No de O.

C
Código : 30268-FER-MACMET-LI-001
Formatos QAQC Revisión : 0
Página : 1 de 1

Formatos QAQC

PROYECTO:

TALLER ELÉCTRICO I ETAPA, CRC LA JOYA – FERREYROS

No de Documento FERMAR

30268-FER-MACMET-LI-001

DATOS DEL CONTRATISTA

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Nombre(s): Nombre(s): Nombre(s):

Ing. Inés Tovar Ing. Ines Tovar Ing. Antonio Sauñe

Cargo(s): Cargo(s): Cargo(s):

INGENIERO EN RECUBRIMIENTOS
N Jefe de control de calidad
SUMINISTROS FERMAR SAC
Inspector Level II CIP 15552
Firmas(s):
Jefe de control de calidad Jefe de Contratos
SUMINISTROS FERMAR SAC SUMINISTROS FERMAR SAC
dente de Tratamiento Superficial y Jefe de Área QAQC
FERMAR SAC
SUMINISTROS FERMAR SAC
Firmas(s): Firmas(s):

INDICE DE REVISION
Versión Fecha de Revisión Descripción
0 22-03-24 Emitido para Aprobación

SUMINISTROS FERMAR
 Código : SIG-For-002
FORMATOS
Versión : 03
Fecha : 13/06/2017
LISTA CONTROL DE REGISTROS
Pagina : 1 de 1

Responsable : Jefe de QAQC

Fecha de actualzación 27/12/2023

ARCHIVO ACTIVO DISPOSICIÓN FINAL

PROCESO/ÁREA/GESTI CÓDIGO DEL VERSION DEL ARCHIVO TIEMPO DE
NOMBRE DEL REGISTRO RESPONSABLE DE TIEMPO DE
ÓN REGISTRO REGISTRO FISICO VIRTUAL PASIVO(AP)*/ CONSERVACI
CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN
DESTRUCCIÓN (D) ÓN
Gestión de QAQC Indice General de Dossier de Calidad GQAQC- For-0042 01 - - - - - -
Lista de trazabilidad e Inspección en la Recepción de Materia Prima,
Gestión de QAQC GQAQC- For-001 07 - - - - - -
Consumibles y Productos
Inspección de preparación de superficies e inspección de espesor de
Gestión de QAQC GQAQC-For-003 01
película seca

Gestión de QAQC Reporte de Producto Conforme GQAQC-For-005 02

Gestión de QAQC Registro de trazabilidad GQAQC-For-009 03

Gestión de QAQC Inspeccion dimensional y visual de Soldadura GQAQC-For-010 03

Gestión de QAQC Lista de Certificación de Personal GQAQC-For-011 01 - - - - - -

Gestión de QAQC Relación de Soldadores Calificados GQAQC-For-012 04 - - - - - -

Gestión de QAQC Programa de Calibracion de Equipos o Instrumentos de Medicion GQAQC-For-015 03 - - - - - -

Gestión de QAQC Lista de Personal Homologado en Pintura GQAQC-FOR-016 01 - - - - - -

Gestión de QAQC Inspección de Tintes Penetrantes GQAQC-For-025 0 - - - - - -

Gestión de QAQC Reporte de Ensayo Ultrasonido De Soldaduras (UT) GQAQC-For-031 04 - - - - - -

Gestión de QAQC Reporte del Examen de Particulas Magneticas de Soldaduras (MT) GQAQC-For-036 03 - - - - - -

Gestión de QAQC Lista de Inspección Dimensional y Visual de Soldadura GQAQC-For-048 03 - - - - - -

Gestión de QAQC Acta de Liberación Final de Control de Calidad GQAQC-For-049 02 - - - - - -

Gestión de QAQC Control de Ensayos no Destructivos GQAQC-FOR-71 03 - - - - - -

Gestión de QAQC Reporte de Pintado GFA-For-008 11 - - - - - -

Gestión de QAQC Reporte de Preparación Superficial GFA-For-048 06 - - - - - -

 Código : SIG-For-002
FORMATOS
Versión : 03
Fecha : 13/06/2017
LISTA CONTROL DE REGISTROS
Pagina : 1 de 1

Responsable : Jefe de QAQC

Fecha de actualzación 27/12/2023

ARCHIVO ACTIVO DISPOSICIÓN FINAL

PROCESO/ÁREA/GESTI CÓDIGO DEL VERSION DEL ARCHIVO TIEMPO DE
NOMBRE DEL REGISTRO RESPONSABLE DE TIEMPO DE
ÓN REGISTRO REGISTRO FISICO VIRTUAL PASIVO(AP)*/ CONSERVACI
CONSERVACIÓN CONSERVACIÓN
DESTRUCCIÓN (D) ÓN

* Para llenarse sólo si el registro se almacena en un archivo pasivo

 Código: GQAQC-For-042
FORMATO Versión: 1
Fecha: 10/02/2019
INDICE GENERAL DE DOSSIER DE CALIDAD Página: 1 de 2
INDICE

PROJECT / PROYECTO :
CUSTOMER / CLIENTE :

ITEM DESCRIPCIÓN APLICA N° FORMATO TOMO

1.0 PLAN DE CALIDAD Y PUNTOS DE INSPECCION
1.1 Puntos de Inspección SI GQAQC-Pla-001 -
1.2 Plan de Calidad SI GQAQC-Pla-002 -
1.3 Certificacion AISC SI - -
2.0 PROCEDIMIENTOS E INSTRUCTIVOS
2.1 Procedimientos de Gestión
2.1.1 Procedimiento de Calificación de Soldadores según AWS D1.1:2020 SI GQAQC-PRO-003 -
2.1.2 Calificación de Procedimiento de Soldadores AWS D1.1:2020 SI GQAQC-PRO-004 -
2.1.3 Gestión y Calibración de Equipos SI GQAQC-PRO-005 -
2.1.4 Inspección para la Recepción de Materiales y Productos SI GQAQC-PRO-007 -
2.1.5 Trazabilidad de productos en Proceso SI GQAQC-PRO-019 -
2.2 Procedimientos de Fabricación
2.2.1 Procedimiento de Empalmes de Perfiles Laminados y Tubos SI GQAQC-PRO-016 -
2.2.2 Reparación de Soldadura según AWS D1.1/D1.1M_2020 SI GQAQC-PRO-024 -
2.2.3 Inspeccion de Control Dimensional de Elementos Estructurales SI GQAQC-PRO-009 -
2.3 Procedimientos de Soldadura
2.4 Procedimientos de Ensayos no Destructivos
Procedimiento de Inspección a Juntas Soldadas Mediante Ultrasonido Industrial según
2.4.1 SI GQAQC-PRO-010 -
AWS D1.1
2.4.2 Procedimiento de Inspección Visual de acuerdo al AWS D1.1:2020 SI GQAQC-PRO-011 -
Procedimiento de Inspección por Partículas Magnéticas por la técnicas de Yugo según
2.4.3 SI GQAQC-PRO-018 -
AWS D1.1:2020
2.4.4 Practica Recomendada N° SNT-TC-1A SI GQAQC-PRO-023 -
2.5 Procedimientos de Ensayos no Destructivos - TERCERO
2.6 Procedimientos de Recubrimiento
2.6.1 Procedimiento de Preparación de Superficie y Aplicación de Recubrimiento SI - -
3.0 CALIFICACION Y HOMOLGACION DEL PERSONAL
3.1 Calificación del Personal SI GQAQC-FOR-011 -
3.2 Homologación de Soldadores SI GQAQC-FOR-012 -
3.3 Homologación de Pintores SI GQAQC-FOR-016 -
4.0 GESTION DE MATERIAL Y EQUIPOS
4.1 Registro de Calibración de Equipos SI GQAQC-FOR-015 -
4.2 Registros de Recepción de Materiales SI GQAQC-FOR-001 -
4.2.1 Registros de Recepción de Materiales - Acero Estructural SI GQAQC-FOR-001 -
4.2.2 Registros de Recepción de Materiales - Perno Anclaje y Conexión SI GQAQC-FOR-001 -
4.2.3 Registros de Recepción de Materiales - Consumibles SI GQAQC-FOR-001 -
5.0 REGISTRO DE CONTROL DE CALIDAD Y END
5.1 Registro de Control Dimensional e Inspección Visual de Soldadura. SI GQAQC-FOR-048 -
5.2 Reporte de Producto Conforme - GRATING SI GQAQC-FOR-005 -
5.3 Control de Ensayos no Desctructivos SI GQAQC-FOR-071 -
6.0 REGISTROS DE PINTURA
6.1 Análisis de Conductividad SI - -
6.2 Prueba de Cloruros SI GFA-FOR-048 -
6.3 Reporte de Preparación de Superficie SI GFA-FOR-008 -
6.4 Reporte de Medición de Película Seca SI - -
6.5 Reporte de Adherencia SI - -
7.0 ACTAS
7.1 Actas de Liberación Final SI GQAQC-FOR-049 -
8.0 NO CONFORMIDADES
 CODE/Código GQAQC- For-001
FORMAT / Formato
VERSION/Versión 07
DATE/Fecha: 03/06/2019
LIST OF TRACEABILITY AND INSPECTION IN THE RECEPTION OF RAW MATERIAL, SUPPLIES AND PRODUCTS / Lista de trazabilidad e Inspección en la Recepción de Materia Prima, Consumibles y Productos
PAGE/Pág: 1 of 1

CUSTOMER / Cliente: LOCATION / Locacion: PLANTA FERMAR - VILLA EL SALVADOR REGISTER / Registro (RECORD) N°:

DATE / Fecha:
DESIGNATION / Designación: OT:
INSPECTION / Inspección

BATCH NUMBER Corrosion

QTY UNITS IDENTIFICATION / Identificaión QUALITY CERTIFICATION N° / Certificado QUALITY MATERIAL / (If Apliccant) / GRADE PURCHASE ORDER / Orden de FINAL RESULT / Resultado OBSERVATIONS /
ITEM DESCRIPTION OF THE MATERIAL / Descripción del Material PROVIDER / Proveedor TRACEABILITY CODE /
CANT. UND. (#COLADA /#LOTE ) de Calidad Nº Calidad del Material Número de Lote /Corrosión Compra Final Observaciones
Codigo de Trazabilidad
(si aplica) GRADO

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
C = Conforme
LEYENDA: NC = No Conforme
3.- COMMENTS / Observaciones
MATERIALS AND SUPPLIES THAT HAVE AS PARTIAL OR FINAL RESULT THE DESIGNATION "C" ACCORDING, WILL BE RELEASED TO START YOUR PROCESSING/ Solo los Materiales y Suministros que tengan como resultado parcial o final la Designación "C" Conforme, seran liberados para iniciar su procesamiento.
THE ELEMENTS HAVING AS PARCIAL RESULT "NC" NO CONFORM,WILL BE PAST TO THE NEXT TABLE FOR THE CORRESPONDING TREATMENT,TO BE CONFORM/ Los elementos que tengan resultado parcial "NC" No Conforme, pasaran a la tabla siguiente para el tratamiento correspondiente, hasta resultar conformes.

REGISTER NC N° / FINAL RESULT / DATE OF INSPECTION / Fecha de

ITEM CORRECTION / Corrección RESPONSIBLE / Responsable
Registro NC Nº Resultado Final Inspección

4.FINAL APPROVAL / Aprobación Final

QUALITY CONTROL INSPECTOR / Inspector de Control de Calidad CUSTOMER / Cliente

ELABORATED BY: QUALITY CONTROL ASSISTANT / Elaborado por: Asistente de Control de Calidad REVIEWED BY: CHIEF QAQC / Revisado por: Jefe QAQC APPROVED BY: OPERATIONS MANAGER / Aprobado por: Gerente de Operaciones
 CODE / Código: GQAQC-For-003

INSPECTION OF PREPARATION OF SURFACES AND INSPECTION OF DRY FILM THICKNESS VERSION / Versión: 1
Inspección de Preparación de Superficies e Inspección de espesor de película Seca DATE / Fecha: 11/09/2018
PAGE / Pág.: 1 DE 1

PROYECTO / Project: AREA: CONTRO Y ASEGURAMIENTO DE CALIDAD

CLIENTE / Costumer: LOCACION / Location PLANTA 1 FERMAR

ORDEN DE TRABAJO/ OT: Fecha / Date

1. PREPARACION DE SUPERFICIE/ Surface preparation REGISTRO N° : OT-30171-TS-015

STANDARD/ PERFIL DE
TIPO DE MÁQUINA TIPO DE ABRASIVO ABRASIVE/ ABRASIVO HORA
NORMA SSPC RUGOSIDAD

MANUAL ARENA

AUTOMATICA GRANALLA

2. ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE SURFACE PREPARATION/ Condiciones Ambientales en la limpieza superficial

TEMPERATURA BULBO TEMPERATURA BULBO TEMPERATURA DE SUPERFICIE TEMPERATURA ROCIO

% HUMEDAD T° SUP - T° ROCIO (°C) FECHA HORA
SECO (°C) HUMEDO (°C) (°C) (°C)

3. SISTEMA DE PINTADO / System of painting:

LOTE
1RA CAPA: BASE RAL ESPESOR DE PELICULA SECA
Resina Catalizador Solvente

4. ENVIRONMENTAL CONDITIONS IN THE IMPLEMENTATION / Condiciones Ambientales en la aplicación

TEMPERATURA BULBO TEMPERATURA BULBO TEMPERATURA DE SUPERFICIE TEMPERATURA ROCIO

% HUMEDAD T° SUP - T° ROCIO (°C) FECHA HORA
SECO (°C) HUMEDO (°C) (°C) (°C)

5. MEDICIONES DEL ESPESOR DE PELICULA SECA (Mils) : FECHA INSPECCION

CANTIDAD /
ITEM ELEMENTO / ELEMENT CAPA / COAT SPOT1 SPOT 2 SPOT 3 SPOT 4 SPOT 5 PROM. AREA (m2) DESCRIPCION CONFORME
QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
25
26
27
28
29
30
6. OBSERVACIONES:

7. EQUIPOS DE MEDICION / MEASUREMENT EQUIPMENTS

EQUIPO: TERMOMETRO DE SUPERFICIE SERIE CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN: FECHA. CALIB.:

EQUIPO: TERMOMETRO DE LIQUIDO EN VIDRIO SERIE CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN: FECHA. CALIB.:

EQUIPO: MEDIDOR DE ESPESOR DE PELICULA SECA SERIE CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN: FECHA. CALIB.:

EQUIPO: MEDIDOR DE PERFIL DE RUGOSIDAD SERIE CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN: FECHA. CALIB.:

8. APROBACIÓN FINAL:

QA/QC FERMAR PERU JEFE DE CALIDAD FERMAR PERU SUPERVISOR CLIENTE CLIENTE FINAL

Nombre, Fecha y Firma Nombre, Fecha y Firma Nombre, Fecha y Firma Nombre, Fecha y Firma

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 FORMAT / Formato GQAQC-For-005
V02

PRODUCT REPORT PURSUANT / Reporte de Producto Conforme 30/05/2013

1. GENERAL INFORMATION / Datos Generales REG. N°:

CUSTOMER / Cliente: - OT:
LOCATION / Locación: PLANTA FERMAR - VILLA EL SALVADOR F. de Inspección:
PROJECT / Proyecto: - N°PLANO: -
DIMENSIONAL

SERIES /
VISUAL INSPECTION OF INSPECTION OF CLEANING AND

Serie
INSPECTION /
ÍTEM BRAND / Marca Q. / Cant WELDING / Inspección Visual de FINISHING / Inspección de Limpieza RESULT / Resultado
Inspección
Soldadura y Acabado
Dimensional

3. LEGEND / Leyenda
CONFORMITY / Conforme = C NON-CONFORMITY / No Conforme = NC NO APPLIES / No Aplica = NA

4. REMARKS / Observaciones
THE MATERIALS THAT HAVE AS A RESULT THE DESIGNATION "C" CONFORMITY, WILL BE APT FOR THEIR DISPATCH / Los Materiales que tengan como Resultado la designación "C" Conforme, estarán aptos para su
despacho

THE MATERIALS THAT HAVE AS A RESULT THE DESIGNATION "NC" NON- CONFORMITY, WE WILL OPEN A REGISTER OF NON-CONFORMITY FOR THEIR CORRESPONDING TREATMENT / Los Materiales que tengan
como resultado la designación "NC" No Conforme, se les abrirá un reistro de No Conformidad para su tratamiento correspondiente.

5. NOTES /Notas: Equipo empleado wincha 8 mts.

6. FINAL APPROVAL / Aprobación Final:
INSPECTOR DE CONTROL DE CALIDAD JEFE DE PROYECTO SUPERVISOR - CLIENTE
 CODE / Código: GQAQC-For-009
FORMAT / Formato
VERSION / Versión: 03
DATE / Fecha:: 02/08/2014
REGISTER TRACEABILITY / Registro de Trazabilidad
PAGE / Pág.: 1 de 1

SECTION 01: GENERAL DETAILS /

Sección 01: Datos Generales

CUSTOMER / Cliente: LOCATION / Locación: RECORD No / Registro N°:

PROJECT / Proyecto:
TAG EQUIPMENT / Tag Equipo: PLAN REFERENCE / Plano de Referencia:
TAG/CODE ELEMENT /
JOB ORDER / OT: DATE / Fecha:
Tag/Codigo del Elemento:
SECTION 02: TRACEABILITY OF ELEMENTS /
Sección 02: Trazabilidad de los Elementos
POSITION / QTY. / MATERIAL/
ITEM DESCRIPTION / Descripción N° HEAT / N° Colada ITEM - N° REG-MAT
Posición Cantidad Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

TAG/CODE ELEMENT /
DATE / Fecha:
Tag/Codigo del Elemento:
POSITION / QTY. / MATERIAL/
ITEM DESCRIPTION / Descripción N° HEAT / N° Colada ITEM - N° REG-MAT
Posición Cantidad Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

SECTION 03: REMARKS /

Sección 03: Observaciones

SECTION 04: FINAL APPROVAL /

Sección 04: Aprobación Final

QUALITY CONTROL INSPECTOR / CHIEF QAQC / QUALITY CONTROL INSPECTOR - CUSTOMER /

Inspector de control de calidad Jefe QAQC Inspector de control de calidad-Cliente

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 CODE / Código: GQAQC-For-010
FORMAT / Formato
VERSION / Versión: 03
DATE / Fecha: 18/07/2014
DIMENSIONAL AND VISUAL INSPECTION OF WELDING / Inspeccion dimensional y visual de Soldadura
PAGE / Pág.: 1 of 1

SECTION / Sección 1

PROJECT / Proyecto : LOCATION / Locación:

AREA / Área: OT: DATE / Fecha:
TAG OF EQUIPMENT / Tag de Equipo: NORMA APLICABLE :

SECTION / Sección 02: PUNTOS DE INSPECCION

REFERENCE PLANE / Plano de TAG/CODE ELEMENT / MEASURING EQUIPMENT / Equipo de STANDARDS OF REFERENCE / Normas de
REV INSPECTOR QC RECORD No / N° DE REGISTRO
Referencia Tag/Codigo del Elemento Medición Referencia

LETTER / NOMINAL SIZE / REAL MEASURE / DIFFERENCE / RESULT / NOMINAL HOLE / Agujero REAL HOLE / Agujero DIFFERENCE / RESULT /
N° CONFORMITY THE MATERIAL / Conformidad del Material
Letra Medida Nominal Medida Real Diferencia Resultado Nominal Real Diferencia Resultado

1 DESCRIPTION / Descripción V°B°

2 MATERIAL / Material
3 MECHANICAL CLEANING / Limpieza mecanica
4 CAMBER AND/OR SWEEP
5 LOCATION CLIPS / GUSSET / Ubicación de clips / cartela

6 MARK / Marca
LEGEND C: CONFORM NC: NONCONFORMING /
7
LEYENDA C: CONFORME NC: NO CONFORME
8 SECTION 6: FINAL RESULT OF INSPECTION
9 SECCION 6: Resultado de la inspección final

10
CONFOM / Conforme REJECTED / Rechazado
11
12 REMARK / Comentario

13 Inst. Medición: N° Cert.:

14 Inst. Medición: N° Cert.:
GARGANTA D SOLDADURA
JOINT IDENTIFICATION / TYPE OF JOINT WELDING PROCESS / ESTAMPA DEL CATETO DE SOLDADURA (mm ) DEFECT / INSPECTION DATE / Fecha de RESULT /
N° WPS (mm)
Identificaión de Junta / Tipo de Junta Proceso de Soldadura SOLDADOR Defecto Inspección Resultado
NOMINAL REAL NOMINAL REAL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LEYENDA: C = Conforme NC = No Conforme
SE DETERMINA COMO NO CONFORME CUANDO PRESENTA ALGUNO DE LOS SIGUIENTES DEFECTOS.

D1 = Preparación de junta inadecuada, D2 = Socavación, D3 = Soldadura irregular o de mal aspecto, D4 = Soldadura con filete bajo ( Under size), D5 = Porosidad excesiva, D6 = Salpicaduras, D7 = Escoria excesiva, D8= Crateres concavidad excesiva, D9 = Soldadura con diferencia
de catetos, D10 = Overlap o convexidad excesiva, D11 = Fisuras en la soldadura

SECTION / Sección 05: RISING OF COMMENTS / Levantamiento de Observaciones

CONTROL OF NON DESTRUCTIVE TESTING/CONTROL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS
TAG/CODE ELEMENT / WEIGHT / AREA/
Tag/Codigo del Elemento Peso Área MAGNETIC PARTICLES/ ULTRASONIC TESTING/ PENETRATING DYES /Tintes BONE SCAN/
REPORT N°/ N° Reporte
Particulas Magneticas Ensayo de Ultrasonido Penetrantes Radiografia

QUALITY CONTROL INSPECTOR / Inspector de control de calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC QUALITY CONTROL INSPECTOR - CUSTOMER / Inspector de SUPERVISOR QA/QC-CLIENTE
control de calidad-Cliente

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: APPROVED BY / Aprobado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 FORMAT / CODE / Código: GQAQC-For-011
Formato VERSION / Versión: 1

STAFF CERTIFICATION LIST / DATE / Fecha: 20/08/2019

LISTA DE CERTIFICACIÓN DE PERSONAL PAGE / Pág.: 1 de 1

NOMBRES Y APELLIDOS PROCESO CARGO FECHA DE CERTIFICACION

ITEM N° CERTIFICADO NIVEL NORMA
(NAME AND LAST NAME) (PROCESS) (POSITION) (CERTIFICATION DATE)

10

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: ELABORATED BY / Elaborado por:

 FORMAT / CODE / Código: GQAQC-For-012
Formato VERSION / Versión: 04

RELATION OF QUALIFIED WELDERS / DATE / Fecha: 10/06/2016

Relación de Soldadores Calificados PAGE / Pág.: 1 de 1

NOMBRES Y APELLIDOS (NAME AND LAST FECHA DE LA MATERIAL BASE

ITEM ESTAMPA DNI PROCESO POSICION RESULTADO WPS NORMA ESPESOR CALIFICADO
NAME) HOMOLOGACION CALIFICADO

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: ELABORATED BY / Elaborado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 Código: GQAQC-For-015
FORMAT/Formato
Versión: 03

PROGRAM OF CALIBRATION OF INSPECTION MEASURING AND TEST EQUIPMENT/ Fecha. 23/03/2015

Programa de Calibracion de Equipos o Instrumentos de Medicion Pag.: 1 de 1

FREQUENCY OF
REQUIRED AGENCY THAT
DESCRIPTION OF EQUIPMENT/ CALIBRATION / IDENTIFICATION CODE / REQUIR ED ACCURA BRAND / N° OF CERTIFICATE / DATE OF CALIBRATION /
Item MEASUREMENTS / CY / Exactitu d
N° SERIES / N° de Serie CALIBRO / Organismo que Fecha de Calibración
Descripción del Equipo Frecuencia de Código de Identificación Marca N° Certificado
Medidas requeridas Calibró
calibración

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: ELABORATED BY / Elaborado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 CODE / Código: GQAQC-For-016
FORMATO
VERSION / Versión: 1

DATE / Fecha: 04/01/2018

LISTA DE PERSONAL HOMOLOGADO EN PINTURA
PAGE / Pág.: 1 de 1

ITEM NOMBRES DEL COLABORADOR DNI N° CERTIFICADO EMPRESA CERTIFICADORA PROCEDIMIENTO No. CALIFICACIÓN LEVEL CALIFICADO POR

ELABORATED BY / Elaborado por: REVIEWED BY / Revisado por: ELABORATED BY / Elaborado por:

QUALITY CONTROL ASSISTANT / Asistente de Control de Calidad CHIEF QAQC / Jefe QAQC OPERATIONS MANAGER / Gerente de Operaciones
 FORMATO Codigo: GQAQC-For-025
CONTROL DE CALIDAD Revisión: 0
Fecha:: 22/02/2021
INSPECCIÓN DE TINTES PENETRANTES
Página.: 1 de 1
SECCIÓN 01: DATOS GENERALES
CLIENTE: LOCALIZACION:
PROYECTO: NORMA TÉCNICA:
FECHA ENSAYO: REGISTRO:

SECCIÓN 03: RESULTADOS DE LA INSPECCION POR TINTES PENETRANTES

ESTAMPA AREA EXAMINADA DISCONTINUIDAD INTERPRETACION

MATERIAL TIPO DE
ITEM CÓDIGO JUNTA DEL PASE OBSERVACIONES
BASE JUNTA
SOLDADOR (mm) TIPO UBICACIÓN ACEPTADO RECHAZADO
1 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
2 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
3 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
4 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
5 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
6 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
7 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
8 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
9 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
10 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
11 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
12 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
13 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
14 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
15 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
16 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
17 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
18 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
19 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
20 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
21 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
22 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
23 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
24 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
25 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
26 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
27 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
28 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
29 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
30 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
31 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
32 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
33 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
34 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
35 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
36 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
37 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
38 --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
SECCIÓN 04: LEYENDA DE DEFECTOS:

FI: FISURA PA: POROSIDAD AISLADA FF: FALTA DE FUSIÓN A: ACEPTADO

PN: POROSIDAD ANIDADA PI: POROSIDAD ALINEADA FP: FALTA DE PENETRACIÓN R: RECHAZADO

SECCIÓN 05: KIT DE INSPECCIÓN

TIPO DE APICACIÓN: METODO DE APLICACIÓN: TEMPERATURA DEL MATERIAL BASE:

LIQUIDO PENETRANTE: LOTE DE PENETRANTE: TIEMPO DE PENETRANTE:
LIQUIDO LIMPIADOR: LOTE DE LIMPIADOR:
REVELEDOR: LOTE DE REVELADOR: TIEMPO DE REVELADO:

SECCIÓN 06: APROBACIÓN FINAL

PROJECT MANAGER / Jefe de Proyecto SUPERVISOR - CUSTOMER / Supervisor - Cliente
 QUALITY ASSURANCE AND CONTROL MANAGEMENT/
GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

REPORT OF ULTRASONIC TESTING OF WELDS(UT) /

GQAQC-FOR-031 01.06.2022 V.04 Page 1 of 1/Página 1 de 1
REPORTE DE ENSAYO ULTRASONIDO DE SOLDADURAS(UT)
N°REG:
TECHNICAL INFORMATION / INFORMACION TECNICA
PROYECT/Proyecto: MATERIAL/Material:
CUSTOMER/Cliente: THICKNESS/Espesor:
MARKER/Fabricante: TYPE OF JOINT/Tipo De Junta:
LOCATION/Lugar: WELDING PROCESS/Proceso soldadura:
DESCRIPTION/Descripción: PROCEDURE N°/ N° Procedimiento:
TEST DATE/Fecha de ensayo: NORM/Norma:
ULTRASONIC EQUIPMENT: WELD CLASS/Clase soldadura:
Equipo Ultrasonido: COUPLANT/Acoplante:
SERIAL N°/Serie N°: TRANSDUCER/Traductor:
TECHNIQUE/Tecnica: BRAND AND MODEL/Marca y Modelo:
CALIBRATION BLOCK/Patron calibracion: DIMENSION,ANGLE/Dimensionn,Angulo:

SERIAL N°/Serie N°: FREQUENCY/Frecuencias:

RESULT OF INSPECTION / RESULTADO DE LA INSPECCION

Decibeles / Decibeles(dB) Discontinuity / Discontinuidad(mm)

COMENTS/COMENTARIOS
Welder Stamp N°/Estampa
Indication N°/Indicacion N°

EVALUATION / Evaluación
Area Examined(mm)/Zona
Transducer angle/Angulo

From face/Desde la cara

ELEMENT/Elemento

Indication Rating
JOINT N° / Junta N°

Indication level /
Nivel indicacion

factor /Factor

Lengyh / Longitud(mm)
Attenuation

Atenuación

Distance /
Examinada(mm)

Distancia
indicacion

Angular distance /
Level/Nivel
Referencia

Distancia angular
Reference

Depth from "A" /

/ Clase
Soldador N°

Prof.desde "A"
transductor

(mm)
Leg/Pierna
N°

(mm)
a b c d X Y

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
SKETCH OR PHOTO IDENTIFICATION AND LOCATION OF WELDING// DIBUJO O FOTO DE IDENTIFICACION DE SOLDADURA

NOTA:

We,the undersigned,certify that the statements in this record are correct and that the welds were prepared and tested in conformance with the requirements of CLAUSEM 8,PART F OF AWS D1.1/D1.1M (2020) STRUCTURAL WELDING
CODE-STEEL.

Nosotros, los abajo firmantes,certificamos que las declaraciones en este registro son correctas y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas en conformidad con los requerimientos del punto 8,Parte F del AWS D1.1/D1.1M(2020)
CODIGO DE SOLDADURA ESTRUCTURAL ACERO.

QUALITY CONTROL INSPECTOR / SUPERVISOR - CUSTOMER / Supervisor - Cliente

Inspector de Control de Calidad
 QUALITY ASSURANCE AND CONTROL MANAGEMENT/
GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

REPORT OF MAGNETIC-PARTICLE EXAMINATION OF WELDS (MT) /

GQAQC-FOR-036 15.03.2022 V.03 Page 1 of 1/Página 1 de 1
REPORTE DEL EXAMEN DE PARTÍCULAS MAGNÉTICAS DE SOLDADURA (MT)
GENERAL DATA/DATOS GENERALES
PROJECT/Proyecto: REPORT/Reporte:
CUSTOMER/Cliente : TEST DATE/Fecha Ensayo:
MARKER/Fabricante: PLANT/Planta:
PROCEDURE/Procedimiento: LINE/Area:
NORM/Norma: ELEMENT/Elemento:
SKETCH OR PHOTO IDENTIFICATION AND LOCATION WELDING/DIBUJO O FOTO DE IDENTIFICACION Y LOCALIZACION DE SOLDADURA.

RESULT OF INSPECTION/RESULTADO DE LA INSPECCION

DISCONTINUITY Discontinuidad
WELD IDENTIFICATION JOINT WELDER AREA EXAMINED EVALUATION REMARKS
ITEM (mm)
TYPE LENGTH Evaluacion Observaciones
Identificacion de Soldadura Junta Soldador Area Examinada (mm) Tipo Longitud
1 - - - - - - - -
2 - - - - - - - -
3 - - - - - - - -
4 - - - - - - - -
5 - - - - - - - -
6 - - - - - - - -
7 - - - - - - - -
8 - - - - - - - -
9 - - - - - - - -
10 - - - - - - - -
11 - - - - - - - -
12 - - - - - - - -
13 - - - - - - - -
14 - - - - - - - -
15 - - - - - - - -
16 - - - - - - - -
17 - - - - - - - -
18 - - - - - - - -
19 - - - - - - - -
20 - - - - - - - -
PRE-EXAMINATION: MATERIAL: MATERIAL THICKNESS: WELDING PROCESS:
- - -
PRE-EXAMEN: Material: Espesor de material: Proceso de soldadura:
SURFACE PREPARATION:
Preparacion de superficie:
EQUIPMENT: VISIBLE LIGTH INTENSITY: BLACK LIGTH INTENSITY (UV) SURFACE TEMPERATURE:
EQUIPO: Intensidad luz visible: Intensidad luz negra (UV) Temperatura de superfice:
INSTRUMENT MAKE: MODEL: SERIAL N°:
Marca del Instrumento: Modelo: Serie N°:
PARTICLE MAGNETIC MAKE: MODEL: BATCH N°:
Marca de Particulas magneticas: Modelo: LOTE N°:
METHOD OF INSPECTION:
METODO DE INSPECCION:
Examination medium: DRY WET VISIBLE FLUORESCENT
Medios de examen: Seca Humedo Visible Fluorescente
Current Type: AC DC HALF-WAVE
Tipo de corriente: AC DC Media Onda
Techniques: PRODS YOKE LONGITUDINAL CIRCULAR MAGNETIZATION
Tecnica: Electrodo Yugo Magnetizacion longitudinal Magnetizacion circular
STRENGH OF FIELD:
Fuerza de Campo:
POST EXAMINATION: (Ampere tuerns,field density,magnetizing force,number,and duration of force application.)
POST EXAMEN: (Amper vuelta,densidad de campo,fuerza magnetizante,numero y duracion de la fuerza aplicada)
DEMAGNETIZING TECHNIQUE: MARKING METHOD: CLEANING(IF REQUIRED):
Tecnica de desmagnetizacion: Marcando metodo: Limpieza(si es requerido):

We, the undersigned,certify that the statements in this record are correct and that the welds were prepared and tested in conformance with the requirements of AWS D1.1/D1.1M(2020) STRUCTURAL WELDING CODE-
STEEL.
Nosotros,los abjo firmantes ,certificamos que las declaraciones en este registro son correctas y que las soldaduras fueron preparadas y ensayadas en conformidad con los requerimientos del AWS D1.1/D1.1M
(2020)CODIGO DE SOLDADURA ESRUCTURAL ACERO.

QUALITY CONTROL INSPECTOR / SUPERVISOR - CUSTOMER / Supervisor - Cliente

Inspector de Control de Calidad

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

QAQC Chief/Jefe QAQC General Manager/Gerente General
 QUALITY ASSURANCE AND CONTROL MANAGEMENT/
GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

LIST OF DIMENSIONAL AND VISUAL INSPECTION OF WELDING /

GQAQC-FOR-048 15.03.2022 V.03 Page 1 of 1/Página 1 de 1
LISTA DE INSPECCIÓN DIMENSIONAL Y VISUAL DE SOLDADURA

SECTION 1 / Sección 1 DATOS GENERALES

PROJECT / Proyecto:
TAG OF EQUIPMENT / Tag de Equipo:
OT: N° PACKET / N° de Paquete DATE / Fecha: RECORD N° / N° Registro:
SECTION 2 / Sección 2
REFERENCE PLANE / TAG / CODE ELEMENT / WEIGHT (Kgr) / VISUAL TESTING / DIMENSIONAL TESTING / NON DESTRUCTIVE TEST /
N° REV ESTAMPA DEL SOLDADOR REMARK / Comentario
Plano de referencia Tag / Codigo del elemento Peso (Kgr Inspeccion Visual Control Dimensional Ensayo no destructivo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
SECTION 3 / Sección 3 LEYENDA
C = Conforme NC = No Conforme NA = No Aplica
SECTION 4 / Sección 4 APROBACION FINAL
QUALITY CONTROL INSPECTOR / Inspector de control de Calidad SUPERVISOR QA/QC-CLIENTE

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

QAQC Chief/Jefe QAQC General Manager/Gerente General
 Code/Código: GQAQC-For-049
FORMAT/FORMATO
Version/Versión: 02
Date/Fecha 20/09/2019
FINAL RELEASE ACT-QAQC/ACTA DE LIBERACIÓN FINAL DE CONTROL DE CALIDAD
Page/Página : 1 de 1

1.-GENERAL DATA/DATOS GENERALES:

Customer/Cliente: ReleaseType / Tipo de Liberación: To Paint Shop/Para Pintura N° Record /Registro N°:

Project/Proyecto: To Dispatch/Para Despacho

X
Inspection Location/Lugar de inspección: Review/Revisión:

Release Date/Fecha de Liberación:

Zone/Zona:

2.- RELEASE LIST/LISTA DE LIBERACIÓN

La relación de elementos liberados para su despacho a obra se detalla a continuación/

The list of released elements for dispatch on site is detailed below:

DESCRIPTION/ DESCRIPCIÓN DRAWING REVIEW/ QUANTITY/ OBSERVATION/

ITEM MARK/MARCA WEIGHT/PESO (Kg.) AREA (m2) PACK/PAQUETE ITEM N°OC
REV. PLANO CANTIDAD OBSERVACIÓN

1 - - - - - - - - -
2 - - - - - - - - -
3 - - - - - - - - -
4 - - - - - - - - -
5 - - - - - - - - -
6 - - - - - - - - -
7 - - - - - - - - -
8 - - - - - - - - -
9 - - - - - - - - -
10 - - - - - - - - -
11 - - - - - - - - -
12 - - - - - - - - -
13 - - - - - - - - -
14 - - - - - - - - -
15 - - - - - - - - -
16 - - - - - - - - -
17 - - - - - - - - -
18 - - - - - - - - -
19 - - - - - - - - -
20 - - - - - - - - -
21 - - - - - - - - -
22 - - - - - - - - -
23 - - - - - - - - -
24 - - - - - - - - -
25 - - - - - - - - -
26 - - - - - - - - -
27 - - - - - - - - -
28 - - - - - - - - -
29 - - - - - - - - -
30 - - - - - - - - -
31 - - - - - - - - -
32 - - - - - - - - -
33 - - - - - - - - -
34 - - - - - - - - -
35 - - - - - - - - -
36 - - - - - - - - -
37 - - - - - - - - -
38 - - - - - - - - -
39 - - - - - - - - -
40 - - - - - - - - -

3. RELEASE DETAILS/DETALLES DE LIBERACIÓN :

Dimensional Control Release/Liberación de Control Dimensional : CONFORME Traceability Release/Liberación de trazabilidad: CONFORME
Visual Inspection Release/Liberación de Inspeccion Visual: CONFORME NDT Release/Liberación de ensayos no destructivos: CONFORME

Paint Release/Liberación de Pintura: CONFORME Total Release Weight /Peso Total de Liberación(Kg.) 0.00

Total Released Area/Área Total de Liberación (m2) 0.00

4. FINAL APPROVAL/APROBACIÓN FINAL:

QAQC FERMAR PERU QAQC CHIEF/JEFE DE QAQC - FERMAR PERU CUSTOMER/CLIENTE CUSTOMER/CLIENTE

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

QAQC Chief/Jefe QAQC General Manager/Gerente General
 QUALITY ASSURANCE AND CONTROL MANAGEMENT/
GESTIÓN DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD

CONTROL OF NON DESTRUCTIVE TESTING / CONTROL DE ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS GQAQC-FOR-071 15.03.2022 V.03 Page 1 of 1/Página 1 de 1

SECCION 1 (SECTION 1) DATOS GENERALES (GENERAL INFORMATION)

TIPO DE
PLANO N° / DRAWING: CODIGO: REV: 0 FECHA: REG. N°.:
ESTRUCTURA:
SECCION 2 (SECTION 2) JUNTAS DE INSPECCION (JOINTS OF INSPECTION)
UT RT MT PT OBSERVACION/
N° DE INFORME/ JUNTA/ RESULTADO/ FECHA/ N° DE INFORME/ JUNTA/ RESULTADO/ FECHA/ N° DE INFORME/ JUNTA/ RESULTADO/ FECHA/ N° DE INFORME/ JUNTA/ RESULTADO/ FECHA/ OBSERVATION
REPORT NUMBER JOINT RESULT DATE REPORT NUMBER JOINT RESULT DATE REPORT NUMBER JOINT RESULT DATE REPORT NUMBER JOINT RESULT DATE

SECCION 3 (SECTION 3) LEYENDA (LEGEND)

A = ACEPTADO R = RECHAZADO
(APPROVED) (NOT APPROVED)
SECCION 4 (SECTION 4) COMENTARIOS (COMMENTS)

SECCION 5 (SECTION 5) APROBACION FINAL (FINAL APPROVAL)

QAQC FERMAR PERU CUSTOMER/CLIENTE

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

QAQC Chief/Jefe QAQC General Manager/Gerente General
 FABRICATION MANAGEMENT/GESTIÓN DE FABRICACIÓN

COATING REPORT /REPORTE DE RECUBRIMIENTO INDUSTRIAL GFA-FOR-008 15.08.2022 V.11 Page 1 of 1/Página 1 de 1

PROJECT/Proyecto: RECORD NUMBER/N° de Registro:

START TIME /
DATE / Fecha:
Hora Inicio No. CABIN /
FINAL TIME / Nº Cabina
JOB ORDER / OT:
Hora Final

N° COAT / QTY. OF PAINT (GAL.) /

PRODUCT / Producto COLOR / Color BATCH / Lote BATCH / Lote BATCH / Lote PAINTERS / Pintor(es)
N° capa Cantidad de pintura (gal)

Paint /
Pintura

Curing agent / Catalizador

Reducer /
Diluyente

Reviewed / Revisado
Coating application equipment/ Nozzle: Type and Size / Application pressure (PSI) /
Equipo de aplicación de recubrimiento Boquilla: Tipo y tamaño: Presión de aplicación (PSI):

Quality Control: Verification of conforming or not conforming with: C: Conforming , NC: No conforming

QC TECHNICAL SPECIFICATIONS / QC
Begining/ Ending /
TECHNICAL SPECIFICATIONS / Especificaciones Técnicas
C NC Especificaciones Técnicas Inicio: Final: C NC

SURFACE PREPARATION / Surface Temperature (°C)/

Preparación de superficie: Temperatura Superficial (°C)

Shelf life / Ambient Temperature (°C) /

Fecha de caducidad Temperatura de Ambiente (°C)

Coating is free from visually evident defects / Relative Humidity /

Yes / Si No
Libre de defectos visuales Humedad Relativa (%)

The paint was properly proportioned, thoroughly mixed and properly agitated (if
Dew Point (°C) /
required) prior to application / Yes / Si No
Temperatura Rocío (°C)
Pintura mezclada y agitada correctamente

Coating Temperature (°C)/

Temperatura de la Pintura (°C)

Mixing Number / Número de

Mezcla
Induction Time Period/
Begining / Inicio:
Periodo de Tiempo de Induccion

Ending / Final:

Mixing Number / Número de

Mezcla
Pot life /
Begining / Inicio:
Tiempo de vida útil de la mezcla

Ending / Final:

Wet Film Thickness (DFT) / Dry Film Thickness (DFT) /

Espesor de película humedo (EPH): Mills Espesor de película seca (EPS): Mills

Spot 1 Spot 2 Spot 3 Spot 4 Spot 5

Lecturas Prom Lecturas Prom Lecturas Prom Lecturas Prom Lecturas Prom Promedio

MARK/ PACKAGE/ QTY./ AREA DFT MARK/ PACKAGE/ QTY./ AREA DFT
ITEM ITEM
Marca Paquete Cant. (M2) (MILLS) Marca Paquete Cant. (M2) (MILLS)

1 16

2 17

3 18

4 19

5 20

6 21

7 22

8 23

9 24

10 25

11 26

12 27

13 28

14 29

15 30

TOTAL TOTAL

COATING SUPERVISOR / QAQC INSPECTOR / SURFACE TREATMENT AND DISPATCH SUPERINTENDENT /

CUSTOMER/Cliente
Supervisor de Recubrimiento Inspector de Aseguramiento y Control de Calidad Superintendente de Tratamiento Superficial y Despacho

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

Production Manager/Gerente de Producción General Manager/ Gerente General
 FABRICATION MANAGEMENT/GESTIÓN DE FABRICACIÓN

COATING REPORT /REPORTE DE RECUBRIMIENTO INDUSTRIAL GFA-FOR-008 15.08.2022 V.11 Page 2 of 2/Página 2 de 2

PROJECT/Proyecto: RECORD NUMBER/N° de Registro:

MARK/ PACKAGE/ QTY./ AREA DFT MARK/ PACKAGE/ QTY./ AREA DFT
ITEM ITEM
Marca Paquete Cant. (M2) (MILLS) Marca Paquete Cant. (M2) (MILLS)

31 81

32 82

33 83

34 84

35 85

36 86

37 87

38 88

39 89

40 90

41 91

42 92

43 93

44 94

45 95

46 96

47 97

48 98

49 99

50 100

51 101

52 102

53 103

54 104

55 105

56 106

57 107

58 108

59 109

60 110

61 111

62 112

63 113

64 114

65 115

66 116

67 117

68 118

69 119

70 120

71 121

72 122

73 123

74 124

75 125

76 126

77 127

78 128

79 129

80 130

TOTAL TOTAL

COATING SUPERVISOR / QAQC INSPECTOR / SURFACE TREATMENT AND DISPATCH SUPERINTENDENT /

CUSTOMER/Cliente
Supervisor de Recubrimiento Inspector de Aseguramiento y Control de Calidad Superintendente de Tratamiento Superficial y Despacho

Reviewed by/Revisado por: Approved by/ Aprobado por:

Production Manager/Gerente de Producción General Manager/ Gerente General
 FABRICACTION MANAGEMENT/GESTIÓN DE FABRICACIÓN

REPORT OF SURFACE PREPARATION/REPORTE DE PREPARACIÓN SUPERFICIAL GFA-FOR-048 15.08.2022 V.06 Page 1 of 2/Página 1 de 2

PROJECT/PROYECTO: SHIFT/TURNO: SUPERVISOR SP/SUPERVISOR PS: RECORD NUMBER/N° de Registro:

JO/OT: DATE/FECHA: INSPECTOR QC/INSPECTOR QC:

1. PREVIEW ASPECTS (SURFACE PRE-PREPARATION)/ASPECTOS PREVIOS (PRE-PREPARACIÓN SUPERFICIAL)

VERIFICATION OF PRESENCE OF WATER AND / OR OILS

INITIAL GRADE OF SURFACE/ IN THE COMPRESSED AIR/ SUBSTRATE TYPE/ COMMENTS/
QC QC QC
GRADO INICIAL DE LA SUPERFICIE (SSPC VIS 1) VERIFICACIÓN DE PRESENCIA DE AGUA Y/O ACEITES TIPO DE SUSTRATO COMENTARIOS
EN EL AIRE COMPRIMIDO (ASTM D 4285)
N NC
C C C NC
C
GRADE A/GRADO A GRADE C/GRADO C PRESENCE/PRESENTA STEEL/ACERO GALVANIZED STEEL/
ACERO GALVANIZADO
CONCRETE/ STAINLESS STEEL/
GRADE B/GRADO B GRADE D/GRADO D ABSENCE/NO PRESENTA
CONCRETO ACERO INOXIDABLE

2. SURFACE PREPARATION/PREPARACIÓN SUPERFICIAL QC QC QC

ENVIRONMENTAL CONDITIONS/ BLAST MACHINE/ DEGREE OF CLEANING ON THE SURFACE/

C NC C NC C NC
CONDICIONES AMBIENTALES (ASTM E 337) EQUIPO DE GRANALLADO GRADO DE LIMPIEZA EN LA SUPERFICIE (SSPC/NACE)

PARAMETERS/PARAMETROS MED 1 MED 2 MED 3 MED 4 MED 5 PRESSURE/

MANUAL SSPC SP5/NACE 1 SSPC SP6/NACE 3
PRESIÓN(PSI)

HOUR/HORA SSPC SP10/NACE 2

AUTOMATIC/
DRY BULB TEMP./TEMP. BULBO SECO (°C) AMPERAGE/AMPERAJE BLASTING MACHINE SPEED/VELOCIDAD DE LA GRANALLADORA
AUTOMÁTICA
WET BULB TEMP./TEMP. BULBO HÚMEDO (°C)
HOUR/HORA

VARIABLE SPEED/
RELATIVE HUMEDITY/HUMEDAD RELATIVA % C NC
VARIADOR DE VELOCIDAD

SURFACE TEMP./TEMP. SUPERFICIE (°C)

DEW TEM/
SAND/ARENA ESFÉRICA/SHOT
TEMP DE PUNTO DE ROCIO)
ΔSURFACE TEM-DEW TEM/
DROSS/ESCORIA ANGULAR/GRIT INITIAL HOURMETER/
Δ(TEMP SUP-TEMP ROCIO)
HOROMETRO INICIAL
FAVORABLE CONDITIONS(YES/NO)/
ABRASIVE/GRANALLA MIXED/MIXTO FINAL HOURMETER/
CONDICIONES FAVORABLES (SI/NO)
HOROMETRO FINAL

ABRASIVE CONDUCTIVITY AND VIAL TEST/ REPLICAS TAPES FOR ANCHOR PROFILE MEASUREMENT
ANCHOR PROFILE/
QC CONDUCTIVIDAD DE GRANALLA (ASTM D 4940) Y VIAL TEST QC (RUGOSITY)/CINTAS RÉPLICAS DE MEDICIÓN DEL PERFIL DE QC
PERFIL DE ANCLAJE "RUGOSIDAD" (ASTM D 4417-C)
*Every 2 weeks/Quincenal ANCLAJE (RUGOSIDAD)

C NC C NC C NC
AVERAGE VALUE
OBTAINED/ VALUE OBTAINED/
(mils)
VALOR PROMEDIO VALOR OBTENIDO
OBTENIDO (μs/cm)
VALUE OBTAINED AT
THE EDGE N°1/ OIL AND/OR GREASE/
(mils)
VALOR OBTENIDO EN ACEITES Y/O GRASAS
EL BORDE N°1

SHIFT SUMMARY/Resumen del turno ABRASIVE TO THE MACHINE/ Abrasivo en la máquina FULL NAME / Nombre y Apellido SIGNATURE / Firma

HOUR/ ABRASIVE TYPE/ QTY.OF BAGS/

AREA/Área (m2) WEIGHT/Peso (Kg) QTY./Cant. OPERATOR 1/Operador 1
Hora Tipo de abrasivo Cantidad de bolsas

OPERATOR 2/Operador 2

OPERATOR 3/Operador 3

SURFACE PREPARATION SUPERVISOR/ SURFACE TREATMENT AND DISPATCH SUPERINTENDENT/ QAQC INSPECTOR/INSPECTOR QAQC CUSTOMER/CLIENTE
SUPERVISOR DE PREPARACIÓN SUPERFICIAL SUPERINTENDENTE DE TRATAMIENTO SUPERFICIAL Y DESPACHO

Reviewed by/Revisado por: Approved by/Aprobado por:

Production Manager/Gerente de Producción General Manager/Gerente General
 FABRICACTION MANAGEMENT/GESTIÓN DE FABRICACIÓN

REPORT OF SURFACE PREPARATION/REPORTE DE PREPARACIÓN SUPERFICIAL GFA-FOR-048 15.08.2022 V.06 Page 2 of 2/Página 2 de 2

ITEM MARK / Marca PACKAGE / PAQUETE Q ITEM MARK / Marca PACKAGE/PAQUETE Q ITEM MARK / Marca PACKAGE/PAQUETE Q

1 31 61

2 32 62

3 33 63

4 34 64

5 35 65

6 36 66

7 37 67

8 38 68

9 39 69

10 40 70

11 41 71

12 42 72

13 43 73

14 44 74

15 45 75

16 46 76

17 47 77

18 48 78

19 49 79

20 50 80

21 51 81

22 52 82

23 53 83

24 54 84

25 55 85

26 56 86

27 57 87

28 58 88

29 59 89

30 60 90

Approved by/Aprobado por:

Reviewed by/Revisado por:
General Manager/Gerente General