascándose la cabeza avergonzada...
"Um, ¿Elena-senpai? No tienes que forzarte..."
"No, no, Masha-senpai, esto es una promesa. Como respetable senior,
hagamos que demuestre que puede mantener su palabra, ¿de acuerdo?"
"¡Uuuuu~~!"
Los intentos de Maria de ofrecer un salvavidas con el ceño fruncido fueron
firmemente detenidos por Yuki con una decidida sonrisa de dama. Alisa y
Chisaki tenían expresiones indescriptibles, pero a ambas les disgustaban
las trampas, así que observaron en silencio. Touya, que había sido
destruido en varios juegos en un asunto similar por Elena durante su primer
año, permaneció en silencio. Ayano se mostró indiferente.
Y así, ya sin nadie que la apoyara, Elena, como decidida, dejó entrever una
sonrisa socarrona en la comisura de los labios.
"Fu-fufu... Bien... ¡Les mostraré el lado admirable de una ex
vicepresidenta...!"
Luego, levantándose la falda de golpe, declaró con la cara roja y una risa
extraña.
"Soy una perdedora tramposa que perdió vergonzosamente. Por favor,
presencien la patética apariencia de este perdedor derrotado".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Permaneciendo de espaldas, Masachika mostró un ligero aprecio por el

intento de arrepentimiento de Elena. Entonces, murmuró de repente,
ocurriéndosele un pensamiento.
"Por cierto, ¿puedo obligarla a hacer un reto ya que gané?"
"¿Eres un demonio...?"
En respuesta al brutal comentario de Masachika, no sólo Touya sino
también las chicas le lanzaron frías miradas. Al sentirlo en su espalda y
mejillas, Masachika encogió el cuello.
Cuartos de final Partido 1 Ganador: "Sacerdote de Culto" Masachika
(Avanza con cuatro bocadillos). Atrévete con el contenido: Hacer pasar un
dedo por la columna vertebral del perdedor.
⋆⋅☆⋅⋆
Cuartos de final Partido 2: "Científico Loco" Chisaki contra "Demonio
Sagrado" Maria.
"Ahaha, soy un perdedor patético... un maldito perdedor patético..."
Lanzando una mirada un poco comprensiva a Elena, que lucía una sonrisa
vacía en un rincón de la sala del consejo estudiantil, Masachika volvió la
vista hacia la pizarra.
"¿Qué demonios es un Demonio Sagrado?"
"Una combinación de un santo y un demonio..."
"Suena como un apodo chuunibyou demasiado excitado".
Tras charlar con Yuki sobre esos asuntos, Masachika desvió la mirada
hacia el siguiente partido.
Chisaki fue la primera en irse. Sacó su tarjeta, midiendo la reacción de
Maria, sin embargo...
"Hmm~. Voy a pasar."
"!"
Para sorpresa de Masachika, Maria hizo un movimiento agresivo
inesperado con una apertura sin guardia.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Parecía que Masachika no era la única con esa impresión, ya que tanto su
oponente, Chisaki, como los demás espectadores mostraban expresiones
de asombro. Entonces…
"¡Dulce o truco!"
La carta de Chisaki resulta ser un Truco. El ataque de Chisaki falla, y Maria
consigue un pase.
"Bueno, ahora es mi turno~"
Con un movimiento audaz desde el principio, Maria atrajo una mirada
ligeramente recelosa de Chisaki. Tras dudar un poco, Chisaki coloca una
magdalena delante de la carta de Maria.
"¡Dulce o truco!"
En medio de la atención de todos, se revela que la carta de Maria es un
Dulce. La magdalena de Chisaki pasa a manos de Maria.
"Lo hice~"
Maria esboza una sonrisa inocente. Al final, este intercambio dio como
resultado la victoria completa de Maria. Masachika frunció el ceño ante este
inesperado acontecimiento.
¿En serio...? ¿Es Masha-san realmente un genio estratega...?
Reevaluando su valoración de ella, Masachika observó el rostro de Maria
adornado con una sonrisa inocente. Sin embargo, al repetirse el mismo
patrón durante otra ronda, Masachika se dio cuenta de algo.
No, espera, ¡¿Masha-san sólo busca sus bocadillos?!
Mirando a Maria, que sonreía alegremente delante de sus ahora cinco
bocadillos, la evaluación que Masachika tenía de Maria, que acababa de
aumentar ligeramente, cayó en picado. A juzgar por su expresión, parecía
que Maria no estaba obsesionada con ganar la partida. Su objetivo no era
ganar la partida, sino conseguir los aperitivos de su oponente. Parecía que
Chisaki había llegado a la misma conclusión. Con un sutil entrecerramiento
de ojos, jugó despreocupadamente la siguiente carta. Masachika tuvo el
presentimiento de que se trataba de una carta trampa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Bueno, si ella no tenía intención de regalar más de sus bocadillos a su

oponente, jugar una carta de Truco de inmediato es el movimiento correcto
... o más bien, la única opción.
Como internamente estaba de acuerdo con el movimiento de Chisaki...
"¡Okay, guardia! Tocaré la magdalena de Chisaki-chan que cogí antes~"
"?!"
Masachika abrió los ojos sorprendido por la inesperada jugada de Maria.
Chisaki también parecía asombrada.
Espera... ¡¿Así que no estaba jugando por bocadillos?! ¡¿Podría ser, que
todo eso fuera un acto para atraer a su oponente...?!
Mientras Masachika experimentaba una intensa agitación interior, la carta
de Chisaki fue revelada. Como era de esperar, era una carta de Truco. Con
esto, Chisaki perdió su movimiento ofensivo. Además...
Qué preocupante... con sólo un bocadillo y dos turnos restantes, no podrá
bloquear ninguna carta de Truco.
En esta situación, la probabilidad de que perdiera parecía ser un simple
cincuenta por ciento. Sin embargo...
Incluso si ese es el caso... hay dos maneras de que Sarashina-senpai
pierda.
A saber, una derrota completa perdiendo todos sus bocadillos o una
derrota con uno restante. Estas eran las dos opciones. Y para evitar una
derrota completa, el siguiente turno de Chisaki sólo tenía una opción: no
hacer guardia. Si lo hacía, una derrota completa para este partido podría
ser evitado. Chisaki probablemente entendió esto. Sin embargo...
"... ¡Guardia!"
Comprenderlo y aun así arriesgarse a perder... Típico de Sarashina-senpai.
Un movimiento que iba en contra de la ruta segura esperada, un
movimiento que araña la parte posterior de la mente de su oponente.
Incluso en esta situación, Sarashina no renunció a ganar. Contra este
movimiento inesperado, la carta de Maria fue revelada...
"Truco. Lo siento~ Chisaki-chan."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tres ataques sorprendentemente exitosos de Maria. El último bocadillo de

Chisaki fue a parar a las manos de Maria, y en ese momento, la victoria
completa de Maria estaba sellada.
Cuartos de final Partido 2 Ganador: "Demonio Sagrado" Maria (Avanza con
seis bocadillos). Contenido del reto: Recibir cosquillas en el costado.
⋆⋅☆⋅⋆
Cuartos de final Partido 3: "El Monstruo Sin Nombre" Touya contra "La
Chica Bruja" Yuki.
"¡M-Mátame...!"
Touya desvió la mirada hacia la pizarra mientras pensaba en lo mona que
era su novia al soltar esos comentarios con la respiración agitada, con la
cara enrojecida.
"Por cierto, ¿no es mi apodo un poco terrible?"
"Ah, ¿sí? Fue lo primero que me vino a la mente..."
"...Bueno, lo que sea."
Mientras ponía una cara indescriptible ante la inquebrantable sonrisa
arcaica de Yuki, Touya bajó la mirada hacia sus cartas.
Ver el partido de Chisaki lo dejó claro... La importancia de los aperitivos en
este juego es más significativa de lo que esperaba.
Mientras Yuki seleccionaba una carta en el borde de su campo de visión,
Touya contemplaba.
Sólo tengo tres tentempiés, así que es arriesgado usarlos tan
generosamente. Si hay una diferencia en el número de tentempiés entre tú
y tu oponente, puede acorralarte mentalmente, dificultando que hagas
juicios racionales, a medida que te acercas lentamente a la derrota.
Analizando de esta manera mientras miraba sus tres bocadillos, Yuki
colocó una carta boca abajo en el campo.
"Presidente, por favor".
"Ah..."
La comprensión del juego de Touya no era tan rápida ni profunda como la
de Masachika. Sin embargo, gracias a la observación de los partidos

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
anteriores, Touya había profundizado su comprensión del juego hasta un

nivel cercano al de Masachika. A saber, los jugadores tienen dos patrones:
apuntar a la victoria y apuntar a los bocadillos. Y para el segundo, jugar
una carta trampa pronto es efectivo, pero para el primero, jugar una carta
trampa pronto es arriesgado. Sin embargo...
Es imposible que Suou no se haya dado cuenta.
Tras pasar un tiempo considerable en este consejo estudiantil, Touya se
había dado cuenta de algo. Incluso en el consejo estudiantil actual,
compuesto por estudiantes excelentes, Yuki y Masachika, que eran la
presidenta y el vicepresidente del consejo estudiantil en el instituto,
superaban claramente a los demás en agilidad mental. Yuki debería haber
alcanzado una comprensión significativa del juego mucho antes de que
Touya lo hubiera comprendido. Por lo tanto...
Debería entender los riesgos de jugar una baza en la primera ronda. ¡Paso,
entonces!
Decidido, Touya movió la cabeza a derecha e izquierda.
"No haré guardia. Pasaré".
"Ah, ¿sí? Entonces..."
Manteniendo su sonrisa femenina, Yuki cogió su carta boca abajo. Y...
"¡Dulce o truco!"
Al unísono con el grito, Yuki volteó la carta. La carta revelada era... un
Truco.
"¿Eh?"
"Fufu, me disculpo. Parece que he ganado."
Cuartos de final Partido 3 Ganador: "Chica Bruja" Yuki (Avanza con tres
bocadillos). Contenido del reto: Que le toquen a uno el cristal de las gafas.
"Es de los que se preocupan mucho por sus gafas, ¿eh?".
"Ufufu".
⋆⋅☆⋅⋆
Cuartos de final Partido 4: "Santa Apóstata" Alisa contra "Familiar" Ayano.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Espera, el apodo de Alisa-chan es genial".

"Suena como otro nombre chuunibyou..."
Mientras Chisaki y Masachika discutían esos asuntos, Alisa tomó asiento
en el sofá.
"Tengamos un buen partido, Alisa-san."
"Sí."
Inclinando cortésmente la cabeza antes de sentarse en el sofá de enfrente,
Ayano atrapó involuntariamente su cola por debajo y, levantando
ligeramente las caderas, sacó la cola de debajo de sus nalgas. Sonriendo
ante esta conmovedora visión sin darse cuenta, Alisa había llegado a una
conclusión similar a la de Touya.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Evita los bocadillos en la medida de lo posible. Si los tentempiés que tienes

disminuyen, te sentirás acorralado mentalmente, y perder tentempiés al
mismo tiempo que pierdes la partida es una forma vergonzosa de perder.
Debe evitarse a toda costa.
Como buena perdedora, lo pensó racionalmente. Simultáneamente,
Sobre todo, estos tentempiés tienen un aspecto tan delicioso que no puedo
quedar satisfecha sin comerme los tres tipos.
Pensando apasionadamente como una golosa extrema, sacudió
ligeramente la cabeza de un lado a otro y luego afinó aún más sus
pensamientos.
Sin embargo, evitar la derrota en la primera vuelta también es importante.
Me siento mal por el Presidente. No tener oportunidad de hacer nada debe
de haber sido vergonzoso.
Teniendo en cuenta todos estos factores, Alisa llegó a una conclusión.
Para no dejarme llevar por la situación, debo decidir mis movimientos de
antemano. Primer turno, guardia. Luego, en el segundo turno, ¡paso!
Tomada la decisión, Alisa presentó una magdalena en respuesta a la carta
de Ayano.
"¡Dulce o truco!"
Y el resultado...
"Es una golosina. Tomaré la magdalena".
"Gh, sí."
Lamentable, pero estaba dentro de sus cálculos, así que Alisa no se
inmutó. A continuación, fue su turno.
Iniciar una carta de Truco en el primer turno es arriesgado... y sobre todo,
aunque tenga éxito con el Truco aquí, no podré recuperar la magdalena
que usé...
Mirando la magdalena que acababa de ir a parar a Ayano, Alisa colocó
boca abajo una carta de Truco.
"Por favor, Ayano-san."
"Sí."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tratando de no mostrar ningún indicio de tensión en su rostro, Alisa se

quedó mirando la expresión inmóvil de Ayano. Entonces... Ayano tocó la
magdalena que acababa de quitarle a Alisa.
"Yo vigilaré. Eso es todo."
"Sí, entonces."
Con una sonrisa ligeramente triunfante, Alisa cogió su tarjeta.
"¡Dulce o truco!"
Luego, con la carta Truco hacia arriba, sonrió satisfecha.
"Truco exitoso. Voy a tomar de nuevo el caramelo ".
"Sí."
Incluso ahora, Ayano no mostró ningún cambio en su expresión. Se sentía
un poco siniestra, pero el plan de Alisa se mantuvo sin cambios.
Muy bien, he recuperado la merienda. Como planeamos, ¡lancemos un
ataque decisivo aquí!
—Eso es lo que estás pensando, ¿verdad?
Pensó Ayano con naturalidad, frente a la secretamente entusiasmada
Alisa, mientras leía sus pensamientos.
Alisa-san, que es competitiva y adora los dulces, querría ganar sin perder
sus bocadillos en la medida de lo posible. Aun así, para evitar perder en la
primera ronda, ella probablemente empezará con una guardia. Así que
devolviendo la merienda que perdió en el siguiente turno...
"Paso."
Alisa-san definitivamente hará un movimiento.
Ante la asertiva expresión de Alisa, Ayano, con rostro impasible, cogió su
carta boca abajo.
"¡Dulce o truco!"
Luego, mirando la carta revelada,
"¿Eh?"
La expresión de Alisa se tornó consternada.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"...Truco exitoso. Yo gano."

Cuartos de final Partido 4 Ganador: "Familiar" Ayano (Avanza con tres
aperitivos), Atrévete contenido: Que le soplen las orejas al perdedor.
⋆⋅☆⋅⋆
Semifinal 1: "Sacerdote de Culto" Masachika contra "Demonio Sagrado"
Maria.
"Uuu..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Estás bien?"
"Tan frustrante... ¿Dónde me equivoqué...?"
"Hmm... No te preocupes, te vengaré."
Masachika apretó el paso mientras declaraba a Alisa, que mostraba una
expresión frustrada mientras se agarraba las orejas, después de que
Ayano le hubiera hecho cosquillas soplando sobre ellas.
Ahora bien... Aquí es donde la cosa se pone seria.
Su oponente era Maria, que había logrado una aplastante victoria sobre
Chisaki en su primer combate. No estaba claro hasta qué punto su victoria
había sido calculada, pero no cabía duda de que era una oponente
formidable, teniendo en cuenta el hecho de que se desconocía si sus
estrategias estaban bien razonadas.
Y lo que es más importante... la diferencia en el número de meriendas que
tomamos es de dos. Aunque puedo reducir fácilmente el déficit tomando
un tentempié, que ella tenga seis tentempiés para empezar es una
amenaza en sí misma...
Pensando así, Masachika se dirigió hacia el asiento del sofá. Luego dirigió
una mirada vigilante a Maria, que estaba sentada frente a él, sin bajar la
guardia en absoluto.
Oh, mierda. Esto me recuerda a ayer...
Masachika apartó rápidamente la mirada al ver a Maria vestida con un
cosplay de diablo delante de él. Desvió sutilmente la mirada hacia sus
cartas y comprobó los bocadillos que ambos tenían.
Yo tengo cuatro. Y Masha-san tiene seis, ¿verdad...? ... ¿Hm? ¿Lo conté
mal?
Parpadeando un par de veces, Masachika volvió a confirmar que sólo
había tres bocadillos en su plato. Luego, dirigió su mirada hacia Maria con
una mirada interrogante.
"... ¡Ehehe ♪! Me los comí."
"Así que lo hiciste~"
Maria se había preocupado inesperadamente de los bocadillos que había
ganado durante su primer partido mientras esperaba el segundo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Masha..."
"Bueno, es verdad que no hay reglas contra eso, pero Maria-chan..."
"Masha... ¿No crees que estás siendo demasiado despreocupada?"
Alisa se agarró la frente como si le doliera la cabeza, Elena mostró una
sonrisa irónica y desconcertada, y Chisaki frunció el ceño al replicar.
Enfrentada a las miradas tibias de todas las direcciones, Maria dijo: "Pero
se veía tan yummyy~" mientras agitaba las manos.
Al ver su actitud extremadamente relajada, Masachika sintió que su tensión
se aflojaba con un suspiro.
No, en serio, ¿cómo de seria es con esto...?
¿Estaba realmente decidida a ganar la partida? Incapaz de leer siquiera
eso, Masachika recogió sus cartas por el momento.
"Muy bien, piedra~papel~tijeras-"
"Diablos".
Casi inconscientemente prediciendo que su oponente jugaría a la piedra,
Masachika abrió la palma de la mano para jugar al papel. Habiendo
acertado, exhaló un suspiro de alivio, sosteniendo las cuatro cartas en la
mano.
Ahora... veamos cómo van las cosas con un Truco al principio. Averiguaré
si el que Masha- san esquivara antes la carta de Truco de Sarashina-
senpai fue sólo suerte o no... Aunque signifique arriesgarme a que el
combate se convierta en una batalla defensiva, afortunadamente me
quedan suficientes dulces para aguantar.
Sintiéndose menos inclinado a idear una estrategia más complicada,
Masachika jugó despreocupadamente una carta de Truco boca abajo sobre
la mesa.
"Por favor, Masha-san."
Para evitar que le leyeran y también para no mirar directamente a la cara
de Maria, Masachika hizo un gesto mientras se miraba la mano.
"Hmm~... Paso."
¡¿Hm?!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En ese momento levantó las cejas casi involuntariamente al oír su voz.

Levantando sigilosamente la mirada, vio a Maria con su habitual sonrisa.
¿Eh? ¿Huh? ¿Así que su conjetura de antes fue realmente afortunada?
Realmente no lo sé en este momento...
Inclinando la cabeza, Masachika cogió la carta boca abajo.
"¡Dulce o truco!"
Y el Truco tuvo éxito fácilmente. Maria se levantó y rápidamente gritó a
Chisaki.
"Aww, Chisaki-chan, perdí~"
"Oh vaya... bueno, no se puede evitar."
"Sí... Ah, te devolveré tus bocadillos~"
Al decir esto, Maria señaló los bocadillos que le quedaban con la mirada y,
en ese momento, los ojos de Masachika se abrieron de par en par.
Espera... ¿estaba planeando esto desde el principio?
Desde el principio, ¿no tenía intención de vencer a Masachika para
devolverle los bocadillos a Chisaki...? ¿Cuánto era calculado y cuánto era
natural?
Realmente no siento que haya ganado...
Viendo como Maria empujaba los bocadillos que le quedaban sobre
Chisaki, Masachika no pudo evitar pensar eso.
Semifinal Partido 1 Ganador: "Sacerdote Pecador" Masachika (Avanza con
cuatro bocadillos). Atrévete con el contenido: Pata de Gato.
"(Oye, hermano mayor... ¿no te acobardaste con ese desafío?)"
"(Cállate.)"
⋆⋅☆⋅⋆
Semifinal Partido 2: "Bruja" Yuki vs. "Familiar" Ayano.
"Fufu, no hay necesidad de contenerse sólo porque soy yo, Ayano."
"Sí. Tengo la intención de desafiarte seriamente".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Frente a frente, amo y criado. Masachika envió una mirada intrigante a este
primer enfrentamiento entre socios.
Ahora... esto es algo para ver.
Un duelo en el que ambos contendientes tenían tres aperitivos. Si sólo se
tuviera en cuenta el intelecto, Yuki probablemente llevaría las de ganar,
pero su oponente es Ayano, una sirvienta experta en leer sus
pensamientos. ¿Diseñará Yuki con éxito una estrategia, o Ayano la
descifrará? Ante la atenta mirada de Masachika... Yuki, que ganó en
piedra, papel o tijera, reveló con calma sus cartas, las barajó al azar y las
colocó en fila sobre la mesa antes de sonreír a Ayano.
"Fufufu, no tengo intención de entablar una batalla de ingenio contigo,
Ayano. A partir de ahora, jugaré cartas al azar mientras estén boca abajo".
Ver a Yuki declarar algo del estilo de "De todos modos me verán fácilmente,
mejor dejarlo al azar", hizo que Masachika se sintiera incómoda.
Eso es mentira.
Aunque parecía que barajaba sus cartas al azar, Yuki conocía con
precisión la posición de la carta Truco. Naturalmente, Masachika pensó lo
mismo.
Era un farol. Fingiendo que ser leída no tendría sentido, planea tirarse un
farol y golpear con la carta Truco en el momento oportuno.
Ahora... ¿funcionará contra Ayano?
Ayano, manteniendo un rostro inexpresivo en todo momento, tenía
pensamientos que Masachika no podía captar del todo. Pero de alguna
manera, Masachika pensó que... si él lo notaba, Ayano podría haberlo
notado también.
Tanto si la predicción de Masachika era correcta como si no, el ganador no
se decidió con el primer partido. Ambos se defendieron con éxito de las
cartas de truco del otro, lo que llevó al primer desempate de la historia.
"Fufufu, como era de esperar de Ayano... lees bien mis movimientos".
"Me siento humilde".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras el público se exaltaba por la intensa batalla, comenzó el segundo

partido. Ayano comenzó con el primer movimiento mientras Yuki pasaba,
esquivando con éxito la carta Dulce de Ayano.
Entonces, le llegó el turno a Yuki. ¿Volvería a barajar las cartas "al azar" y
las colocaría sobre la mesa? Inesperadamente...
"No tenía intención de usar esto..."
"?"
Al murmurar eso, Yuki sonrió a Ayano, que mostraba una expresión de
desconcierto, casi como si un signo de interrogación apareciera en lo alto
de su cabeza.
"Oye, Ayano. ¿Conoces la forma más efectiva de lidiar con alguien que
intenta leer tu mente?"
"...No."
Mientras Ayano movía la cabeza de un lado a otro, Yuki intensificó su
sonrisa.
"¿Sabes? La clave es preparar dos mentes distintas para que tu oponente
no pueda leer ninguna".
Mientras Yuki hablaba, los espectadores, perplejos ante sus palabras,
ladeaban la cabeza.
Podría ser...
Justo cuando las mejillas de Masachika se crisparon por una inquietante
premonición, Yuki formó en silencio las siguientes palabras con sus labios.
—Modo Angel
Sin vocalizarlo, canturreó lo siguiente,
"Activar☆"
En ese momento, la expresión de Yuki desapareció de su rostro y, tras
unos segundos, en su lugar apareció de repente una sonrisa inocente
donde antes estaba.
"¡Muy bien entonces~, es mi turno ahora!"
"""""?!"""""

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El repentino cambio de carácter de Yuki sorprendió a todos excepto a

Masachika y Ayano. Mientras los hombros de Ayano temblaban de
agitación, Yuki cogió una carta.
"¡Entonces, iré con esta carta del diablo!"
"E-Esa tarjeta..."
Diciendo eso, Ayano dejó vacilar visiblemente su mirada y su mano,
dudando antes de presentar una magdalena delante de ella. Entonces...
"¡Dulce o truco!"
La carta fue revelada, resultando ser una carta Truco.
"Ehehe, de ninguna manera~♪. Tomaré la magdalena entonces, ¿de
acuerdo?"
Sacando la lengua con picardía, Yuki le arrebató la magdalena a Ayano.
La sala del consejo estudiantil bullía de emoción.
Al final, completamente desequilibrada, Ayano se apresuró a jugar una
carta de Truco en el siguiente turno, pero fracasó estrepitosamente. Tras
ser golpeada por otra carta de Truco, y quedarse sólo con un tentempié,
falló en las dos opciones finales y fue derrotada de forma decisiva.
"¡Lo logré! Gané~♪"
Yuki se regocijaba como una niña con su traje de chica mágica, y Chisaki
parecía nerviosa.
"Y-Yuki-chan, ¿estás bien? Um, ¿debería reajustarte?"
"No hay necesidad de eso. Eso es sólo su auto-hipnosis inducida por la
regresión mental ".
"¿De verdad está bien...?"
Mientras sus mayores observaban con preocupación, Masachika se acercó
a Yuki, la agarró por los hombros y la zarandeó.
"Vamos, reacciona".
"...Ah, gracias, Masachika-kun."
"""""¿Seguro que está bien? """""
Masachika suspiró mientras los demás expresaban sus preocupaciones.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Semifinal Partido 2 Ganador: "Chica Mágica" Yuki (Avanza con cinco

bocadillos). Contenido del reto: Recibir cosquillas hasta que cambie la
expresión del perdedor.
"Haha..."
"Tú... Tu lado travieso ha estado mostrando sus verdaderos colores desde
hace un tiempo".
"¿En serio? Ehehe."
⋆⋅☆⋅⋆
Partido Final: "Sacerdote de Culto" Masachika vs. "Bruja" Yuki.
"Bueno, al final somos sólo nosotros dos".
"Sí, ya lo creo. Tenía el presentimiento de que llegaríamos a esto".
Masachika se encogió de hombros mientras Yuki sonreía misteriosamente.
Mientras los demás observaban, Yuki extendió tranquilamente su mano
hacia Masachika.
"Entonces, ¿quieres ir tú primero? Después de todo, tengo más bocadillos
que tú".
"¿Eh? ¿Estás seguro?"
"Sí, además, piedra-papel-tijera sería eterno con nosotros, ¿no?".
Después de decir eso, Yuki hizo una pausa y sonrió provocativamente.
"No esperaba que la final se decidiera tan fácilmente en el primer partido".
"Hahaha, ya veo".
En respuesta a la provocación de Yuki, Masachika esbozó una sonrisa
confiada, mientras comenzaba el enfrentamiento entre hermanos.
⋆⋅☆⋅⋆
Ahora era el sexto partido.
"Fufufu, parece que este partido no se resuelve fácilmente".
"Bueno, estaba dentro de mis expectativas. Si estás cansado, puedes
rendirte, ¿sabes?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Nunca. Pero a este paso, se va a alargar para siempre. ¿Qué tal esto? De
aquí en adelante, introducimos una regla que permita una guardia sólo una
vez por partido".
La propuesta de Yuki conmovió a los espectadores. Sin embargo,
Masachika, sin dar muestras de inmutarse, asintió con una sonrisa.
"Claro, estaba pensando en hacer la misma propuesta".
"Entonces—"
Y así, bajo la regla recién introducida, el juego se reanudó... hasta el
décimo partido.
"¡Espera, es demasiado largo! En serio, ¡está siendo demasiado largo!".
"Me sorprende que ambos puedan leerse tan bien..."
Chisaki, expresando mitad admiración y mitad asombro, alzó la voz como
si no pudiera soportarlo. Al ver al público, que había pasado de la excitación
al aburrimiento, Masachika tomó la palabra.
"Realmente se está alargando demasiado. ¿Qué te parece esto, Yuki?
¿Quitamos el límite de guardias de aquí en adelante, y en su lugar,
limitamos nuestros turnos a sólo cinco segundos por persona?"
"Fufu, me parece bien."
"Eso suena como algo que diría un maestro de shogi..."
Mientras Elena suspiraba, el partido se reanudó con un nuevo cambio de
reglas... hasta el decimotercer set. Finalmente, el partido se decidió.
"El truco tiene éxito... yo gano".
Ganadora del partido final: "Bruja" Yuki (Gana con tres bocadillos
restantes).
⋆⋅☆⋅⋆
"Felicidades~"
Mientras Masachika se unía a los aplausos de los espectadores, Yuki, por
alguna razón, lucía una sonrisa triunfante mientras interrogaba a una
indiferente Masachika, que de alguna manera no se había puesto en
guardia después de haberle quitado dos bocadillos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Perdiste intencionadamente?"
"No, ¿en absoluto?"
Masachika respondió con una rapidez poco natural, manteniendo una cara
de póquer.
A continuación, apartó rápidamente la cara de Yuki, que ahora lucía una
sonrisa aún más profunda, y le entregó a ella los bocadillos que le había
ganado a Elena y a Ayano los bocadillos que le había ganado a Yuki.
"Toma, te devuelvo esto".
"¿Eh?"
"¿Masachika-sama?"
"Mira, Masha-san también devolvió la suya a Sarashina-senpai. Ahora
cada uno tiene tres".
Al oír eso, Elena comprobó sorprendida la cantidad de bocadillos que todos
tenían, mientras Yuki, aun sonriendo, comentaba sarcásticamente.
"Qué caballeroso".
"Sólo seguí el ejemplo de mi respetado senpai".
Cuando Masachika dijo eso, Yuki rio entre dientes y se acercó a la mesa,
sentándose junto a Masachika.
"Oh, por cierto, todavía puedo darte un reto, ¿verdad?"
Luego, inclinándose hacia delante, susurró al oído de Masachika.
"¿Qué? Me estás soplando aire en la oreja..."
"¡¡WAHH!!"
"¡No me jodas!"
Sobresaltado por un repentino grito en el oído, Masachika se desplomó en
el sofá. Mientras se sujetaba el pitido del oído, miró a Yuki con una sonrisa
retorcida.
"Tú... Yo llevaré a esta bruja a juicio por herejía".
"Ohohoho, te daré a probar de tu propia medicina, sacerdote que adoras al
Dios maligno".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los hermanos intercambiaron sonrisas forzadas mientras saltaban chispas

entre ellos. Mientras tanto, Elena se cubrió la mitad de la cara con la mano
derecha y empezó a reír misteriosamente.
"Fufufu... resistiendo el plan del maestro del juego de obligaros a todos a
pelear por unos bocadillos... Impresionante, muy impresionante, Kuze-
kun".
"¿De qué está hablando?"
"¿No te declaraste un patético perdedor hace un tiempo?"
"¡Ngh!"
Ante las despiadadas palabras de Masachika y Chisaki, Elena se agarró el
pecho, tambaleándose. Sin embargo, se recompuso rápidamente y volvió
a esbozar una sonrisa desafiante.
"Fufu, fufufu, a ti que superaste las expectativas del maestro del juego,
debo darte una recompensa... así que, aquí está".
Elena colocó una linterna gigante rellena de pudding sobre la mesa, frente
al sofá, y declaró en voz alta.
"¡Este pudin de calabaza extra grande será compartido entre Yuki-chan y
Kuze-kun!"
Echando las manos hacia delante, esbozó una sonrisa triunfante,
aparentemente diciendo: "Está decidido". En respuesta, tanto Masachika
como Yuki respondieron simultáneamente.
"¿Eh? No quiero eso."
"¡No digas que no lo quieres!"
—Al final, el pudin de calabaza extra grande se repartió entre las ocho
personas, de las cuales cerca del cuarenta por ciento desapareció en los
estómagos de las hermanas Kujou.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VII: Música
Al día siguiente de la llamada fiesta de celebración posterior al festival

deportivo, que resultó tener temática de Halloween, Masachika se dirigió a
la sala de música para cumplir su promesa con Elena.
Ella le había pedido que participara en la actuación de la orquesta de viento
como acompañante. Esto era a cambio de su cooperación durante la
competición ecuestre del festival deportivo. Para cumplir esta petición,
Masachika decidió unirse a los ensayos de la orquesta de viento a partir de
hoy. Por supuesto, debido a sus responsabilidades en el consejo
estudiantil, no podía asistir todos los días.
"No es como si cada pieza necesitara el piano, y Kuze-kun es lo
suficientemente hábil como para saltarse algunas prácticas, ¿verdad~?"
Al recordar a su superior, que reía con misteriosa confianza en él,
Masachika sintió que se le apretaba ligeramente el estómago.
Bueno, sobre eso... He estado holgazaneando durante años y me he
oxidado. Además, ahora ni siquiera tengo piano en casa, así que tampoco
puedo practicar allí. Bueno, al menos he estado practicando los
movimientos.
El peso de tales expectativas pesaba sobre sus hombros, haciendo que los
pasos de Masachika fueran lentos mientras se dirigía a la sala de música.
Sin embargo, aunque aminorase la marcha, acabaría llegando a su
destino.
Ya frente a la primera sala de música, Masachika respiró hondo y abrió la
puerta con determinación.
"Disculpe—"
"¡Bienvenidos a mi harem!"
"... ¿Estás realmente de acuerdo con ese tipo de presentación?"
Al ver que Elena le daba la bienvenida de esa manera, Masachika lanzó
una réplica inexpresiva. En respuesta, Elena hinchó el pecho con
confianza.
"Fufu~ ¡No hay ningún problema! Porque es la verdad. ¿Verdad, chicos?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al decir esto, Elena se dio la vuelta para recabar el acuerdo de los

miembros de la orquesta de viento.
"Sí, Presidenta."
"Así es."
"Ufufu".
Al presenciar la escena de bellas sonrisas y cortesía ejemplar, Masachika
recordó lo que Elena le había dicho antes.
"Esta escuela está llena de caballeros y damas que pasan por alto
amablemente las tonterías, así que normalmente acabo teniendo que
hacer de hombre recto. Encontrar a alguien con quien pueda ser
cómodamente el gracioso es bastante raro".
Ya veo. Así que a esto se refería Elena-senpai cuando hablaba de
estudiantes refinados que ignoran sin problemas sus bromas con sonrisas.
Mirando a su alrededor, la mayoría de los miembros de la orquesta de
viento (en su mayoría chicas), tenían una atmósfera que sugería que eran
hijos bien educados de buenas familias. Era una alineación que exudaba
auras similares a Yuki en su modo de dama.
Ciertamente, este es un mujeriego bastante divertido...
Al ver que las bromas de Elena eran ignoradas sin problemas hasta ese
punto, Masachika simpatizó con ella. Sin embargo...
"¿Ves? ¡Todos aquí son parte de mi harem!"
Declaró Elena con una sonrisa triunfal.
"¿No estás siendo demasiado decidida?"
Masachika estaba tan exasperada como impresionada por la
representación de Elena, que se dio la vuelta sonriendo y levantando el
pulgar, antes de poner las manos en las caderas mientras se reía.
"Ahaha, bueno, si vas a ser el amo de un harem, tienes que ser resolutivo
de varias maneras, ¿verdad~? ¿Verdad chicos?"
"Sí, Presidenta."
"Así es."
"Ufufu".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, en serio, te estás pasando... ¿Cuánto tiempo piensas seguir con ese
montaje?".
"¡No lo llames montaje!"
"Entonces ese personaje".
"¡Eres tan ruidoso! Si no actúas como un personaje distinto, ¡nunca podrás
destacar!".
"Eso es... Lo siento."
"¡No te disculpes! No es más que una broma. Elena-senpai siempre ha sido
una onee-san☆ imprudente y traviesa"
Con una sonrisa brillante y una pose que parecía acompañada del efecto
sonoro "cha-ha☆", Masachika estaba ahora aún más impresionada por lo
bien que Elena mantenía su actuación. Al mismo tiempo, se dio cuenta de
que la opresiva tensión que había sentido sobre sus hombros antes de
venir aquí se había disipado. Con una sonrisa irónica, bajó la cabeza.
"Gracias por ayudarme a suavizar el ambiente para que pueda integrarme
rápidamente".
"¡No me des las gracias!"
"¿Qué quieres decir?"
"¡No te hagas el formal! Nuestro club tiene un ambiente informal. No nos
importa la jerarquía, ¿verdad chicos?"
"Sí, Presidenta."
"Es verdad".
"Ufufu".
"¿Son robots?"
Masachika miró a los miembros del club que habían estado repitiendo las
mismas frases con expresión seria, pero todo lo que recibió a cambio
fueron sonrisas imperturbables. Llegados a este punto, empezó a sentirse
un poco intimidado.
O más bien, es como si fuera adicta a ser un personaje excéntrico...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tras una inspección más minuciosa, sólo había tres personas que
participaban constantemente en su actuación, mientras que los demás
miembros se limitaban a sonreír en silencio. Por ahora, Masachika decidió
etiquetar a estos tres como "Sí-senpai", "Así es- senpai" y "La risueña".
"Pues bien, una vez más, se ha decidido que Kuze Masachika-kun participe
como nuestro pianista acompañante para el concierto de diciembre. Todo
el mundo, por favor, ¡un aplauso!"
Cuando Elena dijo eso y aplaudió, todos los demás miembros siguieron su
ejemplo y aplaudieron al unísono. No mostraron ningún signo de antipatía
o evasión hacia él como forastero, expresando sólo sentimientos
puramente acogedores.
Masachika se sintió aliviado por ello, pero al mismo tiempo no pudo
deshacerse de las mariposas en el estómago, interpretando sus miradas
como una expectativa de buenas actuaciones por su parte.
"¡Muy bien! Así que me encantaría que nos presentáramos por orden
desde ese punto... pero hacerlo para todos llevaría demasiado tiempo, así
que dejémoslo para otro momento, quizá durante el descanso. Por ahora,
hagamos que nuestros representantes de cada grado se presenten, ¿de
acuerdo?"
"Ah, sí. Por favor".
"¡Okay, vamos!"
Cuando Masachika asintió, Elena hizo una misteriosa seña y tres alumnas
se adelantaron. Eran las mismas tres que habían estado repitiendo las
frases de antes.
Ah, así que ella es 'La risueña'.
Sintiéndose un poco incómodo por haberles puesto esos apodos hace un
rato, Masachika se dio cuenta de que las tres chicas iban a presentarse
como representantes de grado del club.
"Encantada de conocerte. Soy la vicepresidenta, Hitani, de tercer año. Toco
el clarinete".
Sí-senpai.
"Encantada de conocerte, soy Souma del segundo año. Toco la percusión".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Así es, senpai.

"Encantada de conocerte, Kuze-san. Soy Arai de la clase A. Toco la flauta".
Me equivoqué, así que es del tipo "ara-ara", no del tipo "ufufu".
Pensamientos tan ridículos se le pasaron por la cabeza, así que se
abofeteó mentalmente. Entonces, Masachika puso una expresión seria y
asintió respetuosamente.
"Encantado de conocerte, soy Kuze. Voy a estar aquí sólo un poco más de
un mes, pero espero con interés trabajar con usted—"
"¡Demasiado rigidoooooo!"
Interrumpiéndolo, Elena balanceó su brazo dramáticamente entre
Masachika y las tres chicas. Luego, dirigió una mirada aguda a la
sorprendida Masachika.
"¡¿No has oído lo que te decía antes?! ¡Tenemos un ambiente informal en
el que no nos importan las jerarquías ni las formalidades en nuestro club!".
"Bueno, aunque digas que es así, hoy es la primera vez que participo...
Además, todo el mundo está usando honoríficos y lenguaje formal, así que
para mí...".
"¡Estas chicas usan un lenguaje educado con todo el mundo! Más
importante aún, Kuze- kun, ¡sé más informal conmigo como lo eres cuando
estamos solos!"
"Bueno... eso es lo que dice el presidente de vuestro club, ¿pero os parece
bien?".
"Sí."
"Me parece bien".
"Ufufu".
Al obtener su aprobación (?), Masachika relajó un poco los hombros. Elena,
satisfecha con sus respuestas, puso la mano en el hombro de Masachika.
"Bueno, entonces, vamos a empezar con una canción de inmediato."
"¿Eh?"
"Como una forma de presentarte, ¿sabes? Todo el mundo quiere oírte
tocar, ¿no?".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante la pregunta de Elena, no sólo las tres chicas de siempre asintieron

con impaciencia, sino todo el club. Ante la presión de tan expectantes
miradas, Masachika asintió.
"Uh, entonces... sólo una canción."
Una ligera ovación estalló en respuesta a sus palabras. Tratando de resistir
la sensación de sus mejillas crispadas bajo sus inocentes expectativas,
Masachika tomó asiento al piano.
Hmm, no esperaba tocar un solo de inmediato... ¿Qué debería tocar?
En la lista de piezas a interpretar, enviada por Elena con antelación para el
concierto, había varias canciones que iban desde famosas piezas
orquestales a J-POP más popular recientemente, e incluso los temas de
algunos anime. Pensando en esas canciones, Masachika eligió por el
momento un tema de anime, con la intención de entusiasmar al público.
Mientras tarareaba ligeramente la melodía, movió los dedos sobre el muslo
antes de desplazarlos hacia las teclas. Y entonces...
¿Eh? Pero, ¿por qué estoy tocando?
Sus dedos se congelaron.
¿Por qué tocar y para quién? Por supuesto, para Elena y.… para el club
grupo de viento.
Pero, ¿por qué?
¿Cómo que por qué?
En respuesta a su propia pregunta interior, Masachika se cuestionó a sí
mismo y se dio cuenta.
Ah, ya veo. No tengo un motivo.
A Masachika le faltaba motivación para mostrar una actuación a Elena y a
los miembros del club del conjunto de viento. Aunque tenía un motivo
pasivo debido a su promesa, carecía de cualquier motivación activa.
Quizá por eso sus dedos... no se movían.
No, no. Tenga la motivación dentro de mí o no, todavía tengo que tocar...
A pesar de pensarlo, sus dedos seguían sin moverse. Se le nubló la vista
cuando las teclas que tenía delante se volvieron borrosas, imaginando la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mirada de su madre en el fondo de su mente. Sus ojos resentidos

mirándole...
¿H-Huh? ¿Dónde está la tecla C otra vez? ¿Desde dónde empiezo a
tocar...
Sintió un zumbido en los oídos y su conciencia se vio arrastrada a los
recuerdos de aquel día—
"Ah, claro."
Mientras los dedos de Masachika permanecían congelados sobre las
teclas, la voz de Elena llegó a sus oídos. Sobresaltado, levantó la vista, y
Elena, que se había puesto la mano en la frente, negó con la cabeza.
"Cielos, qué estoy haciendo... Hay que seguir el principio de actuar uno
mismo primero antes de pedirle a otro que actúe, después de todo... Es
cierto, debe ser incómodo para Kuze-kun si no sabe cómo suenan nuestras
actuaciones habituales".
"Elena-senpai..."
Y con tono teatral, Elena se volvió hacia los miembros del club.
"Así que... ¡hagamos de hoy una oportunidad para que Kuze-kun nos
conozca primero! Kuze-kun, puedes mirar desde allí~".
Siguiendo las indicaciones de Elena, Masachika tomó asiento vacilante en
la silla cercana a la pared. Los miembros del club, algo desconcertados por
el repentino cambio de dirección, siguieron sus instrucciones.
"Ahora, empecemos sin preocuparnos por nuestro invitado~. Como
siempre. Oh, Sensei, ¿podría dirigir para nosotros? ¿Sensei~?"
"¡Fwah!"
En respuesta a la llamada de Elena, una mujer que dormitaba junto a la
ventana se despierta de golpe.
Oh, así que ella es la consejera, después de todo... No estaba seguro
porque nadie lo mencionó...
Desde que Masachika había llegado, se había fijado en la mujer que estaba
apoyada en la pared y dormía. Parecía ser la consejera. La mujer, que
parecía tener unos treinta años, se levantó mientras se agarraba la nuca y
miró a su alrededor para encontrar su batuta de director de orquesta.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Ah~ Está bien... No estaba durmiendo. Definitivamente no estaba

durmiendo..."
"No, definitivamente estabas durmiendo."
“¿No~? No estaba durmiendo. ¿Verdad?"
"Sí, sensei".
"Así es."
"Ufufu".
"¿Ves?"
"Vamos, todos están mimando demasiado a Sensei".
"Sí."
"¿Es cierto?"
"Ufufu".
Mientras los miembros del club se deshacían de todo con sonrisas,
Masachika observó a la mujer, que bostezaba mientras buscaba la batuta
del director de orquesta.
No, ¿es realmente su asesora...? No recuerdo haberla visto por la
escuela... ¿Podría ser una instructora externa?
Mientras Masachika especulaba, la mujer encontró por fin su batuta y ladeó
la cabeza al fijarse en Masachika.
“¿Hm? ¿Tenemos un observador hoy? ¿En esta época del año?"
"Sensei... Hablamos de esto el otro día, ¿verdad? Estamos buscando un
pianista para el acompañamiento".
"¿En serio? ¿Hmm~...?"
La mujer frunció el ceño y miró a Masachika, que asintió con la cabeza. Sin
embargo, antes de que Masachika pudiera reaccionar aún más, desvió la
mirada y se volvió hacia los miembros del club. Y cuando levantó la batuta,
el ambiente relajado de la sala de música se volvió tenso de inmediato.
"!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Masachika enderezó involuntariamente la postura, como obligado por la

tensión que llenaba la sala. Justo después, se agitó la batuta y un muro de
sonido golpeó a Masachika.
¡Uh, woah...!
Escuchar una actuación de esta envergadura en una sala tan pequeña y a
tan poca distancia era una experiencia totalmente distinta a la de los
conciertos en una sala. Abrumado por su potencia, Masachika sintió que
su columna vertebral se enderezaba involuntariamente.
Esto es increíble... Elena-senpai también parece genial...
El conjunto, una perfecta armonía de todos los instrumentos presentes, fue
puntuado por las brillantes notas altas de la trompeta de Elena.
¡Increíble...!
Abrumado por la poderosa interpretación, Masachika cerró los ojos,
sumergiéndose en las ondas sonoras Cuando la pieza concluyó, se
encontró aplaudiendo espontáneamente. Elena y algunos otros parecían
complacidos, pero sus expresiones cambiaron rápidamente cuando el
profesor señaló el comienzo de la siguiente canción. En ese momento, a
Masachika le pareció evidente que sólo se habían reunido aquí aquellos
que volcaban pasión en su música.
Woah... qué genial.
Masachika lo sintió de verdad. Simultáneamente,
¿Puedo... encajar aquí? ¿Entre esta gente?
¿Podría encajar él, alguien que dejaba a todos sin expresión con sus
actuaciones? ¿Alguien que carecía de pasión por la música? ¿Alguien que
aún no podía deshacerse de su pasado?
......
Fuera de lugar.
Masachika siguió escuchando la actuación del conjunto de viento mientras
estos pensamientos continuaban gestándose silenciosamente en su
mente.
⋆⋅☆⋅⋆

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Muy bien, eso es todo por hoy. ¡Retírense!"

""""" ¡Muchas gracias! """""
Cuando la actividad del club llegó a su fin, la mujer que había estado
dirigiendo recogió rápidamente sus pertenencias y se marchó, dando una
impresión que decía: "Ah~, estoy cansada". Su abrupta marcha dejó a
Masachika estupefacto.
"... Ella es algo."
"Ahaha, entendería que te sorprendieras al principio. A pesar de su
apariencia, es una música bastante famosa. Por cierto, es una antigua
alumna de nuestro club, Susume-sensei. Podrías llamarla una 'OG'.
"Es un nombre bastante... inusual".
"Sí, ¿verdad? Entonces, ¿cómo fue?"
En respuesta a la pregunta de Elena, Masachika elogió sinceramente la
actuación.
"Fue increíble. Nunca había escuchado un conjunto de viento tan de cerca
y me sentí abrumado".
"Fufuun~ Así es. Somos bastante buenos."
Elena hinchó el pecho con orgullo y Masachika hizo una leve reverencia.
"También... gracias. Por ayudarme".
"¿Hm? Ah..."
Tras pensarlo un momento, Elena se dio cuenta de que Masachika se
refería a cuando se quedó inmóvil ante el piano, haciéndole un gesto con
la cabeza.
"Parecías preocupado... o más bien, perdido. Me metí por impulso. Espero
no haberme entrometido".
“¿Entrometerse? En absoluto... Lo agradezco".
"Mm.…"
En ese momento, Elena miró a los miembros del club que estaban detrás
de ella antes de preguntar en voz baja a Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Entonces, ¿crees que podrás participar en nuestra práctica la próxima

vez?"
Expresando gratitud en su mirada en respuesta a que Elena
deliberadamente no preguntaba detalles, Masachika asintió vagamente.
"Bueno, creo que estaré bien, pero... lo que acaba de pasar, es que..."
Dudó un momento y luego soltó una risita torpe.
"Quiero decir... como que perdí de vista por qué estaba aquí tocando el
piano..."
Masachika bajó la mirada, sintiéndose inmediatamente avergonzado en el
momento en que las palabras de confesión salieron de su boca. Sin
embargo, Elena, con la mirada ligeramente ensanchada, se inclinó ante
Masachika y asintió con aprobación.
"Oh, así que Kuze-kun es de los que necesitan una razón~ La música no
es su objetivo, sino más bien un medio para un fin, ¿eh?".
La sorprendente comprensión de Elena hizo que Masachika levantara la
cara, revelando un lado que había ocultado sin saberlo. Aceptando sus
palabras de todo corazón, estuvo de acuerdo.
La música como medio para un fin. Eso era cierto. Para Masachika, el piano
no había sido más que un medio para complacer a su familia... y a la
persona que amaba. Sólo lo había aprendido y tocado porque hacía felices
a su madre y a su hermana. Ahora que lo pienso... puede que nunca haya
tocado música por el mero hecho de tocarla.
"...Alguien como yo no encaja realmente en el club grupo de viento, ¿eh?"
Una sonrisa un tanto sarcástica se dibujó en sus labios, mientras de su
boca salían palabras de autodesprecio. Aunque se arrepintió de inmediato,
lo único que hizo Elena fue levantar una ceja despreocupadamente.
“¿Hm? ¿Pero no es así en absoluto?"
En contra de sus expectativas, la ligera negativa de Elena dejó a
Masachika desinflado.
"La gente tiene diferentes motivaciones~. Yo soy de los que piensan que
disfrutar es lo más importante, pero hay quienes con pasión sólo se centran
en ganar competiciones, ¿sabes?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Si..."
Tras dar una vaga respuesta a las palabras de Elena, Masachika sintió
curiosidad por saber por qué lo había reclutado en primer lugar.
"Entonces, ¿por qué Elena-senpai me reclutó? Si disfrutar de la música es
lo más importante para ti... con quién tocas no debería importar mucho,
¿verdad?".
“¿Hm? Bueno, ¿porque sentí que con Kuze-kun podría nacer un nuevo tipo
de música? Ah no, lo siento. Eso sonó un poco pretencioso".
Retractándose de inmediato, Elena torció un poco la cabeza y continuó.
"Bueno, en términos simples... sólo pensé, 'Ah, quiero actuar con él como
nuestro acompañante,' cuando escuché la actuación de Kuze-kun. Eso es
todo."
Al decirlo, Elena se rio tímidamente. Luego, mirando a Masachika a la cara,
añadió,
"Así que, bueno... haz lo que quieras, ¿vale? Yo también hago lo que
quiero. Sólo juega como quieras, no te sientas presionado... Aunque,
supongo que eso puede ser difícil".
Levantándose, Elena habló con confianza y una sonrisa brillante.
"Los caracteres que componen la palabra 'música' pueden utilizarse en la
frase 'disfrutar del sonido'. En otras palabras, se trata de que disfrutes".
"......"
"Pensabas que esa frase de hace un momento era súper cliché, ¿verdad?"
"...Bueno."
"¡Cállate! Citas dignas del Salón de la Fama como esa no son fáciles de
inventar en el acto, ¿sabes?"
Sonriendo irónicamente a su irritado superior, Masachika se levantó e
intentó escapar de la ira de Elena.
Antes de tragarse a duras penas las palabras que estaban a punto de salir
de su boca: "¿Es la música realmente tan agradable?".
⋆⋅☆⋅⋆

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, entonces, discúlpame".

"¡Claro, hasta la semana que viene!"
Masachika se despidió de los miembros del conjunto de viento, incluida
Elena, y abandonó la sala de música. Al cerrar la puerta y volver la vista
hacia el pasillo, vio a un estudiante apoyado en la pared, con los brazos
cruzados. A pesar de los intentos de Masachika por pasar de largo sin
establecer contacto visual, inevitablemente se le acercó.
"Así que, te uniste al conjunto de viento después de todo, Kuze."
"¿Por qué estás aquí? ¿Aburrido?"
Sin molestarse en mirar a Yusho, Masachika sólo dirigió su mirada hacia
él y le preguntó. Yusho, de forma innecesariamente pretenciosa, se
encogió de hombros.
"Gracias a cierta persona, el club de piano está a punto de disolverse con
una drástica disminución de miembros. Así que no me aburro exactamente,
pero tengo mucho tiempo".
"Bueno, eso es totalmente culpa tuya por meter la pata.
Desafortunadamente, a diferencia de ti, estoy ocupado. Hasta luego."
Dicho esto, Masachika intentó marcharse mientras Yusho empezaba a
decir algo más, al tiempo que una figura familiar salía de una puerta
cercana.
"Oh, qué rara combinación tenemos aquí".
"Nonoa..."
Al ver a Nonoa salir de la segunda sala de música, Masachika se dio cuenta
de que hoy era día de práctica para el club de música ligera. Se dio cuenta
de que Sayaka, que había venido a observar, se asomaba por detrás de
Nonoa.
"¿Terminaste con la práctica?"
"¿Hm~? Bueno, sí. Vamos a charlar un rato y nos vamos a casa después
de recoger, supongo."
"Ya veo."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Curiosa por la reacción de Yusho, alguien que había tachado a Nonoa de

persona peligrosa, Masachika se dio la vuelta... sólo para no encontrar a
nadie allí.
"¿Eh?"
"Si se trata de Yusho, se fue hace un momento a toda prisa~.
Probablemente para evitarme porque me odia~".
"Ah, claro... ¿A qué ha venido?"
Un poco sorprendido por los comentarios despreocupados de Nonoa,
Masachika murmuró, y Nonoa, con tono despreocupado, replicó.
"¿Quién sabe? ¿Quizá vino a escuchar la interpretación al piano de
Kuzecchi?".
"¿Eh? No, seguramente no.…"
Instintivamente a punto de negarlo en el acto, Masachika reevaluó la
situación: "Tal vez sea realmente así", y sintió una sensación de disgusto.
¿Eh? ¿Qué? ¿Ese tipo realmente está tan obsesionado conmigo...? Es
bastante molesto si ese es el caso...
Frunciendo el ceño ante la desagradable idea de ser buscado por alguien
a quien preferiría evitar, especialmente un chico, Masachika sacudió la
cabeza como para disipar tales pensamientos. Entonces, recordó algo que
tenía que decirle a Nonoa.
"Ah, claro, ¿he oído que acompañaste a Alya a la enfermería el otro día?
Gracias por eso".
En respuesta a la gratitud de Masachika, Nonoa inclinó ligeramente la
cabeza antes de responder despreocupadamente.
"No es para tanto. Sólo dejé a Alisa con mal aspecto en la enfermería antes
de irme inmediatamente".
"Ya veo. No, igual la ayudaste al final. Por cierto..."
Mirando a su alrededor, Masachika bajó la voz antes de preguntar.
"(¿Sabes por qué exactamente Alya no se sentía bien?)"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Aunque Alisa no reveló la causa exacta, Masachika sospechó que podría

haberse enfadado por los comentarios de alguien sobre sus esperanzas
electorales.
De hecho, Masachika había oído que algunos entusiastas partidarios de
Yuki, que derrotó a Alisa en la competición hípica, habían recurrido a
criticar implacablemente a Alisa. Además, consideraban a Masachika, que
había sido compañero de Yuki durante la secundaria, un traidor. Aunque
Masachika se había desentendido de sus comentarios con su habitual
actitud despreocupada, no pudo evitar sentir un escalofrío de rabia.
Si alguien ha estado diciendo cosas desagradables sobre Alya hasta el
punto de hacerla sentir mal... nunca se lo perdonaré.
Mientras esperaba una respuesta con un disgusto latente, Masachika vio
por desgracia que Nonoa negaba con la cabeza.
"Lo siento. Alisa ya se veía mal en el momento en que me encontré con
ella, ¿sabes? No presencié nada antes de eso~.
"Ya veo... Bueno, no necesitas disculparte. Gracias... y lo siento".
"¿Por qué?"
"Bueno..."
Si le preguntaban por qué se disculpaba, era una disculpa por sospechar
momentáneamente que Nonoa, que recientemente se había vuelto muy
cooperativa, era la culpable basándose en los comentarios de Yusho. Sin
embargo, no podía decírselo a la cara.
Masachika murmuró entonces algunas palabras vagas, y entonces, pensó
en hacer la pregunta que apenas se había contenido de hacer antes a
Elena a Nonoa.
"Ah, cierto~... ¿Es divertido estar en una banda?"
En respuesta, Nonoa mostró una expresión de desconcierto, quizá perpleja
por el repentino cambio de tema, pero asintió con facilidad.
"Sí~, cantar se siente bien~, ¿así que supongo que es divertido?"
"Ya veo..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Así que a Nonoa también le gusta la música. Fue una respuesta casual y
normal, sin embargo, tal hecho fue sorprendente y algo chocante para
Masachika al mismo tiempo.
Incluso Nonoa lo disfruta... Sin embargo, yo...
Al ver que Masachika se sentía cada vez más decaída, Nonoa se
desconcertó aún más mientras balanceaba ligeramente su cuerpo.
"¿Has terminado? Quiero ir al baño".
"¡¿Ueeh?! Ya veo. Lo siento, adelante."
"Está bien..."
Al decir esto, dio un paso adelante.
"... ¿Quieres venir?"
“¿Ir contigo?”
Masachika replicó inmediatamente a la despreocupada y escandalosa
invitación de Nonoa. Luego, suspiró ligeramente mientras veía a Nonoa
alejarse con una sonrisa en la cara, antes de dirigirse hacia la entrada del
edificio de la escuela.
Pero ya veo... Así que la música es divertida incluso desde el punto de vista
de Nonoa...
Tal placer era una sensación con la que Masachika no estaba familiarizado.
O mejor dicho...
Yo... sólo he jugado solo.
No tenía experiencia con conjuntos o bandas. Como mucho, había
practicado el piano a dúo con su profesor de piano unas cuantas veces.
Sinceramente, no recordaba si le había gustado o no.
Además…
Un recuerdo le vino a la mente.
El recuerdo de aquel día se había convertido en un trauma perdurable más
allá de su imaginación. Involuntariamente, Masachika apretó los dientes,
moviendo la cabeza a derecha e izquierda.
Cuanto más lo pienso, más dudo que pueda ser de ayuda...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Analizando la situación con calma, Masachika dejó escapar un suspiro. Lo

que resurgió en su mente fueron las palabras pronunciadas por Alisa el día
que aceptó la petición de Elena.
"Creo que es alguien capaz de encender su propia pasión para apoyar a
quienes son apasionados".
"Entonces... estoy seguro de que estará bien. Definitivamente puedes
cumplir el deseo de Narahashi-senpai."
"......"
Comprendió que Alisa no tenía intención de presionarle. Sin embargo, la
confianza que tenía en él, unida a las expectativas de los miembros del
club grupo de viento, eran una carga para Masachika en ese momento.
Es cierto que la actuación del club grupo de viento fue asombrosa, y.… si
puedo ser de ayuda, desde luego que quiero serlo. Pero...
Aunque pensara eso, no estaba seguro de tener las habilidades y aptitudes
para ser de ayuda en primer lugar. En ese momento, ni siquiera sabía si
realmente podría tocar la próxima vez que asistiera a la práctica del club
grupo de viento.
"Esto es más difícil de lo que pensaba..."
Murmurando para sí mismo al doblar la esquina, vio a Maria de pie junto a
la taquilla de zapatos, y sus miradas se cruzaron.
"Oh, Kuze-kun, ¿te vas a casa ahora también?"
"Ah, sí... Masha-san, ¿estás esperando a Alya?"
"Sí, ella tiene algunos asuntos en la sala de personal~"
"Ya veo."
Mientras hablaban y se acercaban, Maria preguntó despreocupadamente:
"¿Qué tal? El club grupo de viento".
"...sólo los he observado hoy, así que no ha pasado nada en particular".
Anticipándose a la pregunta, Masachika contestó vagamente sin entrar en
detalles. Cuando intentaba dirigirse hacia su casillero de zapatos, Maria,
con tono inocente, lo detuvo diciendo: "Ehhh~ ¿Por qué? Vayamos juntos
a casa~ Alya-chan llegará pronto, ¿verdad?".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Atrapado por su sonrisa genuinamente inocente, Masachika se rio para sus

adentros.
"No, hoy..."
"Oh, por cierto, en la reunión del consejo estudiantil de hoy, Chisaki-chan
estuvo tan~ graciosa~"
La conversación ya ha empezado...
Con gran entusiasmo, Maria trató de compartir los acontecimientos del
consejo estudiantil con Masachika. Ante su sonrisa pura, Masachika no
pudo decir fácilmente: "Me voy a casa". Así que, a regañadientes, decidió
acompañar a Maria y quedarse a su lado.
"¡Entonces, el presidente dijo! '¡Esto no es el Sueño de la Mariposa!".
"Ahaha."
Masachika asintió despreocupadamente y siguió la historia de Maria, sin
embargo...
"Entonces... ¿qué pasó en el club grupo de viento?"
"¿Hm?"
De repente, un cambio de tema le pilla totalmente desprevenido. Maria
sonrió cariñosamente a su perfil congelado.
"Ha pasado algo, ¿verdad? Kuze-kun, pareces un poco decaído".
"......"
Mientras Maria le leía con facilidad, Masachika se vio envuelto en una
mirada que parecía comprenderlo todo. Mirando hacia delante, suspiró y
se recompuso tras un breve silencio.
"Me di cuenta de lo dedicados que son los miembros del club grupo de
viento... así que empecé a dudar de si podría hacerlo bien. Eso es todo."
Transmitió sólo los hechos sin ahondar en detalles, intentando ocultar su
vulnerabilidad. Maria, que percibía incluso cosas que él no mencionaba,
alargó la mano para acariciar la cabeza de Masachika. Después de echar
un vistazo a los alrededores, tocó casualmente el hombro de Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No seas demasiado duro contigo mismo, ¿okay? La gente del club grupo
de viento lleva practicando mucho tiempo. Es natural que no los alcances
enseguida".
"Bueno, eso es verdad..."
"Sí~ Estoy segura de que Elena-senpai también lo entiende. Nadie estaría
decepcionado contigo por no ser perfecta al principio".
"!"
El cuerpo de Masachika se estremeció ligeramente ante el comentario de
Maria. Las tranquilizadoras palabras "nadie se sentiría decepcionado"
resonaron en el pecho de Masachika como un evangelio. La confianza de
Alisa, las expectativas del club grupo de viento -las presiones que, sin
saberlo, había acumulado sobre sí mismo-, se liberaban de repente.
Así que, eso es... Tenía miedo de decepcionar a los demás...
Pensándolo bien, siempre había sido así. Las expectativas de su abuelo,
las expectativas de su madre... siempre se había obligado a cumplirlas.
Inconscientemente se había arrinconado para no traicionar esas
expectativas.
Borrando la ansiedad que ni siquiera se había dado cuenta de que poseía,
Masachika sonrió ligeramente. Al ver su sonrisa, Maria también sonrió,
aparentemente aliviada.
"Está bien no ser perfecto en todo. Hazlo lo mejor que puedas a tu
manera... E incluso si sigue siendo difícil, no pasa nada por huir. Cuando
llegue ese momento, estaré ahí para consolarte mucho".
"Haha... Eso es tranquilizador".
Mientras interiormente pensaba: "Sería el fin en varios sentidos si llegara
a eso", Masachika se rio sin sarcasmo. Y, mientras relajaba los hombros
por un momento...
"Por cierto, ¿Kuze-kun? ¿Por qué has estado evitando el contacto visual
conmigo últimamente?"
La desconcertante pregunta de Maria le golpeó fuertemente. Mirando al
frente durante toda la conversación, Masachika, con una sola gota de sudor
en la mejilla, respondió con cara inocente.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, sólo estoy mirando en la dirección en la que Alya vendrá..."

"... ¿Por qué evitas tan obstinadamente mirar hacia mí?"
"No es así".
Dijo eso mientras se daba la vuelta, pero cuando vio a Maria con su
uniforme... inevitablemente tuvo un flashback de la Maria borracha de
anteayer, y rápidamente volvió a desviar la mirada.
"... ¿Por qué miras hacia otro lado?"
"No, un bicho me pasó volando..."
"¿Aunque es casi invierno?"
"Quiero decir que vuelan incluso en invierno. De hecho, vuelan en
enjambre. Es molesto, especialmente cuando vas cerca de un cuerpo de
agua..."
"...Anteayer pasó algo, ¿no?"
En pleno intento de desviar la conversación con todas sus fuerzas, Maria
dio en el blanco, y Masachika tropezó con sus palabras. Aparentemente
intuyendo que así era por su reacción, Maria arrugó el entrecejo.
"Lo sabía, realmente pasó algo..."
"Um, bueno..."
Cuando Maria se puso sobria aquel día, Masachika lo había descartado
con un despreocupado "Te quedaste dormida enseguida después de
emborracharte", y por el momento, Maria lo había aceptado. Pero, de
alguna manera, parecía que Maria sentía que había algo más, y eso la
molestaba. ¿Qué era? ¿Qué la molestaba tanto como para plantear este
tema? Mientras Masachika especulaba, Maria, con cara de disculpa,
explicó mientras jugueteaba con las manos entrelazadas.
"¿Lo siento? Normalmente intento evitar los dulces con alcohol, y hasta
ahora... nunca había perdido la memoria por su culpa fuera de casa. Pero
anteayer, bajé la guardia porque Kuze-kun y Elena-senpai estaban allí..."
Aunque en general Masachika se sintió aliviado por la explicación, hubo
una cosa que mencionó que le molestó.
"¿Cuántas veces has perdido la memoria en casa?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"... ¿Unas cuantas veces? Alya-chan se enfadaba mucho conmigo cada

vez..."
"¿Qué has hecho?"
"B-Bueno, no me acuerdo... Parece que me pongo pegajoso con Alya-chan
cuando estoy borracho..."
Apretándose las mejillas con ambas manos y dejando vagar la mirada,
Maria atisbó a Masachika con la mirada hacia arriba.
"Así que, um... Me pregunto si me puse pegajosa con Kuze-kun también..."
"......"
Ante la pregunta de Maria, Masachika miró hacia arriba, pensativo.
¿Realmente estaba siendo pegajosa? Bueno, me sentía físicamente
enredado, pero...
Ser abrazado por el estómago, los brazos, las piernas, tirado en el sofá, y
finalmente a horcajadas...
"Nnngh."
Una escena indecente pasó por su mente y Masachika se aclaró la
garganta por reflejo. Maria se sobresaltó y se puso nerviosa.
"¿D-Después de todo, lo hice? ¿He hecho algo?"
"Cálmate. Hay gente alrededor".
Señalando con la mirada a los alumnos que estaban a punto de marcharse,
Masachika advirtió en voz baja. Al darse cuenta de que su voz podía haber
subido de tono, Maria se tapó la boca con ambas manos. Mientras miraba
cautelosamente a su alrededor, Masachika contemplaba cuánto debía
revelarle.
Bueno, tal vez sea mejor ser completamente honesto en este punto...
Esos pensamientos pasaron por su mente, pero los desechó de inmediato.
¡¿Cómo puedo decir eso?! ¡Sobre que se quede sin camiseta y a
horcajadas sobre un chico! ¡No puedo decir eso! ¡¡Masha-san se
recalentaría de la vergüenza y se desmayaría!!
Además... si él fuera completamente honesto, entonces habría preguntas
sobre cómo ella volvió a su estado sobrio de esa situación.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Recordando el proceso de conseguir que se le pasara la borrachera, se

sintió como una experiencia cercana a la muerte debido a la cantidad de
tensión y culpa que sentía, Masachika apretó los dientes.
Quiero decir... no se podía evitar. No sabía cuándo alguien del consejo
estudiantil podría volver de nuevo, y si alguien que no conocía la situación
lo veía, sólo llevaría a malentendidos... ¡Especialmente si era Sarashina-
senpai, asumo que habría irrumpido a la fuerza en la habitación y me habría
reseteado dándome un golpe en la cabeza!
A pesar de excusarse internamente, Masachika seguía teniendo un
persistente sentimiento de culpa. Esa culpa superaba fácilmente la culpa
de mentirle a Maria, y como resultado...
"Bueno... me agarraron del brazo y me tiraron al sofá... Supongo que nos
enredamos un poco, ¿no?"
Masachika optó por una distracción total. Después de todo, ella no
recuerda nada, ¿verdad? Si decía la verdad parcialmente, podría mantener
el resto oculto. Sin embargo~, parecía que era demasiado ingenuo.
"¿Eso es... realmente todo?"
Maria, con tono poco convencido, volvió a interrogar a Masachika. Sin
embargo, incluso con eso, la respuesta de Masachika siguió siendo la
misma.
"Eso es todo. ¿Pasó algo?"
"Bueno, verás..."
Mientras Masachika se hacía la tonta, Maria, mirando a su alrededor
mientras hablaba vagamente, se puso ligeramente de puntillas y susurró al
oído de Masachika, creando una barrera improvisada con la mano junto a
la boca. Tímidamente, habló en ruso.
[Um, la posición de mi ropa interior... estaba un poco mal después de eso.]
"?!"
[No debería haber llegado a ser así sólo por abrazar normalmente...
¿Podría ser que yo...]
Habiéndose adentrado en terreno insospechado a partir de una sola
prueba, Masachika, cogido por sorpresa, dejó vagar sus ojos.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"U-uuuuu~~~"
Maria, que había dejado de andar de puntillas en ese momento, hizo un
mohín mientras se protegía el pecho con ambos brazos, sonrojada. Al ver
eso, Masachika supo que se había acabado, y que ya era demasiado tarde.
[¡Uwaaah! ¡Ya no puedo casarme con nadie que no sea Saa-kun!]
"Oye, espera un..."
Justo cuando esperaba una bofetada en la cara, Maria giró rápidamente
sobre sus talones y echó a correr por el pasillo.
[¡Definitivamente te haré mi esposo!]
"¿Qué clase de frase cliché es esa?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras replicaba, Masachika se apresuró a perseguirla, pero Maria entró

corriendo en.… el baño de chicas.
"Estás sorprendentemente tranquilo, ¿eh, yo?"
Gracias a eso, acabó sorprendentemente sereno, y Masachika se plantó
delante del baño de chicas, soltando su réplica.
Normalmente, en una situación así, ¿no se correría hasta quedarse sin
aliento? Sin embargo, esconderse era más efectivo que correr
imprudentemente. De hecho, a Masachika no se le ocurrió un plan mejor
contra su declaración particularmente elocuente de "déjame en paz". Las
miradas curiosas de los transeúntes también le resultaban incómodas, así
que, de mala gana, se retiró del frente del baño de chicas.
Bueno... ¿está bien dejar a Masha-san así e irse a casa? Pero esperar no
parece una opción...
De vuelta a la entrada de la escuela, Masachika vaciló mientras alternaba
la mirada entre las taquillas de los zapatos y la puerta del baño de chicas.
Justo entonces, alguien le llamó desde atrás.
"¿Masachika-kun...? ¿Qué pasa?"
Al darse la vuelta, encontró a Alisa mirándole con expresión
desconcertada. En sus ojos azules había un claro matiz de sospecha,
como diciendo "¿Estabas mirando hacia el baño de chicas?".
"No, acabo de oír un ruido fuerte en el baño de chicas, así que estaba
comprobando qué pasaba".
Masachika mintió despreocupadamente con cara de póquer. Alisa siguió
mirándole con gesto dubitativo durante unos segundos antes de escudriñar
los alrededores.
"... ¿Viste a Masha? Ella debe estar esperando por aquí ... "
"Huh. ¿Quién sabe...?"
Sin decir tales palabras directamente, Masachika utilizó su mirada para
sugerir que Masha podría estar en el baño. A pesar de bajar aún más la
temperatura de su mirada, Alisa se volvió de espaldas a la entrada.
"Bueno, si esperas aquí, al final vendrá".
"Hmm..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué pasa?"
"Nada..."
Si continuaba aquí, Masha podría no salir nunca. Con ese pensamiento en
mente, Masachika se dirigió hacia las taquillas de los zapatos.
"Muy bien, hasta mañana..."
"¿Eh? Caminemos juntos a casa. Quiero hablar de la reunión del consejo
estudiantil de hoy".
"Déjà vu..."
"?"
"No, no es nada."
Encogiéndose de hombros, volvió al lado de Alisa. A diferencia de hace
unos minutos, ahora esperaba a Masha junto a Alisa.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Ladeando la cabeza con confusión interior, Masachika, dándose cuenta de
la situación, pensó en formas de salir sutilmente de ella. Sin embargo...
"¿Qué tal el club grupo de viento?"
Una vez más, déjà vu. Con una sonrisa irónica en respuesta a la misma
pregunta que su hermana, Masachika expresó sus verdaderos
sentimientos tras su discusión anterior con Masha.
"Para ser honesto, me puse un poco ansioso sobre cuánta ayuda podría
ser... pero bueno, lo intentaré sin estresarme demasiado".
"...ya veo."
Tal vez sintiendo la sinceridad en la respuesta de Masachika, Alisa bajó
ligeramente los ojos y se encaró con él.
"¿Cómo son los miembros del club grupo de viento? ¿Crees que te llevarás
bien con ellos?".
"Ah... algunos de ellos eran bastante únicos, pero, bueno..."
Masachika respondió con una leve sonrisa carente de emociones
negativas y se quedó sorprendida por la despreocupada respuesta de
Alisa.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, me alegro de que parezca agradable".

Estas palabras, pronunciadas despreocupadamente por Alisa, provocaron
involuntariamente que los hombros de Masachika se crisparan.
"¿Masachika-kun?"
Al darse cuenta de que ella era consciente de la contracción, desvió la
mirada hacia el paisaje lejano.
"......"
La mirada de Alisa se clavó en su mejilla. Sin embargo, él siguió fingiendo
ignorancia, lo que la hizo soltar un pequeño suspiro mientras murmuraba.
[Honestamente, en realidad está indefenso.]
Sus palabras, mezcla de exasperación y aceptación, trajeron tanto gratitud
como un sentimiento de disculpa al pecho de Masachika. Tras fruncir el
ceño durante unos segundos, habló con resignación.
"Para ser honesto... nunca he encontrado agradable tocar música. "
Alisa levantó la cara, y al sentir que le devolvía la mirada, Masachika
continuó sin mirar en su dirección.
"Siempre he considerado el piano más una tarea que un hobby... Si puedo
disfrutarlo o no, sinceramente no lo sé. Y nunca había tocado música con
otras personas".
Eligiendo cuidadosamente sus palabras, Masachika confesó sus propias
inseguridades mientras se encogía de hombros. En ese momento, Alisa le
agarró con firmeza la mano derecha.
"?"
"Vámonos."
A pesar de que la mirada interrogante de Masachika se dirigió hacia ella,
tiró de él sin esperar respuesta.
"¿Eh? ¿D-Dónde?"
Sin intentar abordar la confusión de Masachika, Alisa siguió tirando de él
mientras caminaba rápidamente por el pasillo. Finalmente, bajo la mirada
curiosa de los alumnos que pasaban, llegaron a la segunda sala de música.
"¿Eh? ¿Masachika y Alya-san?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Takeshi, que acababa de salir de la sala de música, los miró a los dos
mientras ladeaba la cabeza. Los demás miembros de su banda también
tenían miradas dudosas al verlos. Sin embargo, ignorando sus miradas
interrogantes, Alisa se detuvo frente a ellos y miró hacia Nonoa, Sayaka,
Takeshi y Hikaru uno por uno.
"Justo a tiempo. ¿Podéis dedicarme un poco de tiempo?"
"Eh, uh, ¿seguro...?"
Mirando las caras de los demás, Takeshi respondió en nombre del grupo,
mientras Alisa asentía.
"Gracias. Siento molestaros mientras recogíais, pero ¿podríais volver a
colocar los instrumentos?".
"¿Eh? ¿Los instrumentos?"
"Sí. Te pido disculpas, pero ¿puedes preparar también el bajo y el
teclado?".
"Eh, bueno, claro, supongo..."
Con expresión seria, todos ellos, aparentemente presionados por la directa
petición de Alisa, comenzaron a preparar sus instrumentos sin rechistar.
Aunque nadie entendía la situación, Alisa desprendía una atmósfera que
desalentaba cualquier pregunta, y se concentraron en silencio en sus
preparativos.
"Um, estamos listos, pero..."
"Gracias.
Entonces, mirando a Masachika, que parecía completamente despistada,
Alisa declaró audazmente,
"Esta será una única actuación de regreso de Fortitude. Sin embargo,
tendremos voces dobles conmigo y Nonoa-san, y Masachika-kun, estarás
en el teclado."
“¿Ueeh?”
Masachika dejó escapar una voz desconcertada ante el inesperado
anuncio de Alisa. Llamando la atención con su arrebato, otros miembros
del club de música ligera que aún estaban en la sala se reunieron a su
alrededor, preguntándose qué estaba pasando.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"La canción será 'Dreamy Phantom', ¿de acuerdo? Pues entonces,

empecemos ya".
"No, no, ¡Espera un minuto!"
Masachika, incapaz de tolerar la actitud prepotente de Alisa, alzó la voz en
señal de protesta. Sin embargo, Alisa dirigió despreocupadamente su fría
mirada hacia él.
"¿Cuál es el problema? Puedes tocarlo, ¿no?".
"Bueno, he leído la partitura y os he visto actuar muchas veces, así que
creo que puedo, pero esa no es la cuestión...".
"Entonces, prepárate ya".
Cortando la protesta de Masachika, Alisa se volvió hacia Nonoa. Incapaz
de seguir con aquello, Takeshi, con una guitarra en la mano, rio excitado.
"Whoa, ¿en serio? Nunca pensé que volveríamos a actuar con esta
formación".
"¿Takeshi? Siento interrumpir tu emoción, pero tenemos a alguien aquí
participando por primera vez, ¿verdad?"
"Bueno, bueno, es la orden del líder. Prepárate, Masachika".
"¿Por qué estás tan metido en esto también, Hikaru?"
"No seas tan aburrido, Masachika-san. Vamos a expresarnos a través de
nuestros instrumentos, ¿de acuerdo?"
"Qué se supone que significa eso, 'Chuunibyou' Sayaka."
Por alguna razón, los demás miembros, ahora completamente
entusiasmados, acallaron con calma las protestas de Masachika. Tras
terminar su charla con Alisa, Nonoa, sosteniendo un micrófono, habló
mientras lo hacía girar en su mano.
"Bueno~, bueno~, ahora que hemos llegado a esto, vamos a disfrutar, ¿de
acuerdo?"
Al oír esas palabras casuales de Nonoa, Masachika abrió mucho los ojos.
Luego, miró bruscamente a la espalda de Alisa. Y mientras les devolvía la
mirada por encima del hombro, Alisa abrió la boca.
"¿Preparado? Bueno, entonces..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al recibir esa mirada, Hikaru golpeó sus palos juntos. Al ver eso, Masachika
dudó por un momento, y luego decidió bracear con una determinación algo
desesperada.
Oh, bueno, ¡aquí vamos! ¡Pase lo que pase!
En un instante, Masachika recordó las partituras y la imagen de Nonoa
tocando el teclado, y empezó a aporrear las teclas. La batería se aceleró,
las cuerdas de la guitarra y el bajo bailaron salvajemente, y las voces
dobles de Alisa y Nonoa resonaron por toda la clase. Siguiéndolas,
Masachika activó su cerebro musical y sus dedos a todo gas.
Con qué propósito estaban jugando, para quién estaban tocando...
Masachika no tenía espacio para preocuparse por esas cosas. Los
recuerdos de su pasado no tenían ninguna posibilidad de resurgir en este
entorno. Lo que quedaba era una actuación desesperada, torpe e
incómoda.
Ah, estoy siendo demasiado tieso. Qué terrible actuación.
Era abrumadoramente imperfecto en comparación con los muchos
recitales en los que había participado antes. Tocaban tan mal que a los
ojos de Masachika empezaba a resultar risible. Pero lo divertido era que, a
pesar de sus terribles actuaciones individuales, cuando todo se unía, de
algún modo no le parecía mal.
Las voces de Alisa y Nonoa armonizaban a veces de forma cuestionable.
La guitarra de Takeshi a veces perdía algunas notas. La batería de Hikaru
hacía que sus platillos se reafirmasen demasiado, y el bajo de Sayaka
exudaba extraños retorcimientos aquí y allá. Incluso con la participación y
los vítores del público, todo se mezcló en una pieza musical única e
inigualable.
"Hah-hahaha."
Antes de darse cuenta, Masachika se estaba riendo a carcajadas. Era una
risa pequeña, fácilmente eclipsable dentro de la actuación. Sin embargo,
como si lo hubiera oído, Alisa lanzó una fugaz mirada a Masachika.
"¿Qué tal, disfrutando?"
En respuesta a la pregunta implícita en esa mirada, Masachika respondió
con una mirada llena de gratitud.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Sí... es divertido".
Comprendiera o no lo que le transmitía, Alisa cortó la mirada con una
pequeña sonrisa, se volvió hacia delante y alzó la voz para el estribillo final.
"Благодаря тебе，Аля." (Es gracias a ti, Alya.)
Susurrando suavemente a la espalda de Alisa, Masachika conectó con el
clímax con un glissando3. Inspirados por el improvisado acto de Masachika,
los demás miembros hicieron resonar sus instrumentos.
Como salpicar pintura de colores sobre una hoja de papel en blanco, fue
una actuación despreocupada e increíblemente divertida, presenciada por
un público compuesto por unos diez miembros del club de música ligera
que se encontraban allí.
Se trataba de una única actuación de regreso de Fortitude, y no había
alcanzado ni de lejos la escala y la perfección de su actuación en el festival
cultural. Sin embargo, la primera y última actuación con los seis miembros
de Fortitude se cerró con una emoción que podía rivalizar con la de su
actuación en el festival cultural.
Sin embargo, una docena de minutos después...
Alisa y Masachika, aún emocionadas, decidieron irse a casa con los demás
miembros de la banda. Allí descubrieron a Maria, sentada sola con las
rodillas recogidas, delante de la taquilla de los zapatos. Lo que ocurrió a
continuación desembocaría en una situación muy incómoda, pero esa es
una historia para otro día.
3
Un deslizamiento de un tono a otro (por ejemplo, de C4 a C5)

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo VIII: Amistad
"...Oye, me estoy poniendo muy nervioso con esto de repente."

Mirando hacia el apartamento donde vivía Alisa, Takeshi alzó la voz con
un deje de inquietud.
Hoy era el cumpleaños de Alisa, y Masachika había acordado reunirse
antes con Takeshi y Hikaru. Dirigió una mirada escéptica a Takeshi, que
parecía inquieto, agitando el cuerpo y la mirada.
"No somos los únicos invitados, así que no hay por qué ponerse nervioso".
"Bueno, verás, es la primera vez que voy a casa de una chica... al menos
que yo recuerde".
"Es lo mismo para mí, pero..."
Mientras Masachika hablaba, rememorando, Takeshi lo fulminó con la
mirada.
"Mentiroso; probablemente has estado en casa de Suou-san, ¿no?"
"Ah... sí, pero eso no cuenta".
"¡No puede ser! ¡Deja de actuar como si estuvieras visitando a un pariente,
o algo así!"
Familiares. La verdad iba más allá; eran literalmente familia. Incapaz de
revelar tal cosa, Masachika se encogió de hombros. En respuesta, Takeshi
se agarró la cabeza como diciendo: "Nunca fuimos camaradas".
"¡Ah! ¡Y si meto la pata de alguna manera! Espera, ¿está bien que un chico
use el baño en casa de una chica?".
"Está bien, adelante. Entiendo si se siente incómodo".
"Ugh~ Me molesta, así que usaré el baño de esa tienda de allí. ¿Puedes
vigilar mis cosas?"
"¿Eh? Bueno, claro".
Cogiendo las pertenencias de Takeshi, Masachika le vio dirigirse
rápidamente a la tienda.
"... ¿Planeaba aguantar aguantando durante toda la fiesta?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Haha, típico de Takeshi, supongo."

Intercambiando una sonrisa irónica con Hikaru, se dieron cuenta de que
una pareja conocida caminaba hacia ellos desde la distancia.
"¿Hmm...? Hey, ¿no son el presidente y Sarashina-senpai?"
"¿Eh? Oh, sí, podría ser."
Entrecerrando los ojos y mirando fijamente a las figuras que se acercaban,
la figura alta parecía pertenecer a Touya, que agitó ligeramente la mano.
Devolviendo el gesto, quedó claro que efectivamente se trataba de Touya
y Chisaki mientras acortaban la distancia.
Naturalmente, cogido de la mano de Chisaki, Touya se acercó a Masachika
y levantó la mano.
"Hey, llegas temprano, Kuze. ¿Qué tal? ¿Qué estáis haciendo aquí?"
"Buenas noches. Estoy esperando a un amigo".
Mientras Touya y Chisaki intercambiaban saludos con Masachika y Hikaru,
Takeshi regresaba de la tienda... Al ver a Touya y Chisaki, se detuvo
momentáneamente.
"Oh, Maruyama, ¿verdad? Encantado de conocerte, supongo."
"Ah, hola... Soy Maruyama."
Al ser abordado por Touya, Takeshi bajó la cabeza con un comportamiento
algo tímido. Luego, acercándose discretamente a Masachika y Hikaru, los
miró.
"Cielos, no tiene sentido ponerse así de nervioso antes de entrar en su
casa".
"Aunque digas eso, eso no cambia el hecho de que el presidente literal del
consejo estudiantil, alguien de un estatus completamente superior al mío,
está a mi lado".
"¿Es así? Quiero decir que es más alto que tú".
"¡No estoy hablando de eso!"
Replicó Takeshi en voz baja y de inmediato, a lo que Touya rio con ganas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Haha, eso que dices es interesante. Si quieres hablar de estatus, Kuze

solía ser el vicepresidente del consejo estudiantil en la secundaria,
¿sabes?"
"Bueno, sí, pero..."
"No soy muy diferente en comparación con Kuze en términos de posición.
Así que no te pongas nervioso. A diferencia de Chisaki, no morderé".
"¡Yo tampoco muerdo! Aunque tendré que conformarme con lo que haya".
"¿Qué clase de tortura es esa? Sabes qué, no quiero saberlo".
Masachika no pudo evitar intervenir, pero inmediatamente después se
retractó de su comentario. Con semejante conversación, Masachika y los
demás se dirigieron hacia la entrada del apartamento. Al atravesar la
puerta automática, se detuvieron frente al panel del interfono e
intercambiaron miradas.
"... ¿Quieres llamarla, Presi?"
"No, ¿no está bien que lo hagas tú? Después de todo, eres el más cercano
a la hermana de Kujou".
Los demás parecieron estar de acuerdo, así que Masachika introdujo el
número de su apartamento en el interfono. Tras dos pitidos, un zumbido
indicó la conexión de la línea y se oyó la voz de Alisa.
"Bienvenidos. Por favor, pasen".
Tras su voz, la puerta del vestíbulo se abrió. La llamada terminó
inmediatamente, y Masachika y los demás entraron en el edificio de
apartamentos.
"Takeshi, ¿no estás todavía demasiado nervioso?"
Mientras esperaban el ascensor, Hikaru comentó desde atrás, observando
a Takeshi, que aún parecía inquieto, ofreciendo sólo una sonrisa
avergonzada. Incluso Touya, que los miraba, sonrió torpemente, y luego le
dio una palmada en el hombro a Takeshi.
"Así es, relájate, Maruyama."
"Bueno, aunque digas eso, Presi... Sabes, el padre de Alya-san es ruso,
¿verdad? Cuando piensas en eso, ¿hay alguna posibilidad de que él pueda
tomar la etiqueta japonesa como algo grosero?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Te preocupas demasiado, Takeshi. Su padre entiende de estas cosas, así

que no pasa nada. Eso es lo que dijo Alya, ¿verdad?"
"Bueno, Alya-san podría decir eso, pero... en general, los padres tienden a
ser duros con los amigos varones de sus hijas, ¿sabes?".
Incluso Masachika no pudo evitar quedarse helado ante esas palabras.
Instantáneamente consideró que existía esa posibilidad. Sin embargo, el
ascensor llegó en ese momento, así que Masachika, tratando de aparentar
calma, entró.
"Por cierto, Masachika, ¿sabes algo del padre de Alya-san? Mencionaste
conocer a su mamá, ¿verdad?"
"La conocí por casualidad durante las reuniones de padres y profesores,
pero sinceramente, no he conocido a su padre, y la verdad es que no he
oído hablar mucho de él... sólo sé su nombre".
"Pero ¿cómo sabes su nombre?"
"Hm, bueno..."
Justo cuando iba a responder a la pregunta de Hikaru, el ascensor llegó a
la planta deseada, y Masachika se bajó después de dejar que los demás
se bajaran primero.
"Entonces, ¿por dónde?"
"Actualmente estamos en el apartamento 1, ¿no es por allí?"
Mientras seguían a Touya y Chisaki, que habían calculado la dirección
hacia la que debían dirigirse, Masachika continuó con su explicación.
"Los segundos nombres rusos suelen basarse en el nombre del padre. En
términos sencillos, un hijo llevaría el nombre de su padre con 'vich' añadido
como segundo nombre, mientras que una hija llevaría 'ovna' añadido en su
lugar. Bueno, estrictamente hablando, hay algunas excepciones según el
nombre, como Evich, Ovich, Evna, Ovna, etc.…".
"Ah, ya veo... Entonces, ¿el segundo nombre de Alya-san es Mikhailovna,
lo que significa que su padre es Mikhailo?".
"No, probablemente sólo Mikhail."
"Oh, ya veo."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, ese es el caso de su nombre..."

En ese momento, Touya y Chisaki se detuvieron, y Masachika se volvió
hacia ellos. Siguiendo sus miradas, encontró una placa con el nombre
"Kujou".
"...Ah, así que soy el primero en la puerta, ¿eh?"
Incitado por la mirada de sus mayores, Masachika se dirigió hacia la puerta.
Entonces, Chisaki habló con Takeshi, que aún parecía nervioso.
"¿Sigues nervioso, Maruyama-kun? No pasa nada. Si te sientes tensa, sólo
piensa en ellos como tomates".
"Creo que las papas les quedarían mejor... Bueno, haré lo que pueda".
"Sí, sí. No importa si es un vagabundo, el presidente o un delincuente
famoso, cuando les des un puñetazo, todos salpicarán de rojo por igual. Si
lo piensas así, no hay nada que temer, ¿verdad?".
"Sí, da un poco de miedo cuando dices eso, Sarashina-senpai".
"Maruyama-kun... La confianza absoluta en tus habilidades de combate y
la convicción de que puedes matar a cualquiera en cualquier momento
ayudan a traer paz a tu mente.
"No es que me hayan hecho para ser un combatiente o algo así, así que..."
Hmm~, la placa dice Kujou, así que eso significa que las parejas rusas
casadas no tienen apellidos separados también, ¿eh? Ya veo~, ya veo~...
Fingiendo no oír la dudosa conversación a sus espaldas, Masachika llamó
al interfono. La puerta se abrió rápidamente y Alisa asomó la cabeza.
"Bienvenidos. Gracias por venir".
"Oh, no, gracias por la invitación. Feliz cumpleaños, Alya".
"Gracias.
Cuando Alisa se hizo a un lado, creando espacio, Masachika pasó junto a
ella y entró. Allí, en lo alto de las escaleras de entrada, había una mujer
gentil y familiar. La madre de Alisa, Akemi... y...
¡No puede ser, es enorme!
Al ver a un hombre imponente junto a la madre de Alisa, Masachika apenas
pudo contener su asombro.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"......"
Mirándole directamente, el hombre tenía los mismos ojos azules que Alisa,
que emitían un brillo rígido. Masachika torció el cuello para mirarlos.
Era enorme, superaba fácilmente los 190 centímetros, posiblemente cerca
de los dos metros. Además, tenía el pecho ancho, el cuello grueso y una
mandíbula robusta. A pesar de tener una apariencia bien estructurada,
similar a la de una famosa estrella de acción extranjera, sus labios
severamente apretados le hacían parecer bastante intimidante.
¿Por qué esa expresión severa? Nos está dando la bienvenida... ¿verdad?
Mientras esta pregunta cruzaba su mente, las palabras anteriores de
Takeshi resurgieron en los pensamientos de Masachika.
"En general, los padres suelen ser duros con los amigos varones de sus
hijas, ¿sabes?".
Una gota de sudor recorrió su espalda. En ese momento, por alguna razón,
una versión chibi de Tomohisa, vestido con lo que parecía un atuendo
blanco divino, apareció en la mente de Masachika.
"Ho-ho-ho, no te preocupes, Masachika. Los rusos, en general, no sonríen
mucho. Aunque parezca que frunce el ceño, no significa necesariamente
que esté enfadado, ¿sabes?".
¿En serio? ¿Y por qué esa forma anticuada de hablar?
Mientras lanzaba una réplica a la imagen mental de un Tomohisa divino
(?), Masachika, creyendo esas palabras, se recuperó rápidamente de la
breve congelación y saludó a Akemi con una sonrisa.
"Disculpe mi intrusión. Ha pasado tiempo".
"¡Bienvenidos! Ha pasado tiempo. Puedes colgar tu chaqueta allí".
"Ah, sí."
Internamente, Masachika se preguntó: "¿Eh? Si me la quito aquí, ¿era
realmente necesario comprar un traje chaqueta?". No obstante, colgó la
chaqueta en el perchero. Después de ponerse las zapatillas que le había
proporcionado Akemi, cerró la puerta, mientras Alisa se colocaba junto a
Akemi.
"Permítanme presentarlos. Esta es mi madre y este es mi padre".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Soy Akemi. Encantada de verte de nuevo. Ah, y este es mi marido,

Mikhail".
Ante la presentación de Akemi, el padre de Alisa, que hasta ese momento
había mantenido un severo silencio con expresión férrea, abrió la boca.
"...Bienvenido."
Pronunciada en voz baja, esta única palabra conllevaba una ligera torpeza.
Su expresión seguía siendo severa, su rostro ceñudo permanecía resuelto.
¿No está enfadado...? ¿En serio? ¿Realmente?
No sólo Masachika, que estaba desconcertada por el contraste entre una
esposa de modales tan suaves y un marido huraño, sino que todos
parecían responder vacilantes a los saludos de Mikhail con palabras como
"Ah, gracias..." o "Disculpe...". Estaba claro que todos se encogían ante la
postura intimidatoria de Mikhail.
"(...Está bien; puedo con él.)"
Por otro lado, Masachika oyó un murmullo inquietante de Chisaki, que
había estado observando en silencio a Mikhail a su lado. Sin embargo,
Masachika fingió no oírlo. Seguramente, ella sólo le estaba diciendo que
sonriera y saludara.
"Permíteme presentarte. Este es Kuze-kun. Se sienta a mi lado en clase y
es mi compañero para las elecciones del consejo estudiantil."
"Ah, hola."
Tras la presentación de Alisa, Masachika volvió a saludar a Akemi. Luego,
haciendo acopio de su determinación interna, se plantó ante Mikhail.
Mikhail, a su vez, miró en silencio a Masachika.
"......"
No, en serio, ¡da miedo!
Quizá debido a la presentación de Alisa como "mi compañera", Masachika
sintió que el aura intimidatoria que destilaba Mikhail había aumentado... o
eso creía él.
Aun así, manteniendo una sonrisa en la superficie, le dedicó un saludo
seguro: "Encantado de conocerte, Alisa-san siempre cuida de mí". Mikhail
extendió su mano derecha en silencio.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Un apretón de manos?

Sospechando esto en un instante, Masachika estrechó la mano ofrecida
por Mikhail—
¡¿Whoa?!
Fue sacudido por un apretón inesperadamente fuerte, y Masachika enarcó
involuntariamente las cejas.
¿Q-Qué? ¿Podría ser una de esas cosas en las que te aplastan la mano
con una cara sonriente como en el manga?
Mientras Masachika anticipaba la escena de la mano siendo apretada
hasta el punto de hacer un sonido aplastante, el divino Tomohisa
reapareció en su mente.
"Ho-ho-ho, lo estás pensando demasiado, Masachika. Los apretones de
manos rusos suelen ser más firmes que los japoneses".
¿De verdad? ¿Estás seguro de que esto no significa nada, entonces? ¿En
serio?
Mientras dudaba de la credibilidad de la sospechosa explicación dada por
el imaginario Tomohisa, Masachika sintió que Mikhail le soltaba la mano
sin apretarla más, como para probar las palabras de Tomohisa.
"¿Podrías ir allí por ahora? Masha, Sayaka y Nonoa están allí también."
"Ah, claro".
Incitada por Alisa, Masachika asintió y se dirigió hacia la dirección indicada.
Atravesando el pasillo y abriendo la puerta, entró en un amplio salón donde
Maria, Sayaka y Nonoa estaban sentadas en el sofá.
"¡Ah, Kuze-kun, bienvenido!"
"Buenas noches."
"Kuzecchi, ¿qué pasa?"
"Disculpen mi intromisión... llegan temprano, los dos".
Acercándose a ellas, Masachika echó un vistazo a las pertenencias de
Sayaka y Nonoa. Al confirmar que las dos tenían lo que parecían ser
regalos de cumpleaños para Alisa, preguntó en voz baja para asegurarse.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Cuándo piensas dar los regalos? Si ya lo habéis decidido, me

sincronizaré con vosotros..."
La que respondió a la pregunta no fue Sayaka ni Nonoa, sino Maria.
"Planeamos entregar los regalos después de comer, durante el corte de la
tarta".
"Ah, ya veo."
Tras comprenderlo, Masachika compartió discretamente esa información
mientras los demás seguían llegando uno a uno por la entrada.
"Sólo faltan Yuki y Ayano, ¿eh...?"
Mirando el reloj de pared, Masachika observó que faltaban poco más de
diez minutos para la hora de comienzo de la fiesta, las seis de la tarde.
Yuki, que normalmente actuaba con tiempo de sobra, parecía ir un poco
retrasada, y Masachika no pudo evitar preguntarse.
Bueno, viene en coche. Tal vez se quedó atrapada en el tráfico o se
perdió...
Satisfecho con esa explicación, pasaron cinco minutos más y seguían sin
aparecer. Finalmente, el timbre sonó tres minutos antes de las seis de la
tarde.
"Llegan un poco tarde, ¿no?"
Mientras veía como Alisa y sus padres iban a saludarles, Chisaki comentó.
Estando de acuerdo con ella, se oyó el sonido de la puerta de entrada
abriéndose y cerrándose, y luego, al cabo de un rato, se abrió la puerta del
salón.
"?"
Sin embargo, sólo Ayano estaba presente. Detrás de ella estaban Alisa y
sus padres, que habían ido a saludarles. Cuando Masachika inclinó la
cabeza, Ayano hizo una reverencia.
"Todo el mundo, pido disculpas por llegar tarde."
"Oh, ¿está bien~? Todavía son... oh, son exactamente las 6:00."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Gracias por su consideración. En cuanto a Yuki-sama... en realidad, ella

tuvo un asunto urgente inevitable, y me disculpo profundamente, pero no
podrá asistir hoy."
"¿Eh?"
Masachika no pudo evitar cuestionar involuntariamente la inusitada acción
de Yuki de cancelar los planes para la fiesta de cumpleaños de una amiga.
Sin perder un segundo, Maria, colocando su mano en su mejilla, levantó la
voz.
"Oh~, así que Yuki-chan tenía un asunto tan importante que no podía
saltárselo~".
Sorprendido por esas palabras, Masachika intervino inmediatamente para
seguirle.
"Sí. ¿Quizás por eso llegó hasta el final?"
"...Sí."
"Ah, debe haber sido duro. Bueno, es una pena por Yuki; ella también tenía
muchas ganas de esto".
Haciendo hincapié en que Yuki no quería que las cosas fueran así, Nonoa
asintió con la cabeza.
"Bueno, Yuki tiene unas circunstancias familiares únicas~. Probablemente
tiene que lidiar con algo que ni siquiera podemos imaginar~".
A continuación, los demás expresaron sentimientos en la línea de "Es una
pena, pero no se puede evitar". Además, la propia Alisa estuvo de acuerdo
sin mostrar signos de sentirse ofendida, lo que afortunadamente disipó
cualquier tensión. La ausencia de Yuki fue aceptada.
Sintiéndose aliviado, Masachika preguntó sutilmente a Ayano.
"(Entonces, ¿qué pasó?)"
Masachika supuso que, al formar parte de la familia de Yuki, Ayano podía
revelarle el contenido del asunto urgente. Fue una pregunta hecha con ese
juicio en mente. Sin embargo, contrariamente a sus expectativas, Ayano
inclinó la cabeza en señal de disculpa.
"(Lo siento. No puedo compartir los detalles ni siquiera contigo,
¡Masachika-sama!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"(Oh, ¿um...? ¿Es así?)"

Un poco desconcertado, Masachika se retiró de mala gana. Justo
entonces, Alisa tomó la palabra.
"Bueno, empezamos entonces..."
Con la atención de todos puesta ahora en la protagonista del día, todos los
ojos se volvieron hacia Alisa. Haciendo una elegante reverencia, mira a los
presentes con una sonrisa ligeramente tímida.
"Gracias a todos por reuniros aquí para mi cumpleaños. Me alegraría que
lo disfrutarais hasta el final".
Al oír esas palabras, Masachika aplaudió con fuerza.
"¡Feliz cumpleaños, Alya!"
"¡Felicidades!"
""""""" ¡Felicidades! """"""""
Surgieron bendiciones y aplausos, y una sonrojada Alisa los agradeció.
Y así comenzó la fiesta de cumpleaños de Alisa.
⋆⋅☆⋅⋆
Ah, sí, este sabor... Es nostálgico. Es casi como un viaje por el carril de la
memoria...
Mientras todos se acomodaban en sus asientos, aproximadamente a los
treinta minutos de la fiesta, la mesa estaba adornada con diversos platos
preparados por Alisa, con la ayuda de Akemi. Entre ellos, Masachika, frente
a la sopa de remolacha casera de Alisa, se entregaba a peculiares
sentimientos.
Antes de las vacaciones de verano, cuando Masachika cayó enfermo y
estuvo postrado en cama, Alisa le había preparado sopa de remolacha.
Aunque los ingredientes parecían haber cambiado un poco, con la adición
esta vez de ternera, la combinación única de acidez y dulzor propia del
plato se mantenía inalterada.
Sí, delicioso.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Una vez terminada la sopa de remolacha de su cuenco, Masachika recibió

un plato lleno de diversos manjares que le ofrecieron suavemente desde
su lado.
"Muchas gracias..."
Asintió levemente con la cabeza, lanzando una breve mirada a la persona
que estaba a su lado. Allí, la persona en cuestión seguía siendo tan
intimidante como siempre, imponiendo una conducta impenetrable. Seguía
sin decir una palabra, pero servía la comida con diligencia.
Hey, ¿qué significa esto? ¡¿Estoy siendo bienvenido?! ¡¿O estoy siendo
examinado por algo?!
En busca de ayuda, dirigió su mirada a los que le rodeaban, pero Maria y
Akemi estaban absortas en una conversación propia, y Ayano masticaba
pasta en silencio.
Cómo ha llegado a esto...
Mientras echaba un vistazo a la animada mesa vecina, Masachika suspiró
para sus adentros sin revelar sus pensamientos en el rostro.
La razón principal de esta situación fue la división de los asientos en dos
grupos. Con un total de doce personas, no había suficientes asientos sólo
en la mesa del comedor. Además de la mesa de comedor, había otra
disposición: una mesa baja plegable que se colocó junto a otra mesa de
café, creando una especie de asientos de estilo japonés con cojines y
zabuton alrededor.
Así pues, Alisa, por ser la cumpleañera, estaba sentada en la mesa del
comedor, con sus padres a ambos lados, Ayano junto a Akemi, Mikhail
junto a Masachika, y los siete restantes sentados en los cojines alrededor
de la mesa plegable y de centro.
En ese momento, Masachika pensó sinceramente: "En serio, ¿al lado de
su padre?". Pero también pensó de algún modo que si había que elegir a
alguien de este grupo, serían él y Ayano, así que lo aceptó. El problema
era que Alisa, que inicialmente estaba sentada en la mesa del comedor,
había cambiado de sitio con Maria hacía unos minutos y se había
trasladado a donde estaban los demás.
Bueno, ella es la protagonista de hoy, así que tiene sentido que interactúe
y reciba bendiciones de todos los que se han reunido para celebrarlo, ¿no?

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El razonamiento era sólido. Masachika también se alegró, al ver a Alisa,

rodeada de amigos, sonriendo feliz. Pero su padre, a su lado, no había
abandonado su porte tranquilo e intimidatorio. Además, le ofrecían
constantemente un plato tras otro, y su estómago ya estaba bastante lleno.
¿Esto es carne stroganoff? He oído hablar de él antes, pero es la primera
vez que lo como...
Recogiendo con una cuchara setas y ternera inmersas en una cremosa
salsa parecida a una sopa, se la llevó a la boca. Contrariamente a lo
esperado, la carne estaba sorprendentemente tierna, y Masachika enarcó
una ceja sorprendido.
¿Eh? Pensé que el stroganoff de ternera sería un plato contundente y
carnoso con un nombre tan robusto... Pero, ¿cómo decirlo, es más bien el
interior de una chuleta picada? O más bien, ¿un filete de hamburguesa?
En cualquier caso, era sin duda un plato que llenaba bastante bien el
estómago. A Masachika le parecería un reto que hubiera más después de
esto y del pastel más tarde.
Así que tendré que declinar la próxima vez...
Eso daba un poco de miedo. Mikhail, sentado a su lado, servía de vez en
cuando grandes raciones sin intenciones claras, y esa imprevisibilidad
asustaba a Masachika.
Desde la infancia, previendo un futuro como diplomático, Masachika había
recibido una formación exhaustiva en técnicas de comunicación, incluida
la experiencia práctica. Por esa experiencia, sabía la importancia de
intentar comunicarse y que a la mayoría de la gente, si se le hablaba, se la
podía entender. Tanto si se trataba de un político digno como de un
carismático ejecutivo de empresa o de un superrico abrumadoramente
popular, Masachika tenía la confianza necesaria para hablar y establecer
un cierto nivel de camaradería.
Sin embargo, que pudiera hacerlo no significaba que quisiera. Que quisiera
hablar o no era otra cuestión. A pesar de tener la capacidad de hablar con
un comportamiento amistoso, Masachika no disfrutaba especialmente
profundizando activamente en las amistades. En resumen, no era de los
que buscaban activamente estrechar lazos. Esto significaba que, a pesar
de su gran cantidad de conocidos y su amplia red de contactos dentro de
la escuela, Masachika sólo tenía unos pocos amigos íntimos, lo que

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
indicaba que no era de los que fomentaban las relaciones con entusiasmo.
En otras palabras, no se sentía inclinado a entablar amistad con gente que
no conocía, y prefería no acercarse a individuos que desprendían auras
intimidatorias.
Bueno, en este momento, no puedo decir eso...
Presintiendo que Mikhail estaba a punto de servir más comida, Masachika
se armó de valor y tomó la palabra.
"Ah, ya he tenido suficiente. Gracias."
Mikhail se volvió para mirarle, en silencio, y Masachika sintió una punzada
de inquietud. Sin embargo, siguió adelante.
"Por cierto... ¿podría decirme su nombre completo?".
Ante la pregunta de Masachika, Mikhail ladeó ligeramente la cabeza y
respondió.
"Mikhail Makarovich Kujou."
El nombre fue pronunciado con una fluida entonación rusa, lo que hacía
casi imposible que alguien que no fuera Masachika lo entendiera. Sin
mostrar ningún signo de agitación, Masachika respondió.
"Gracias, Mikhail Makarovich."
Al ver que Mikhail abría ligeramente los ojos al oír cómo se dirigían a él,
Masachika se sintió realizado.
¡Muy bien! ¡Lo he recordado! Cuando te diriges a un ruso, no lo haces con
Mister ni con ningún sufijo u honorífico, ¡sino usando su nombre de pila y
su segundo nombre!
Juzgando que tenía un buen conocimiento de la situación, Masachika
continuó la conversación.
"Tú apellido es el mismo que el de tu mujer. ¿Se lo cambió cuando se
casaron?"
Mikhail asintió con la cabeza.
"Ya veo. Pensaba que muchos matrimonios internacionales tenían
apellidos separados. ¿Había alguna razón específica?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Ante la siguiente pregunta de Masachika, Mikhail guardó silencio. Volvió la

cara sin pronunciar palabra. Al ver esta reacción, Masachika, que había
estado hablando sin problemas, hizo una mueca.
¡Maldita seaaaaa! ¡¡Me equivoqué!!
Había preguntado inocentemente sobre algo que podría haber sido un
asunto delicado. Al darse cuenta de ello, Masachika trató de encontrar la
manera de recuperar la conversación.
"Ah—"
Pero Mikhail tomó la palabra, provocando que Masachika levantara la cara,
hablando torpemente en japonés.
"Alisa, en la escuela, ¿cómo está?"
"... ¿Alisa? Ah, ¿te refieres a cómo le va en la escuela?"
Aclaró Masachika, y Mikhail asintió. Aliviado por haber retomado la
conversación, Masachika volvió la mirada hacia Alisa mientras respondía.
"...Bueno, es bastante popular por ser una estudiante de honor muy
diligente y seria. Es muy trabajadora y dedicada, y creo que todos a su
alrededor la respetan por eso."
Pensando: "Me alegro de no tener que responder a esto delante de ella",
continuó Masachika.
"Por eso, solía omitir una atmósfera que la hacía parecer inaccesible. Sin
embargo, últimamente se ha vuelto más amistosa con los que la rodean, y
ahora parece que tiene más gente con la que hablar."
Mientras Masachika hablaba, Mikhail permanecía en silencio, mirándole
fijamente. Masachika se tensó interiormente.
¿Por qué el silencio? Tú sacaste el tema, ¿por qué el silencio?
Interiorizando su ansiedad, Masachika no pudo evitar sudar. Justo
entonces, la figura divina de Tomohisa apareció una vez más.
"Hohoho, no te preocupes demasiado, Masachika. A diferencia de los
japoneses, los rusos tienden a escuchar en silencio sin asentir ni
interrumpir mientras la otra persona habla."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
¿Es realmente exacta esa información? ¿O simplemente estás repartiendo

tópicos al azar?
A estas alturas, Masachika sentía que estaba forzando la conversación,
pero seguía hablando con energía.
"En el primer semestre, parecía que le costaba hablar en público, pero
durante el festival escolar habló con mucha seguridad... Parece que se
siente más cómoda cuando habla delante de la gente y se ha convertido
en una candidata aún más fiable para ser la próxima presidenta del consejo
estudiantil. También tiene una sorprendente amplitud de miras y respeta y
acepta a las personas que son diferentes de ella. La admiro de verdad por
eso".
Como Mikhail permaneció en silencio, Masachika siguió hablando. Su
cerebro trabajaba horas extras para asegurar un flujo fluido de palabras.
Sin darse cuenta de que su voz había subido de volumen
involuntariamente, continuó.
"Heh, así que eso es lo que Kuze-kun piensa de Alya-chan, ¿eh?"
La voz de Akemi le llegó mientras enfatizaba los elogios de Masachika
hacia Alisa. Masachika cerró bruscamente la boca, mientras la miraba
torpemente. Frente a él, Akemi, sentada en diagonal, sonreía feliz,
colocándose una mano en la mejilla. Maria y Ayano también escuchaban
atentamente. Cuando Masachika se dio la vuelta, se dio cuenta de que la
zona de la mesa baja también se había quedado en silencio, con muchas
miradas curiosas y burlonas dirigidas hacia él. Además, una persona en
particular tenía la cara gacha y las orejas rojas.
Ah. Estoy muerto—
Con la mente en blanco, Masachika se aferró a este pensamiento mientras
el entorno repentinamente silencioso le hacía agudamente consciente de
cómo los demás estaban ahora prestando atención.
Mientras él entraba en pánico, Akemi, aún sonriente, se volvió hacia
Mikhail.
"Fufu, eso me hace feliz. ¿Y a ti, querida?"
En respuesta a la pregunta de su esposa, Mikhail asintió. Akemi, con una
suave sonrisa, se dirigió a Masachika.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Lo siento, Kuze-kun. Sólo sabe hablar japonés básico, y no es muy bueno
con las palabras... Debe haber sido incómodo para ti, ¿verdad? Es la
primera vez que Alya-chan trae tantos amigos aquí, así que probablemente
estaba nervioso".
"Eh, ah, bueno..."
"Gracias por hablar con él tan seriamente. ¿No te alegraste tú también?"
Cuando su mujer volvió a preguntarle, Mikhail miró a Masachika y habló,
manteniendo una expresión inexpresiva.
"Estaba, muy feliz, sí".
"Ah, es..."
Mientras sonreía torpemente y contestaba, Masachika gritó internamente.
¡Gah! ¡¡Este combo "no se me da bien el japonés × socialmente torpe"—!!
Agarró al Tomohisa volador, que intentaba excusarse con una sonrisa
irónica, y lo estampó contra el suelo. Además, la traviesa Yuki, que había
aparecido hacía un momento, riendo a carcajadas, fue enviada volando a
los confines de su mente.
Mientras miraba a Masachika, que estaba pasando una vergüenza
increíble, Alisa murmuró con la cabeza gacha. Avergonzada pero feliz.
[En serio, idiota]

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo IX: Bendición
"Muy bien~, aquí viene el pastel~"

Una hora y media después del comienzo de la fiesta, con la mesa limpia
de vajilla diversa, Mikhail, guiado por Akemi, sacó un pastel de la cocina.
Por cierto, Alisa aún no había regresado a su asiento en la mesa del
comedor desde la debacle anterior. Masachika, junto con Maria, había
estado charlando seriamente con Akemi y Mikhail, y a estas alturas, se
había hecho lo suficientemente amigo de ellos como para intercambiar
bromas casualmente.
"¡No puede ser! ¡Sólo verías algo así en América o en un buffet!".
Masachika no dudó en exclamar al ver el pastel cuadrado que Mikhail había
sacado, que parecía tener unos 30 centímetros de lado. Los varones de la
otra mesa lo contemplaron con miradas de admiración.
Eso es increíble, Kuze. Para unirse a su padre de esa manera...
Masachika, qué impresionante.
Realmente puede llevarse bien con cualquiera... es otra cosa.
Mientras los otros tres chicos alababan mentalmente a Masachika, Akemi
sonreía mientras colocaba velas.
"Cuantos más seamos, mejor, ¿no?"
"Bueno, supongo que sí..."
"Muy bien~, Alya-chan, ven aquí~"
Mikhail encendió las dieciséis velas, Maria apagó las luces de la habitación
y, siguiendo a Akemi con su teléfono en la mano, todos se reunieron
alrededor de la mesa, aplaudiendo mientras cantaban.
"Feliz cumpleaños a ti~, feliz cumpleaños a ti~, feliz cumpleaños, querida
Alya~♪ Feliz cumpleaños, a ti~"
En cuanto terminaron de cantar, Alisa se encontró bañada en aplausos y
vítores. Frente a este grupo, Alisa sopló las velas, pero la tarta era
demasiado grande y no podía apagarlas todas de una vez. Con dos
soplidos más, finalmente apagó todas las velas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
En medio del creciente aplauso, alguien volvió a encender las luces de

repente, lo que hizo que Masachika parpadeara varias veces, antes de
mirar hacia Alisa, sólo para sorprenderse por su aspecto lloroso.
"Oh querida, Alya-chan, ¿quizás estabas abrumada?"
Recibiendo rápidamente un pañuelo ofrecido por Akemi, Alisa, cubriéndose
los ojos, habló con la voz humedecida por las lágrimas.
"Lo siento... pero, pensar que tanta gente celebra mi cumpleaños... Me
hace feliz".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al decir eso, Alisa siguió ocultando el rostro tras ambas manos. Al oír esas
palabras, a Masachika se le apretó el pecho al recordar las palabras de
frustración de Alisa durante el festival deportivo en su clase.
Oh, ya veo... Me alegro por ti, Alya.
Lo sintió sinceramente desde lo más profundo de su corazón. Mientras
Masachika la miraba tiernamente, Akemi y Maria abrazaron a la sollozante
Alisa por ambos lados.
En medio de las emociones un tanto incómodas que preocupaban
principalmente a los varones presentes durante una escena tan
repentinamente emotiva, Chisaki decidió extrañamente unirse.
"Oh, entonces unámonos también. Vamos, Ayano-chan, y Sayaka-chan
también".
Mientras decía eso, Chisaki abrazó a Maria y a Alisa juntas. Ayano se
acercó tímidamente, acariciando suavemente la espalda de Alisa. Además,
Sayaka y Nonoa se acercaron, y justo cuando Takeshi estaba a punto de
dar un paso adelante, mirando inquieto a su alrededor...
"¡Quédense atrás, chicos!"
"¡Lo siento!"
En respuesta a la intimidación instantánea de Chisaki, que provocó una
rápida disculpa de Takeshi, el salón estalló en carcajadas.
Incluso Alisa, que seguía con la mirada gacha, no pudo evitar sonreír,
levantando sus ojos ligeramente enrojecidos. Con sonrisas en sus rostros,
Akemi y Maria la besaron en ambas mejillas, provocando que Alisa hiciera
un puchero, pareciendo avergonzada.
Pero así como Masachika encontró esta escena conmovedora...
"Bueno entonces, mientras cortamos el pastel, vamos a darle nuestros
regalos~"
El ambiente se volvió tenso ante el anuncio de Maria.
No era sólo Masachika; todos parecían nerviosos, con miradas que
transmitían preguntas como "¿Quién lo da primero?" y "¿Qué tipo de regalo
han traído los demás?", que iban de un lado a otro. En medio de todo esto,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Maria, que había abandonado brevemente el salón, regresó con un

paquete cuadrado envuelto en papel de regalo y lazos.
"Aquí tienes, feliz cumpleaños, Alya-chan~"
"Gracias..."
"Vamos, ábrelo, ábrelo".
Incitada por Maria, Alisa abre el paquete y descubre un pañuelo rosa.
“¿Qué tal? Bonito, ¿verdad?"
"Sí, gracias."
"Muy bien, déjame ponértelo~"
"No, estamos a punto de comer pastel—"
Ignorando la réplica inexpresiva de Alisa, Maria rodeó el cuello de Alisa con
la bufanda. Entonces, con los vítores simultáneos de Maria y Akemi, Alisa,
con expresión sutil, se encogió de hombros como dándose por vencida.
"Ahora, este es de mamá y papá. Aquí tienes".
Mientras Akemi entregaba el regalo, los invitados intercambiaron miradas
rápidamente. Y de alguna manera con sólo miradas, se decidió que el
orden sería Masachika, Ayano, Presi, Vice-Presi, y luego los miembros de
la banda.
¿En serio voy primero?
Masachika ya había anticipado débilmente que iría primero, y
efectivamente, así resultó ser. Con la atención del resto de invitados puesta
en él, Masachika se acercó a Alisa con una bolsa en la mano.
"Alya, feliz cumpleaños."
"Gracias, Masachika-kun."
Alisa dejó a un lado el bolso que había recibido de sus padres y miró a
Masachika. Sintiendo la tensión en su mirada, Masachika le entregó el
bolso a Alisa.
"Estos son... dulces hechos a mano".
"¿Eh, hecho a mano?"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras Alisa abría los ojos sorprendida, los demás replicaron con
expresiones como "Ohhh" y "Wow, increíble". Sintiéndose un poco
incómodo, Masachika soltó sin querer un comentario a la defensiva.
"Uh, lo siento, no suelo hacer dulces, así que aunque creo que sabe bien,
la apariencia es un poco... torpe".
"Eso está completamente bien, pero..."
Mientras Alisa decía eso, abrió la bolsa de papel y sacó de su interior una
bolsa de plástico. En un tono algo avergonzado, Masachika se rascó la
mejilla y habló.
"Un baumkuchen hecho a mano."
"""¿Cómo?"""
"Hice lo que pude".
"""¿Eso es algo que se puede hacer sólo con esfuerzo?"""
Ante la inesperada elección de Masachika, todos ladean la cabeza
sorprendidos. Para ser sinceros, se limitó a hacerla con una sartén
cuadrada de las que se usan habitualmente para hacer tortillas enrolladas;
y sorprendentemente, no fue tan difícil.
"Oh, gracias... Tomaré un poco más tarde."
En lugar de alegría, Alisa pareció inicialmente abrumada mientras
parpadeaba rápidamente, antes de volver a guardar el baumkuchen en la
bolsa de papel. Al ver eso, Masachika, con una sensación de logro, se
retiró. Aunque sintió la mirada de los demás que le decían: "¿Qué te pasa,
que haces un regalo tan único a pesar de ir la primera?", por ahora, a
Masachika no le importaba.
Bueno, en realidad hay una cosa más que hacer...
Ignorando a Masachika, que estaba mirando su propia bolsa, pensativo,
Ayano se dirigió hacia Alisa.
"Ahora... el siguiente soy yo, así como un regalo de Yuki-sama. Feliz
cumpleaños, Alisa- san."
"Gracias.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
El regalo de Yuki, como Masachika había advertido, era un protector de

pantalla de smartphone. Y el regalo de Ayano fue...
"¿Un libro?"
"Sí, es mi libro favorito".
"Gracias... es una colección de historias cortas, ¿verdad? Lo leeré".
¡Ya veo, un libro! ¡Qué buena idea!
Mientras Masachika alababa internamente el regalo de Ayano, Touya alzó
la voz.
"Oh, qué coincidencia. También tengo un libro".
Al decirlo, el regalo de Touya a Alisa fue un libro titulado "Veinte maneras
de conmover el corazón de la gente".
¿Leía ese libro cuando se presentaba a presidente? ¿O lo usó para
encantar a Sarashina-senpai? De alguna manera puedo imaginar que ese
es el caso.
A continuación, Chisaki entregó a Alisa...
"... ¿Omamori?"
Una pequeña bolsa de tela blanca sellada con un cordel dorado. La forma
en sí se parecía a la de un omamori, pero lo que desconcertó a Alisa fue
que no había nada escrito en su superficie
"Sí, un omamori".
"Gracias... ¿De qué tipo es?"
"Eh, ¿varios tipos?"
"¿Varios tipos...?"
"Sí, incluso podría convertirse en un sustituto para ti".
"¿Podría qué?"
"Ah, no abras la boca, ¿vale? Podría salirse".
"¿Qué?"
Alisa puso una expresión de desconcierto, enfrentándose a una omamori
que parecía poseer varios rasgos amenazadores. Por otro lado, Chisaki,

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
con una sensación de logro, dio un paso atrás, dejando a Alisa sin
oportunidad de interrogarla más. El problema se trasladó entonces a las
cuatro personas que la seguían.
"¿Cuál es el siguiente movimiento?"
"¿Eh? Realmente no quiero ser el siguiente."
"¿Es así? Entonces, ¿qué te parece ser el último?"
Los que quedaban se comunicaban a través del contacto visual y, como si
los ignorara por completo, Nonoa dio un paso al frente.
"Feliz cumpleaños~. Aquí está mi regalo."
"Gracias.
"Es una polvera. Alisa, no sueles maquillarte, pero esto no es algo que te
cause problemas, ¿verdad?".
"Es verdad. Me arreglo el pelo, así que le sacaré partido. Gracias".
"Ahora, es mi turno."
Sorprendiendo a Takeshi y Hikaru, Sayaka les siguió, dirigiéndose hacia
Alisa.
"Dudaba entre varias opciones... pero, te he conseguido un sombrero".
"Oh, es lindo."
Lo que quedó al descubierto bajo el envoltorio fue una boina negra. Alisa
se la puso inmediatamente mientras miraba la polvera que había recibido
de Nonoa.
"Te queda muy bien".
"Gracias, Sayaka-san."
Alisa sonrió, incitando a Sayaka a devolverle también una de las suyas. En
medio de esta hermosa escena, quedaban dos chicos.
Ah~ah, qué lamentable.
Tras los regalos de buen gusto de las chicas, Masachika suspiró y rezó en
silencio por sus mejores amigos, que ahora eran el centro de atención.
Entonces, en el orden de Takeshi y luego Hikaru, dieron sus regalos. El
regalo de Takeshi fueron unas hojas de té ochazuke algo caras. El regalo

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de Hikaru fue un elegante bolígrafo... Masachika, que había estado

observándolo como si no tuviera nada que ver con él, casi escupe su zumo.
La razón era que la parte superior del bolígrafo que Hikaru regaló contenía
inesperadamente... un pequeño herbario.
¡Estuvo cerca! ¡Gracias, Yuki!
Habiendo escapado de un escenario de regalos similares, Masachika
extendió en silencio su gratitud a su hermana que no estaba presente.
⋆⋅☆⋅⋆
Concluido el desenvolvimiento de los regalos sin ningún incidente, todos
tomaron un trozo de tarta con una sensación de alivio. Entonces, de
repente, se oyó una pequeña explosión desde el exterior.
Al volver su atención en esa dirección, vieron a lo lejos fuegos artificiales,
para sorpresa de todos.
"Oh, fuegos artificiales~. Me pregunto si estarán celebrando el cumpleaños
de Alya-chan~."
"No hay manera."
Inmediatamente después de replicar a los comentarios de Akemi, que no
sabía si iban en serio o en broma, Alisa se dirigió a todos.
"Hay un lugar donde se celebran bodas cerca de aquí, así que a veces se
pueden ver fuegos artificiales".
Al escuchar su sobria explicación, todos asintieron. Sin embargo, sin
mostrar ningún interés por una verdad tan poco soñadora, Akemi sirvió
bebidas en los vasos de todos antes de levantar el suyo hacia Alisa.
"¡Bueno entonces, con los fuegos artificiales apagándose, brindemos de
nuevo, Alya-chan! ¡Feliz cumpleaños~!"
"¿Por qué otra vez?"
Alisa frunció los labios avergonzada, pero empezando por Maria, las
demás siguieron el ejemplo de Akemi. Al ver que alzaban tantas copas,
Alisa también levantó la suya, aunque encogiendo ligeramente los
hombros.
"¡Felicidades!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Felicidades!"
"...Gracias."
Una vez más, al recibir las bendiciones de cumpleaños de familiares y
amigos, Alisa expresó torpemente su gratitud. Entonces, Maria la apuntó
con la cámara de su smartphone.
"Okay, Alya-chan, di queso".
"Cielos, no tienes que hacer eso..."
"¿Por qué~? Nunca puede haber demasiadas fotos en días especiales
como este, ¿verdad~?"
"Ya tomamos algunas antes, ¿no?"
Ocultando su rostro con las manos, Alisa se negó tímidamente mientras
Akemi también se unía. Evitando que su madre y su hermana la apuntaran
insistentemente con sus teléfonos, Alisa se dirigió al balcón.
"Alya-chan, ¿a dónde vas?"
"Fuegos artificiales".
Con una breve respuesta, Alisa abrió la puerta corredera, se calzó las
sandalias y salió al balcón. Al ver sus orejas enrojecidas, Maria sonrió
suavemente.
"Alya-chan, eres tan mona."
"Fufu, ella nunca ha sido celebrada con tantos amigos antes, así que
probablemente está avergonzada~"
Al decirlo con auténtica alegría, Akemi dirigió una suave sonrisa a todos
los presentes.
"Una vez más, gracias a todos. Alisa puede ser incómoda en algunos
aspectos, pero por favor, cuídenla de ahora en adelante también, ¿de
acuerdo?"
"...Muchas gracias."
Haciendo juego con la reverencia de Akemi, Mikhail también asintió
levemente con la cabeza.
Conmovidos por la inesperada gratitud de sus padres, todos respondieron
con una mezcla de timidez y sonrisas. En medio de todo esto, Masachika

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
observaba a Alisa desde atrás mientras contemplaba los fuegos artificiales

desde el balcón, cuando se le ocurrió un pensamiento.
Espera, ¿no es esta mi oportunidad?
Con eso en mente, Masachika se aseguró de que los demás estuvieran
preocupados con Akemi y Mikhail. Luego, cogiendo sus pertenencias, se
levantó en silencio. Con una actitud despreocupada, se dirigió hacia la
pared. Sí, no debía dejar que nadie predijera su destino. Mezclarse con la
atmósfera, convertirse en la atmósfera...
¡Como Ayano!
Sintiéndose en cierto modo como un guerrero que utiliza la técnica de su
camarada en una batalla contra el jefe final, Masachika se esforzó al
máximo para desaparecer. Sin embargo...
Oh.
Justo al llegar a la puerta corredera, sus ojos se encontraron de lleno con
Nonoa. Entonces, Nonoa, enarcando una ceja, estaba a punto de decir
algo... cuando Ayano la llamó, atrayendo su atención en esa dirección.
Gracias a Dios. ¡Gracias, Ayano!
No es que lo hubiera planeado, pero en el momento justo, su amiga de la
infancia desvió la atención de Nonoa, y Masachika se lo agradeció en
silencio en su mente.
¿Hm? ¿Desde cuándo esos dos tienen algún tipo de conexión...?
A pesar de que en el fondo de su mente surgió una leve duda, Masachika
no le dio demasiadas vueltas. Sin hacer ruido, abrió silenciosamente la
puerta corredera y salió rápidamente al balcón.
"......?"
Por supuesto, por mucho que intentara eliminar su ruido y su presencia, en
cuanto abriera la puerta corredera, los sonidos del interior emanarían hacia
el balcón, así que era imposible que Alisa no se diera cuenta.
"Oh, yo."
Sin saber qué decir a Alisa, que se volvió por encima del hombro,
Masachika levantó la mano izquierda y anunció su presencia con
indiferencia. Al hacerlo, Alisa echó un vistazo al bolso que llevaba en la

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
mano derecha, y luego volvió la vista al exterior del balcón. De pie, uno
junto al otro, vacilante, preguntó sin dejar de mirar al frente.
"¿Qué pasa?"
"Oh, no.… um, ¿acaban de terminar los fuegos artificiales?"
Inseguro sobre cómo abordar el tema, Masachika tropezó con sus
palabras. Tanto si Alisa se dio cuenta de su evasiva como si no, respondió
con calma.
"Sí, uno grande acaba de subir, así que creo que ya pasó".
"Ya veo."
Luego, silencio.
Entre los sonidos lejanos de los insectos y los coches, Masachika frunció
el ceño ante su propia indecisión y se rascó la cabeza. Había mencionado
sin querer un tema que no tenía nada que ver debido a su nerviosismo,
pero no podía perder el tiempo aquí.
"......"
Mirando detrás de él, pudo ver que los demás estaban entusiasmados por
algo que había dentro. Por ahora, parecía que no se habían dado cuenta,
pero no podía bajar la guardia. Cuanto más tiempo estuvieran juntos, más
posibilidades habría de que alguien se diera
cuenta de que Masachika y Alisa estaban solos. Además, parecía que
Nonoa ya se había fijado en él.
¡Ah, cielos! Ya he llegado hasta aquí, así que mejor me preparo.
Respirando hondo para darse ánimos, Masachika hizo un leve gesto con
ambas manos, sin perder de vista a los demás en el interior.
"Lo siento, ven aquí un momento..."
"? ¿Qué es?"
Girando ambas manos hacia la desconcertada Alisa, Masachika se dirigió
a una posición oculta a la vista por la cortina. Tras confirmar una vez más
que nadie podía verles, se volvió hacia Alisa. Presintiendo algo, Alisa
también giró su cuerpo hacia Masachika.
"Bueno... En realidad, tengo otro regalo para ti..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"?"
Mientras Masachika se armaba de valor y hablaba, Alisa parpadeó un par
de veces, antes de dirigir su mirada a la bolsa que sostenía Masachika.
"Ah, cierto. Esta cosa..."
Sintiéndose incómodo, sacó de su bolso un regalo envuelto. Al mismo
tiempo, las palabras que Yuki había dicho volvieron a su mente.
"Lo que digo es que transmitas tus sentimientos con palabras y acciones".
"Si haces lo que hemos estado haciendo todos los años... la favorabilidad
de Alya-san hacia ti se disparará, llevando a un desbloqueo instantáneo
del evento, ¿sabes?".
Al recordar esas palabras, todo el cuerpo de Masachika se calentó, y una
feroz sensación de cosquilleo se extendió desde su pecho por todo su
cuerpo. Que Yuki le dijera eso ya era vergonzoso de por sí, pero la idea de
hacerlo realmente con Alisa le daba ganas de revolcarse de vergüenza.
Nooooo, ¡qué vergüenza! ¡Pero prepárate, yo! ¡Yuki también lo dijo! ¡¡Una
vez al año, al menos en el cumpleaños de alguien, tienes que mostrarle tus
sentimientos directamente!!
Con una sonrisa retorcida y los dientes fuertemente apretados, Masachika
se decidió en un instante. Levantando el rostro, presentó el regalo a Alisa,
que pareció ligeramente sorprendida.
"Toma, para ti."
"G-Gracias..."
Alisa, algo desconcertada, aceptó el regalo, pero Masachika no lo soltó.
Mirando fijamente a Alisa, que enarcó una ceja, Masachika reprimió su
vergüenza y habló.
"Gracias por nacer en este mundo, Alya".
Los ojos de Alisa se abrieron de par en par ante aquellas palabras.
Consciente de que sus ojos azules estaban fijos directamente en él,
Masachika continuó, resistiendo el impulso de gritar y revolcarse con todas
sus fuerzas.
"Feliz cumpleaños, Alya. Te agradezco sinceramente que hayas nacido y
te hayas reunido conmigo, de todo corazón".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Consiguiendo cerrar la boca después de decir eso, una traviesa imagen de

Yuki apareció en la mente de Masachika, gritando con fuerza.
"¡Ahora es el momento! ¡Dale un beso! Ve a matar, y luego con tu lengua..."
¡Cállate! ¡Idiota!
Espantando al ruidoso diablillo, Masachika soltó el regalo. Alisa, con cara
de asombro, abrazó lentamente el regalo contra su pecho y, al cabo de
unos segundos, sonrió con dulzura.
[Gracias a ti también.]
Sorprendida hasta ella misma por su ruso, parpadeó varias veces como si
volviera a su estado normal. Luego volvió a sonreír suavemente antes de
hablar en japonés.
"Yo también... Yo también me alegro de haberte conocido".
Dejando a un lado cualquier intento de ocultar su vergüenza, sus palabras
fueron transmitidas de forma directa y sincera. La vergüenza que había
cubierto todo el cuerpo de Masachika desapareció en un instante. En su
lugar, le envolvió una sensación de pura alegría. Ambos celebraron el
milagro de conocerse y se creyeron realmente bendecidos por su
encuentro fortuito. Masachika creía, en el fondo de su corazón, que era un
verdadero milagro.
Ah, mierda. Realmente quiero abrazarla.
Masachika sintió una sensación de peligro por las emociones que brotaban
de su pecho. No, si fuera Yuki la que tuviera delante ahora mismo, ya la
habría abrazado con todas sus fuerzas y quizá incluso le habría dado un
beso en la mejilla o en la frente. Sin embargo, hacer eso con Alisa era
arriesgado. En su mente, la versión diabólica de Yuki gritaba: "¡A por ello!
¡Veeeee pooooor elloooooo!" con un megáfono, pero seguía pensando que
era inaceptable.
Esto es malo... P-Pero...
La suave sonrisa de Alisa, sus ojos azules mirándole con dulzura. Ante
eso, la voz de la razón dentro de la cabeza de Masachika se fue apagando
poco a poco, y no quedó claro quién dio el primer paso.
La distancia entre ambos se acortaba a cada paso...

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Tras el eco que parecía resonar en el centro de su cuerpo, un brillante

estallido de luz surgió en el borde del campo de visión de Masachika. Al
girarse en esa dirección, fue testigo de cómo un gran fuego artificial pintaba
el cielo nocturno, estallando y dispersando sus luces.
Después de contemplar el espectáculo con asombro, Masachika volvió
repentinamente a la realidad y miró a Alisa. Ella también parpadeó como si
despertara de un sueño y se volvió hacia Masachika. Simultáneamente,
ambos dieron medio paso atrás, dándose cuenta de lo cerca que estaban
el uno del otro.
"Ah, los fuegos artificiales no han terminado todavía, ¿eh?"
"Sí, eso parece. ¿Creo que era el último? Oh, ¿puedo abrir esto?"
"Ah, adelante, adelante".
"Hmm, ¿dónde está la cinta en este ...?"
"Oh, encenderé la linterna de mi teléfono".
Tratando de escapar de la atmósfera de antes, ambos hablaron
rápidamente con sonrisas algo falsas. Bajo la iluminación de la linterna del
smartphone de Masachika, Alisa despegó con cuidado la cinta del
envoltorio y sacó... un par de guantes blancos.
"Va a hacer más frío. Pensé que esto podría ser útil".
Mientras Masachika explicaba con una sonrisa tímida, la mirada de Alisa
se posó en el bordado de copos de nieve azules de los guantes y en el
cordón rojo con un pom pom blanco atado a la muñeca.
Sí, bueno, seguro que se da cuenta.
Él lo sabía. Pero no podía evitarlo. En cuanto vio estos guantes en la tienda,
pensó: "Tengo que comprarlos". Si le preguntaban por qué no se los daba
delante de todos, bueno, era demasiado genuino y embarazoso. Y, para
ser honesto, todavía era bastante embarazoso en este momento...
¿Por qué está tan callada?
Alisa no parecía reaccionar en absoluto, lo que hizo que Masachika luchara
con una mezcla de frustración y expectación.
Y justo delante de él.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Alisa también reprimía desesperadamente una sensación palpitante en lo

más profundo de su pecho.
Por qué... ¿por qué siempre hace cosas así por mí?
Las palabras de Masachika y el regalo preparado exclusivamente para ella
hicieron que los sentimientos enterrados de Alisa se agitaran en su pecho.
¿Por qué? Masachika-kun, te gusta Yuki-san, ella es más importante para
ti que cualquier otra persona... ¿Entonces por qué harías algo así? ¡¿Estoy
malinterpretando algo...?!
Alegría y resentimiento luchaban entre sí dentro de su pecho. ¿Por qué
haría algo que podría instigar malentendidos? Qué persona tan cruel.
Pensamientos tan mezquinos llenaban su mente, y cuando Alisa miró
instintivamente a Masachika, en el momento en que sus miradas se
cruzaron, algo estalló en lo más profundo de su pecho.
Ah, no puedo... contenerlo más—
En un instante, la sensación de crisis fue barrida por una abrumadora
oleada de emociones. Inconscientemente, Alisa dio un paso adelante.
Inmediatamente después...
"Alisa~"
Al oír abrirse la puerta corredera, Alisa se detuvo bruscamente. Al volverse
hacia la fuente de la voz, se encontró con el rostro de Nonoa asomándose,
haciendo un gesto a Alisa para que volviera.
"Hey, tal vez quieras volver a entrar~"
"¿Eh? ¿Por qué...?"
"¿Por qué? Bueno~".
Volviéndose hacia la habitación, Nonoa hizo un ruido ambiguo y luego
volvió a mirar a Alisa.
"Sí, puede que ya sea demasiado tarde".
"¿Qué está pasando?"
"Bueno... Sí".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sin dar una respuesta clara, Nonoa retiró la cara. Confundida, Alisa ladeó
la cabeza, dándose cuenta de que había dado inconscientemente un paso
adelante y retiró el pie de forma precipitada.
P-Peligroso Eso estuvo muy cerca...
Respirando hondo, Alisa consiguió recuperar la compostura mental.
Entonces se fijó en Masachika, que miraba hacia el interior con expresión
perpleja, y lo miró con dulzura. A pesar de las palpitaciones en su pecho,
sonrió, asegurándose de no mostrar su agitación interior.
"Gracias por los guantes. Realmente me gustan".
"Ah, oh, me alegro de que lo hagas."
"¿Volvemos entonces?"
Evitando el contacto visual con Masachika y guardando cuidadosamente
los guantes en su bolsa, Alisa se dirigió rápidamente al interior. Si se
quedaban aquí juntas más tiempo, sentía que podría revelar
involuntariamente sus complicadas emociones a Masachika.
Me duele el pecho.
Apoyando el regalo de Masachika contra su pecho, Alisa se mordió el labio.
A pesar de la multitud de emociones que la embargaban, se obligó a
sonreír.
¡Cielos, qué demonios!
Sintiéndose como una niña con una rabieta, Alisa regresó a la habitación
con pasos algo bruscos.
"¡Y esta es Alya-chan cuando tenía cuatro años!"
"¡Qué linda!"
"Oh, tenía el pelo rubio."
"Como un ángel de la vida real..."
"Espera, ¿de dónde sacaste ese álbum?"
Al comprender la advertencia de Nonoa, Alisa se dio cuenta de la
importancia de no dejar descuidadamente a su madre sola con sus amigas.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Capítulo X: Confesión
... ¿A qué se debió esa reacción?

Eran más de las 8 de la tarde cuando terminaron de comer la tarta. Nonoa
sugirió jugar al juego del Hombre Lobo, lo que fue aceptado
unánimemente. Mientras los demás se reunían alrededor, Masachika
reflexionó sobre la anterior reacción de Alisa mientras usaba el baño.
¿Soy sólo yo o me miró fijamente por un momento...? ¿He metido la pata
de alguna manera? Pero ella dijo que le gustaba el regalo... Hmm
Incapaz de determinar si su regalo había sido una buena elección o no,
Masachika suspiró y salió del baño. Inmediatamente, alguien le llamó
desde al lado.
"Masachika-sama."
"Hm, oh."
Al girarse, vio a Ayano de pie en el tenue pasillo.
Ah, Ayano también necesita el baño.
Pensando así, se apartó para dejarle espacio, pero Ayano siguió mirándole
fijamente.
"Creo que ya es hora de que me vaya".
"Eh, ¿en serio? ¿Toque de queda o algo así...?"
Ciertamente, ya estaba completamente oscuro afuera en esta época del
año, pero no debería importarle mucho a Ayano, que tenía un coche
esperándola. Sin embargo, mientras Masachika pensaba en esto, Ayano
dudó por un momento antes de hablar.
"Para ser sincero... la excusa de que Yuki-sama tenía asuntos urgentes era
mentira".
"¿Eh?"
Sorprendida, Masachika escuchó a Ayano hablar con determinación.
"La verdad es que... Yuki-sama ha enfermado de gripe".
"Eh..."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Yuki-sama no quería preocupar a todo el mundo ni arruinar el ambiente

de la fiesta, así que me hizo mentir al respecto...".
"......"
Sólo la mitad de la explicación de Ayano llegó a la mente de Masachika.
Yuki había contraído la gripe. La misma Yuki que nunca había caído
enferma desde el instituto y que nunca había llegado tarde ni se había
ausentado posteriormente.
Por qué...
Mientras Masachika pensaba en blanco, recordó la falsa sonrisa que Yuki
había esbozado cuando estaban comprando ropa...
Así que eso es...
Intuitivamente, lo entendió. Debía haberse dado cuenta. Que Yuki estaba
cargada de preocupaciones por su madre.
Aunque ya me había dado cuenta...
Como resultado de fingir ceguera, Yuki...
"¿C-Cómo está?"
Ante la pregunta de Masachika, incapaz de reprimir su agitación, Ayano
frunció las cejas, incómoda, mientras respondía.
"Está recibiendo tratamiento de un médico... pero sigue teniendo fiebre
alta. También tiene dolor de garganta y ha estado tosiendo mucho..."
"Tos..."
Desde lo más profundo de su memoria, resurgió la imagen de Yuki del
pasado. El momento en que empezó a toser violentamente, incapaz de
parar, a pesar de estar bien hacía unos momentos. De cuando su hermana
pequeña se desplomó sobre su cama, jadeando desesperadamente con
los labios blancos, resollando. Masachika sólo pudo llamar a un adulto en
ese momento. Y mientras acariciaba suavemente la espalda de su
hermana, le sorprendió la sensación de su columna vertebral contra su
mano, y lo fina que se sentía su piel.
"—ka-sama, Masachika-sama!"
"!"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Sobresaltado por la llamada de Ayano, Masachika volvió a la realidad.

Mirando torpemente a Ayano, la vio fruncir las cejas en señal de
incomodidad.
"Masachika-sama... entiendo que estés evitando la casa Suou. Pero...
¿podrías por favor visitar a Yuki-sama?"
"Eh—"
"Ahora mismo, creo que Yuki-sama te necesita más que a nadie."
Era algo que Ayano le había dicho durante el festival deportivo. Pero...
reflexivamente, las palabras que salieron de los labios de Masachika
fueron...
"No puedo... irme."
Un rechazo tenso.
"¡Masachika-sama...!"
Ayano, que normalmente mantenía ocultas sus emociones, alzó
ligeramente la voz.
Lo que Masachika tenía delante era la mirada acusadora de una amiga de
la infancia a la que consideraba otra hermana. Se clavó profundamente en
su pecho.
Aun así, sus labios permanecieron sellados. "Yo también iré". Eso era todo
lo que tenía que decir, pero incluso esas simples palabras se negaban a
salir de su garganta. Para Masachika, la mansión Suou se había convertido
en un símbolo de angustia y arrepentimiento. El rostro sombrío de Yumi y
la fría mirada de Gensei se agolpaban en sus cuerdas vocales, bloqueadas
por excusas como: "¿Qué más da que vaya? "¿Qué pensarán los demás
si nos vamos ahora juntos?". Tales pensamientos cobardes se
arremolinaban en su mente.
*Click*
La puerta del salón se abrió y Chisaki se asomó.
"¿Eh? ¿Qué pasa? El partido está a punto de empezar".
Chisaki miró perpleja a los dos que estaban en el pasillo. Rápida de
reflejos, Ayano habló.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"No, no es nada."
A continuación, giró sobre sus talones y susurró a Masachika.
"(Esperaré abajo diez minutos.)"
El plazo de su decisión se cernía sobre el estómago de Masachika. De
repente sintió náuseas y pesadez.
No importa cuánto esperes, yo...
El salón estaba lleno de vibraciones brillantes y alegres. No quería volver
allí. Pero con la mirada curiosa de Chisaki frente a él, no podía negarse.
Arrastrando sus pesados pies, Masachika siguió a Ayano de vuelta a la
sala de estar. Deteniéndose en la entrada, Ayano se inclinó ante Alisa y los
demás.
"Le pido disculpas. Pero ahora me marcho".
Masachika no se atrevió a mirarla directamente. Sin la compostura
necesaria para mantener su expresión, aprovechó la atención de todos
sobre Ayano y se escabulló silenciosamente hacia la pared.
Sintiendo como si Ayano le estuviera mirando con condena, Masachika
dejó escapar un suspiro sólo después de que ella abandonara el salón,
mientras empezaba a aborrecer con vehemencia su cobarde yo.
"¿Qué pasa, Kuzecchi?"
A pesar de intentar mimetizarse con la pared, Masachika fue llamado como
si fuera su objetivo. Levantó la cabeza y allí estaba Nonoa, mirándole con
sus habituales ojos entreabiertos. Masachika forzó rápidamente una
sonrisa.
"No, no es nada..."
"¿En serio? Aunque tenías una mirada aterradora".
"¿Lo hice? Tal vez estaba ensimismado".
Incapaz de inventar una excusa ingeniosa, Masachika trató de encubrir su
evidente mentira. Nonoa le miró fijamente... y de pronto depuso su actitud
indiferente y puso una expresión seria.
"¿En serio?"
"Eh—"

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Realmente no es nada?"
La pregunta inusualmente seria de Nonoa inquietó a Masachika. Y su
inquietud aumentó aún más con las siguientes palabras de Nonoa.
"Sé que desconfías de mí, Kuzecchi, pero yo también quiero devolverte un
favor como cualquier otra persona, ¿sabes?".
Fue una declaración típica y directa de Nonoa, señalando su desconfianza
hacia ella sin rodeos. Quizá por eso sus palabras posteriores le parecieron
auténticas.
"Al menos escucharé lo que tengas que decir, ¿vale? Ya sea sobre Yuki o
Yusho, creo que estoy más familiarizado con las circunstancias de
Kuzecchi que otros. No quiero presumir, pero soy capaz de darte un
consejo objetivo, ¿sabes~?".
"......"
Sinceramente, Masachika se sorprendió de lo mucho que vacilaba su
corazón. Si no hubiera nadie más cerca en ese momento, podría haber
confiado en Nonoa en su desesperación.
Pero...
"......"
Viendo como Alisa recibía una explicación sobre el juego del Hombre Lobo
por parte de Sayaka y Maria, viendo como Touya, Chisaki, Takeshi y Hikaru
charlaban amistosamente, Masachika se obligó a sonreír.
"Gracias... pero, estoy bien por ahora."
"... ¿Puedes aguantar?"
La contundente pregunta de Nonoa dio en el meollo de la cuestión,
provocando que los ojos de Masachika se abrieran de par en par...
sonriendo débilmente en respuesta.
"Sí, haré lo que pueda... Gracias".
"Hm, okay."
Con un movimiento de cabeza, Nonoa retrocedió con elegancia,
respetando la decisión de Masachika. Luego, se dio la vuelta y, en un tono
completamente distinto, se dirigió con desgana a los otros siete.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"Bueno, entonces, ¿empezamos pronto~? Con nueve de nosotros, dos

hombres lobo debería estar bien, ¿verdad?"
"Sí, eso suena bien. En cuanto a los otros papeles, tendremos un vidente,
un médium y un vigilante nocturno, por ahora".
"Um, lo siento. Todavía no he comprendido del todo las reglas..."
"¿De verdad? Entonces, ¿qué tal si hacemos una ronda de práctica para
probar la aplicación? Ha pasado un tiempo para mí también~"
En medio de la animada discusión sobre las reglas del juego de los
hombres lobo, Masachika intentó pasar desapercibida con una sonrisa.
Ah, esto... podría ser más difícil de lo que pensaba.
Pensamientos tan pesimistas pasaron por su mente en un instante.
Hacía unos instantes, le había dicho a Nonoa que haría todo lo posible; sin
embargo... Masachika ya estaba sintiendo la tensa discordia entre su
agitación interior y su apariencia exterior, haciendo que su corazón crujiera
incómodo.
"Espera, ¿me mataron enseguida?"
"De acuerdo~, Takeshi, ahora sólo serás espectador~"
"¿En serio?"
En medio de las desbordantes sonrisas y carcajadas, Masachika se sintió
incapaz de unirse al ambiente, mientras reía a la fuerza con una sonrisa
pegada al rostro en un intento desesperado por encajar. Aquel aspecto de
sí mismo le resultaba realmente repulsivo. Reírse mientras su hermana
sufría... no podía evitar pensar que era una persona realmente
despreciable.
"Ah, me han matado. Oye, en serio, ¿quién es el hombre lobo?"
"Huh, así que Masachika no era el hombre lobo después de todo..."
"¡Hey, estabas sospechando de mí!"
Asqueroso. Le daban ganas de vomitar. Lo odiaba. Deseaba morir.
Ah, no puedo más.
Justo cuando pensaba eso, sus teléfonos anunciaron el final del partido, y
Chisaki y Maria vitorearon.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¡Sí! ¡Ganamos! ¡Bien, Masha!"

"Oh, ganamos, ¿no? ¡Sí!"
Al verlos chocar los cinco, Masachika se levantó. Luego, con la sonrisa
más compungida que pudo esbozar, se inclinó.
"Lo siento, pero yo también tengo que irme pronto..."
"Eh, ¿en serio?"
"Pero la verdadera ronda empezará pronto..."
"Oh vaya~, que pena."
"Bueno, entonces, te veré fuera..."
"Ah, está bien."
Deteniendo a Alisa cuando intentaba levantarse, Masachika cogió
rápidamente sus pertenencias mientras los ojos de Nonoa le observaban
atentamente. Sintiendo su mirada, Masachika evitó deliberadamente mirar
en su dirección y en su lugar fue al lado de Alisa, sonriendo suavemente.
"Una vez más, feliz cumpleaños, Alya. Antes me voy a casa, pero que
pases una buena noche".
"Ah, sí..."
"Lo siento, sólo necesito la llave."
Con eso, Masachika se despidió de Akemi y Mikhail, que estaban limpiando
en la cocina, y se apresuró hacia la entrada.
Al abrir la puerta, corrió una fría brisa de noviembre. Masachika la atravesó
a paso ligero y consultó la hora en su teléfono.
Esperaré abajo diez minutos.
Habían pasado quince minutos desde que Ayano se había ido. Pensándolo
racionalmente, probablemente ya estaba de camino a casa, pero si Ayano
hubiera esperado un poco más, entonces quizás...
Ayano esperándole o irse a casa primero. Sin estar seguro de qué
resultado deseaba, Masachika subió al ascensor. Ya fuera por nerviosismo
o por miedo, su corazón latía ferozmente. Reprimiendolo
desesperadamente, Masachika salió del ascensor y paso por la entrada-

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
solo para sentir un definitivo sentimiento de alivio ante la ausencia de un

coche.
"... ¡Maldita sea!"
Masachika profirió maldiciones ante la revelación de sus verdaderos
sentimientos y comenzó a caminar sin rumbo por la calle desierta.
"Estás huyendo otra vez".
Una voz llena de desprecio resonó en el fondo de su mente. Sin fuerza de
voluntad para replicar, Masachika siguió caminando sin rumbo. De repente,
se topó con un pequeño parque, se dirigió hacia allí y se dejó caer en un
banco.
"......"
Se había escapado. Eso era seguro. Pero aún tenía la oportunidad de
enmendarlo. Conocía la dirección de la mansión Suou. Podía tomar un taxi
y perseguirla. Además, Kyotarou todavía estaba en casa. Si se daba prisa
en volver y le explicaba la situación, podrían ir juntos a la casa Suou.
Sí, él lo sabía. Precisamente porque lo sabía... estaba sentado aquí.
"No es demasiado tarde. ¿Vas a seguir siendo un imbécil inútil? Te
arrepentirás si no te vas ahora".
¿Qué puedo hacer si me voy? Después de todo, perdí la oportunidad que
Ayano me dio. ¿Cómo puedo enfrentarme a ella?
"¡Olvídate de eso, ese no es el problema! Yuki está sufriendo. ¡No hay
necesidad de otra razón para estar a su lado!"
Le estás dando demasiadas vueltas. Está viendo a un médico, y en estos
tiempos, con algo como la gripe, mientras tome su medicación, la fiebre le
bajará pronto y estará bien.
"¡¿Y bien?! ¡Sabes que no quería decir eso! Como hermano, si tu hermana
está sufriendo, ¡tienes que estar a su lado incondicionalmente! Además,
para alguien con asma, algo como una simple gripe puede—"
Dos voces contradictorias chocaron violentamente en su cabeza. Lo
comprendió. Sabía qué voz debía escuchar. Pero a pesar de saberlo, su
cuerpo no se movía.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Mientras permanecía así, pasaba el tiempo. Y a medida que pasaba más

tiempo, sólo se hacía más difícil irse. Lo comprendía, pero seguía
perdiendo el tiempo. Simplemente dejó que el frío banco y el frío cortante
robaran el calor de su cuerpo inmóvil.
Ah, otra vez...
Una vez más, se hundió más en el arrepentimiento y el odio hacia sí mismo,
satisfecho de hundirse más sin hacer nada. Sabiendo que era culpable,
pero pensando que estaba bien porque ya se había culpado lo suficiente.
Utilizando el autocastigo como excusa para evitar enfrentarse a cualquier
consecuencia real.
Los errores del pasado, los mayores remordimientos de la vida de
Masachika. Tenía la sensación de que no podría huir de ello mucho más
tiempo. Le había prometido a Maria que acabaría enfrentándose a ello. Sin
embargo, cuando llegó el momento, intentó huir de nuevo—
"¡Ugh... gaaaghh!"
Se agarró la cabeza con ambas manos y se rascó con todas sus fuerzas.
Un dolor agudo le atravesaba y le palpitaba donde se había clavado las
uñas. Sin embargo, persistió, mordiéndose el labio. Sabía que era inútil,
pero no tenía otra cosa que hacer.
¿Por qué no quedarse aquí perdido hasta la mañana? Si cogía un resfriado
o se congelaba y se desplomaba, ¿sería al menos una forma de expiación?
En ese momento, cuando pensamientos parecidos a un deseo de
autodestrucción cruzaron su mente—
"Masachika, ¿eres tú?"
Al oír la voz de alguien que no debería estar aquí, Masachika se quedó
helada. Dudó si había oído mal, pero cuando levantó la vista, vio la punta
de sus botas en su campo de visión, disipando esa duda.
Levantando la cabeza lentamente, se encontró con Alisa de pie, sujetando
la chaqueta de Masachika, con los ojos muy abiertos de sorpresa mientras
le miraba.
"Yo, um, cuando fui a cerrar la puerta, me di cuenta de que olvidaste tu
chaqueta... Y, parecías extraño, así que me preocupé, y.…"
"...Sí."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
"¿Qué... ha pasado?"
Masachika agacha la cabeza en silencio ante la pregunta de Alisa.
No había nada que pudiera decir. Además, Alisa ni siquiera conocía la
relación exacta entre Masachika y Yuki. Y aunque se lo contara todo, ¿qué
pasaría entonces? Sólo sería añadir insulto a la injuria.
"... ¿Podrías... fingir que no has visto nada?"
"¿Eh?"
Una voz de confusión respondió a las palabras murmuradas de Masachika.
Sin levantar la cara, Masachika se cubrió los ojos con ambas manos y
continuó con voz rígida.
"No quiero que tu cumpleaños se arruine sólo por alguien como yo... Así
que, por favor, olvídalo".
"Que—... No hay manera de que pueda hacer eso, ¿verdad?"
Alisa le agarró los hombros con fuerza y le levantó. Luego, agarrándole con
fuerza por el cuello de la camisa, lo miró fijamente a quemarropa.
"¡¿Qué ha pasado?! ¡¡Dime!!
"........"
Masachika miró fijamente los ardientes ojos azules de Alisa con una pizca
de sorpresa. Al sentir la lenta respuesta de Masachika, Alisa apretó los
dientes y suspiró ligeramente, bajando la mirada.
Luego, con una voz que parecía forzadamente contenida...
"¿Te acuerdas? La apuesta que hicimos antes de los exámenes de fin de
curso durante el primer semestre".
"?"
"Hicimos una apuesta sobre si podrías estar entre los treinta primeros,
¿recuerdas?"
Ante sus palabras, Masachika recordó. Durante los exámenes de fin de
curso del primer semestre, habían hecho una apuesta sobre si Masachika
podría alcanzar un puesto entre los treinta primeros. El perdedor tendría
que cumplir una petición.
"Sí, lo recuerdo".

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Al ver que Masachika murmuraba esto como si fuera asunto ajeno, Alisa
levantó los ojos, enviándole una mirada penetrante.
"Estoy ejerciendo el derecho del ganador de entonces. Dime lo que pasó".
Masachika no pudo evitar quedarse sin palabras ante sus palabras. No
había esperado que ella sacara a relucir una promesa de meses atrás en
esta situación. Pero al mirar los ojos sinceros de Alisa... se encontró
hablando sin darse cuenta.
"Yuki... colapsó por la gripe."
En cuanto empezó a hablar, las palabras fluyeron como el agua de una
presa a punto de reventar, y Masachika ya no pudo detenerse.
"Para no preocupar a todo el mundo... le dijo a Ayano que tenía asuntos
urgentes que atender... pero la verdad es que es por lo enferma que está.
Incluso ahora, Yuki sigue sufriendo, y yo... ¡no pude estar a su lado!"
Mientras hablaba, sentimientos de vergüenza e ineptitud afloraron en su
interior, y Masachika volvió a morderse el labio y a bajar la cabeza.
Las manos de Alisa se apartaron suavemente de los hombros inclinados
de Masachika. Luego, en voz baja mientras se enderezaba, sus palabras
sacudieron los oídos de Masachika.
"... ¿Es esa la razón?"
Su voz temblaba de incertidumbre... Masachika levantó involuntariamente
la cabeza, asombrado al ver la expresión llorosa de Alisa.
"Me pregunto por qué... Quería saber la razón, pero ahora desearía no
oírla...".
Con una débil sonrisa, Alisa murmuró con voz temblorosa en ruso.
[Qué terrible...]
Al oír esas palabras... Masachika comprendió el motivo de la expresión
llorosa de Alisa.
Ah, eso es realmente... como es...
Fue un malentendido. No era que la estuviera descuidando en
comparación con Yuki. Era fácil decirlo... pero aunque lo dijera, sabía que
no sería suficiente para satisfacer a Alisa ahora mismo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Los sentimientos de Masachika hacia Yuki eran los del amor fraternal y
familiar, pero no podía explicar exactamente las circunstancias...
No, pero... ¿tal vez esté bien ahora?
Tal pensamiento flotó naturalmente en su mente.
¿Qué importaba su promesa con Gensei? ¿Podría tal cosa ser la razón
para mantener a la chica frente a él al borde de las lágrimas? Qué era más
importante, el corazón de Alisa o su promesa con Gensei... Ese tipo de
cosas—
"Alya, te dije que mis padres están divorciados, ¿no?"
"¿Eh? Sí..."
Cuando Masachika cambió de tema de la nada con una sonrisa algo
conmovedora, Alisa asintió confundida. Mirándola a los ojos, continuó.
"El nombre de mi madre es... Yumi Suou. Mi nombre original era Masachika
Suou".
"Eh—"
Mirando a Alisa, que le miraba con los ojos muy abiertos y sin habla,
Masachika anunció,
"Yuki... es mi verdadera hermana."

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Epilogo: Arrepentimiento
Quería hacerla feliz. Quería que fuera libre. Y si no podía hacer eso, quería
al menos seguir siendo un hermano mayor fiable.
Ahora todo está borroso en mi memoria, cuando Yuki y yo éramos aún muy
jóvenes.
Recuerdo que Yuki era una chica muy curiosa y traviesa.
Le encantaban las actividades al aire libre, se interesaba por todo lo que
veía y quería probarlo todo enseguida.
"¿Qué es esto? ¿Cómo funciona? Quiero probarlo. Parece muy divertido".
Siempre estaba llena de energía y curiosidad, y sus ojos brillaban de
entusiasmo.
Por otro lado, yo, como hijo mayor de la familia Suou, era estrictamente
disciplinado y no era animado por naturaleza. Creo que era obediente y
bien educado, a diferencia de mi hermana. Sin embargo, nunca la envidié
ni le guardé rencor por comportarse tan libre y espontáneamente.
Era una cuestión de idoneidad. Entonces no conocía la frase "la persona
adecuada para el trabajo adecuado", pero mientras estudiaba en mi
habitación, viendo a Yuki jugar libremente en el jardín con Ayano... creía
que había un lugar para mí aquí y un lugar para mi hermana allí. Así es
como me sentía vagamente.
Esa rutina diaria se rompió de repente un día. Un día, Yuki tosió de repente
sin parar, y su respiración se había vuelto agitada y sibilante. Pensé que
sólo era un resfriado, algo pasajero... pero los síntomas de Yuki no daban
señales de mejorar. Aún recordaba lo rápido que su figura desapareció del
jardín y los pasillos de la mansión, y lo extrañamente silenciosa que se
había vuelto nuestra casa.
Ya no podía disfrutar de sus actividades favoritas al aire libre... pero aun
así, la curiosidad de Yuki seguía intacta. En su cama, con los mismos ojos
chispeantes, leía libros, miraba fotos de desiertos e icebergs,
imaginándose en tierras extranjeras, declarando que sería piloto en el
futuro al admirar aviones chulos, para decir al día siguiente que sería

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
florista tras admirar fotos de flores preciosas. Al ver a mi hermana así, un

día le dije bromeando,
"¡Entonces me convertiré en médico y haré que Yuki vuelva a estar sana!"
"Eh, ¿pero Nii-sama no va a ser diplomático?"
"Sí. ¡Y también seré médico! Porque soy un genio, ¡puedo ser ambas
cosas!"
"Nii-sama, ¡eres increíble~!"
...Eran sólo las palabras juguetonas de un niño ignorante. Pero al recibir
las palabras de pura admiración de Yuki, realmente sentí que podía
hacerlo. Quería seguir siendo un gran hermano en el que mi hermana
pudiera confiar, para que se sintiera segura. Y algún día, quería devolver a
mi hermana al lugar al que pertenecía.
Al mundo exterior, lleno de libertad y posibilidades infinitas, a juego con su
alma de espíritu libre y chispeante. Para ir adonde quisiera y convertirse
en quien quisiera ser. Pensé que permitirle hacer eso era... el papel que
me convenía a mí, que no quería ir a ninguna parte ni convertirme en nadie
en particular.
...Eso es lo que pensé. Pero traicioné mi propio deseo.
"Lo siento, Nii-sama. Yo... me quedaré en esta casa".
Sólo ahora lo entiendo. En aquel momento, lo primero que debería
haberme preocupado... no eran mis padres, ni la casa Suou, ni siquiera yo
mismo. Era mi hermana pequeña, que era más amable que nadie.
Pero cometí un error. Incapaz de corregirlo, deambulé sin rumbo, mientras
mi hermana, con sus propias fuerzas, recuperaba la salud.
Sin embargo, esa misma hermana que se puso sana ya no hablaba de sus
sueños como antes.
"Encantado de conocerlos a todos. Se me ha confiado el papel de ser la
representante de los nuevos estudiantes. Mi nombre es Yuki Suou."
Con sus modales educados y su conducta impecable, se parecía a mí
desde el pasado.
Finalmente me di cuenta. A quién sacrifiqué para obtener esta libertad sin
valor.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Todo se debió a mi incompetencia.

Que mi hermana pequeña, que era más libre que nadie, acabara perdiendo
la vida.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Palabras De Cierre
Pues bien, ha llegado la hora del inútil epílogo de siempre~... o eso me

gustaría decir, pero puede que esta vez no. Porque esta vez no tengo el
material habitual sobre el que escribir, y no me voy a limitar a apuntar
tonterías según se me ocurran. Esta vez sí que tengo algo que escribir.
Esta vez sí que tengo algo que escribir para este epílogo. Y no sólo una
cosa, ¡sino dos! Allá vamos, adelante, ¡aquí van nueve páginas de epílogo!
... Bueno, ese es el plan.
Así que, esta vez, sin el misterioso relato corto de final de libro, me limitaré
a escribir el epílogo como es debido, en serio (por omitir). ¡Parece que me
han entrenado a fondo en el arte de escribir epílogos! Como era de esperar.
Ahora bien, bueno, creo que todo el mundo probablemente tiene una idea
de qué tema voy a discutir. No es otro que la adaptación al anime de
Roshidere, cuyo estreno está previsto para abril de 2024. Ah, por cierto, el
editor me dijo: "Según la costumbre en la industria de las novelas ligeras,
el último volumen debe publicarse coincidiendo con el inicio de la emisión
del anime, así que si seguimos eso, el volumen 8 se publicaría en abril".
Pero... No quería hacer esperar innecesariamente a los lectores durante
dos meses, así que decidí por mi cuenta publicar el volumen 8 en febrero,
como de costumbre. ¿Qué te parece? ¿No soy un novelista que piensa en
sus lectores? Bueno, digo eso, pero sinceramente, es porque yo mismo
estaría preocupado si de repente hubiera un hueco de dos meses (para
omitirlo). Bueno, mi estado mental es como una aleación de memoria de
forma, así que aunque me deprima, me recuperaré tras una noche de
sueño.
Hmm, parece que me he ido por la tangente, pero volvamos al tema del
material de epílogo. Lo primero es... ¡sobre el Anime Festival Asia
celebrado en Singapur, abreviado como AFA! Fui invitada como autora de
Roshidere al evento del AFA celebrado a finales de noviembre. Hahaha,
he oído historias de autores famosos que se alojan en posadas termales a
cuenta de sus editoriales, encerrados escribiendo sus novelas~, pero
nunca imaginé que me enviarían al extranjero en un viaje de negocios a
expensas de la editorial. En realidad, parece bastante raro incluso en
KADOKAWA que se celebren eventos de este tipo antes de la emisión del
anime, pero es de agradecer que se esfuercen tanto en promocionarlo.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Reflexionando sobre ese agradecimiento, me embarqué en mi primer viaje

al extranjero... sí, mi primer viaje al extranjero. Incluso saqué mi pasaporte
para ello. Cuando mencioné esto, uno de los empleados de KADOKAWA
que me acompañaba dijo: "¡Eh! ¿Has escrito Roshidere sin ni siquiera ir al
extranjero?" sin ninguna malicia, sólo asombrado... Bueno, aunque diga
eso, los autores que escriben novelas de fantasía tampoco han estado
(probablemente) en otros mundos (por omitirlos). Así que, aunque nunca
haya estado en el extranjero, ¡no hay nada extraño en que escriba
Roshidere! Así es, soy una persona totalmente de interior. Básicamente,
no quiero salir en mis días libres. Si no estoy en casa, no es un día libre
para mí. Así son las cosas para mí. Debido a esta disposición, no tenía
ningún interés en los viajes nacionales, por no hablar de los viajes al
extranjero, pero mi viaje a Singapur esta vez fue increíblemente divertido.
A pesar de no saber hablar inglés en absoluto (básicamente sólo decía sí,
no, gracias, vale y ya veo), gracias a la perfecta orientación del personal
de KADOKAWA, fue increíblemente cómodo. Entre los miembros del viaje
de negocios, sólo conocía de antemano al editor responsable y al productor
del anime, pero el personal del departamento de promoción también era
muy amable y simpático... como era de esperar, la gente del departamento
de promoción debe ser profesionalmente sociable. Y Sumire Uesaka-san,
su peluquera, y su mánager también eran muy amables y era fácil hablar
con ellos.
El Sol Radiante: Deseo e Intriga en el Casino ¡¡Arco, Completo!!
Dicho y hecho, he vivido experiencias muy valiosas. Una vez más, gracias
a todos los participantes. Si el anime se convierte en un éxito, por favor,
llevadme a Las Vegas la próxima vez. ¡Para que vea a una conejita de
verdad! Mi aventura nunca termina (me detendré aquí).
Pasemos ahora al segundo tema, ¡que trata del doblaje! Se trata de la
sesión de grabación del primer episodio del anime de Roshidere. Ya
sabéis, el que se suele presentar en el manga extra en el epílogo del
tankobon cómico. Pues bien, parece que también aparecerá en el cuarto
volumen de la adaptación del manga de Roshidere. Dado que ese volumen
contará con ilustraciones de Temanamachi-sensei, ¡no dudes en echarle
un vistazo si les interesa! Muy bien, cuota de publicidad cumplida, aunque
nadie la haya pedido esta vez.
Así que pensé en compartir algunas partes que Temanamachi-sensei no
pudo cubrir en el manga de reportaje... pero entonces recibí el guion gráfico

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
para ello, y es sorprendentemente detallado, pero no hay ninguna parte

para que yo escriba, y el avatar humanoide de Temanamachi-sensei es
seriamente espeluznante. Um, ¿qué debo hacer? Hmm~... Oh, cierto. En
esta sesión de grabación, ¡por fin conocí a Momoco-sensei por primera
vez! Hasta ahora, sólo habíamos intercambiado mensajes, y le había
enviado un DM para saludarla por primera vez, pero finalmente, en el tercer
año de serialización, pude conocerla en persona. Fue emocionante. Ah, y
era la segunda vez para Temanamachi-sensei. Ya nos habíamos visto una
vez en persona antes de que empezara la serialización de la adaptación
del cómic. Tenemos la misma edad, y como Temanamachi-sensei es
sociable, la segunda vez que nos vimos ya actuábamos como amigos.
Dicho todo esto, por fin empezó el doblaje, y.… vaya, los actores de doblaje
profesionales son realmente increíbles. Bueno, creo que cualquiera podría
decir eso, y también queda bien reflejado en el manga de reportaje de
Temanamachi-sensei, así que no diré nada sobre la grabación de los
personajes principales. De lo que quiero hablar es del doblaje de los
personajes secundarios. Ya sabes, ¡la charla en la clase o en la cafetería
con una multitud de gente hablando! Es increíble. ¿Lo sabíais? No están
añadiendo voces de fondo al azar, sino que los actores de doblaje están
improvisando conversaciones en el acto. Y probablemente estén
conversando con las dos o tres personas que tienen al lado por casualidad.
Además, grabaron tres patrones: uno con una mezcla de hombres y
mujeres, otro con mujeres principalmente delante del micro y otro con
hombres principalmente delante del micro. Es realmente increíble cómo los
actores de doblaje pueden improvisar y decir todas esas líneas sobre la
marcha cuando se les pide que lo hagan. Personalmente, estoy seguro de
que si de repente me lo pidieran, solo sería capaz de decir: "Hace buen
tiempo, ¿verdad?". Desgraciadamente, a diferencia del príncipe Shōtoku o
Masachika, no puedo distinguir entre diez conversaciones que ocurren
simultáneamente, así que no podía saber quién decía cada frase... pero en
fin, la conversación de la cafetería era tan divertida que parecía un sketch
cómico. No puedo entrar en detalles sobre el contenido porque sería un
spoiler, pero si te interesa, intenta escuchar con atención. Fue realmente
una obra maestra.
Y así, terminamos de grabar para los personajes principales y también para
los personajes de fondo, dando por finalizada la Parte A. En este punto,
llevábamos unas dos horas. Nos habían dicho de antemano que la sesión

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
de grabación duraría entre cuatro y cinco horas, así que pensé que
acabaríamos un poco antes y, efectivamente, la Parte B terminó en hora y
media... o eso creía yo. A partir de ahí, tuvimos una parte extra, ¡grabar
líneas en ruso! Bajo la supervisión de un profesor de ruso, grabamos las
frases palabra por palabra, y déjenme decirles que fue todo un reto. Hasta
entonces, habíamos recibido indicaciones del director del anime, del
director de sonido (y mías), como "Sed más amables aquí", "Que sea un
poco más brillante" o "¿Eh? ¿Es 'Nikk(e)ru' o 'Nikker(u)?", además de
consejos sobre actuación y pronunciación. Ahora había que añadir la
pronunciación en ruso. Incluso si la pronunciación en ruso era correcta, si
no se correspondía con la imagen en términos de interpretación, teníamos
que repetirla. Además, la producción del anime ya había preparado el
metraje calculando aproximadamente el tiempo que llevaría una vez en
ruso. Así que tuvimos que pensar: "¿Eh? Si lo pasamos al ruso, ¿es más
largo de lo previsto? ¿Podemos alargar un poco esta escena?". En medio
de todo eso, me encontré a mí mismo encogido, pensando: "Lo siento...
por haber añadido casualmente un montón de líneas en ruso, he causado
problemas a todo el mundo...". Luego, pensé: "¡Esta parte extra me va a
llevar un rato...!". Pero, como era de esperar, los actores de doblaje
profesionales son increíbles. Sumire Uesaka-san, que puede hablar ruso
con naturalidad, por supuesto, pero también los demás deben haber
practicado muchas veces de antemano. No era raro hacerlo bien al primer
intento, y esta parte terminó en unos treinta minutos.
Sin embargo, en total, duró cuatro horas. No esperaba tardar tanto para un
solo episodio, así que me sorprendió. Realmente sentí que fue un trabajo
muy duro. Cuando nos íbamos, Kōhei Amazaki-san, que interpreta a
Masachika, me dijo amablemente: "En cuanto a interpretar a Masachika,
¿lo estoy haciendo bien~?". Era realmente humilde y un buen tipo. No, era
maravilloso. Mientras escribo este epílogo, ya hemos terminado de grabar
dos episodios, y no sólo Kōhei Amazaki, sino que las interpretaciones de
todos los actores de doblaje fueron fantásticas. Aunque la animación aún
está en proceso, la belleza de la animación ya es evidente, y estoy
deseando ver el producto final. Creo que el anime de Roshidere será sin
duda una gran obra, ¡así que no dejéis de verla! Muy bien, ¡¡la segunda
ronda de publicidad no solicitada ha terminado!!
Y, como iba diciendo... antes de darme cuenta, ya había llenado nueve
páginas con este epílogo. Hah, soy tan hipócrita. Es porque había tan poca

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
retroalimentación, que terminé exagerando. Ahora tengo que recortar los

agradecimientos. Hmm, bueno, me las arreglé para ahorrar un poco más
de una página recortando el principio en tres lugares. Parece que fui un
poco brusco con el recorte, pero bueno. La versión completa, sin cortes,
incluyendo las partes recortadas, no se publicará en ningún sitio. Ahora
pasemos a los agradecimientos.
Una vez más, siento la lentitud y las molestias causadas durante el fin de
año y Año Nuevo, Miyagawa-sama (el editor). Muchas gracias por tu
apoyo, incluso durante el viaje a Singapur y las sesiones de doblaje. A
continuación, a Momoco-sensei, que siempre crea ilustraciones
maravillosas. Siento haber encargado las ilustraciones en un final de año
tan ajetreado. Además de las numerosas y maravillosas ilustraciones de
este volumen, la portada del libro de arte también es refrescante... Ah,
olvidé mencionar el libro de arte. Está previsto que el primer libro de arte
de Roshidere salga a la venta en julio de 2024, junto con el volumen 9 de
la obra original. ¡Espérenlo con impaciencia! Incluirá ilustraciones
exclusivas, ¡así que no dejéis de echarle un vistazo! Oops, se me acaba el
espacio. A continuación, a Temanamachi-sensei, que siempre crea con
diligencia y meticulosidad adaptaciones manga de gran calidad. Por fin
hemos entrado en el contenido del volumen 2 de la obra original de
principios de año. ¡Estoy deseando ver las apariciones de Ayano, Sayaka
y Nonoa! Por último, a Suzuki, el editor encargado de la adaptación del
manga, a Iwata, el editor encargado del libro de arte, al departamento de
promoción, al estudio de animación, al reparto y a todos los demás
implicados en la producción de Roshidere, y a todos los lectores que han
estado leyendo Roshidere, les expreso mi gratitud que no puede contener
ni una linterna. Muchas gracias. Por favor, ¡seguid apoyándonos en 2024!
Volvamos a vernos en el epílogo del libro de arte, ¡de acuerdo!

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN

TONARI NO ARYA-SAN
WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Agradecimiento
El agradecimiento al Grupo Glucose Translations por traducir el volumen 8
en inglés y permitirnos traducir al español, muchas gracias por brindarnos
el material.

WORLD PROJECT
TONARI NO ARYA-SAN
Puede encontrarnos en nuestras páginas de Facebook y Twitter que

aparecen a continuación, además de nuestra página web donde hallar una
variedad de novelas ligeras a su gusto.
Facebook:
1: https://www.facebook.com/profile.php?id=100088203667186
2: https://www.facebook.com/profile.php?id=100082889064950
Twitter:
https://twitter.com/WorldProject4
Página Web:
https://worldproject1901.wixsite.com/website
Si desean pueden donar para ayudar a los traductores.

Roshidere Volumen 8

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Roshidere Volumen 8

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TOKIDOKI BOSOTTO RUSSIAN DE DERERU

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 1

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 2

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 3

Prologo: Secreto .............................................................................................. 5

Capítulo I: Primer Amor ................................................................................... 9

Capítulo II: Mentira ......................................................................................... 28

Capítulo III: Pureza ......................................................................................... 54

Capítulo IV: Expuesto .................................................................................... 78

Capítulo VI: Juego ........................................................................................ 131

Capítulo VII: Música ..................................................................................... 172

Capítulo VIII: Amistad .................................................................................. 203

Capítulo IX: Bendición ................................................................................. 220

Capítulo X: Confesión .................................................................................. 238

Epilogo: Arrepentimiento ............................................................................ 251

Palabras De Cierre ....................................................................................... 254

Agradecimiento ............................................................................................ 261

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 4

A mediados de octubre, cierta noche, Ayano se despertó de repente,

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 5

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 6

escalofrío recorriéndole la espina dorsal. Incapaz de soportarlo, estaba a

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 7

"¿Hace unos días...?"

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 8

Capítulo I: Primer Amor

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 9

Se había lavado las manos en el baño después de la competición hípica,

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 10

Al decidirlo espontáneamente, Masachika se dirigió hacia el edificio de la

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 11

en silencio la habitación. Tal vez la enfermera de la escuela estaba

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 12

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 13

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 14

La confusión que se arremolinaba en su mente se negaba a desaparecer.

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 15

formal. Sin embargo, el uso de un lenguaje informal seguiría viéndose

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 16

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 17

Hace apenas unas decenas de minutos, eran rivales en lo que muchos

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 18

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 19

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 20

Independientemente de si era consciente de ello o no, Alisa volvió a evaluar

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 21

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 22

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 23

"¿Excusas inútiles? Después de vivir persiguiendo obsesivamente mi yo

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 24

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 25

La felicidad que había reprimido temporalmente surgió de nuevo de lo más

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 26

Los ojos de Masachika, que miraban fijamente aquella escena, albergaban

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 27

Capítulo II: Mentira

"Lo siento, no pude ver tu momento heroico, Masachika".

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 28

A pesar de quejarse de por qué su padre no había elegido un plato que no

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 29

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 30

VOLUMEN 8 - LIGHT NOVEL 31

Mientras respondía así a su padre, Masachika, con un suspiro, se levantó