1 INTRODUCCIÓN AL HEBREO

EJERCICIO EN CLASE
Ibeth Susana Pacheco Enríquez

NOMBRE: _______________________

Este ejercicio le ayudará a reforzar los conocimientos trabajados en lo que va la

materia. Le deseo éxito en esta actividad.
a. Transliteración y vocabulario.

tae ~yh_il{a/ ar"B' tyviarEB. a

_____________________________________________________________________________________________

`#r,a('h' taew> ~yIm;V'h;

_____________________________________________________________________________________

Whbow" Whto ht'y>h(' #r,a'h'w> b

_____________________________________________________________________________________

x;Wrw> ~wOh_t. ynEP.-l[; %v,xow>

_____________________________________________________________________________________

`~yIM('h; ynEP.-l[; tp,xr, ;m. ~yhil{a/

_____________________________________________________________________________________

rwOa-_ yhiy> ~yhil{a/ rm,aYOw: g

_____________________________________________________________________________________

`rwOa)-yhiy>w:)
_____________________________________________________________________________________

¡Ahora, manos a la obra y que el Señor esté contigo!

1 Crónicas 22:16b
 2 INTRODUCCIÓN AL HEBREO
EJERCICIO EN CLASE
Ibeth Susana Pacheco Enríquez

rwOah'-ta, ~yhil{a/ ar>Y:w: d

_____________________________________________________________________________________

!yBe ~yhil{a/ lDeb.Y:w: bwOj_-yKi

_____________________________________________________________________________________

`%v,xo)h; !ybeW rwOah'

_____________________________________________________________________________________

~wOy rwOal' ~yhil{a/ ar"qY. Iw: h

_____________________________________________________________________________________

br,[,-yhiy>w)" hl'y>l'_ ar"q' %v,xol;w>

_____________________________________________________________________________________

`dx('a, ~wOy rq,b-o yhiy>w)"

_____________________________________________________________________________________

b. Tomando como base el vocabulario del punto “d”, realice en hebreo las
siguientes oraciones y translitere cada una.
HEBREO TRANSLITERACIÓN
Una montaña es grande.

Este corazón es grande.

Un hermano es guapo.

Este padre es bueno.

¡Ahora, manos a la obra y que el Señor esté contigo!

1 Crónicas 22:16b
 3 INTRODUCCIÓN AL HEBREO
EJERCICIO EN CLASE
Ibeth Susana Pacheco Enríquez

El dio una buena hija.

Dios dio un nombre bueno.

Dios puso un sol grande.

Un niño dio gracias.

Dios dio una buena ley.

Un caballo grande.

c. Ejercicio de lectura oral y traducción. Copie en su cuaderno la oración hebrea,

translitere y traduzca al español.

SIGNIFICADO TRANSLITERACIÓN
ba' hz< 1
!Be hz< 2
sWs hz< 3
rh; hz< 4
bwOj !Be 5
lwOdG" !G: 6
bwOj !G: hz< 7
hb'wOj tB; hz< 8
hp,y" dl,y< hz< 9
hb'wOj rh; hz< 10

¡Ahora, manos a la obra y que el Señor esté contigo!

1 Crónicas 22:16b
 4 INTRODUCCIÓN AL HEBREO
EJERCICIO EN CLASE
Ibeth Susana Pacheco Enríquez

d. Translitere y utilice estas palabras para las oraciones en el punto b y c.

SIGNIFICADO TRANSLITERACIÓN HEBREO # SIGNIFICADO TRANSLITERACIÓN HEBREO #

Montaña rh; 11 Guapo hp,y" 1

(f)
Hija tB; 12 Sol vm,v, 2

Nombre ~ve 13 Niño dl,y< 3

(m)
Bueno bwOj 14 Él dio / !t;n" 4
puso
Caballo sWs 15 Buena hb'wOj 5

Corazón ble 16 Ley / hr'wOT 6

instrucción (f)

Este hz< 17 Gracias hd'wOT 7

Hermano xa' 18 Grande lwOdG" 8

(m)
Padre ba' 19 Grande (f) hl'wOdG> 9

Hijo !Be 20 Jardín !G: 10

Nota:

• hz< al principio de una oración se traduce “este es”. Recuerde que el hebreo no tiene artículo

indefinido. A veces hay que suplirlo “un, una” en español.

• En hebreo el adjetivo le sigue al sustantivo que modifica.

¡Ahora, manos a la obra y que el Señor esté contigo!

1 Crónicas 22:16b