Está en la página 1de 314

LÉXICO

HEBREO-ESPAÑOL,
ARAMEO-ESPAÑOL
Y
ESPAÑOL-HEBREO,
ESPAÑOL-ARAMEO
COLECCIÓN TEOLOGÍA HOY

Director de Publicaciones:
VÍCTOR MARTÍNEZ M., S.J.

Editor:
SILVIO CAJIAO P., S.J.

ORTIZ VALDIVIESO, PEDRO

Léxico hebreo-español, arameo-español


y español-hebreo, español-arameo
Pedro Ortiz Valdivieso
Bogotá: Pontificia Universidad Javeriana - Facultad de
Teología - 2a. ed. rev. y aum., 2004
pp. 314
ISBN 958-9176-95-X

HEBREO - ARAMEO - DICCIONARIOS

CDD: 492.4

Diseño: Facultad de Teología

Prohibida la reproducción total o parcial de este material, sin autorización


por escrito de la Pontificia Universidad Javeriana.
Pedro Ortiz V.

LÉXICO
HEBREO-ESPAÑOL,
ARAMEO-ESPAÑOL
Y
ESPAÑOL-HEBREO,
ESPAÑOL-ARAMEO

2a. edición revisada y aumentada

COLECCIÓN TEOLOGÍA HOY No. 26


Pontificia Universidad Javeriana
Facultad de Teología

CON LAS DEBIDAS LICENCIAS

Reservados todos los derechos


© Pedro Ortiz Valdivieso
Pontificia Universidad Javeriana

Edición:
Facultad de Teología
Pontificia Universidad Javeriana
Carrera 5 No. 39-00
Bogotá, D.C.

Diseño carátula: María Ximena Betancourt R.


Autoedición: Pedro Ortiz V. y Consuelo Guzmán G.

1a. edición: 1996


2a. edición: 2004

ISBN Colección: 958-9176-39-9


ISBN Volumen: 958-9176-95-X
Número ejemplares: 1000

Impresión:
Javegraf., Bogotá, D.C.
INTRODUCCIÓN

Este Léxico tiene dos partes. La primera es el Léxico Hebreo-Español y


Arameo-español. Contiene todo el vocabulario hebreo y arameo de la Biblia,
incluyendo los fragmentos que se conservan del Eclesiástico (Sirácida). En la
mayoría de los casos solamente se presentan las formas básicas, es decir, el
estado absoluto en singular de los sustantivos, la forma del masculino de los
adjetivos, y la forma Qal de los verbos. Solo para algunas palabras que tienen
formas derivadas irregulares (estado constructo, plural, conjugaciones verba-
les) y son de uso frecuente se señalan las más importantes. Se han incluido
también algunas formas irregulares más frecuentes y más difíciles para el estu-
diante. Para algunas palabras se ha indicado el plural o el estado constructo de
los sustantivos, o la forma que estos adoptan cuando van con un sufijo. General-
mente se ha indicado la forma con el sufijo de tercera persona masculina (“de
él”), aunque a veces sea solo hipotética. Lo mismo se ha hecho con las
conjugaciones: solo se han indicado expresamente, además de la forma básica
(el perfecto Qal), algunas formas irregulares más usadas. Para facilitar la pro-
nunciación de los radicales verbales, se han puesto en todos los verbos las voca-
les del perfecto Qal, aunque sean solo hipotéticas. En este caso la forma verbal
va seguida de un asterisco (*).
Después de cada palabra hebrea de la lista alfabética se indica la pronuncia-
ción, en transcripción convencional para las consonantes y simplificada para las
vocales; también se indica la pronunciación en algunos otros casos en que esta
puede ofrecer duda al principiante. Las palabras que no van acentuadas tienen
el acento en la última vocal. Cuando el acento cae en otra vocal anterior, se
señala expresamente.
Como traducción española se señalan las acepciones más importantes, sin
pretender abarcar todos los matices que tienen las palabras hebreas ni los sinó-
nimos castellanos.
Los casos en que a una misma forma gráfica corresponden diversas raíces se
señalan con números romanos (I, II...).
Se ha incluido una selección de nombres propios cuyos equivalentes espa-
ñoles no son obvios.
Solo en muy contados casos se citan los textos bíblicos.
La segunda parte es un Léxico Español-hebreo y Español-arameo. En la
Introducción a esa parte se explican sus características.
El uso adecuado de este Léxico supone el conocimiento de la gramática de
las dos lenguas.

5
TRANSCRIPCIÓN

Para las consonantes hebreas y arameas se usa el sistema habitual de transcrip-


ción, a saber:

& &alef l lamed


b bet m mem
g gimel n nun
d dalet s samek
h he û ûayin
h_ he + mappiq p pe
w waw s³ s³ade
z zayin q qof
h³ h³et r re•
• •et s; s;in
y yod • •in
k kaf t taw

Las consonantes reduplicadas se escriben dobles.


La pronunciación de las vocales se ha simplificado como sigue:

a - qames³i, patah³i, h³a•ef patah³


e - s³ere, segol, h³a•ef segol, shewa mobile
i - h³ireq qa•on, h³ireq gadol
o - waw h³olem, h³olem, h³a•ef qames³, qames³ h³a•uf
u - •ureq, qibbus³

6
ABREVIATURAS

* forma hipotética inf. infinitivo


 véase Itpa. Itpaal
(?) traducción dudosa Itpe. Itpeel
adj. adjetivo masc. masculino
adv. adverbio Ni. Nifal
Af. Afel Pa. Pael
ap. apocopado part. participio
colect. colectivo partíc. partícula
cstr. constructo pas. pasivo
enf. enfático Pe. Peal
fem. femenino Pi. Piel
fut. futuro pl. plural
Haf. Hafel prep. preposición
Hi. Hifil pron. pronombre
Hitp. Hitpael Pu. Pual
Hitpa Hitpaal Q. Qal
Hitpe Hitpeal sust. sustantivo
Hof. Hofal var. variante
imptv. imperativo yus. yusivo

7
DICCIONARIOS CONSULTADOS:

ALONSO SCHÖKEL, L., Diccionario bíblico hebreo-español. Madrid 1994.


BROWN, F., DRIVER, S. R. & BRIGGS, C. A., Hebrew and English Lexicon of the
Old Testament. Oxford 1968.
FOHRER, G., Hebräisches und aramäisches Wörterbuch zum Alten Testament.
Berlin-New York 1971.
KÖHLER, L., BAUMGARTNER, W. & STAMM, J. K., Hebräisches und aramäisches
Lexikon zum Alten Testament. Leiden etc. 1967-1990.
VOGT, E., Lexicon Linguae Aramaicae Veteris Testamenti. Roma 1971.
ZORELL, F., Lexicon Hebraicum Veteris Testamenti. Roma 1940ss.

8
LÉXICO HEBREO-ESPAÑOL
———————–——————— torbellinos.
a »&a;lep¼ lb;a' »&abal¼ Q. lamentar(se),
———————–——————— hacer lamentaciones; marchi-
tarse; Hi. (lybiah/ , ) incitar a
ba' »&ab¼ (pl. tAba' ) padre,
hacer lamentaciones; Hitp.
antepasado.
ponerse triste, llorar.
bae ABai
»&eb¼ ( ) retoño, brote,
lb'a] »&abal¼ sin duda, realmente;
planta.
no, sino, sin embargo, pero.
db;a' »&abad¼ Q. perderse, vagar,
lbea' »&abel¼ doliente, que se
perecer; Pi. hacer perderse,
lamenta.
hacer perecer, exterminar,
lb,ae »&e;bel¼ luto, duelo.
destruir; Hi. exterminar.
lb'au »&ubal¼ conducto de agua,
dbeao »&ed¼ siempre.
canal.
hd"bae ] »&abedah¼ cosa perdida.
!b,a, »&e;ben¼ (Anb.a; ; pl.~ynIba' ])
hDoba; ] »&abaddoh¼ perdición.
piedra, roca, peso, rueda de
!ADb;a] »Vabaddon¼ perdición,
piedra.
reino de los muertos.
!b,ao »&o;ben¼ (dual) sexo; torno
!d"ba. ; »&abdan¼ perdición.
(de alfarero).
!d"ba. ' »&obdan¼ perdición.
jnEba. ; »&abne•¼ faja.
hb'a' »&abah¼ Q. querer, desear.
sb;a' »&abas¼ Q. part. pas. ( sWba' )
hb,ae »&ebeh¼ junco, caña.
cebado, gordo.
yAba] »&aboy¼ lamento, ¡ay!
t[ob[u b. a; ] »&abaûbuûot¼ llagas,
sWbae »&ebus¼ pesebrera, establo.
pústulas.
hx'ba. i »&ibh³ah¼ matanza.
qb'a' »&abaq¼ polvo fino.
x:Jbi a; ] »&aba••‰ah³¼ sandía.
Áqb;a' »&abaq¼ Ni. luchar.
ybia' »&abi¼ ojalá.
hq'ba' ] »&abaqah¼ polvo de condi-
bybia' »&abib¼ espigas; abib (mes).
mento.
!Ayb.a, »&ebyon¼ pobre, miserable.
Árb;a' »&abar¼ Hi. enseñar a volar.
hn"AYbia] »&abiyyonah¼ alcaparro.
rb,ae »&e;ber¼ alas.
rybia' »&abir¼ fuerte, poderoso,
hr"ba. , »&ebrah¼ alas.
defensor.
%rEba. ; »&abrek¼ primer minis-
ryBia; »&abbir¼ adj. fuerte, pode-
tro (?).
roso, noble; sust. fuerte; ser
hD"gaU ] »&aguddah¼ haz, manojo,
celestial; caballo, toro.
grupo apretado, cuerda.
Á%b;a' »&abak¼ Hitp. levantar en

11
zAga/ »&egoz¼ nuez. !d<a, »&e;den¼ (pl.~ynIda" ]) basa,
hr"Aga] »&agorah¼ jornal, pago. escabel.
lg<ae »&e;gel¼ gota. yn"dao ] »&adonay¼ Señor (ref. a
~g:a] »&agam¼ estanque, laguna. Dios).
~gEa' »&agem¼ triste, afligido. Árd:a' »&adar¼ Ni. ser magnífico,
!moga> ; Æ !Amg>a; »&agmon¼ junco, ilustre; Hi. honrar, acreditar.
caña; cuerda. rd"a] »&adar¼ adar (mes).
!G"a; »&aggan¼ plato, copa, taza. rd<a, »&e;der¼ valor, precio.
@g:a] »&agap¼ alas de un ejército, ~ynIAKr>da: ] »&adarkonim¼
escuadrones. dracmas, dáricos.
rg:a' »&agar¼ Q. almacenar, tr<Da< ; ATr>Da: ;
»&adde;ret¼ ( )
guardar. brillo, magnificencia; ropa de
lj'rg> a: ] »&agartIal¼ copa, cesta (?) gala.
@roga> , »&egrop¼ puño. vd:a' »&ada•¼ Q. trillar.
tr<Ga< i »&igge;ret¼ carta. bh;a' »&ahab¼ Q. amar, querer; Ni.
dae »&ed¼ fuente, corriente ser amado, amable; Pi. amar;
subterránea, vapor (?). Hi. ser amable.
bd:a' »&adab¼ Q. estar abatido; Hi. bh;a; »&a;hab¼ amor, amores.
hacer miserable. bh;ao »&o;hab¼ amor, caricias.
!Ada' »&adon¼ dueño, señor, amo. bheao »&oheb¼ amigo, amante,
ryDIa; »&addir¼ poderoso, magnífi- aliado.
co. hb'ha] ; »&ahabah¼ amor.
~d"a' »&adam¼ hombre, ser(es) Hh'a] »&ahah_¼ ¡ay!
humano(s), varón. Álh;a' »&ahal¼ I. Hi. brillar; II. Q.
~d:a' »&adam¼ Q. ser rojo, marrón; acampar; Hi. acampar.
Pu. ser, estar rojo; Hi. ponerse lh,ao Alh\a'
»&o;hel¼ ( »&oholo¼; pl.
rojo; Hitp. tener visos rojos. ~yliha' o ) tienda de campaña,
~doa' »&adom ¼ rojo, marrón. carpa, habitación.
~d<ao »&o;dem¼ rubí, cornalina (?). tAlh'a] »&ahalot¼ áloe.
~D"md. a: ] »&adamdam¼ rojizo. ~yliha' ] »&ahalim¼ áloe.
hm'da" ] »&adamah¼ tierra, arcilla, Aa »&o¼ o, o bien.
campo, terreno. bAa »&ob¼ I. odre, (recipiente de)
ynIAmd>a; »&admoni¼ moreno, cuero; II. fantasma, espíritu
rubio (?). (de un muerto).

12
dWa »&ud¼ tizón. ~yrIWa »&urim¼ suertes.
tAdAa »&odot¼ (tAdAa-l[;) por hr"Aa »&orah¼ I. luz; II. malva.
causa de. tArwEa] »&awerot¼ establos.
Áhw"a' »&awah¼ Ni. ser amable; Pi. tAa »&ot¼ señal, prodigio,
desear, codiciar; Hitp. estar presagio.
ávido, anhelar. tWa »&ut¼ Q. consentir.
hW"a; »&awwah¼ deseo, apetito. za' »&az¼ entonces.
yAa »&oy¼ ¡ay!, ¡ay de...! bAzae Æ bzoae »&ezob¼ hisopo.
hy"Aa »&oyah¼ ¡ay!, ¡ay de...! rAzae »&ezor¼ ceñidor, faja, prenda
lywIa/ »&ewil¼ necio, tonto, íntima, prenda que cubre de la
estúpido (impío). cintura para abajo.
lWa »&ul¼ vientre, cuerpo (?) yz:a] »&azay¼ entonces.
yliwaI / »&ewili¼ torpe, inepto. hr"Kz' a> ; »&azkarah¼ obsequio.
yl;Wa »&ulay¼ quizá, ojalá. lz:a' »&azal¼ Q. irse, agotarse.
~l'Wa »&ulam¼ I. pero, en cambio; Á!z:a' »&azan¼ I. Hi. (!yzIah/ ,
)
II. atrio, vestíbulo (del escuchar, atender; II. Pi.
templo). ponderar.
tl,Wa< i ATl.Wa: i
»&iwwe;let¼ ( ) !z<ao »&o;zen¼ (dual~yInz" a> '
necedad, estupidez (impiedad). »&ozna;yim¼; wyn"za> '
) oreja,
rm,Aa »&o;mer¼ cosa. oído.
!w<a' »&a;wen¼ fraude, crimen, !zEa' »&azen¼ ajuar, equipo.
desgracia. ~yQizaI ] »&aziqqim¼ esposas,
!Aa »&on¼ fuerza, vitalidad; for- cadenas.
tuna, riqueza. rz:a' »&azar¼ Q. ceñir(se), ponerse
!p;Aa »&o;fan¼ rueda. el cinturón; Ni. estar ceñido;
#Wa »&us³¼ Q. insistir, urgir, Pi. ceñir; Hitp. ceñirse.
apresurar; Hi. urgir. [:Arz>a, »&ezro;aû¼ brazo.
rc'Aa »&os³ar¼ depósito, granero, xr"za> , »&ezrah³¼ nativo, autóctono.
despensa, tesoro. xa' »&ah³¼ I. hermano, pariente,
rAa »&or¼ Q. brillar; Ni. ser compañero; II. ¡ay!; III.
alumbrado; Hi. ( ryaihe ) brasero.
iluminar, encender. x:ao »&o;ah³¼ lechuza (?).
rAa »&or¼ luz, resplandor. dx'a, »&eh³ad¼ (fem. tx;a; ) uno,
rWa »&ur¼ luz, fuego, fogón. único, primero, cada uno.

13
Wxa' »&ah³u¼ junco. imperiales, reales.
hw"xa. ; »&ah³wah¼ exposición. tx;a; »&ah³at¼  dx'a, .
hw"xa] ; »&ah³awah¼ fraternidad. ja; »&a•¼ despacio, suavemente.
rAxa' »&ah³or¼ atrás, espalda, dj'a' »&a•ad¼ zarza.
trasero, occidente, futuro. !Wjae »&e•un¼ sábana.
tAxa' »&ah³ot¼ hermana, parienta. ~yJiai »&i••im¼ adivinos, magos.
zx;a' »&ah³az¼ Q. agarrar, sujetar, ~j;a' »&a•am¼ Q. cerrar, tapar; Hi.
retener; Ni. (zh;an/ )< quedar tapar.
preso, estar engarzado; Pi. rj;a' »&a•ar¼ Q. rodear, cerrar.
sostener (?). rJeai »&i••er¼ impedido (zurdo).
hZ"xau ] »&ah³uzzah¼ posesión, yae »&e¼ ¿dónde? ¿cuál?
heredad. yai »&i¼ (pl.~yYIai ) I. isla, país
hy"zx> a; ] »&ah³azyah¼ Ocozías marítimo, costa; II. chacal (?);
ylexa] Ã; yl;xa] ; »&ah³alay, &ah³ale¼ III. ¡ay!
ojalá. by:a' »&ayab¼ Q. ser enemigo.
hm'lx' a. ; »&ah³lamah¼ amatista. byEao »&oyeb¼ enemigo.
rx;a' »&ah³ar¼ Q. retrasarse; Pi. hb'yae »&ebah¼ enemistad.
rx;ae
( ) demorarse, retrasar; Hi. dyae »&ed¼ desgracia, tragedia.
retrasarse; Hitp. tardar. hY"a; »&ayyah¼ buitre, halcón.
yrExa] Ã; rx;a; »&ah³ar, &ah³are¼ hYEa; »&ayyeh¼ ¿dónde?
detrás (de), después (de). bAYai »&iyyob¼ Job.
rxea; »&ah³er¼ otro, diverso, ajeno, lb,zy< ai »&ize;bel¼ Jezabel.
segundo. %yae »&ek¼ ¿cómo?, ¡cómo!
!Arx]a; »&ah³aron¼ siguiente, hk'yae »&ekah¼ ¿cómo? ¡cómo!
futuro, ocidental, tardío, hkoyae »&ekoh¼ ¿dónde?
último. hk'ky' ae »&ekakah¼ ¿cómo?
tyrIxa] ; »&ah³arit¼ final, futuro, lyIa; ~yliyae
»&a;yil¼ (pl. ) carnero;
extremo, descendencia. poderoso, magnate; poste.
tyNIrx: ao ] »&ah³orannit¼ hacia atrás, ly"a/ »&eyal¼ fuerza.
de espaldas. lY"a; »&ayyal¼ ciervo.
~ynIPr. D> v; x. a; ] »&ah³a•darpenim¼ hl'Ya" ; »&ayyalah¼ cierva.
sátrapas. Alyae »&elo¼ esto, aquello.
vwOrw>vx. a; ] »&ah³a•wero•¼ Jerjes. tWly"a/ »&eyalut¼ fuerza.
~ynIrT" v. x. a; ] »&ah³a•teranim¼ ~l'yae »&elam¼ atrio, vestíbulo.

14
tl,Ya< ; »&ayye;let¼ cierva. alimentar.
~yOa' »&ayom¼ (fem. hM'yaU ]) lk,ao Alk.a'
»&o;kel¼ ( »&oklo¼)
terrible. comida, alimento; acto de
hm'yae »&emah¼ terror. comer.
!yIa; »&a;yin¼ I. (cstr. !yae
) no hl'ka. ' »&oklah¼ comida,
existencia = no hay, no tiene, alimento.
no; II. ¿dónde?; !yIam; e
= ¿de !kea' »&aken¼ ciertamente, en
dónde?. verdad.
hp'yae »&epah¼ efá (medida = 22 @k;a' »&akap¼ Q. estimular, incitar.
litros). @k,a, »&e;kep¼ urgencia, presión.
hpoyae »&epoh¼ ¿dónde? rK'ai »&ikkar¼ campesino,
#yai »&is³¼ Q. insistir. agricultor.
vyai »&i•¼ (pl. ~yvina" ]
; cstr. yvena> ;
) la; »&al¼ no, nada.
hombre, marido, uno, alguien, la, »&el¼ (prep.) a, hacia, para,
cada uno, quien. hasta, junto a, acerca de.
!Avyai »&i•on¼ pupila, niña de los lae »&el¼ (sust.) I. Dios, dios,
ojos. ídolo; II. poder, capacidad.
!Wvya/ leer qere: !Wva/
»&e•un¼. lae »&el¼ (adj.) estos, -as.
yv;yai »&i•ay¼ Jesé. vybiGl" a. , »&elgabi•¼ granizo.
!Atyai »&iton¼ exterior (?) ~yMiGlU a. ; »&algummim¼ 
!t'ae Æ !t'yae »&etan¼ perenne, ~yGImul.a; .
siempre verde; anciano. hl'a' »&alah¼ maldición, juramen-
~ynIty' ae »&etanim¼ etanim (mes). to.
%a; »&ak¼ solo, en cambio, preci- hl'a' »&alah¼ I. Q. suspirar, gemir;
samente, con tal que. II. Q. ser incapaz; III. Q. mal-
bz"ka. ; »&akzab¼ engañoso. decir; Hi. hacer jurar.
rz"ka. ; »&akzar¼ cruel. hl'ae »&elah¼ encina.
yrIzk" a. ; »&akzari¼ cruel. hL'a; »&allah¼ encina.
tWYrIzk" a. ; »&akzariyyut¼ crueldad. hL,ae »&e;lleh¼ estos, -as.
hl'ykia] »&akilah¼ alimento. ~hila{ / »&elohim¼ Dios, dioses.
lk;a' »&akal¼ Q. comer, devorar, WLai »&illu¼ si.
gustar; Ni. ( lk;an/ <
) ser H:la{ / »&elo;ah_¼ Dios, dios.
comido; Pu. ser consumido; !Alae »&elon¼ encina.
Hi. ( lykiah/ ,
) dar de comer, lWla/ »&elul¼ elul (mes).

15
!ALa; »&allon¼ encina aunque, ojalá; partíc. interrog.:
@WLa; »&allup¼ I. amigo, compa- ¿...?, ¿acaso?.
ñero; buey; II. jefe. hm'a' »&amah¼ sierva, esclava,
Áxl;a' xl;an/ <
»&alah³¼ Ni. ( ) estar servidora, concubina.
corrompido. hM'a; »&ammah¼ codo (medida =
hy"la. ; »&alyah¼ cola gorda de la 45 cm); umbral, jamba.
oveja. hM'au »&ummah¼ tribu, clan,
lylia/ »&elil¼ dios falso, ídolo. pueblo.
[v'ylia/ »&eli•aû¼ Eliseo. !Ama' »&amon¼ artesano.
%leae »&elek¼ fut. Q. de %l;h' . !Wmae »&emun¼ lealtad, fidelidad;
yl;la. ; »&alelay¼ ¡ay! fiel, digno de confianza.
Á~l;a' »&alam¼ Ni. ( ~l;an/ < ) quedar !Wma' »&amun¼  !Wmae .
mudo, guardar silencio; Pi. hn"Wma/ Atn"Wma/
»&emunah¼ ( )
atar. firmeza, fidelidad, sinceridad,
~l,ae »&e;lem¼ silencio (?). verdad.
~Leai »&illem¼ mudo. #yMia; »&ammis³¼ fuerte, valiente.
~yGImlu a. ; »&almuggim¼ madera de rymia' »&amir¼ rama de un árbol.
sándalo. lm;a' »&amal¼ Pulpal ( ll;ma. u )
hM'lau ] »&alummah¼ gavilla. marchitarse, desfallecer.
!m'la. ; »&alman¼ viudo. lmua] »&amul¼ calenturiento,
hn"ml' a. ; »&almanah¼ viuda. enfermo (?).
!mola. ; »&almon¼ viudez. ll'mae ] »&amelal¼ desgraciado.
tWnm'la. ; »&almanut¼ viudez. ll'ma. u »&umlal¼  lm;a' .
ynImlo a. ; »&almoni¼ fulano. !m;a' »&aman¼ Q. part. pas.
@l;a' »&alap¼ I. Q. acostumbrarse; sostenido; Ni. (!m;an/ <
) ser
Pi. enseñar, acostumbrar; II. firme, duradero; ser fiel, de
Hi. producir a millares. confianza; ser verdadero,
@l,a, APl.a
»&e;lep¼ ( ~ypil'a]
;; pl. ) veraz; durar; Hi. (!ymiah/ , )
toro, buey; mil, clan. creer, confiar, esperar.
Á#l;a' »&alas³¼ Pi. insistir. !M'a' »&omman¼ orfebre.
~Wql.a; »&alqum¼ tropas (?). !mea' »&amen¼ amén (= en verdad),
~ae »&em¼ ( AMai ) madre; bifurca- veraz.
ción. !muae »&emun¼ lealtad, fidelidad.
~ai »&im¼ si (cond.), pero si, hn"mau / »&emunah¼ lealtad,

16
fidelidad. fidelidad, constancia, verdad.
!meao »&omen¼ (fem. tn<ma, o) tutor, tx;Tm; a. ; »&amta;h³at¼ saco, costal.
educador, (f.) nodriza. !a' »&an¼ adonde, ¿adónde?,
!m,ao »&o;men¼ fidelidad. donde, ¿dónde?, ¿cuándo?.
hn"ma' ] »&amanah¼ pacto, com- hN"a' Æ aN"a' »&onna& ¦ &onnah¼
promiso. por favor.
hn"ma. ' »&omnah¼ cuidado, hn"a' »&anah, &a;nah¼ ¿dónde?,
educación; en verdad. ¿adónde?, ¿cuándo?.
tAnm.a' »&omnot¼ pilares, din- hn"a' »&anah¼ I. Q. gemir, lamen-
teles (?). tarse, hacer duelo; II. Pi.
~n"ma. ' »&omnam¼ en verdad. permitir; Pu. suceder, aconte-
~n"ma. u »&umnam¼ en verdad. cer; Hitp. buscar un pretexto.
#m;a' »&amas³¼ Q. ser fuerte; Pi. hn<a' »&a;neh¼ ¿dónde?, ¿adónde?.
fortalecer, consolidar; Hi. hn<ao »&oneh¼ luto, duelo.
sentirse fuerte; Hitp. obstinar- Wna] »&anu¼ nosotros.
se, esforzarse. vWna' »&anu•¼ incurable.
#moa' »&amos³¼ (caballo) mancha- vAna/ »&eno•¼ ser humano,
do. hombre; humano.
#m,ao »&o;mes³¼ fuerza. Áxn:a' xn:an/ <
»&anah³¼ Ni. ( ) gemir,
hc'ma. ; »&ams³ah¼ fuerza. quejarse; Hitp. suspirar,
rm;a' »&amar¼ Q. decir, hablar, lamentarse.
llamar, pensar, prometer; Ni. hx'na" ] »&anah³ah¼ gemido,
( rm;an/ <
) decirse, llamarse; Hi. lamento, queja, suspiro.
( rymiah/ ,
) comprometerse; Wnx.na: ] »&ana;h³nu¼ nosotros,
Hitp. ufanarse. nosotras.
rm,ae »&e;mer¼ ( Arm.ai ) I. ynIa] »&ani¼ yo.
palabra(s), dicho(s); II. cría. ynIa\ »&oni¼ flota, naves.
rm,ao »&o;mer¼ palabra, mensaje. hY"naI \ »&oniyyah¼ nave.
hr"ma. , »&emrah¼ palabra. hY"naI ] »&aniyyah¼ lamento, queja.
hr"ma. i »&imrah¼ palabra, manda- %n"a] »&anak¼ plomada.
to, promesa. ykinaO ' »&anoki¼ yo.
yrImao / »&emori¼ amorreo. Á!n:a' »&anan¼ Hitp. lamentarse,
vm,a, »&e;me•¼ anoche, de noche. quejarse.
tm,a/ »&emet¼ ( ATmia] ) firmeza, sn:a' »&anas¼ Q. obligar; Ni. verse

17
forzado. apre-sar, encadenar, encerrar;
sn<ao »&o;nes¼ violencia. Ni. pasivo de Q.; Pu. pasivo de
@n:a' »&anap¼ Q. enojarse, estar Q.
enojado; Hitp. idem. rS;ai »&issar¼ compromiso.
hp'na" ] »&anapah¼ garza, cor- hr"sau ' cohort. Q. derWs .
morán (?). @a; »&ap¼ I. y, también, incluso,
qn:a' »&anaq¼ Q. suspirar, sollozar; cuánto más, cuánto menos,
Ni. idem. pues, pero; II. (dual: ~yIP;a; ;
hq'na" ] »&anaqah¼ I. suspiro, APa; ) nariz, olfato, cara; enojo,
lamento; II. salamanquesa. ira.
Ávn:a' »&ana•¼ Ni. enfermarse. Ádp;a' »&apad¼ Ni. ceñir, sujetar.
~yvina" ] »&ana•im¼  vyai . hD"pau ] »&apuddah¼ cinturón.
%Wsa' »&asuk¼ jarro pequeño. !d<Pa, ; »&appe;den¼ palacio.
!Asa' »&ason¼ desgracia, hp'a' »&apah¼ Q. cocer, hornear;
accidente. Ni. pasivo de Q.
rWsae »&esur¼ atadura, cadena. hp,ao »&opeh¼ panadero.
@ysia' »&asip¼ cosecha. aApae Apae
, »&epo, &epo&¼ partíc.
rysia' »&asir¼ preso, cautivo. que refuerza la interrogación,
rySia; »&assir¼ preso, cautivo. el imperativo o la exclama-
~s'a' »&asam¼ granero. ción.
@s;a' »&asap¼ Q. reunir, cosechar, dApae »&epod¼ efod (prenda del
aliarse, encarcelar, retirar, sumo sacerdote: Ex 28:6-14;
eliminar; Ni. pasiva del an- túnica sacerdotal: 1 S 2:18;
terior; Pi. recoger, recibir, instrumento para consultar al
cerrar filas; Pu. agruparse, Señor: Jue 8:27).
reunirse; Hitp. idem. hn"Wpa' »&apu;nah¼ sentido incierto
@soa' »&asop¼ depósito. (abatido?).
@s,ao »&o;sep¼ cosecha. lypia' »&apil¼ tardío.
hp'sae ] »&asepah¼ acción de qypia' »&apiq¼ I. orilla, cañada,
recoger. tubo, hilera; II. fuerte.
hP'sau ] »&asuppah¼ colección. lpea' »&apel¼ oscuridad.
@sups. a; ] »&asapsup¼ gentío. lp,ao »&o;pel¼ oscuridad, tinieblas.
qS;a, »&essaq¼  ql;s' . hl'pae ] »&apelah¼ oscuridad.
rs;a' »&asar¼ Q. atar, ensillar, !p,ao »&o;pen¼ oportunidad.

18
spea' »&apes¼ Q. cesar, terminar. br;a' »&arab¼ Q. espiar, tender una
sp,a, »&e;pes¼ nada, vacío; emboscada, intrigar; Pi. idem;
extremo, confín; no hay; yKi Hi. poner emboscadas.
sp,a, : pero, sólo que. br<a, »&e;reb¼ guarida.
~yIsp; a. ' »&opsa;yim¼ tobillos. br<ao »&o;reb¼ emboscada, ase-
[p;a, »&e;paû¼ vacío. chanza.
h[,pa. , »&epûeh¼ víbora. brEao »&oreb¼ asechador; embos-
@p;a' »&apap¼ Q. rodear, estrechar. cada.
Áqp;a' »&apaq¼ Hitp. atreverse; hBera> ; »&arbeh¼ langosta (insec-
aguantarse. to).
rp,ae »&e;per¼ polvo, ceniza. hB'ra> ' »&orbah¼ movimiento (de
rpea] »&aper¼ venda. los brazos).
x:rpo a. , »&epro;ah³¼ pichón, cría. hB'raU ] »&arubbah¼ ventana,
!Ayr>Pai ; »&appiryion¼ litera. compuerta, chimenea, palomar.
[b;ca. , »&es³baû¼ (pl. tA[B'ca. , ) [B;ra> ; »&arbaû¼ cuatro, cuarto;
dedo (de la mano o del pie). ~yIT[; B. r; a> ;
cuatro veces.
lycia' »&as³il¼ I. extremo, confín; ~y[iBr' a> ; »&arbaûim¼ cuarenta.
II. noble. gr:a' »&arag¼ Q. tejer, trenzar.
hl'yCiaÃ; lyCia; »&as³s³il, &as³s³ilah¼ grEao »&oreg¼ tejedor.
articulación, axila, codo, gr<a, »&e;reg¼ lanzadera de telar.
muñeca. !w"Gr> a> ; »&argewan¼ lana roja.
lc;a' »&as³al¼ Q. retirar, quitar; Ni. zG:ra> ; »&argaz¼ alforja, recipiente.
librarse. !m'Gr" a> ; »&argaman¼ lana roja.
lc,ae Alc.a,
»&e;s³el¼ ( ) lado; junto hr"a' »&arah¼ Q. recoger, cose-
a. char.
hd"[c' a. , »&es³ûadah¼ brazalete. hw"ra> u »&urwah¼ establo.
rc;a' »&as³ar¼ Q. amontonar; Ni. zWra' »&aruz¼ fuerte.
pasivo de Q.; Hi. encargar de hk'Wra] »&arukah¼ curación.
almacenar. !Ara] »&aron¼ caja, cofre, arca,
xd"qa. , »&eqdahi¼ berilo, esmeral- ataúd.
da (?). zr<a, »&e;rez¼ (pl. ~yzIra" Ã;]
cstr.
AQa; »&aqqo¼ cabra montés. yzEra> ; ) cedro.
~L'ar, a> , »&erûellam¼ ¿leer hz"ra> ; »&arzah¼ enchapado de
~yliare aI ] = guerreros? cedro.

19
xr:a' »&arah³¼ Q. caminar, andar. jerjes.
xr:ao »&o;rah³¼ camino, conducta, vae »&e•¼ fuego, llama, incendio,
proceder. rayo.
hx'ra> o »&orh³ah¼ caravana. dvea' »&a•ed¼ ladera, declive.
hx'rau ] »&aruh³ah¼ provisiones, tydIADv.a; »&a•dodit¼ en asdodeo
ración. (lengua de Asdod).
yrIa] »&ari¼ león. hV'ai »&i••ah¼ (cstr.tv,ae ATv.ai
; ;
laeyrIa] »&ari&el¼ brasero del altar. pl.~yvin" ) mujer, esposa; una,
hyEra> ; »&aryeh¼ león. cada una.
hy"ra> u »&uryah¼ establo. hV,ai »&i••eh¼ ofrenda (que se
%r:a' »&arak¼ Q. ser largo, quema).
alargarse; Hi. ( %yrIah/ , ) !Wva/ »&e•un¼ tiempo, hora.
alargar, diferir. rWVa; »&a••ur¼ Asiria.
%rEa' »&arek¼ (cstr. %r<a, ) largo; ~yrIWVa; »&a••urim¼ asirios.
~yIPa; -; %r<a, : paciente. hy"va. ' »&o•yah¼ pilar.
%roa' »&arok¼ largo, duradero. x:yvia' »&a•‰ah³¼ estanque.
%r<ao »&o;rek¼ longitud, distancia; hv'yvia] »&a•i•ah¼ torta de uvas
~yP;a; %r<ao paciencia. pasas.
!Amr>a; »&armon¼ palacio, alcázar. %v,a, »&e;•ek¼ testículo.
tymira" ] »&aramit¼ en arameo. lAKv.a, »&e•kol¼ racimo de uvas.
!r<ao »&o;ren¼ ciprés, laurel (?). rK'va. , »&e•kar¼ tributo, impuesto,
tb,nr< a> ; »&arne;bet¼ liebre. regalo.
#r<a, »&e;res³¼ (en pausa y con art. lv,ae »&e;•el¼ tamarisco (árbol).
#r<aÈ' Acr>a; tAcr"a]
; pl. ) ~v'a' »&a•am¼ culpa, delito, res-
tierra, suelo, campo, terreno, ponsabilidad, castigo, compen-
territorio, país. sación, sacrificio expiatorio.
rr:a' »&arar¼ Q. maldecir; Ni. ~v;a' »&a•am¼ Q. hacerse/ser cul-
incurrir en maldición; Pi. mal- pable; pagar la culpa; Ni. pere-
decir; Ho. quedar maldito. cer; Hi. castigar.
fr:a' »&aras;¼ Q. comprometerse, ~vea' »&a•em¼ culpable, responsa-
desposarse; Pu. estar compro- ble.
metida, desposada. hm'va. ; »&a•mah¼ culpa, sacrificio
tf,ra< ] »&are;s;et¼ petición. expiatorio.
aT'fv. x; T. r; a> ; »&artah³•as;ta&¼ Arta- hr"Wmv.a; »&a•murah¼ vela noc-

20
turna (una de las tres partes en ( ATai) con, en; taeme desde
que se dividía la noche). (indica procedencia, origen);
~yNImv; a. ; »&a•mannim¼ buena III. (Atae ) arado, reja.
salud. ht'a' »&atah¼ Q. venir, llegar; Hi.
tr<mvo a. ; »&a•mo;ret¼  sacar.
hr"Wmv.a; . hT'a; »&attah¼ (pron. masc.) tú.
bn"va. , »&e•nab¼ rejas de la !Ata' »&aton¼ burra, asna.
ventana, ventana. qyTia; »&attiq¼ galería, corredor,
@V'a; »&a••ap¼ adivino. piso (?).
hP'va. ; »&a•pah¼ aljaba. ~T,a; »&attem¼ (pron. masc.)
rP'va. , »&e•par¼ torta de dátiles. vosotros, ustedes.
tPova. ; »&a•pot¼ basura, basurero. lAmt.a, »&etmol¼ ayer, hace
rv;a' »&a•ar¼ I. Q. caminar, seguir; mucho tiempo.
Pi. seguir; guiar; Pu. buscar un hn'Tae Ã; !Tea; »&atten, &atte;nah¼
guía; II. Pi. felicitar; hacer (pron. fem.) vosotras, ustedes.
feliz; Pu. ser feliz. hn"ta. , »&etnah¼ paga.
rvea] »&a•er¼ que, el/la/lo cual, !n:ta. , »&etnan¼ paga, salario.
los/las cuales, quien, cuyo,
donde, porque, de modo que, ——–————————————
para que, como. b »bet¼
rVuaÃ; rvua' »&a•ur, &a••ur¼ pisa- ——–————————————
da, paso.
rv,a, yrEva. ;
»&e;•er¼ (pl. cstr. ) (Bià B;) B. »be, ba, bi¼ en, junto a,
felicidades de... = ¡dichoso...! entre, con, por, por medio de;
rv,ao »&o;•er¼ dicha, felicidad. c. inf.: cuando, al.
hr"vae ] »&a•era¼ representación de ha'Bi »bi&ah¼ entrada.
Astarté, diosa cananea de la Ára;B' »ba&ar¼ Pi. grabar, inculcar.
fertilidad. raeB. »be&er¼ pozo, manantial.
yrEva. ; »&a•re¼  rv,a, . vaoB. »be&o•¼ mal olor, peste.
vv;a' »&a•a•¼ Hitpoel perder la va;B' »ba&a•¼ Q. pudrirse, oler
esperanza (?), ser valiente (?). mal; Ni. estar enemistado;
t.a; »&at¼ (pron. fem.) tú. provocar; Hi. oler mal, ha-
tae ATao
»&et¼ I. ( ) partícula de cer(se) odioso; Hitp. enemis-
complemento directo, a; II. tarse.
vauB' »ba&u•¼ uvas agrias.

21
hv'aB' »bo&•ah¼ mala hierba. !AhB. »behon¼ dedo pulgar, dedo
rv,aB] ; »ba&a•er¼ porque. gordo.
hb'B' »babah¼ pupila. jh;B; »ba;hatI¼ piedras finas.
lb,B' »babel¼ Babel, Babilonia. ryhiB' »bahir¼ oculto, oscure-
dg:B' »bagad¼ Q. traicionar, ser cido (?).
infiel. Álh;B' »bahal¼ Ni. alarmarse,
dg<B, »be;ged¼ (Adg>Bi ) I. traición, sentir pánico, temblar; Pi.
infidelidad; II. ropa, traje, espantar; apresurarse; Pu. ser
vestido. apresurado; Hi. acobardar;
tAdg>Bo »bogedot¼ infidelidad. apresurarse.
dAgB' »bagod¼ infiel. hl'hB' , »behalah¼ espanto.
ll;gB> i »biglal¼ a causa de. hm'hBe . »behemah¼ animal
dB; »bad¼ I. parte; db;l. solo, domés-tico (cuadrúpedo),
aparte, fuera de; II. vara, ganado, bestia de carga.
travesaño, rama; III. lino; IV. tAmheB. »behemot¼ hipopótamo.
~yDIB; : charlatanes (falsos !h,Bo »bo;hen¼ dedo pulgar, dedo
profetas); charlatanería. gordo.
ad"B' »bada&¼ Q. inventar. qh;Bo »bo;haq¼ vitíligo (enferme-
dd"B' »badad¼ solo, solitario. dad de la piel).
dd:B' »badad¼ Q. estar solo, tr<hB, ; »bahe;ret¼ mancha (de la
apartarse . piel).
ydEB. »bede¼  yD: . aAB »bo&¼ Q. entrar, llegar, ir,
lydIB. »bedil¼ estaño. venir, cumplirse, ponerse (el
lydIB' »badil¼ escoria. aybihe
sol); Hi. ( ) hacer entrar,
ld"B' »badal¼ punta. hacer llegar, meter, alojar,
Áld:B' »badal¼ Ni. apartarse, ale- clavar, hacer caer; Ho. ser
jarse, ser excluido, ser esco- introducido.
gido; Hi. separar, escoger, zWB »buz¼ Q. despreciar, no hacer
distinguir. caso.
xl;dBo . »bedo;lah³¼ cilantro; ámbar. zWB »buz¼ desprecio, burla.
qd:B' »badaq¼ Q. reparar. hz"WB »buzah¼ desprecio.
qd<B, »be;deq¼ (Aqd>Bi ) daño, Á%WB »buk¼ Ni. estar perplejo,
rendija. inquieto.
WhBo »bo;hu¼ caos, vacío. lWB »bul¼ I. bul (mes); II. comida

22
(de un animal); pedazo de palo. !WxB' »bah³un¼ torre de asedio.
sWB »bus¼ Q. y Polel pisar, rWxB' »bahiur¼ joven; soldado.
patear; Ho. ser pisado; tArWxB.Ã; ~yrIWxB. »beh³urim,
Hitpolel patalear. beh³urot¼ juventud.
[WB »buû¼ Q. alegrarse; Hitpalpel ryxiB' »bah³ir¼ escogido.
disfrutar. lx;B' »bah³al¼ Q. irritar (?).
#WB »bus³¼ lino, hilo. !x;B' »bah³an¼ Q. examinar, poner
hq'WB »buqah¼ vacío. a prueba, aquilatar, tentar; Ni.
rqeAB »boqer¼ pastor. pasivo de Q.
rBo Æ rAB »bor¼ pozo, cisterna; !x;B; »ba;h³an¼ atalaya.
calabozo; tumba. !x;Bo »bo;h³an¼ prueba; !x;Bo !b,a,
vAB »bo•¼ Q. avergonzarse, que- piedra de toque.
dar defraudado, desesperar; Pi. rx;B' »bah³ar¼ Q. escoger,
avergonzar; Polel demorarse; designar; Ni. y Pu. ser
Hi. avergonzar, defraudar, de- preferible, elegido.
rrotar; Hitpolel sentir vergüen- hj'b' Æ aj'B' »ba•a&, ba•ah¼ Q.
za. ser charlatán; Pi. hablar a la
hv'WB »bu•ah¼ vergüenza, ligera.
deshonra. x:WjB' »ba•uah³¼ confiado.
zB; »baz¼ botín, saqueo. xj;B' »ba•ah³¼ Q. confiar, estar
az"B' »baza&¼ Q. surcar. seguro, hacerse ilusiones; Hi.
hz"B' »bazah¼ Q. despreciar, bur- inspirar confianza.
larse; Ni. ser despreciable; Hi. xj;B, »be;•ah³¼ confianza, seguri-
despreciar. dad.
hzOB' »bazoh¼ despreciado. hx'jB. i »bi•h³ah¼ confianza.
hZ"Bi »bizzah¼ botín, confiscación. !AxJ'Bi »bi••ah³on¼ confianza.
zz:B' »bazaz¼ Q. saquear, secues- tAxJuB; »ba••uh³ot¼ tranquilidad.
trar, robar; Ni. y Pu. ser lj;B' »ba•al¼ Q. dejar de trabajar.
saqueado. !j,B, »be;•en¼ vientre, estómago,
!AyZ:Bi »bizzayon¼ desprecio. entrañas, seno.
qz"B' »bazaq¼ rayo. hn"jB. ' »bo•nah¼ pistacho (especie
rz:B' »bazar¼ Q. repartir; Pi. de nuez).
dispersar. yBi »bi¼ por favor, con permiso.
!AxB' »bah³on¼ examinador.

23
!Be Æ !yBe »ben¼ entre. hr"ykiB. »bekirah¼ la (hija) mayor.
tAnyBe »benot¼ entre. tykiB. »bekit¼ luto.
!yBi »bin¼ Q. entender, conocer, rk;B' »bakar¼ Q. dar cosecha
considerar, pensar; Ni. ser nueva, dar la parte del primo-
inteligente; Polel cuidar; Hi. génito; Pu. ser primogénito;
entender; enseñar, explicar; Hi. tener el primer parto.
Hitpolel prestar atención, rk,Be »be;ker¼ camello (joven).
reflexionar. rAkB. Æ rkoB. »bekor¼ primogé-
hn"yBi »binah¼ inteligencia, juicio, nito; primicia.
habilidad. hr"kBo . »bekorah¼ derechos de
hc'yBe »bes³ah¼ huevo. primogénito.
ryIB; »ba;yir¼ pozo. hr"kB. i »bikrah¼ camella (joven).
hr"yBi »birah¼ ciudadela, fortale- tArKuB; »bakkurot¼ brevas.
za; templo. lB; »bal¼ no.
tAYnIry" Bi »biraniyyot¼ fortalezas. rC;va; l.Be »bel&•as³sa³ r¼ Baltasar.
tyIB; »ba;yit¼ (cstr. tyBe AtyBe
; ; pl. Ágl;B' »balag¼ Hi. tener sosiego,
~yTiB'* casa, familia, palacio, alegrarse.
templo; dinastía; pueblo; reci- hl'B' »balah¼ Q. (des)gastarse,
piente; parte interior. agotarse, pudrirse; Pi. gastar,
tyBe »bet¼  tyIB; »ba;yit¼. acabar.
~x,l, tyBe »bet le;he³ m¼ Belén. hl,B' »baleh¼ gastado, viejo.
!t'yBi »bitan¼ palacio. Áhl'B' »balah_¼ Pi. desanimar.
!a'v-. tyBe »bet •e&an¼ Betsán, hh'LB' ; »ballahah¼ espanto, terror.
Beisán. yAlB. »beloy¼ trapos.
ak'B' »baka&¼ morera (arbus- yliB. »beli¼ vacío, nada, sin, in-.
to) (?). lyliB. »belil¼ forraje.
hk'B' »bakah¼ Q. y Pi. llorar. hm'-yliB. »beli-mah¼ vacío.
ak,B, »be;ke&¼ llanto. l[;Yl: Bi . »beliyya;ûal¼ inútil,
hr"WKBi »bikkurah¼ breva (higo perver-so, destructor.
tempranero). ll;B' »balal¼ Q. amasar; dar pas-
~yrIWKBi »bikkurim¼ primicias, to; confundir; Hitpoel mez-
primeros frutos. clarse.
tWkB' »bakut¼ llanto. ~l;B' »balam¼ Q. refrenar.
ykiB. »beki¼ llanto, duelo. sl;B' »balas¼ Q. picar (ciertas
frutas).

24
[l;B' »balaû¼ I. Q. devorar; Ni. ser d[;B; d[;B.
»ba;ûad¼ (cstr. ) por, a
devorado; Pi. devorar, des- través de, detrás de, sobre, a
truir; Pu. perecer; Hitp. desva- favor de.
necerse. II. Pi. informar; Pu. h['B' »baûah¼ I. Q. preguntar; Ni.
ser comunicado. III. Ni. y Pu. ser registrado; II. Q. hincharse,
confundirse; Pi. confundir; hacer hervir, incitar; Ni.
Hitp. mostrarse confundido. combarse.
[L;B; »ballaû¼ momento. z[;Bo »bo;ûaz¼ Booz.
[l;B, »be;laû¼ bocado; destrucción. hl'W[B. »beûulah¼ mujer casada (
ydE[l] b. Ã; ydE[l] B. i »bilûade,  l[;B; ).
balûade¼ sin intervención de, ~ytiW[Bi »biûutim¼ terrores.
fuera de. j[;B' »baûa•¼ Q. dar coces.
~['lB. i »bilûam¼ Balaam. ry[iB. »beûir¼ ganado, animales.
ql;B' »balaq¼ Q. asolar; Pu. ser l[;B' »baûal¼ Q. ser dueño,
devastado. dominar, ser marido, casarse
yTilB. i »bilti¼ no, excepto, sin, (el hombre); Ni. casarse (la
porque no, hasta que no; mujer).
yTilb. li . para que no, de modo l[;B; »ba;ûal¼ dueño, señor, espo-
que no, que no. so; Baal, ídolo; que tiene/está
hm'B' »bamah¼ altura, cerro, co- dotado de.
lina. hl'[B] ; »baûalah¼ dueña, que
AmB. »bemo¼ = B. »be¼. tiene/está dotada de.
!Be »ben¼ (pl. ~ynIB':) hijo, niño, r[;B' »baûar¼ I. Q. y Pi. arder, en-
descendiente, sucesor; que cender(se), incendiar(se), que-
tiene una relación estrecha con mar(se); Pu. encenderse; Hi.
alguien o algo. incendiar, quemar. II. Pi. pas-
hn"B' »banah¼ Q. construir, tar, arrasar; Pu. ser arrasado;
reconstruir, levantar, fundar; Hi. dejar pastar, extirpar. III.
Ni. pasivo de Q. Q. ser necio, brutal; Ni. ser
hy"nB> i »binyah¼ edificio. estúpido, ignorante.
!y"nB> i »binyan¼ edificio. r[;B; »ba;ûar¼ estúpido, necio.
rs,Bo »bo;ser¼ frutas (uvas) agrias. hr"[Be . »beûerah¼ incendio.
rWb[]B' »baûabur¼ a causa de, Át[;B' »baûat¼ Ni. espantarse,
para; para que, con el fin de. sentir miedo; Pi. espantar,

25
intimidar, infundir terror. h['qB. i »biqûah¼ valle, llanura.
ht'[B' . »beûatah¼ terror, espanto . qq;B' »baqaq¼ I. Q. arrasar; Ni.
#Bo »bos³¼ barro, lodo. quedar arrasado; Poel devas-
hC'Bi »bis³s³ah¼ ciénaga, pantano. tar; II. Q. ser exuberante.
rWcB' »bas³ur¼ fortificado, fuerte. rq'B' »baqar¼ ganado mayor
ryciB' »bas³ir¼ I. impenetrable; II. (toros, vacas), res.
vendimia. Árq;B' »baqar¼ Pi. examinar,
lc'B' »bas³al¼ cebolla. reflexionar, visitar.
[c;B' »bas³aû¼ Q. y Pi. cortar (del rq,Bo »bo;qer¼ mañana (parte del
telar), acabar; aprovecharse, día), madrugada; mañana (día
codiciar. siguiente).
[c;B, »be;s³aû¼ ganancia, provecho, hr"QB' ; »baqqarah¼ preocupación.
soborno. tr<QBo i »biqqo;ret¼ indemnización.
qc;B' »bas³aq¼ Q. hincharse. Ávq;B' »baqa•¼ Pi. buscar, procu-
qceB' »bas³eq¼ masa (para hacer rar, averiguar, pretender; Pu.
pan, etc.). ser buscado.
rc;B' »bas³ar¼ I. Q. vendimiar; II. hv'QB' ; »baqqa•ah¼ petición.
Q. humillar; III. Ni. ser irrea- rB; »bar¼ I. limpio, puro; II. hijo;
lizable, ser excluido; Pi. hacer III. trigo, grano; IV. campo
inexpugnable. abierto.
rc,B, »be;s³er¼ oro. rBo »bor¼ lejía; limpieza, pureza.
hr"cB. ' »bos³rah¼ redil. ar"B' »baraû¼ I. Q. crear; Ni. ser
hr"CB' ; »bas³s³arah¼ sequía. creado, forjado; II. Hi. cebar;
!ArC'Bi »bis³s³aron¼ fortaleza. III. Pi. desmontar, cortar.
tr<CBo ; »bas³s³o;ret¼ sequía. rBurB; »barbur¼ ganso, cucli-
qbuqB. ; »baqbuq¼ botella, cántaro. llo (?).
[:yqiB. »beq‰aû¼ grieta. dr"B' »barad¼ granizo.
[q;B' »baqaû¼ Q. y Pi. rajar, rom- dr:B' »barad¼ Q. granizar.
per, cortar, invadir; incubar; droB' »barod¼ manchado.
Ni. y Pu. romperse, estallar, hr"B' »barah¼ Q. comer; Hi. dar
rasgarse; Hi. abrir paso; Ho. de comer.
abrirse brecha; Hitp. reventar- rWrB' »barur¼ puro.
se, agrietarse. vArB. »bero•¼ pino, enebro (?).
[q;B, »be;qaû¼ medio siclo. tArB. »berot¼ pino, enebro (?).

26
tWrB' »barut¼ comida. espinas.
tArB' »barot¼ comida. tq;rB> *' »bareqat¼ esmeralda,
lz<rB> ; »barzel¼ hierro. berilo.
xr:B' »barah³¼ I. Q. huir, escapar- tq,rB< ' »bare;qet¼ esmeralda, beri-
se; Hi. deslizar, ahuyentar; II. lo.
Hi. herir. rr:B' »barar¼ I. Q. purificar, se-
ayrIB' »bari&¼ cebado, gordo. leccionar, sacar en limpio; Ni.
ha'yrIB. »beri&ah¼ portento; conservarse limpio; Pi. pu-
criatura. rificar; Hi. cerner; Hitp. pu-
hy"rB> i »biryah¼ alimento. rificarse; II. Q. y Hi. afilar.
x:yrIB' »bariah³¼ fugitivo. ~f,B, »be;s;em¼ bálsamo (planta y
x:yrIB. »beriah³¼ cerrojo, tranca. perfume).
tyrIB. »berit¼ alianza, pacto, ~f,Bo »bo;s;em¼ bálsamo (planta y
compromiso. perfume).
tyrIBo »borit¼ lejía. rf'B' »bas;ar¼ carne, cuerpo, ser
%r:B' »barak¼ I. Q. arrodillarse; viviente, persona, raza
Ni. hacer arrodillarse; II. Q. humana, órganos sexuales.
bendecir; Ni. bendecirse; Pi. Árf;B' »bas;ar¼ Pi. dar buenas
bendecir, felicitar, alabar; noticias, anunciar; Hitp. recibir
eufemismo por maldecir; Pu. buenas noticias.
pasivo de Pi.; Hitp. bendecir- hr"fB{ . »bes;orah¼ buena noticia,
se, felicitarse. albricias.
%r<B, »be;rek¼ (dual: ~yIKr; B> i
; lv;B' »ba•al¼ Q. cocer, hervir,
wyK'rB> i ) rodilla. madurar; Pi. cocer, hervir; Pu.
hk'rB" . »berakah¼ bendición, ser cocido, hervido; Hi.
regalo, acción de gracias; madurar.
capitulación. lveB' »ba•el¼ hervido.
hk'rBE . »berekah¼ alberca, hn"vB. ' »bo•nah¼ vergüenza.
estanque. Ásv;B' »ba•as¼ Poel pisotear,
~ymirBo . »beromim¼ tejido de exigir tributo (?).
varios colores. tv,Bo »bo;•et¼ vergüenza, derrota;
qr"B' »baraq¼ rayo, relámpago. ídolo.
qr:B' »baraq¼ Q. lanzar un rayo. tB; »bat¼ I. (ATBi tAnB'
; pl. ) hija,
~ynIqr\ B> ; »barqonim¼ zarzas, niña, joven; ciudad; suburbios;

27
II. bat (medida de capacidad de la;G" »ga&al¼ I. Q. rescatar, redimir,
líquidos; = ca. 22 litros; otros: responder por; Ni. ser rescata-
44 l.); III. manto tejido (?). do; II. Ni. y Pu. estar mancha-
ht'B' »batah¼ campo abandona- do; Pi. y Hi. manchar; Hitp.
do (?). mancharse, contaminarse.
hT'B; »battah¼ cañada. la;GO »go;Val¼ contaminación.
hl'WtB. »betulah¼ virgen, mujer laeGO »go&el¼ el que rescata, res-
soltera. ponde por (un pariente ase-
~yliWtB. »betulim¼ virginidad. gurándole descendencia),
Áqt;B' »bataq¼ Pi. descuartizar. redentor.
rt;B' »batar¼ Q. descuartizar; Pi. hL'aGu > »ge&ullah¼ rescate.
partir por la mitad. bG: »gab¼ espalda, parte saliente.
rt,B, »be;ter¼ trozo, mitad; bGE »geb¼ I. zanja, cisterna,
barranco (?). artesonado; II. langosta.
!Art.Bi »bitron¼ mañana (parte ab,G< »ge;be&¼ pozo, pantano.
del día). Hb;G" »gabah_¼ Q. ser alto, sobresa-
lir, ser orgulloso; Hi. levantar,
———–——————————— exaltar, hacer remontarse.
g »g‰mel¼ H:bGe " »gabe;ah_¼ alto, arrogante.
———–——————————— H:bGo " »gabo;ah_¼ alto, eminente,
arrogante.
aGE »ge&¼ orgulloso. Hb;GO »go;bah_¼ elevación, cumbre,
ha'G" »ga&ah¼ Q. crecer, actuar con orgullo.
grandeza, con orgullo. tWhb.G: »gabhut¼ orgullo.
ha'GE »ge&ah¼ orgullo. !h'bG. : »gabhan¼ arrogante.
ha,GE »ge&eh¼ orgulloso. lWbG> »gebul¼ límite, contorno,
hw"aG] : »ga&awah¼ orgullo, ímpetu, borde, territorio.
majestad, gloria. hl'WbG> »gebulah¼ = lWbG> .
~yliWaG> »ge&ulim¼ rescate. rABGI »gibbor¼ valiente, guerrero,
!AaG" »ga&on¼ espesura; majestad; héroe, caudillo.
orgullo. hr"WbG> »geburah¼ fuerza, poder,
tWaGE »ge&ut¼ altura, furia, orgullo. autoridad, valor, hazaña.
!Aya]G: »ga&ayon¼ orgulloso. x:BGe I »gibbe;ah³¼ con la frente
calva.

28
tx;BG; : »gabba;h³at¼ calvicie en la dWdG> »gedud¼ I. terrones, muro;
frente. II. banda de salteadores, des-
yb;AG Æ yb;GO »gobay¼ nube de tacamento, escuadrón, corre-
langostas. ría.
[:ybiG" »gab‰aû¼ copa. hd"WdG> »gedudah¼ incisión.
rybiG> »gebir¼ señor. lAdG" »gadol¼ grande (en todos
hr"ybiG> tr<bG, >
»gebirah¼ (cstr. ; los aspectos).
ATr>bGi > ) señora. hL'Wdg>Ã hl'WdG> »gedulah,
vybiG" »gabi•¼ cristal de roca. gedullah¼ grandeza, hazaña.
lb;G" »gabal¼ Q. y Hi. delimitar; @WDGI »giddup¼ insulto.
colindar. hp'WdG> »gedupah¼ afrenta.
lb;G> »gebal¼ Biblos. ydIG> »gedi¼ cabrito.
ylibG. I »gibli¼ natural de Biblos. hY"dGI > »gediyyah¼ cabrita.
tlubG. : »gablut¼ trenzado. hy"dG> I »gidyah¼ (pl. c. suf.
!BeGI »gibben¼ jorobado. wyt'AdG> ) ribera.
hN"bGi > »gebinnah¼ queso. vydIG" »gadi•¼ I. gavilla; II.
!nObG. : »gabnon¼ escarpado. mausoleo.
h['bG. I »gibûah¼ colina, monte. ld:G" »gadal¼ Q. ser grande,
l[obG. I »gibûol¼ en flor. crecer; Pi. criar, aumentar,
![obG. I »gibûon¼ Gabaón. hacer crecer; Pu. crecer; Hi.
rb;G" »gabar¼ Q. ser superior, aumentar, hacerse grande;
vencer; ser valiente, dominar; Hitp. mostrarse grande,
Pi. hacer fuerza, hacer valien- insolentarse.
te; Hi. prevalecer; Hitp. mos- ldEG" »gadel¼ grande.
trarse superior, actuar con ldIG" »gadil¼ borla, adorno
violencia. trenzado.
rb,G< »ge;ber¼ hombre, varón. ld<GO »go;del¼ grandeza, orgullo.
gG" »gag¼ azotea, techo. [d:G" »gadaû¼ Q. arrancar, cortar;
dG: »gad¼ I. cilantro; II. fortuna, Ni. ser arrancado, derribado;
dios de la fortuna. Pi. arrancar, desmenuzar; Pu.
dd:G" »gadad¼ I. Q. asaltar en tro- ser derribado.
pel; Hitpoel acudir en tropel; !A[d>GI »gidûon¼ Gedeón.
II. Hitpoel hacerse incisiones. @d:G" »gadap¼ Q. insultar, ofender.
hd"G" »gadah¼ ribera. rd:G" »gadar¼ Q. levantar una

29
cerca, cerrar el paso. rAG »gor¼ cachorro (de león), cría.
rdEG" »gader¼ cerca, valla, muro, lr"AG »goral¼ suerte, sorteo, lote,
pared. destino.
hr"dGE > tr<dG< >
»gederah¼ (cstr. ) vWG »gu•¼ costra.
cerca de piedra, muralla. zGE »gez¼ lana, cosecha, césped.
hh'G" »gahah¼ I. Q. curar; II. Q. rB'zG> I »gizbar¼ tesorero.
deslumbrar. hz"G" »gazah¼ Q. cortar.
hh'GE »gehah¼ remedio. hZ"GI »gizzah¼ lana.
rh;G" »gahar¼ Q. inclinarse. zz:G" »gazaz¼ Q. esquilar, cortar,
wG: »gaw¼ espalda. afeitarse; Ni. ser trasquilado.
wGE »gew¼ I. espalda; II. sociedad. tyzIG" »gazit¼ piedra labrada.
bGO Æ bAG »gob¼ nube de langos- lz:G" »gazal¼ Q. robar, apoderarse
tas. de, saquear, arrancar; Ni. verse
dWG »gud¼ Q. atacar. privado de.
hw"GE »gewah¼ I. espalda; II. lzEG" »gazel¼ robo, cosa robada.
orgullo. lz<GE »ge;zel¼ robo.
zWG »guz¼ Q. atravesar. hl'zGE > »gezelah¼ robo, cosa
lz"AG »gozal¼ tórtola. robada.
yAG »goy¼ pueblo, nación, pagano. ~z"G" »gazam¼ langosta.
ywIG> »gewi¼ intestinos = cuerpo. [z:G< »ge;zaû¼ cepa.
hY"wGI > »gewiyyah¼ cuerpo, rz:G" »gazar¼ I. Q. partir, cortar,
persona, cadáver. apartar, decidir; Ni. ser arran-
h['ywIG> »gewiûah¼ funeral. cado; II. Q. devorar.
hl'AG »golah¼ deportación, rz<G< »ge;zer¼ trozos.
destierro, los desterrados. hr"zGE > »gezerah¼ lugar apartado.
#M'WG »gummasI¼ zanja. hr"zG> I »gizrah¼ I. patio cerrado; II.
[w:G" »gawaû¼ Q. morir, perecer. porte, venas (?).
Á@WG »gup¼ Hi. trancar. yrIzG> I »gizri¼ natural de Guézer.
hp'WG »gupah¼ cadáver. hx'G" »gah³ah¼ Q. sacar.
rWG »gur¼ I. Q. emigrar, vivir co- !AxG" »gah³on¼ vientre.
mo extranjero, asilarse; Hitpo- ~ylixG' > »geh³alim¼ brasas.
lel hospedarse; II. Q. asediar; tl,xG, : ATl.xG; :
»gah³e;let¼ ( ) brasa.
III. Q. temer, temblar. ay>G: »gay&¼ (cstr. ayGE Æ yGE ) valle,
rWG »gur¼ cachorro (de león), cría. cañada.

30
dyGI »gid¼ tendón. Áxl;G" »galah³¼ Pi. afeitar, rapar,
x:yGI »g‰ah³¼ Q. brotar; Hi. salir. cortar el pelo; Pu. pasivo de
lyGI »gil¼ Q. alegrarse, celebrar; Q.; Hitp. afeitarse.
Polel alegrar. !AyL'GI »gillayon¼ tabla (para
lyGI »gil¼ I. alegría, fiesta; II. escribir); espejo (o vestido de
compañeros. gasa).
hl'yGI »gilah¼ alegría. lyliG" »galil¼ quicio; anillo (para
lG: »gal¼ I. montón, piedras; II. cortinas).
ola, oleada. lyliG" »galil¼ Galilea.
lGE »gel¼ estiércol. hl'yliG> »gelilah¼ región, comarca.
bL'G: »gallab¼ barbero. ll'G" »galal¼ estiércol.
lG:l.G: »galgal¼ rueda, polea, ll'G" »galal¼ (prep.) ll;gB> i: por, a
cardo. causa de, por culpa de.
lG:lG. I »gilgal¼ rueda. ll;G" »galal¼ Q. y Hi. rodar, vol-
tl,GlO G. U »gulgo;let¼ calavera, tear, apartar; encomendar; acu-
cabeza. dir; Ni. enrollarse, desenvol-
dl,G< ADl.GI
»ge;led¼ ( ) piel. verse; Poal estar manchado;
hl'G" »galah¼ Q. descubrir, Pilpel hacer rodar; Hitpoel
revelar, publicar; ser arremeter, revolcarse; Hitpal-
desterrado; Ni. desnudarse, pel lanzarse sobre.
mostrarse, ser denunciado; Pi. ~l;G" »galam¼ Q. enrollar.
destapar, descubrir, enseñar; ~l,GO »go;lem¼ feto (?).
tw:r[> , hL'GI = tener relaciones dWml.G: »galmud¼ estéril.
sexuales con; Pu. ser desterra- Á[l;G" »galaû¼ Hitp. enredarse.
do, ser manifiesto; Hi. d[;lG. i »gilûad¼ Galaad.
desterrar; Ho. ser desterrado; vl;G" »gala•¼ retozar.
Hitp. desnudarse, descubrirse, ~G: »gam¼ también (con neg.:
manifestarse. tampoco), además, incluso (ni
hL'GU »gullah¼ copa, capitel siquiera), hasta.
redondo, pozo. am'G" »gamaû¼ Q. devorar; Hi.
lWLGI »gillul¼ ídolo. dejar beber.
~AlG> »gelom¼ manto. am,GO »go;meû¼ junco, papiro.
tWlG" »galut¼ destierro, desterra- dm,GO »go;med¼ cuarta (medida =
dos. 30 cm.).

31
lWmG> »gemul¼ paga, premio, amenaza.
beneficio. v[;G" »gaûa•¼ Q. temblar; Pu. albo-
hl'WmG> »gemulah¼ paga. rotarse; Hitp. agitarse; Hitpoel
lm'G" »gamal¼ camello, dromeda- vomitar; ser violento.
rio. @G: »gap¼ I. colina; II. cuerpo;
lm;G" »gamal¼ I. Q. recompensar; APg:B.él solo.
II. Q. destetar, madurar; Ni. ser hP'G: »gappah¼ orilla.
destetado. !p,G< »ge;pen¼ vid.
rm;G" »gamar¼ I. Q. acabarse, rp,GO »go;per¼ árbol de madera
faltar; concluir. II. Q. quemar, resinosa.
abrasar. tyrIpG. " »goprit¼ azufre.
!G: »gan¼ jardín, huerto, huerta, rGE »ger¼ forastero, emigrante.
parque. rGI »gir¼ cal
bn:G" »ganab¼ Q. robar, secuestrar, br"G" »garab¼ sarna.
tomar a escondidas, disimular; rGErG> : »garger¼ aceituna.
Ni. ser robado; Pi. robar; Pu. tArG"rG> : »gargarot¼ garganta,
ser robado, llegar furtivamen- cuello.
te; Hitp. disimular. !r"Gr> G: »gargeran¼ glotón.
bN"G: »gannab¼ ladrón, bandido. Ádr:G" »garad¼ Hitp. rascarse.
hb'nGE > »genebah¼ objeto robado. Áhr"G" »garah¼ Pi. provocar; Hitp.
hN"G: »gannah¼ jardín. irritarse, declarar la guerra,
~yzInG" > »genazim¼ (cstr.yzEnG> I
) prepararse (para la guerra).
tesoros; tapices. hr"GE »gerah¼ I. alimento mastica-
%z:nG> : »ganzak¼ depósito. do (por los rumiantes); II. gera
!n:G" »ganan¼ Q. proteger. (medida de peso = 0.5 gr.).
[G: »gaû¼ ¡bah! (en son de burla). !ArG" »garon¼ cuello, garganta.
h['G" »gaûah¼ Q. mugir. tWrGE »gerut¼ albergue.
l[;G" »gaûal¼ Q. detestar, sentir Ázr:G" »garaz¼ Ni. ser rechazado.
asco; Ni. quedar manchado; !z<rG> : »garzen¼ hacha.
hacerse antipático; Hi. ~r:G" »garam¼ Q. y Pi. morder,
malograrse. roer.
l[;GO »go;ûal¼ asco. ~r<G< »ge;rem¼ hueso; escalones.
r[;G" »gaûar¼ Q. reprender. !r<GO »go;ren¼ ( Anr>g") era (de
hr"[G' > »geûarah¼ reprensión, trillar).

32
sr:G"
»garas¼ Q. consumirse; Hi. !Aba'D> »de&abon¼ cobardía.
romper. gaD" »da&g¼ pescado.
[r:G"
»garaû¼ I. Q. disminuir, supri- ga;D" »da&ag¼ Q. preocuparse;
mir, afeitar; Ni. ser quitado, proteger.
excluido; Pi. recoger (despren- hg"aD' > »de&agah¼ preocupación,
der?); II. Q. madurar. susto.
@r:G"
»garap¼ Q. arrasar. ha'D" »da&ah¼ milano.
rr:G"
»garar¼ Q. arrastrar; rumiar; ha'D" »da&ah¼ Q. volar, lanzarse
Poal ser aserrado. volando.
fr<G<»ge;res;¼ trigo molido. bDo »dob¼ oso.
vr:G"»gara•¼ Q. expulsar; Ni. ser hb,Do »dobeh¼ fuerza.
expulsado; Pi. expulsar, despe- bb;D" »dabab¼ Q. fluir.
dir, desterrar; Pu. ser expulsa- hB'DI »dibbah¼ calumnia,
do. murmuración.
vr<G<»ge;re•¼ producto. hr"AbD> »deborah¼ abeja.
hv'rGU >
»geru•ah¼ expulsión. ~ynIAyb.DI »dibyonim¼ excremento
vG:
»ga•¼ imptv. Q. de vg:n"
. de paloma (algarroba ?).
Á~v;G"»ga•am¼ Hi. hacer llover, rybiD> »debir¼ lugar más santo del
dar lluvia. templo.
~v,G<»ge;•em¼ lluvia, aguacero. hl'bDe > »debelah¼ torta de higos.
~v,GO»go;•em¼ lluvia. qb;D" »dabaq¼ Q. pegarse, asocia-
vv;G"»ga•a•¼ Pi. andar a tientas. rse, adherirse; Ni. adherirse,
tv,G<»ge;•et¼ inf. Q. de vg:n"
. seguir; Pu. pegarse, trabarse;
tG:
»gat¼ lagar (recipiente donde Hi. pegarse, seguir; Ho.
se exprimen las uvas). pegarse.
tyTiGI»gittit¼ según la melodía de qbeD" »dabeq¼ pegado, unido, fiel.
Gat, con la cítara de Gat (?). qb,D< »de;beq¼ soldadura.
——–———————————— rb'D> »debar¼ descendencia.
d »da;let¼ rb'D" »dabar¼ palabra, mensaje,
——–———————————— cosa, suceso, causa.
rb;D" »dabar¼ I. Q. hablar; Ni.
ba;D" »da&ab¼ Q. desfallecer; Hi. conversar; Pi. hablar, pensar,
afligir. anunciar, discutir; Pu. decirse;
hb'aD' > »de&abah¼ terror. Hitp. conversar; II. Pi. apar-

33
tarse (?); exterminar (?); Hi. ~yaidW" D »dudaVim¼ mandrágoras
someter. (planta).
rb,D< »de;ber¼ I. peste, plaga; II. hd"AD »dodah¼ tía (paterna), tía
espina (?). política.
rBeDI »dibber¼ palabra. hw"D" »dawah¼ Q. tener las reglas
rb,Do »do;ber¼ pastizal. (la mujer).
hr"bD. I »dibrah¼ causa, manera. hw<D" »daweh¼ con reglas (la mu-
tArb.Do »doberot¼ balsa. jer); enfermo, débil.
tr<BD, : »dabbe;ret¼ orden. Áx:WD x:ydIhe
»duahi¼ Hi. ( ) lavar,
vb;D> »deba•¼ miel. limpiar.
tv,BD, : »dabbe;•et¼ giba (del yw:D> »deway¼ debilidad.
camello). yW"D: »dawway¼ desfallecido.
gD" »dag¼ pez, pescado. %WD »duk¼ Q. machacar, moler.
hg"D" »dagah¼ pez, pescado(s), tp;ykiWD »dukipat¼ abubilla
pesca. (pájaro).
hg"D" »dagah¼ Q. multiplicarse. hm'WD »dumah¼ silencio.
lg:D" »dagal¼ Q. izar la bandera, hY"mWi D »dumiyyah¼ silencio,
descollar; Ni. ser abanderado. calma.
lg<D< »de;gel¼ bandera, insignia. ~m'WD »dumam¼ silencioso.
!g"D" »dagan¼ trigo, cereal, grano. !wOD" »dawon¼ pena.
rg:D" »dagar¼ Q. empollar, incubar. !WD »dun¼ juicio.
dD: »dad¼ pecho, seno. gn:AD »donag¼ cera.
Áhd"D" »dadah¼ Pi. o Hitp. #WD »dus³¼ Q. saltar.
andar (?). rAD »dor¼ I. generación, gente,
Á~h;D" »daham¼ Ni. estar aturdido. época, edad; II. habitación.
rh;D" »dahar¼ Q. galopar. rWD »dur¼ I. Q. habitar; II. Q.
tArh]D: »daharot¼ galope. amontonar.
ÁbWD »dub¼ Hi. agotar. rWD »dur¼ cerco, bola.
gWD »dug¼  gyDI »dig¼. vWD »du•¼ Q. trillar, triturar; Ni.
gW"D: »dawwag¼ pescador. ser pisoteado; Ho. ser trillado.
hg"WD »dugah¼ pesca. hx'D" »dah³ah¼ Q. empujar; Ni. y
dAD »dod¼ amado, novio; Pu. ser derribado.
amores, caricias; tío (paterno). xx;D" »dah³ah³¼ Q. ser empujado.
dWD »dud¼ olla, canasta. yxiD> »dehii¼ caída.

34
!x;Do »do;ha³ n¼ millo (mijo). importancia, clase pobre; II.
@x;D" »dah³ap¼ Q. apresurarse, puerta.
expulsar; Ni. apresurarse. gl;D" »dalag¼ Q. saltar; Pi. saltar,
qx;D" »dah³aq¼ Q. estorbar, oprimir. asaltar.
yD: »day¼ (cstr.yDE ) bastante, hl'D" »dalah¼ Q. sacar (agua); Pi.
suficiente, necesario. librar.
gyDI »dig¼ Q. pescar. hL'D: »dallah¼ I. trama, trenza; II.
gy"D: »dayyag¼ pescador. la clase pobre.
hY"D: »dayyah¼ buitre. tWLD: »dallut¼ pobreza.
AyD> »deyo¼ tinta. xl;D" »dalah³¼ Q. enturbiar.
!yDI »din¼ Q. juzgar, hacer yliD> »deli¼ balde.
justicia, condenar, gobernar; hl'yliD. »delilah¼ Dalila.
Ni. dis-cutir. tyliD" »dalit¼ follaje.
!yDI »din¼ pleito, disputa; derecho, ll;D" »dalal¼ Q. I. empobrecer,
sentencia. desfallecer, agotarse; II. Q.
!Y"D: »dayyan¼ juez, defensor. estar suspendido.
qYED: »dayyeq¼ rampa de asalto. @l;D" »dalap¼ Q. gotear, llorar.
vyID: »da;yi•¼ trilla. @l,D< »de;lep¼ gotera.
!voyDI »di•on¼ antílope. ql;D" »dalaq¼ Q. arder, quemarse,
%D: »dak¼ oprimido. perseguir; Hi. encender.
Áak'D" »daka&¼ Ni. estar afligido; tq,LD, : »dalle;qet¼ ardor de la
Pi. machacar, aplastar; Pu. fiebre.
estar abatido, arrepentirse; tl,D< »de;let¼ (dual ~yIt;l'D>; cstr.
Hitp. ser atropellado, destroza- ytelD. :) puerta, hoja de la
do. puerta, compuerta, tapa.
aK'D: »dakka&¼ abatido (= polvo), ~D" »dam¼ sangre, homicidio,
humilde. asesinato, responsabilidad por
Áhk'D" »dakah¼ Ni. estar abatido; una muerte violenta, matanza.
Pi. triturar, moler; Pulpal estar hm'D" »damah¼ I. Q. y Ni. ser se-
abatido. mejante, parecerse, imitar;
hK'D: »dakkah¼ aplastamiento. Pi. comparar, proyectar; Hitp.
ykiD\ »doki¼ estruendo. emular; II. Q. cesar; Ni.
lD: »dal¼ I. pobre, flaco, sin perecer, cesar, enmudecer.
hm'DU »dumah¼ silencio (?).

35
tWmD> »demut¼ semejanza, qDo »doq¼ toldo.
imagen, figura. qq;D" »daqaq¼ Q. moler, triturar;
ymiD> »demi¼ mitad (lo mejor) (?) Hi. pulverizar; Ho. ser tritura-
ymiD\ »domi¼ descanso, silencio. do.
!AymDI »dimyon¼ semejanza, rq;D" »daqar¼ Q. atravesar; Ni. ser
especulación. atravesado; Pu. ser atravesa-
%m;D" »damak¼ Q. tratar. do, apuñalado.
~m;D" »damam¼ Q. callarse, des- rD: »dar¼ nácar (o: mármol) (?).
cansar, cesar; Ni. callarse, pe- rD{ »dor¼  rAD .
recer; Poel calmar; Hi. dejar !Aar"DE »dera&on¼ (cstr. !Aar>DI )
morir. abominación, horror.
hm'mD' > »demamah¼ calma, quie- !bord> Ã" !b'rD> " »dorban, dorbon¼
tud, silencio. aguijada (para punzar los
!m,Do »do;men¼ estiércol. bueyes).
[m;D" »damaû¼ Q. y Hi. llorar. rD:rD> : »dardar¼ espinas, maleza.
[m;DE »de;maû¼ jugo (de las uvas = ~ArD" »darom¼ sur, viento del sur.
vino) (?). rArD> »deror¼ I. golondrina; II.
h['mD. I »dimûah¼ lágrimas, llanto. (mirra) en granos; III. libertad
qf,MD, ; »damme;se; q¼ Damasco. (de esclavos, presos), indulto.
[:DE »de;aû¼ saber, conocimiento(s). vw<yr" D> *" »dareya;we•¼ Darío.
h['DE »deûah¼ saber, %r:D" »darak¼ Q. caminar, pisar,
conocimiento, enseñanza. dominar, tensar (el arco); Hi.
W[D> »deûu¼ fut. Q. de [d:y" . pisar, trillar, establecer, guiar,
%[;D" »daûak¼ Q. y Pu. apagarse; tensar.
Ni. secarse. %r<D< AKr>D:
»de;rek¼ ( ; pl.
t[;D: »da;ûat¼ inf. cstr. Q. de [d:y"
. ~ykirD" >) camino, dirección,
t[;D: AT[.D:
»da;ûat¼ ( ) saber, cien- trecho; viaje; empresa,
cia, conocimiento, prudencia, conducta, proceder.
habilidad, experiencia. !AmK.rD> : »darkemon¼ dracma.
ypiDo »dopi¼ deshonra. vr:D" »dara•¼ Q. buscar, preocu-
qp;D" »dapaq¼ Q. llamar a la parse por, estudiar, consultar,
puerta, urgir; Hitp. agolparse. investigar, pedir cuentas; Ni.
qD: »daq¼ escaso, tenue, flaco, ser pedidas las cuentas, ser
fino, vacío; polvillo. consultado.

36
av'D" »da•a&¼ Q. reverdecer; Hi. lb;h' »habal¼ Q. quedar vacío,
hacer brotar. hacerse ilusiones; Hi. decir
av,D< »de;•e&¼ hierba tierna, pasto, mentiras.
prado. lb,h, Alb.h,
»he;bel¼ ( ~ylibh' ]
; pl. )
!veD" »da•en¼ Q. engordar; Ni. ser suspiro, soplo; vacío, vanidad,
generoso; Pi. perfumar; ilusión; fantasma; nada (se
robustecer; aceptar; desengra- aplica despectivamente a los
sar; retirar la ceniza (de los ídolos).
animales sacrificados); Pu. lb,h, »he;bel¼ Abel.
llenarse de grasa, engordar; ~ynIbh. ' »hobnim¼ ébano.
Hotpaal cubrirse de grasa. rb;h' »habar¼ Q. interpretar los
!veD" »da•en¼ jugoso, gordo. signos del cielo (astrólogos).
!v,D< »de;•en¼ grasa, manteca hg"h' »hagah¼ I. Q. susurrar,
(manjar exquisito); ceniza. pronunciar, gemir, meditar; Hi.
tD" »dat¼ decreto, ley. susurrar; II. Q. desprender,
alejar.
—————————————— hg<h, »he;geh¼ gemido.
h »he¼ tWgh' »hagut¼ meditación.
—————————————— gygIh.' »hagig¼ meditación, gemido.
dyGIhi »higgid¼ perf. Hif. de Ádg:n"
.
(hà h') h; »ha, ha, he¼ (reduplica !AyG"hi »higgayon¼ murmuración,
la cons. sigte.) el, la, lo, los, las meditación, son (del arpa);
(artículo); en combinación con indicación musical.
las preps. l.Ã k.Ã b. »be, ke, yrIgh> ; »hagri¼ Hagrí; agareno.
h
le¼, se elide la . dhe »hed¼ grito de júbilo (?)
(h,Ã h) h] »ha, ha, he¼ partícula hd"h' »hadah¼ Q. meter.
interrogativa: ¿...?, ¿acaso? WDho »ho;ddu¼ India.
ahe »he&¼ ¡aquí tienes (tienen)! ~yrIWdh] »hadurim¼ alturas.
xa'h, »he&ah³¼ ¡qué bien! %d:h' »hadak¼ Q. aplastar.
Wbh'Ã ybihÃ' hb'hÃ' bh; »hab, ~doh] »hadom¼ estrado (de los
ha;bah, habi, habu¼ imperat. de pies).
bh;y" »yahab¼. sd:h] »hadas¼ arrayán, mirto.
Wbhe »hebu¼  bh;a' »Vahab¼. @d:h' »hadap¼ Q. empujar,
~ybihb' h. ; »habhabim¼ ofrendas. expulsar, derribar, embestir.

37
rd"h' »hadar¼ honor, prestigio, dd"yhe »hedad¼ grito (de alegría,
gloria, gala. de guerra).
rd:h' »hadar¼ Q. honrar, distinguir, tAdY>hu »huyyedot¼ cantos de
adornar; Ni. ser honrado, alabanza.
glorioso; Hitp. gloriarse. hy"h' »hayah¼ Q. llegar a ser, suce-
rd<h, »he;der¼ dignidad. der, hacerse, servir de, conver-
hr"dh" ] »hadarah¼ honor. tirse en; ser, existir, estar, ha-
Hh' »hah_¼ ¡ay! ber (la traducción depende mu-
Ah »ho¼ ¡ay! cho del contexto); Ni. suceder,
aWh »hu&¼ (pron. masc.) él, el convertirse en.
mismo, aquel; sirve de cópula hY"h; »hayyah¼ desgracia (?).
(= es). tAyh/ »heyot¼ inf. cstr. Q. de
dAh »hod¼ belleza, honor, gloria. hy"h' .
hw"h' »hawah¼ I. Q. caer; II. Q. %yhe »hek¼ ¿cómo?
hacerse, ser ( hy"h' ). lk'yhe »hekal¼ palacio, templo,
hW"h' »hawwah¼ I. caída, desgra- sala central del templo.
cia, maldad; II. palabra; III. lleyhe »helel¼ lucero.
ambición. !yhi »hin¼ hin (medida para
hw"ho »howah¼ desgracia. líquidos = 3.66 litros; otros:
ywOh »hoy¼ ¡ay! 7.5 l.).
tWll.Ahà tAll.Ah »holelot, rk;h' »hakar¼ Q. insultar.
holelut¼ locura. hr"Kh' ; »hakkarah¼ descaro,
~Wh »hum¼ Q. desbaratar; Ni. parcialidad (?).
alborotarse; Hi. alborotar, Áal'h' »hala&¼ Ni. estar lejos.
estremecerse. ha'lh. *' »hale&ah¼ más allá, más
!Ah »hon¼ fortuna, riqueza; lejos, después.
¡basta! ~yliWLhi »hillulim¼ fiesta.
!Wh »hun¼ Q. atreverse. zL'h; »hallaz¼ este, esta, ese, esa.
[:vAe h »ho•e;aû¼ Oseas. hz<Lh' ; »hallazeh¼ aquel.
tWh »hut¼ Polel embestir (según WzLeh; »hallezu¼ aquellos.
otros:tt;h' ). %ylih' »halik¼ pie, pisada.
~yzIho »hozim¼ jadeantes (?). hk'ylih] »halikah¼ camino, cara-
yhi »hi¼ lamento. vana, cortejo, conducta.
ayhi »hi&¼ (pron. fem.) ella, ello. %l;h' »halak¼ Q. ir, caminar, pro-

38
ceder, alejarse; Ni. desvanecer- !h,Ã !he »hen¼ mira, ahí tienes; si
se; Pi. caminar, pasear; Hi. (condicional).
llevar, hacer caminar, guiar; Áhn"h' »hanah¼ Ni. gozar de.
Hitp. pasearse, vagar, mero- hN"he »he;nnah¼ aquí, acá, allá.
dear, escurrirse, ir y venir. hNEhi »hinneh¼ he aquí, mira; si
%l,he »he;lek¼ abundancia (flujo), (condicional).
visitante. hx'nh" ] »hanah³ah¼ supresión de
Áll;h' »halal¼ I. Pi. iluminar; Hi. impuestos.
brillar; II. Pi. alabar, admirar; hp'nh" ] »hanapah¼ sacudida (?).
Pu. ser alabado, loable, famo- sh; »has¼ ¡silencio!
so; Hitp. gloriarse, presumir; hs'h' »hasah¼ Q. imponer
Hitpalal merecer alabanza; III. silencio.
Q. ser orgulloso; Poel volver hg"phu ] »hapugah¼ descanso.
loco; Poal estar loco; Hitpoel %p;h' »hapak¼ Q. voltear, volcar,
volverse loco. cambiar, volverse; Ni. conver-
~l;h' »halam¼ Q. golpear, tirse en, volverse, ser destrui-
destrozar. do; Ho. volverse; Hitp.
~l{h] »halom¼ acá, aquí. agitarse, transformarse.
tWml.h; »halmut¼ martillo. %p,he »he;pek¼ lo contrario;
hM'hÃe ~he »hem, he;mmah¼ ellos, manera de pervertir.
aquellos. hk'phe ] »hapekah¼ catástrofe.
hm'h' »hamah¼ Q. agitarse, hacer %P;kp. h; ] »hapakpak¼ tortuoso.
ruido, rugir, gemir, rpehe »heper¼ perf. Hif. derr:P' .
conmoverse. hl'Ch' ; »has³s³alah¼ liberación.
!Amh' »hamon¼ multitud; !c,ho »ho;s³en¼ tropa.
alboroto, tumulto, ruido; rh; »har¼ monte, colina, montaña.
riquezas. hBerh> ; »harbeh¼ mucho, muy,
hy"mh. , »hemyah¼ sonido (de ar- demasiado.
pas). gr:h' »harag¼ Q. matar, sacrificar,
hL'mhu ] »hamullah¼ griterío. destruir; Ni. y Pu. ser asesina-
~m;h' »hamam¼ Q. trastornar, do.
espantar, empujar. gr<h, »he;reg¼ matanza.
~ysimh' ] »hamasim¼ ramas secas. hg"rhE ] »haregah¼ matanza.
lvemh. ; »ham•el¼ poder. hr"h' »harah¼ embarazada.

39
hr"h' »harah¼ Q. concebir, quedar rm,aYow: »wayyo;&mer¼ y dijo (él)
embarazada; Pu. ser concebi- ( rm;a').
do. ~q'Yw" : »wayya;qom¼ y se levantó
!wOrhe »heron¼ embarazo. ( ~Wq).
!wOyr"he »herayon¼ embarazo. rz"w" »wazar¼ malvado.
hs'rhI ] »harisah¼ ruina. dl'w" »walad¼ hijo.
tWsyrIh] »harisut¼ arrasamiento. rm,aTow: »watto;&mer¼ y dijo (ella)
sr:h' »haras¼ Q. destruir, romper; ( rm;a').
Ni. ser destruido, arrasado; Pi.
arrasar. –——————————————
sr<h, »he;res¼ sol. z »za;yin¼
yrErh} ; »harare¼ variante del pl. –——————————————
cstr. de rh; (monte).
hg"yFih; »has;s;igah¼ alcance. baez> »ze&eb¼ lobo.
tW[m'vh. ; »ha•maûut¼ noticia. tazO »zo&t¼ (fem. de hz<
) esta,
jqevh. ; »ha•qe•¼ calma. esto.
hw"xT] v; h. i »hi•tah³awah¼  hw"h' . bz" »zab¼  bWz
.
%WThi »hittuk¼ fundición. db;z" »zabad¼ Q. dar, regalar.
tWrB.ht; h. i »hithabberut¼ alianza. db,zE »ze;bed¼ regalo.
Ált;h' »hatal¼ Pi. burlarse, bWbz> »zebub¼ moscas (colect.).
engañar; Pu. dejarse engañar. xb;z" »zabah³¼ Q. y Pi. matar,
~ylithu ] »hatulim¼ burla. sacrificar.
Átt;h' »hatat¼ Poel arremeter. xb;z< »ze;bah³¼i (Axb.zI
) matanza,
sacrificio, animal sacrificado.
–——————————————
lb;z" »zabal¼ Q. conceder el lugar
w »waw¼ de preferencia.
–——————————————
lWbz> »zebul¼ palacio.
(WÃ wIÃ w<Ã w:) w>
»we, wa, we, wi, u¼
!WlWbz> »zebulun¼ Zabulón.
y, también, pero, a saber, o,
gz" »zag¼ hollejo (de la uva).
tanto... como, sea... sea,
dzE »zed¼ orgulloso.
aunque, pues.
!wOdz" »zadon¼ orgullo,
w:»wa¼ + reduplicación de la cons.
hz< »zeh¼ (fem. tazo) este, esta,
sigte.: waw consecutivo
esto; el/la/lo que.
(forma narrativa).
hzO »zoh¼ var. de tazo= esta.
ww"»waw¼ clavo.

40
bh'z" »zahab¼ oro. tl,xz, O »zoh³e;let¼ serpiente.
ryhiz" »zahir¼ prudente. dyzI »zid¼  dWz.
Á~h;z" »zaham¼ Pi. sentir asco de. rWz Æ ryzI »zir, zur¼ I. Q. exprimir,
Árh;z" »zahar¼ I. Hi. brillar; II. Ni. aplastar; II. Q. apartarse; Ni.
vigilar, tener precaución; Hi. apartarse; Ho. ser un extraño;
avisar. III. repugnar.
rh;zO »zo;har¼ brillo. !AdyzE »zedon¼ impetuoso,
wzI »ziw¼ ziv (mes). turbulento.
wzo »zo¼ este, esta, esto. zyzI »ziz¼ I. animales salvajes; II.
Wz wzo
»zu¼ (= ) este, esta, esto. pecho materno.
bWz »zub¼ Q. manar, destilar, tAqyzI »ziqot¼ antorchas, rayos.
desangrarse, padecer flujos tyIz: »za;yit¼ (cstr. tyzE
) olivo,
(gonorrea, menstruación, aceituna, aceite.
hemorragias); Hi. derramar. %z: »zak¼ puro, limpio, sincero.
bwzo »zob¼ flujo (gonorrea, hk'z" »zakah¼ Q. ser puro,
menstruación, hemorragias). inocente; Pi. purificar; Hi.
dyzI Æ dWz »zud, zid¼ Q. ser declarar justo; Hitpael
arrogante; Hi. hervir; ser purificarse.
insolente, enojarse. tykiAkz> »zekokit¼ cristal.
x:Wz »zu;ah³¼ Q. retirarse. rWkz> »zekur¼ varones (colect.).
tywIz" »zawit¼ esquina, columna. @k;z" »zakap¼ Q. ser puro, limpio;
lWz »zul¼ Q. sacar. Hi. lavar.
hl'Wz »zulah¼ excepto, fuera de. rk'z" »zakar¼ varón, hombre,
llewzo »zolel¼ comilón, licencioso, macho.
vano. rk;z" »zakar¼ Q. recordar, tener en
Á!Wz »zun¼ Ho. estar gordo. cuenta, mencionar; Ni. pasivo
hn"wzo »zonah¼ prostituta. de Q.; Hi. invocar, mencionar,
[:Wz »zu;aû¼ Q. temblar, apartarse acusar, dar a conocer, celebrar.
de; Pilpel asustar. rk,zE »ze;ker¼ recuerdo, memoria,
[:Wz »zu;aû¼ escarmiento. mención, nombre, fama,
h['wz" > »zewaûah¼ temblor. invocación.
rWz »zur¼  ryzI
. !ArK'zI »zikkaron¼ memoria,
Áxx;z" »zah³ah³¼ Ni. desprenderse. memorial, recuerdo.
Áx;z" »zah³al¼ Q. arrastrarse; temer. Why"rk> z; > Æ hy"rk> z; > »zekaryah,

41
zekarya;hu¼ Zacarías. llevar a la prostitución,
tWLzU »zullut¼ bajeza. dedicarse a la prostitución.
lz:lz. : »zalzal¼ ramas (de la vid). ~ynIWnz> »zenunim¼ fornicación,
Áll;z" »zalal¼ Ni. temblar; Hi. prostitución, infidelidad.
despreciar. tWnz> »zenut¼ fornicación, prostitu-
hp'[l' z. : »zalûapah¼ violencia, ción, infidelidad.
indignación, tormenta. Áxn:z" »zanah³¼ I. Hi. despedir mal
hM'zI »zimmah¼ plan, pensamien- olor; II. Q. aborrecer, repudiar;
to; infamia. Hi. rechazar, descartar.
hr"Amz> »zemorah¼ ramo, sarmien- Áqn:z" »zanaq¼ Pi. saltar.
to. h['zE »zeûah¼ sudor.
rymiz" »zamir¼ I. poda; II. música, hw"[z] : »zaûawah¼ terror.
canto. ry[ez> »zeûer¼ un poco.
~m'z" »zamam¼ plan. Á%[;z" »zaûak¼ Ni. apagarse.
~m;z" »zamam¼ Q. planear, pensar, ~[;z" »zaûam¼ Q. estar furioso,
tramar. descargar la cólera; Ni. estar
!m'z> »zeman¼ fecha, tiempo indignado.
determinado. ~[;z: »za;ûam¼ ira, cólera, indigna-
Á!m;z" »zaman¼ Pu. estar estableci- ción.
do. @[;z" »zaûap¼ Q. indignarse; tener
rm;z" »zamar¼ I. Pi. cantar (con mal aspecto.
acompañamiento musical), @[;z: »za;ûap¼ furia, ira.
tocar un instrumento, celebrar; @[ez" »zaûep¼ enfurecido.
II. Q. podar; Ni. ser podado. q[;z" »zaûaq¼ Q. pedir auxilio, gri-
rm,z< »ze;mer¼ especie de gacela. tar, reclamar; Ni. dar la alarma.
hr"mz. I »zimrah¼ I. canto, música; movilizarse; Hi. clamar, dar la
II. fuerza. alarma, movilizar.
!z: »zan¼ especie, clase. hq'[z' > »zeûaqah¼ clamor, grito.
bn"z" »zanab¼ cola, cabo. tp,z< »ze;pet¼ brea, pez.
Ábn:z" »zanab¼ Pi. atacar la ~yQizI »ziqqim¼ I. cadenas; II.
retaguardia. flechas encendidas.
hn"z" »zanah¼ Q. fornicar, prosti- !q"z" »zaqan¼ barba, melena.
tuirse, ser infiel; Pu. ser !qez" »zaqen¼ Q. ser/estar viejo,
buscada (la prostituta); Hi. envejecer; Hi. envejecer.

42
!qez" »zaqen¼ viejo, anciano, sembrado; Hi. producir semilla,
persona de autoridad. quedar embarazada.
!q,zO »zo;qen¼ vejez. [r:z< A[r>z:
»ze;raû¼ ( ) semilla, se-
hn"qz. I »ziqnah¼ vejez. men, siembra, descendencia.
~ynIqzu > »zequnim¼ vejez. ~y[irzo E »zeroûim¼ legumbres.
@q;z" »zaqap¼ Q. enderezar. ~ynI[ro z> E »zerûonim¼ legumbres.
qq;z" »zaqaq¼ Q. refinar, filtrar; qr:z" »zaraq¼ Q. rociar, esparcir;
Pi. refinar; Pu. ser refinado. Pu. ser rociado.
rz" »zar¼ extranjero, extraño, rr:z" »zarar¼ I. Poel estornudar; II.
profano. Q. ser exprimido (curada una
rzE »zer¼ borde, ribete. herida).
ar"z" »zara&¼ asco, náusea. tr<z< »ze;ret¼ palmo (medida =
Ábr:z" »zarab¼ Pu. secarse. 22.5 cm.).
lb,Br' zU > »zerubbabel¼ Zorobabel.
hr"z" »zarah¼ I. Q. aventar, espar- —————————————–—
cir; Ni. ser aventado, dispersa- x »hiet¼
do; Pi. esparcir, dispersar; Pu. —————————————–—
ser esparcido, extendido; II.
Pi. calcular. bxo »h³ob¼ (ABxu) pecho, seno.
[:Arz> Æ [:rzo > »zeroaû¼ brazo, po- Áab'x' »h³aba&¼ Ni. y Pu. esconder-
der, fuerza, ayuda, fuerzas ar- se; Hi. esconder; Ho. estar
madas. encerrado; Hitp. esconderse.
[:WrzE »zeru;aû¼ semilla, germen. bb;x' »h³abab¼ Q. amar.
@yzIrz> : »zarzip¼ llovizna. hb'x' »h³abah¼ Q. y Ni. esconder-
ryzIrz> : »zarzir¼ gallo (?). se.
xr:z" »zarah³¼ Q. salir (el sol), hr"WBx; »h³abburah¼ herida,
brillar, aparecer. cicatriz.
xr:z< »ze;rah³¼ amanecer. jb;x' »h³aba•¼ Q. trillar, varear
Á~r:z" »zaram¼ Poel soltar (la (tumbar las aceitunas con
lluvia). varas); Ni. ser golpeado,
~r<z< »ze;rem¼ lluvia, aguacero. trillado.
hm'rz> I »zirmah¼ miembro viril. bybix' »h³abib¼ querido.
[r:z" »zaraû¼ Q. sembrar; Ni. ser !Ayb.x, »h³ebyon¼ velo.
sembrado, concebir; Pu. ser lb;x' »h³abal¼ I. Q. tomar en

43
prenda, como garantía; Ni. de la piel (del leopardo).
quedar empeñado; II. Pi. con- hr'bx. , »h³ebrah¼ compañía.
cebir, estar embarazada; III. Q. tr<bx, ] »h³abe;ret¼ compañera.
hacer el mal; Ni. sufrir los ma- tr<bx, o »h³obe;ret¼ serie.
les; Pi. perjudicar, arrasar; Pu. vb;x' »h³aba•¼ Q. fajar, envolver,
ser quitado; faltar. vendar, trenzar; condenar; Pi.
lb,x, »h³e;bel¼ (Alb.x; ; pl. vendar; Pu. ser vendado.
~ylibx' ] ) I. cuerda, lote, vbexo »h³obe•¼ médico.
ataduras, terreno, banda; II. ~yTibxi ] »h³abittim¼ galletas (o:
destrucción. fritos).
lb,xe »h³e;bel¼ (pl. ~ylibx' ] ; cstr. gx; »h³ag¼ fiesta, procesión.
ylebx. , ) dolores de parto, cría. hG"x; »h³aggah¼ espanto, terror.
hl'bxo ] Æ lboh] »h³abol, h³abolah¼ bg"x' »h³agab¼ langosta, saltamon-
prenda, garantía. tes.
hl'bx. ; »h³ablah¼ atadura. gg:x' »h³agag¼ Q. celebrar una
lBexi »h³ibbel¼ mástil (?). fiesta; rodar (?).
lbexo »h³obel¼ piloto. Wgx' »h³agu¼ grieta, escondite.
~ylibx. o »h³obelim¼ concordia. rAgx] »h³agor¼ cinturón.
tl,Cb, x; ] »h³abas³s³e;let¼ narciso, li- hr"Agx] »h³agorah¼ cinturón.
rio. yG:x; »h³aggay¼ Ageo (Hageo).
qb;x' »h³abaq¼ Q. abrazar, rg:x' »h³agar¼ Q. ceñir, sujetar,
cruzarse de brazos; Pi. armarse.
abrazarse, revolcarse. dx; »h³ad¼ I. afilado; II. uno (=
qBuxi »h³ibbuq¼ (sust.) cruzarse dx'a, ).
(de brazos). dd:x' »h³adad¼ Q. ser afilado; Hi.
rb;x' »h³abar¼ Q. unir, asociar; Pi. afilar; Ho. estar afilado; Hitp.
unir, sujetar; Pu. unirse; Hi. mostrarse afilado (?).
amontonar; Hitp. aliarse, hd"x' »h³adah¼ Q. alegrarse; Pi.
juntarse. alegrar.
rbex' »h³aber¼ compañero, amigo. dWDx; »h³addud¼ filo.
rB'x; »h³abbar¼ socio. hw"dx> , »h³edwah¼ alegría.
rb,x, »h³e;ber¼ I. compañía, banda; ld:x' »h³adal¼ Q. cesar, desistir,
II. conjuro, brujería. acabarse, faltar.
tArBurb> x; ] »h³abarburot¼ manchas ldEx' ld:x]
»h³adel¼ (cstr. ) que

44
renuncia a algo; rechazado. hm'Ax »h³omah¼ muro, muralla.
ld<x, »h³e;del¼ mundo. sWx »h³us¼ Q. tener compasión,
ql,Dx< i »h³idde;leq¼ Tigris. preocuparse por, perdonar.
qd<xe »h³e;deq¼ espino, maleza. @Ax »h³op¼ costa, orilla.
rd:x' »h³adar¼ Q. amenazar de #Wx »h³us³¼ fuera, afuera, por fuera;
todas partes. calles, intemperie, el
rd<x, »h³e;der¼ habitación, alcoba, exterior.
nicho, sur. qqeAx »h³oqeq¼ jefe.
vd"x' »h³ada•¼ nuevo, reciente; rw:x' »hi³awar¼ Q. ponerse/estar
otro. pálido.
Ávd:x' »h³ada•¼ Pi. inaugurar, re- rWx »h³ur¼ blanco.
novar; Hitp. renovarse. yr:Ax »h³oray¼ pálido.
vd<xo »h³o;de•¼ luna nueva, mes, vWx »h³u•¼ I. Q. apresurarse, estar
duración, época de celo (de un impaciente; Hi. apresurar; an-
animal). gustiarse; II. Q. gozar (?)
bAx »h³ob¼ deuda. ~t'Ax »h³otam¼ sello, anillo; can-
ÁbWx »h³ub¼ P. hacer pagar. dado.
gWx »h³ug¼ Q. trazar un círculo. hz"x' »h³azah¼ Q. mirar, ver, tener
gWx »h³ug¼ círculo, bóveda. visiones, imaginarse.
dWx »h³ud¼ Q. proponer una hz<x' »h³azeh¼ pecho (de un
adivinanza. animal).
Áhw"x' »h³awah¼ I. Pi. exponer, hz<xo »h³ozeh¼ vidente, profeta.
enseñar; II. Hishtafel arrodi- !Azx' »h³azon¼ visión, visión
llarse, inclinarse, adorar profética.
(según otros:  hx'v' ). tAzx] »h³azot¼ visiones.
hW"x; »h³awwah¼ aldea, campa- tWzx' »h³azut¼ visión, aspecto;
mento. contrato.
hW"x; »h³awwah¼ Eva. !AyZ"xi »h³izzayon¼ visión, pesadi-
x:Ax ~yxiAxà ~yxiwx" ]
»h³o;ah³¼ (pl. ) lla.
I. espina, zarza; II. hueco. zyzIx] »h³aziz¼ relámpago.
jWx »h³u•¼ hilo, cuerda. ryzIx] »h³azir¼ cerdo, jabalí.
lAx »h³ol¼ arena, playa. qz"x' »h³azaq¼ fuerte, duro,
lWx »h³ul¼  lyxi . violento, poderoso.
~Wx »h³um¼ gris (?). qz:x' »h³azaq¼ Q. hacerse/ser fuer-

45
te, tener valor, endurecerse; @j;x' »h³a•ap¼ Q. secuestrar.
Pi. fortalecer, reforzar, apoyar; rj,xo »h³o•; er¼ retoño.
Pu. ser consolidado; Hi. aga- yx; »h³ay¼ vivo, (agua) corriente;
rrar, sostener, persistir; Hitp. usado en los juramentos (= por
esforzarse, tener valor. vida de...).
qzEx' »h³azeq¼ fuerte. yx; »h³ay¼ (sust.)  ~yYIx;
qz<xe »h³e;zeq¼ fuerza. »hiayyim¼.
qz<xo »h³o;zeq¼ fuerza. bY"x; »h³ayyab¼ deudor (= pecador).
hq'zx> , »h³ezqah¼ (con) fuerza. hd"yxi »h³idah¼ adivinanza,
hq'zx> ' »h³ozqah¼ fuerza, violencia. enigma.
WhY"qzi x> i Æ hY"qzi x> i »h³izqiyyah, hy"x' »h³ayah¼ Q. vivir, revivir, sa-
h³izqiyya;hu¼ Ezequías. nar; Pi. dejar con vida, revivir,
rz:x' »h³azar¼ Q. girar. realizar; Hi. dar vida, perdonar
xx' »h³ah³¼ gancho, argolla, la vida.
hebilla. hY"x; »h³ayyah¼ ser viviente,
aj'x' »h³a•a&¼ Q. fallar, pecar; Pi. animal, fiera; buitre; ejército;
compensar, reparar, expiar; Hi. habitación.
fallar; hacer pecar; Hitp. purifi- tAYx; »h³ayyot¼ fuertes.
carse; huir. tWYx; »h³ayyut¼ de por vida.
aj.xe »h³e•&¼ error, pecado, culpa. ~yYIx; »h³ayyim¼ vida, salud,
aJ'x; »h³a••a&¼ pecador. sustento.
ha'jx' ] »h³a•a&ah¼ falla, pecado, lyxi »h³il¼ I. Q. girar, retorcerse,
culpa; sacrificio por el pecado. temblar, tener dolores de par-
ha'Jx' ; »h³a••a&ah¼ pecado, delito. to; Polel retorcer, dar a luz;
ha'jx. , »h³e•&ah¼ falla. Polal estremecerse, nacer; Hi.
taJ'x; »h³a••a&t¼ pecado, sacrificio sacudir; Ho. nacer; Hitpolel
por el pecado. girar, estremecerse, acobardar-
bj;x' »h³a•ab¼ Q. cortar (leña); Pi. se; Hitpalpel temblar; II. Q.
ser tallado. ser firme; III. Q., Polel y
bjexo »h³o•eb¼ leñador. Hitpolel esperar.
tAbjux] »h³a•ubot¼ colcha, lyIx; »h³a;yil¼ fuerza, riqueza,
sábanas (?). habilidad, vigor, clase pudien-
hJ'xi »h³i••ah¼ trigo, cereales. te, ejército.
~j;x' »h³a•am¼ Q. contenerse. lxe Æ lyxe »h³el¼ baluarte,

46
muralla. bl,xe »h³e;leb¼ grasa, gordura; lo
lyxi »h³il¼ dolores de parto, dolor. más nutritivo, lo mejor.
hl'yxi »h³ilah¼ tormento. hn"Bl. x. , »h³elbenah¼ gálbano
!yxi »h³in¼ fuerza. (resina aromática).
#yIx; »h³a;is³¼ pared. dl,x, »h³e;led¼ vida.
!Acyxi »h³is³on¼ exterior. dl,xo »h³o;led¼ topo (otros:
qyxe »hieq¼ seno, regazo. comadreja).
vyxi »h³i•¼ aprisa. hl'x' »h³alah¼ I. Q. enfermarse,
%xe »h³ek¼ paladar, boca. estar enfermo, perder las
hk'x' »h³akah¼ Q. y Pi. esperar. fuerzas, sentir dolor; Ni.
hK'x; »h³akkah¼ anzuelo. enfermarse, debilitarse, afa-
yliylikx. ; »h³aklili¼ chispeante, narse; Pi. provocar enferme-
oscuro (?). dades; Pu. estar agotado; Hi.
tWllikx. ] »h³aklilut¼ cualidad de afligir; Ho. ser/estar herido;
ser chispeante, turbio (?). Hitp. enfermarse; II. Pi.
~k;x' »h³akam¼ Q. hacerse/ser aplacar, buscar el favor.
sabio, sensato, hábil, actuar hL'x; »h³allah¼ rosca (de pan).
sabiamente, aprender; Ni. ser ~Alx] »h³alom¼ sueño (visión).
sabio; Pi. enseñar, hacer sabio; !wOLx; »h³allon¼ ventana.
Pu. ser experto; Hi. hacer @Alx] »h³alop¼ indefenso.
sabio; Hitp. hacerse sabio, #Wlx' »h³alus³¼ liso.
dárselas de sabio. hv'Wlx] »h³alu•ah¼ derrota.
~k'x' »h³akam¼ sabio, hábil, hl'xl' x. ; »h³alh³alah¼ estremeci-
experto, maestro. miento.
hm'kx. ' »h³okmah¼ sabiduría, Ájl;x' »h³ala•¼ Hi. tomarle a al-
inteligencia, habilidad, guien la palabra.
prudencia. ylix] »h³ali¼ joya.
tAmk.x' »h³okmot¼ sabiduría. ylix\ »h³oli¼ enfermedad, sufri-
rk;x' »h³akar¼ Q. insultar (?). miento.
lxo »h³ol¼ profano. hy"lx. , »h³elyah¼ collar.
al'x' »h³alaV¼ Q. enfermarse; Hi. lylix' »h³alil¼ flauta.
corroerse. hl'ylix' »h³al‰lah¼ ¡Dios me libre!
ha'lx. , »h³elVah¼ herrumbre, moho. hp'ylix] »h³alipah¼ cambio, turno,
bl'x' »h³alab¼ leche. remedio, muda de ropa; el

47
pasado. cintura.
hc'ylix] »h³alis³ah¼ despojos, ql'x' »h³alaq¼ liso, llano, suave,
armas. pelado.
hk'lx. e »h³elkah¼ infeliz (?). ql;x' »h³alaq¼ I. Q. ser suave; Hi.
ll'x' »h³alal¼ I. profanado, vio- martillar, adular; II. Q. repartir,
lado, infame; II. herido, recibir su parte; Ni. ser repar-
asesinado. tido, repartirse; Pi. repartir,
Áll;x' »h³alal¼ I. Ni. ser/quedar dividir; Pu. ser repartido; Hi.
profanado; Pi. profanar, violar; repartirse; Hitp. dividirse.
cosechar; Pu. ser profanado; qWLx; »h³alluq¼ liso.
Hi. quebrantar; profanar; ql,xe »h³e;leq¼ I. halago; II. parte,
comenzar; Ho. comenzarse; II. porción, herencia, suerte, des-
Q. y Ni. ser traspasado; Pi. tino, puesto.
apuñalar; Pu. ser asesinado; hq'lx. , »h³elqah¼ I. halago; parte
Poel ser traspasado; III. Pi. sin pelo; II. campo, parcela.
tocar la flauta. hQ'lxu ] »h³aluqqah¼ grupo.
~l;x' »h³alam¼ I. Hi. hacerse tAQl;ql. x; ] »h³alaqlaqqot¼ lugar
fuerte, fortalecer, dejar im- resbaladizo; halagos, intrigas.
pune; II. Q. soñar. vl;x' »h³ala•¼ I. Q. derrotar, ven-
tWmL'x; »h³allamut¼ malva (otros: cer; II. Q. desaparecer.
clara de huevo, suero) (?) (= vL'x; »h³alla•¼ débil.
cosa insípida). ~x' »h³am¼ I. suegro; II. caliente.
vymiLx' ; »h³allami•¼ pedernal. ~xo »h³om¼ calor.
@l;x' »h³alap¼ Q. pasar, avanzar, ha'mx. , »h³em&ah¼ cuajada, leche.
sucederse, rozar, deslizarse, dm;x' »h³amad¼ Q. desear, codiciar,
cesar; Pi. cambiar; Hi. sus- anhelar, deleitarse; Ni. ser de-
tituir, cambiar, renovarse. seable; Pi. anhelar; Hi. causar
@l,xe »h³e;lep¼ cambio, recompen- placer.
sa. dm,x, »h³e;med¼ encanto, belleza.
#l;x' »h³alas³¼ I. Q. armar; Ni. hd"mx. , »h³emdah¼ lo que es
armarse; Hi. armar; II. Q. deseable, valioso.
quitar, despojar; Ni. librarse; tAdmux] »h³amudot¼ tesoros, cosas
Pi. arrancar, librar, salvar. preciosas.
~yIcl; x' ] »h³alas³a;yim¼ caderas, hM'x; »h³ammah¼ calor.

48
hm'xe »h³emah¼ (cstr.tm;x] ) ira, un lado a otro.
furor, ardor; veneno. rm;x' »h³amar¼ I. Q. hervir, espu-
#Amx' »h³amos³¼ oprimido (o bien: mear; Poalal hervir, arder; Hi.
opresor). hacer sufrir; II. Q. calafatear
#Wmx' »h³amus³¼ rojo. (tapar las rendijas); III. Q.
qWMx; »h³ammuq¼ curvas. amontonar.
rAmx] »h³amor¼ asno, burro. rm'xe »h³emar¼ brea.
tAmx' »h³amot¼ suegra. rm,x, »h³e;mer¼ vino.
jm,xo »h³om; e•¼ especie de lagarto. rm,xo »h³o;mer¼ I. hervor; II. barro,
#ymix' »h³amis³¼ forraje exquisito. arcilla; III. hómer (medida =
yviymix] »h³ami•i¼ quinto. 220 litros; otros: 394 l.)
lm;x' »h³amal¼ Q. conmoverse, vm;x' »h³ama•¼ Q. armarse o po-
sentir lástima; ahorrar, per- nerse en orden de batalla; Pi.
donar; prescindir. cobrar una quinta parte.
hl'mx. , »h³emlah¼ compasión, vmex' »h³ame•¼ (fem. hV'mxi ] , cstr.
misericordia. tv,mx, ] ) cinco.
hl'mx. u »h³umlah¼ compasión. ~yVimxi ] »h³ami••im¼ cincuenta.
~m;x' »h³amam¼ Q. calentarse, es- vm,xo »h³o;me•¼ I. una quinta parte;
tar caliente; tener fiebre; estar II. ingle, vientre.
furioso; Ni. dedicarse a la tm,xe »h³e;met¼ cuero (odre).
prostitución; Pi. incubar; Hitp. !xe »h³en¼ gracia, belleza, favor,
calentarse. aprecio.
!M'x; »h³amman¼ altar (pagano). hn"x' »h³anah¼ Q. acampar, habitar;
sm'x' »h³amas¼ violencia, crimen. sitiar; declinar (el día).
sm;x' »h³amas¼ Q. hacer violencia, %Anx] »h³anok¼ Henoc.
abusar de, pensar mal; Ni. ser !WNx; »h³annun¼ compasivo,
violentado. bondadoso.
#m;x' »h³amas³¼ Q. oprimir. tWnx' »h³anut¼ bóveda.
#mex' »h³ames³¼ Q. fermentar; Hitp. jn:x' »h³anatI¼ I. Q. tener frutos
amargarse (figurado). casi maduros; II. Q.
#mex' »h³ames³¼ fermentado, con embalsamar.
levadura. ~yjinxU ] »h³anutIim¼ embalsama-
#m,xo »h³o;mes³¼ vinagre. miento.
qm;x' »h³amaq¼ Q. irse; Hitp. ir de %ynIx' »h³anik¼ seguidor.

49
hn"ynIx] »h³aninah¼ compasión. dysix' »h³asid¼ leal, solidario,
tynIx] »h³anit¼ lanza. amigo, piadoso, vasallo.
%n:x' »h³anak¼ Q. estrenar, inau- hd"ysix] »h³asidah¼ cigüeña.
gurar, dedicar, acostumbrar. lysix' »h³asil¼ especie de langosta.
hK'nxU ] »h³anukkah¼ dedicación, !ysix] »h³asin¼ poderoso.
inauguración. ls;x' »h³asal¼ Q. devorar.
~N"xi »h³innam¼ gratis, ~s;x' »h³asam¼ Q. poner bozal,
desinteresadamente; en vano, cerrar el paso, hacer un dique.
sin razón. Á!s;x' »h³asan¼ Ni. ser almacenado.
lm;nx" ] »h³anamal¼ aguacero. !s,xo »h³o;sen¼ tesoro, riquezas,
!n:x' »h³anan¼ I. Q. ser bondadoso, bienes.
favorecer, compadecerse, con- !sox' »h³ason¼ fuerte.
ceder un favor; Pi. hablar con @s;x' »h³asap¼ Q. revelar.
ternura; Poel compadecerse; rs;x' »h³asar¼ Q. disminuir, faltar,
Ho. ser tratado con compasión; carecer; Pi. poner por debajo,
Hitp. suplicar, alcanzar privarse de; Hi. faltar.
misericordia; II. Q. oler mal. rsex' »h³aser¼ necesitado, escaso.
@nEx' »h³anep¼ Q. ser impío, ser/ rs,x, »h³e;ser¼ escasez, necesidad,
estar profanado; Hi. profanar, pobreza.
pervertir. rs,xo »h³o;ser¼ falta, necesidad.
@nEx' »h³anep¼ impío, malvado, !Ars.x, »h³esron¼ pérdida.
infame. @x; »h³ap¼ puro.
@n<xo »h³o;nep¼ crimen. Áap'x' »h³apa&¼ Pi. proferir.
hP'nxU ] »h³anuppah¼ maldad. hp'x' »h³apah¼ Q. cubrir, tapar; Ni.
qn:x' »h³anaq¼ Ni. ahorcarse; Pi. estar recubierto; Pi. recubrir.
estrangular. hP'xu »h³uppah¼ baldaquino;
Áds;x' »h³asad¼ I. Hitp. ser fiel; II. alcoba.
Pi. injuriar. zp;x' »h³apaz¼ Q. y Ni.
ds,x, ADs.x;
»h³e;sed¼ ( ) I. solidari- precipitarse, huir; angustiarse.
dad, amor, bondad, lealtad, !AzP'xi »h³ippazon¼ prisa.
compromiso, amabilidad, ~yInp: x. ' »h³opna;yim¼ puñado(s) (lo
buenas acciones; II. infamia. que cabe en las dos manos).
hs'x' »h³asah¼ Q. refugiarse. @p;x' »h³apap¼ Q. proteger.
tWsx' »h³asut¼ refugio. #pex' »h³apes³¼ Q. apreciar,
complacerse, preferir, desear,

50
gustar. hc'x' »h³as³ah¼ I. Q. cortar, dividir;
#pex' »h³apes³¼ que se complace, Ni. dividirse; II. Q. alcanzar.
deseoso, de buena gana. tAcx] »h³as³ot¼ mitad (medio).
#p,xe Acp.x,
»h³e;pes³¼ ( ) agrado, ycixÃe ycix] »h³as³i, h³e;s³i¼ medio,
gusto, deseo; joya; ocupación, mitad.
negocio. ycixe »h³e;s³i¼ I.  ycix] ; II. flecha.
rp;x' »h³apar¼ I. Q. cavar, hacer rycix' »h³as³ir¼ I. hierba, pasto; II.
hoyos, escarbar; explorar; II. puerro (parecido al ajo).
Q. avergonzarse, quedar de- !c,xo »h³o;s³en¼ seno, brazos.
cepcionado; Hi. avergonzarse, !c,xe »h³e;s³en¼ seno, brazos.
marchitarse; III. Pu. estar #c;x' »h³as³as³¼ Q. marchar en
protegido (?). orden; Pi. repartir agua; Pu.
hr"Pr' p> x; ] »h³aparparah¼ murcié- ser cortado.
lago (otros: topo). #c'x' »h³as³as³¼ piedra, guijarro.
fp;x' »h³apas;¼ Q. explorar, exa- rcecxo ; »h³as³os³er¼  rc;x' .
minar; Ni. ser saqueado; Pi. hr"cc. xo ] »h³as³os³erah¼ trompeta.
examinar, rastrear; Pu. ser Árc;x' »h³as³ar¼ Pi. y Hi. tocar
buscado; Hitp. esconderse, trompeta.
disfrazarse. rcex' »h³as³er¼ (cstr. rc;x] )
fp,xe »h³e;pes;¼ intriga. poblado, corral, atrio, patio,
vp;x' »h³apa•¼ Q. hablar con liber- explanada.
tad; Pu. ser libre. qxo »h³oq¼ (pl.~yQixu ; pl. cstr.
vp,xo »h³o;pe•¼ I. libertad; II. gual- yQexuà yqeq.xi ) límite, tarea,
drapa (para los caballos). porción, obligación, mandato.
hv'px. u »h³up•ah¼ libertad (de los Áhq'x' »h³aqah¼ Pu. estar grabado;
esclavos). Hitp. grabarse (?).
yvipx. ' »h³op•i¼ libre, liberto. hQ'xu »h³uqqah¼ obligación,
tyvipx. ' »h³op•it¼ aislamiento. decreto, ley, ordenación.
#xe »h³es³¼ flecha, dardo. qq;x' »h³aqaq¼ Q. cavar, grabar,
bc;x' »h³as³ab¼ Q. cavar, labrar, determinar, mandar; Pu. ser
extraer; Ni. ser grabado; Pu. prescrito; Poel legislar,
ser extraído; Hi. despedazar. mandar; Ho. ser grabado.
bcexo »h³os³eb¼ cantero (que labra rq;x' »h³aqar¼ Q. averiguar,
las piedras). examinar; Ni. comprobarse,

51
escrutarse; Pi. investigar. ~yzIWrx] »h³aruzim¼ collares.
rq,xe »h³e;qer¼ investigación, lWrx' »h³arul¼ matorrales.
misterio. !Arx' »h³aron¼ incendio, ira.
rAx Æ rxo »h³or¼ I. noble; II. #Wrx' »h³arus³¼ I. oro; II. trillo;
hueco, cueva. foso; decisión; mutilado; III.
rxu »h³ur¼ hoyo, calabozo. activo.
~yairx" ] »h³ara&im¼ excremento. rWxr>x; »h³arh³ur¼ fiebre.
br:x' »h³arab¼ I. Q. secarse, estar jr<x, »h³er; e•¼ cincel, punzón.
seco; quedar devastado; Ni. bjorx> ; »h³ar•ob¼ adivino, mago.
estar arrasado; Pu. secarse; Hi. yrIx\ »h³ori¼ ardor (de la ira).
secar; arrasar, arruinar; Ho. yrIxo »h³ori¼ pan blanco (otros:
quedar devastado; II. Q. matar, mimbre).
aniquilar; Ni. matarse unos a jyrIx' »h³ari•¼ saco, bolso.
otros. #yrIx' »h³aris³¼ porción; hacha.
brEx' »h³areb¼ seco, arruinado. vyrIx' »h³ari•¼ siembra, acción de
br<x, »h³e;reb¼ espada, puñal, arar.
cuchillo, cincel. yvIyrIx] »h³ari•i¼ caliente.
br<xo »h³o;reb¼ sequedad, calor. %r:x' »h³arak¼ Q. tostar (?).
hb'rx" ' »h³arabah¼ tierra seca. ~yKirx: ] »h³arakkim¼ celosías,
hb'rx> ' »h³orbah¼ ruina, desola- rejas.
ción; desierto. ~r:x' »h³aram¼ Hi. consagrar, con-
!Abr"x] »h³arabon¼ calor, aridez. sagrar al exterminio, extermi-
gr:x' »h³arag¼ Q. temblar. nar; Ho. ser consagrado al
lGOrx> ; »h³argol¼ grillo. exterminio.
dr:x' »h³arad¼ Q. temblar, ~rUx' »h³arum¼ chato, con la nariz
alarmar-se, preocuparse; Hi. deforme.
asustar, espantar. ~r<xe »h³e;rem¼ I. dedicación al uso
drEx' »h³ared¼ miedoso, cobarde. sagrado, consagración al
hd"rx" ] »h³aradah¼ terror, temblor; exterminio, exterminio; objeto
respeto, preocupación. consagrado al exterminio; II.
hr"x' »h³arah¼ Q. enojarse, red (para pescar).
indignarse; Ni. irritarse; Hi. vmerx> , »h³erme•¼ hoz.
descargar la ira; Hitp. impa- sr<xe »h³e;res¼ I. sarna; II. sol.
cientarse; Tifel competir. tysirx> ; »h³arsit¼ tiestos.

52
@r:x' »h³arap¼ I. Q. pasar el labrar.
invierno; II. Ni. ser prometido; tr:x' »h³arat¼ Q. grabar.
III. Q. injuriar; Pi. injuriar, yp;Wfx] »h³as;upay¼ desnudez.
burlarse, derrotar. @yfix' »h³as;ip¼ rebaño de cabras.
@r<xo »h³o;rep¼ invierno; madurez. %f;x' »h³as;ak¼ Q. retener, impedir,
hP'rx> , »h³erpah¼ insulto, infamia, tener reparo; Ni. cesar, quedar
objeto de burla. impune, estar a salvo.
#r:x' »h³aras³¼ Q. afilar, mutilar; @f;x' »h³as;ap¼ Q. pelar, despojar,
decidir; Ni. estar decidido; II. revelar, sacar.
Q. lanzarse. bv;x' »h³a•ab¼ Q. estimar, pensar,
tABcurx> ; »h³ars³ubbot¼ cadenas, planear, inventar, imputar,
tormentos. tener en cuenta; Ni. ser tenido
!c'rx> ; »h³ars³an¼ grano de la uva. en cuenta, ser contado, esti-
qr:x' »h³araq¼ Q. rechinar (los mado; Pi. calcular, contar,
dientes). planear, inventar; Hi. creerse
rr:x' »h³arar¼ I. Q. quemar, arder, más; Hitp. ser contado entre.
consumirse; Ni. quemarse; bv,xe »h³e;•eb¼ cinturón, faja.
Pilpel encender; II. Ni. estar !ABv.x, »h³e•bon¼ cuenta, conclu-
ronco. sión, plan.
~yrIrxE ] »h³arerim¼ terreno !AbV'xi »h³i••abon¼ preocupación;
pedregoso. máquina.
fr<x, »h³e;res;¼ cerámica, tiestos. hv'x' »h³a•ah¼ Q. callarse; Hi.
vr"x' »h³ara•¼ artesano, maestro. callarse, quedarse quieto, ha-
vr:x' »h³ara•¼ I. Q. arar, labrar, cer callar.
forjar, trabajar, maquinar; Ni. ~yqiWvx] »h³a•uqim¼ anillos (de
ser arado; Hi. tramar; II. Q. ser las columnas).
sordo, callarse; Hi. callarse, no %v;x' »h³a•ak¼ Q. oscurecerse, es-
hacer nada; Hitp. quedarse tar oscuro, negro; Hi. oscure-
callado. cer(se), denigrar.
vr<x, »h³e;re•¼ I. magia, brujería; %vox' »h³a•ok¼ oscuro, insignifi-
II. en secreto. cante.
vrExe »h³ere•¼ sordo. %v,xo »h³o;•ek¼ oscuridad.
vr<xo »h³o;re•¼ bosque. hk'vxe ] »h³a•ekah¼ oscuridad.
tv,rxo ] »h³aro;•et¼ acción de tallar, Álv;x' »h³a•al¼ Ni. estar rezagado.

53
lm;vx. ; »h³a•mal¼ metal bruñido (o: !texo »h³oten¼ suegro.
ámbar). hN"txu ] »h³atunnah¼ boda.
~yNImv; x. ; »h³a•mannim¼ magnates tn<tx, o »h³ote;net¼ suegra.
(otros: objetos de bronce). @t;x' »h³atap¼ Q. adueñarse, elegir.
!v,xo »h³o;•en¼ pectoral. @t,x, »h³e;tep¼ saqueo; bandido.
qv;x' »h³a•aq¼ Q. amar, enamorar- rt;x' »h³atar¼ Q. perforar; remar.
se, desear; Ni. enamorarse; Pi. tt;x' »h³atat¼ Q. estar aterrado,
y Pu. abrazar, enganchar. consternado; Ni. temer, estar
qv,xe »h³e;•eq¼ deseo. abatido; Pi. quebrar, espantar;
~yqiVxu i »h³i••uqim¼ radios (de las Hi. destrozar, aterrar.
ruedas) (?). tt;x]
»h³atat¼ miedo.
hr"vx. ; »h³a•rah¼ espesor. ————————————–——
~yrIVxu i »h³i••urim¼ cubos (de las j »tIet¼
ruedas) (?). ————————————–——
vv;x] »h³a•a•¼ hojas secas.
tx; »h³at¼ terror.
ajeaje »•e&•e&¼ Pilpel barrer.
ht'x' »h³atah¼ Q. sacar, recoger.
~yliWbj. »•ebulim¼ turbante.
hT'xi »h³ittah¼ terror.
rWBj; »•abur¼ ombligo.
WTx{ »h³o;ttu¼ imptv. Pi. de tt;x' .
xb;j' »•abah³¼ Q. matar, degollar.
lWTxi »h³ittul¼ vendaje.
xb;j, »•e;bah³¼ (Axb.ji) matanza.
~yTixt; x. ; »h³ath³attim¼ terrores.
xB'j; »•abbah³¼ I. cocinero; II.
plur.: guardia.
yTixi »h³itti¼ hitita.
tyTixi »h³ittit¼ terror.
hx'Bj' ; »•abbah³ah¼ cocinera.
%t;x' »h³atak¼ Ni. estar decretado.
hx'bj. i »•ibh³ah¼ matanza.
Ált;x' »h³atal¼ Pu. y Ho. ser
lb;j' »•abal¼ Q. mojar, bañar(se),
sumergir; Ni. mojarse, bañarse.
fajado.
hL'txu ] »h³atullah¼ pañales.
[b;j' »•abaû¼ Q. hundirse,
enterrarse; Pu. hundirse; Ho.
~t;x' »h³atam¼ Q. sellar, confir-
hundirse, estar encajado.
mar; Ni. estar sellado; Pi.
encerrarse; Hi. tener obturado.
t[;Bj; ; »•abba;ûat¼ anillo, aro,
argolla.
tm,tx, o »h³ote;met¼ anillo con
sello.
rAhj' »•ahor¼ limpio, puro, sincero.
!t'x' »h³atan¼ esposo, novio.
rhej' »•aher¼ Q. ser/quedar
limpio, puro, sano; Pi. limpiar,
Á!t;x' »h³atan¼ Hitp. emparentar.

54
purificar, refinar, declarar puro; tumores.
Pu. ser purificado; Hitp. x:yji »•‰ah³¼ revoque (de una
purificarse. pared).
rh;jo »•o;har¼ pureza, claridad. jyji »•i•¼ barro.
rh'j. »•ehar¼ esplendor (?). hr"yji »•irah¼ cerca, campamento,
hr"hj\ ' »•ohorah¼ purificación, almenas.
declaración de pureza. lj; »•al¼ rocío.
bAj »•ob¼ Q. ser bueno, bello, al'j' »•alaû¼ Q. tener varios
agradable, valioso; Hi. hacer colores; Pu. estar remendado.
bien. hl,j' »•aleh¼ cordero.
bAj »•ob¼ bueno, bello, agrada- hl'jel.j; »•al•elah¼ lanzamiento.
ble, útil, bondadoso; bien, Áll;j' »•alal¼ Pi. techar.
felicidad; planta olorosa. amej' »•ame&¼ Q. ser/hacerse
bWj »•ub¼ bondad, dicha, belleza. impuro; Ni. contaminarse; Pi.
hw"j' »•awah¼ Q. hilar. contaminar, profanar, declarar
x:Wj »•u;ah³¼ Q. encalar, blanquear, impuro, violar; Pu. contami-
revocar; Ni. ser revocado. narse; Ho. estar contaminado;
tpojA' j »•o•apot¼ marcas, Hitp. contaminarse; Hotpaal
señales. contaminarse.
lWj »•ul¼ Hi. lanzar, expulsar; amej' »•ame&¼ impuro, contamina-
Ho. ser arrojado, desmayarse, do, profano.
agitarse; Pilpel arrojar. ha'mj. u »•um&ah¼ impureza,
rWj »•ur¼ fila, serie. contaminación, enmoheci-
fWj »•us;¼ Q. lanzarse en vuelo. miento.
Áhx'j' »•ah³ah¼ Pi. disparar (el Áhm'j' »•amah¼ Ni. ser tenido por
arco). estúpido.
!Axj. »•eh³on¼ molino. Á~m;j' »•amam¼ Pilpel borrar (el
tAxju »•uh³ot¼ I. lo escondido, rastro).
interior; II. ibis. !m;j' »•aman¼ Q. esconder,
xx;j' »•ah³ah³¼ Q. estar pegado, guardar; Ni. esconderse; Hi.
ciego. esconder.
!x;j' »•ah³an¼ Q. moler, triturar. an<j, »•e;ne&¼ cesta, canasta.
hn"xj] ; »•ah³anah¼ molino. Á@n:j' »•anap¼ Pi. manchar.
~yrIxjo . »•eh³orim¼ hemorroides, Áh['j' »•aûah¼ Hi. extraviar.

55
~[;j' »•aûam¼ Q. gustar, disfrutar. hp'rjE . »•erepah¼ animal despeda-
~[;j; »•a;ûam¼ gusto, sabor, zado (por fieras).
discreción; decreto.
![;j' »•aûan¼ I. Q. cargar; II. Pu. –——————————————
atravesar. y »yod¼
@j; »•ap¼ niños pequeños. –——————————————
Áxp;j' »•apah³¼ I. Pi. extender; II.
ba;y" »ya&ab¼ Q. anhelar.
Pi. criar.
ha'y" »ya&ah¼ Q. merecer.
xp;j, »•e;pah³¼ cuatro dedos (me-
rAay> »ye&or¼  raoy>.
dida = 7.5 cm.); cornisa (?).
Ála;y" l[;An
»ya&al¼ I. Ni. ( ) ser
xp;jo »•o;pah³¼ cuatro dedos (me-
lyaiAh
tonto; II. Hi. ( ) decidir,
dida = 7.5 cm.).
emprender, atreverse, dignarse,
~yxiPju i »•ippuh³im¼ cuidados.
poder.
lp;j' »•apal¼ Q. blanquear,
raoy> »ye&or¼ río, el Nilo, brazo del
recubrir.
río, túnel.
rs'pj. i »•ipsar¼ oficial.
raey" »ya&er¼ fut. Hif. de rAa .
@p;j' »•apap¼ Q. caminar con pa-
Áva;y" »ya&a•¼ Ni. ( va;An ) renun-
sitos cortos.
ciar a, desesperarse, cansarse,
vp;j' »•apa•¼ Q. ser obtuso,
¡imposible!; Pi. desanimarse.
embotado.
Ább;y" »yabab¼ Pi. lamentarse.
vPeji »•ippe•¼ estúpido.
lWby> »yebul¼ cosecha.
dr:j' »•arad¼ Q. gotear, insistir.
jBey: »yabbe•¼ fut. Hif. de Ájb;n".
Áxr:j' »•arah³¼ Hi. cargar.
&.by. I »yibk¼ fut. ap. Q. de hk'b' .
xr:jo »•o;rah³¼ carga.
lb'y" »yabal¼ torrrente.
yrIj' »•ari¼ reciente, (herida) abier-
Álb;y" »yabal¼ Hi. ( lybiAh ) llevar,
ta.
traer, guiar; Ho. pasiva de Hi.
~r<j, »•e;rem¼ todavía no, antes
tl,By, : »yabbe;let¼ verruga.
de, antes que.
~b'y" »yabam¼ cuñado (de una
@r"j' »•arap¼ arrancado.
viuda).
@r:j' »•arap¼ Q. apresar, despeda-
Á~b;y" »yabam¼ Pi. casarse con la
zar; Ni. y Pu. ser despedazado;
viuda del hermano (ley del
Hi. dar su ración.
levirato).
@r<j, »•e;rep¼ presa, víctima;
hm'by' > »yebamah¼ cuñada (viuda
sustento.
de un hermano).

56
!b,yI »y‰ben¼ fut. ap. Q. de hn"B' . dd:y" »yadad¼ Q. echar (suertes).
vbey" »yabe•¼ Q. secarse, estar tWddIy> »yedidut¼ amada.
seco, paralizado; Pi. secar; Hi. hd"y" »yadah¼ I. Q. disparar; Pi.
secar, agotar. expulsar; II. Hi. reconocer,
vbey" »yabe•¼ seco, reseco. alabar, confesar; Hitp. confesar
hv'By' : »yabba•ah¼ tierra firme, (el pecado).
tierra seca. dydIy" »yadid¼ amado, amigo,
tv,By, : »yabbe;•et¼ tierra firme. amable.
bgEy" »yageb¼ campo cultivado. tdoydIy> »yedidot¼ amor.
bgEyO »yogeb¼ agricultor. [d:y" »yadaû¼ Q. conocer, saber,
Áhg"y" hg"Ah
»yagah¼ I. Hi. ( ) darse cuenta, enterarse, reco-
hg"Wn
retirar; II. Ni. ( ) estar nocer, preocuparse por, elegir;
hg"Ah
afligido; Pi. afligir; Hi. ( ) tener relaciones sexuales; Ni.
atormentar, afligir. pasivo de Q.; Pi. dar órdenes;
!Agy" »yagon¼ dolor, aflicción, Pu. ser conocido; Hi. ( [:ydiAh )
desgracia. mostrar, revelar; Ho. conocer-
rAgy" »yagor¼ temeroso. se; Hitp. darse a conocer.
[:gEy"Ã [:ygIy" »yag‰aû, yage;aû¼ ynI[oD>yI »yiddeûoni¼ adivino, mago.
cansado. Hy" »yah_¼ forma abreviada de
[:ygIy> »yeg‰aû¼ cansancio, trabajos, YHWH, nombre divino.
ganancia, posesiones. bh;y" »yahab¼ Q. (solo en
lg<yI »y‰gel¼ fut. ap. Q de. hl'G" . imperat.: bh; etc.) da, ven acá,
[g"y" »yagaû¼ ganancia. págame; ¡vamos!.
[g:y" »yagaû¼ Q. cansarse, estar bh'y> »yehab¼ tarea.
cansado; Pi. y Hi. cansar. dh;y" »yahad¼ Hitp. hacerse judío.
h['gyI > »yegiûah¼ fatiga. why »yhw¼ forma variante del
rg:y" »yagar¼ Q. temer. nombre hwhy »yhwh¼,
rg:y> »yegar¼ (aram.) montón de (pronunc. prob.: yáho o yáhu),
piedras. usada sobre todo en nombres
dy" »yad¼ (pl. tAdy" ) mano, mano teofóricos (Yehohanan, etc).
izquierda, brazo, garra; zx'aA' hy> »yeho&ah³az¼ Joacaz.
posesión, poder; orilla; va'Ahy> »yeho&a•¼ Joás.
monumento; ejes; veces hd"Why> »yehudah¼ Judá.
(múltiplos); pelotón. ydIWhy> »yehudi¼ judío.

57
tydIWhy> »yehudit¼ Judit. taceAy »yos³e&t¼ abertura (otros:
tydIWhy> »yehudit¼ lengua hebrea. aborto).
hwhy »yhwh¼ nombre propio de rceAy »yos³er¼ alfarero.
Dios (pronunciación. prob.: hr<Ay »yoreh¼ I. lluvia temprana
yahweh). Etimología tradicio- (de otoño); II. arquero.
nal: del verbo hy"h'
, primitiva- rteAy »yoter¼ lo que sobra; ven-
mente hw"h' (ser). taja; mucho, demasiado; fuera
!ykiyA" hy> »yehoyakin¼ Joaquín. de.
~yqiy"Ahy> »yehoyaqim¼ Joaquim. Á!z:y" »yazan¼ Pu. estar en celo.
[:WvAhy> »yeho•u;aû¼ Josué. [z:y< »ye;zaû¼ sudor.
tp'vA' hy> »yeho•apat¼ Josafat. dx;y" »yah³ad¼ Q. juntarse; Pi.
yhiy> »yehi¼ fut. ap. Q. de hy"h' . actuar con integridad.
ryhiy" »yahir¼ soberbio. dx;y: »ya;h³ad¼ unión, reunión; jun-
~l{hy] : »yahalom¼ jade (otros: tamente, en total, unos con
jaspe, diamante) (?). otros, al mismo tiempo.
lbeAy »yobel¼ carnero, cuerno de wD"xy. : »yah³daw¼ juntamente, a la
carnero; trompa; jubileo, año vez, todos.
de remisión. laqezx> y, > »yeh³ezqe&l¼ Ezequiel.
lb;Wy »yubal¼ corriente (de agua). WhY"qzi x> yi > »yeh³izqiyya;hu¼
~Ay »yom¼ (pl. ~ymiy"
) día (desde Ezequías.
el amanecer hasta el anoche- dyxiy" »yah³id¼ único (muy estima-
cer; las 24 horas), fecha, tiem- do), solitario.
po de vida, año. lyxiy" »yah³il¼ que espera.
~m'Ay »yomam¼ de día, en pleno Álx;y" lx;An
»yah³al¼ Ni. ( ) esperar;
día. Pi. esperar, confiar, soportar;
!w"y"»yawan¼ Javán; Grecia. Hi. esperar.
!wEy" »yawen¼ fango. ~x;y" »yah³am¼ Q. estar en celo; Pi.
hn"Ay »yonah¼ paloma. estar en celo; poner en celo.
hn"Ay »yonah¼ Jonás. rWmx.y: »yah³mur¼ corzo.
ynIwy" >»yewani¼ griego. @xey" »yah³ep¼ descalzo.
qnEAy »yoneq¼ niño de pecho. rx;yI »y‰h³ar¼ fut. ap. Q. dehr"h' .
tq,nA< y »yone;qet¼ retoño, planta Áfx;y" »yah³as;¼ Hitp. empadronar,
tierna. hacer el censo.
#[eAy »yoûes³¼ consejero. fx;y: »ya;h³as;¼ censo.

58
jyE »ye•¼ fut. ap. Q. de hj'n". hl'l'y> »yelalah¼ gemido, alarido.
bj;y" »ya•ab¼ Q. ser bueno, estar tp,Ly, : »yalle;pet¼ granos en la piel.
bien, irle bien a uno, ser ql,y< »ye;leq¼ especie de langosta.
agradable; Hi. hacer bien, jWql.y: »yalqu•¼ zurrón, bolsa.
favorecer, tratar bien. ~y" »yam¼ (pl. ~yMiy:) mar, lago,
!yIy: !yyE
»ya;yin¼ (cstr. ) vino. depósito, río (muy grande);
%y: »yak¼ fut. ap. Hif. de hk'n". occidente; lAdG"h; ~Y:h; el
xk'y" »yakah³¼ Ni. ( xk;An ) pleitear, mar Mediterráneo (“el mar
mostrar la inocencia; Hi. grande”); xl;Mh, ; ~y: el Mar
(x:ykiAh ) reprender, echar en Muerto (“el mar de la sal”);
cara, castigar, hacer de juez, @Ws-~y: el Mar Rojo (“mar de
decidir; Ho. ( xk;Wh ) ser los juncos”).
corregido; Hitp. ( xK;wt: h. i) !ymiy" »yamin¼ (mano) derecha;
pleitear. sur, meridional.
lkoy" »yakol¼ Q. poder, lograr, ~miy> »yemim¼ víboras (?).
soportar, vencer. Á!m;y" »yaman¼ Hi. ( !ymiyhe )
dl;y" »yalad¼ Q. dar a luz, desviarse; dirigir(se) a la dere-
engendrar, empollar; Ni. cha, lanzar con la derecha.
(dl;An dL;yU
), Pu. ( ) y Ho. ynImy' > »yemani¼ derecho; del sur.
nacer; Pi. asistir al parto; Hi. @Ws-~y: »yam sup¼ Mar Rojo
(dyliAh ) engendrar, tener (mar de los juncos).
hijos (el padre); Hitp. Árm;y" »yamar¼ Hi. cambiar; Hitp.
registrarse en el censo. tomar posesión.
dl,y< »ye;led¼ hijo, niño, cría, Ávm;y" »yama•¼ Hi. dejar tocar.
descendiente. tm'y" »ya;mot¼ fut. ap. Q. de tWm .
hD"ly. : »yaldah¼ niña, joven. hn"y" »yanah¼ Q. ser violento; Hi.
tWdl.y: »yaldut¼ juventud. oprimir.
Hl;y" »yalah_¼ Q. languidecer. hq'ynIy> »yeniqah¼ retoño.
dALyI »yillod¼ nacido, niño. qn:y" »yanaq¼ Q. mamar, alimentar-
dyliy" »yalid¼ nacido, hijo. se, disfrutar; Hi. amamantar,
%l,yE »ye;lek¼ fut. ap. Q. de %l;h' . alimentar.
Áll;y" »yalal¼ Hi. ( lliyhe ) aullar, @Wvn>y: »yan•up¼ lechuza (otros:
gemir, dar alaridos. ibis).
lley> »yelel¼ aullido. ds;y" »yasad¼ I. Q. fundar, poner

59
los cimientos, designar, go- hl'[]y: »yaûalah¼ gacela.
bernar; Ni. ser fundado; Pi. ![;y: »ya;ûan¼ a causa de, porque,
fundar, establecer; Pu. ser por.
fundado; Ho. ser puesto el hn"[]y:Ã ![ey" »yaûen, yaûanah¼
cimiento; II. Ni. conspirar. avestruz.
dsuy> »yesud¼ comienzo (?). @[ey" »yaûep¼ Q. cansarse, estar
dAsy> »yesod¼ fundamento, cansado; Ho. cansarse.
cimiento, base. @[ey" »yaûep¼ cansado.
hd"Wsy> »yesudah¼ fundación. @['y> »yeûap¼ vuelo (?).
rASyI »yissor¼ censor. #[;y" »yaûas³¼ Q. planear, proyectar,
@s;y" »yasap¼ Q. añadir, aumentar, #[;An
aconsejar, decidir; Ni. ( )
volver a (hacer), seguir pedir consejo, consultar,
(haciendo); Ni. ( @s;An ) deliberar; Hitp. conjurarse,
añadirse, enriquecerse; Hi. estar persuadido.
@ysiAh
( ) añadir, aumentar, bqo[y] : »yaûaqob¼ Jacob.
volver a (hacer), seguir r[;y: »ya;ûar¼ I. bosque, espesura,
(haciendo). huerto; II. panal.
rs;y" »yasar¼ Q. educar, instruir, hr"[y] : »yaûarah¼ panal.
reprender; Ni. escarmentar; Pi. f[;y: hf'['
»ya;ûas;¼ fut. ap. Q de .
rS;yI
( ) educar, corregir, hp'y" »yapah¼ Q. ser/hacerse her-
castigar; Nitpael escarmentar. moso; Pi. embellecer, adornar;
rs;y" »ya;sar¼ fut. ap. Q. de rWs . Pealal ser muy bello; Ho. em-
d[;y" »yaûad¼ Q. designar, señalar; bellecerse, adornarse.
Ni. (d[;An ) reunirse, citarse, hp,y" »yapeh¼ bello, agradable.
comprometerse, amotinarse; hY"p-i hpey> »yepeh-piyyah¼
Hi. desafiar; Ho. estar coloca- hermosa.
do, ser requerido. Áxp;y" »yapah³¼ Hitp. gemir.
h['y" »yaûah¼ Q. arrasar. x:pye " »yape;ah³¼ testigo.
Áz[;y" »yaûaz¼ Ni. ser insolente. ypiyO »yo;pi¼ belleza.
~y[iy" »yaûim¼ palas. lP{yI »yippol¼ fut. Q. de lp;n" .
Ál[;y" »yaûal¼ Hi. (ly[iAh ) ayudar, Á[p;y" »yapaû¼ Hi. ([:ypiAh )
servir, ser útil, sacar provecho. resplandecer, alumbrar, darse a
l[;y: »ya;ûal¼ fut. ap. Q. de hl'[' . conocer.
l[ey" »yaûel¼ cabra montés. h['p.yI »yipûah¼ brillo.

60
ac'y" »yas³a&¼ Q. salir, proceder, incendiar, quemar.
aparecer, escapar, extenderse, bq,y< »ye;qeb¼ (Abq.yI ) lagar (para
ayciAh
gastar, terminar; Hi. ( ) pisar las uvas).
sacar, expulsar; Ho. (ac'Wh ) dq;y" »yaqad¼ Q. y Ho. arder.
ser sacado, desembocar. dqoy> »yeqod¼ incendio.
Ábc;y" »yas³ab¼ Hi. establecer; Hitp. hh'qy' > »yeqahah¼ (cstr. th;Qy. I)
establecerse, presentarse, obediencia.
mantenerse, hacer frente. dWqy" »yaqud¼ fogón.
Ágc;y" »yas³ag¼ Hi. poner, instalar, jAqy" »yaqotI¼ hilo.
dejar; Ho. quedarse. ~Wqy> »yequm¼ seres vivos.
rh'cy. I »yis³har¼ aceite. vAqy"Ã vWqy" »yaqu•, yaqo•¼ ca-
[:Wcy" »yas³u;aû¼ cama. zador de pájaros.
qx'cy. I »yis³ha³ q¼ Isaac. xQ;YI »yiqqah³¼ fut. Q. de xq;l' .
ayciy" »yas³‰&¼ lo que procede ryQiy: »yaqqir¼ querido.
(hijo). ~q'y" »ya;qom¼ fut. ap. Q. de ~Wq .
[:yciy" »yas³‰aû¼ anexo (edificio). [q;y" »yaqaû¼ Q. dislocarse, has-
Á[c;y" »yas³aû¼ Hi. acostarse; tiarse; Hi. ajusticiar, empalar;
humillarse; Ho. estar acostado. Ho. ser empalado, ajusticiado.
qc;y" »yas³aq¼ Q. derramar, infun- #q;y" »yaqas³¼ Q. despertarse.
dir, fundir, derretirse; Hi. de- rq;y" »yaqar¼ Q. valer, ser
rramar (presentar?); Ho. ser precioso, escaso, ser honrado;
derramado, ser fundido, fluir, Hi. hacer escasear, aliviar.
estar presentado. rq'y" »yaqar¼ valioso, costoso,
hq'cuy> »yes³uqah¼ fundición. raro.
rc;y" »yas³ar¼ Q. formar, esculpir, rq'y> »yeqar¼ precio, valor,
organizar, disponer; Ni. ser recompensa, riqueza.
formado; Pu. ser modelado; hr"qy' > »yeqarah¼ preciosa.
Ho. ser forjado. vq;y" »yaqa•¼ Q. poner trampas,
rc,yE »ye;s³er¼ obra, escultura; atrapar; Ni. caer en la trampa;
carácter, libertad. Pu. enredarse.
~yrIcuy> »yes³urim¼ miembros arEy" »yare&¼ Q. temer, respetar,
(cuerpo). honrar; Ni. ser temido; Pi.
tc;y" »yas³at¼ Q. arder, quemar; Ni. asustar; Hitp. ser terrible,
ser incendiado, quemado; Hi. desconfiar.

61
arEy" »yare&¼ temeroso, cobarde. !Aqr"yE »yeraqon¼ palidez; tizón
ar>y: »yar&¼ fut. ap. Q. de ha'r". (plaga de los cereales).
ha'ry> I »yir&ah¼ temor, respeto. qr:qr. y: > »yeraqraq¼ verdoso.
brEy" »yareb¼ grande. vr:y" »yara•¼ I. Q. tomar posesión,
~['br. y" : »yarobûam¼ Jeroboam. poseer, heredar, desposeer; Ni.
dr:y" »yarad¼ Q. bajar(se), caer; Hi. carecer, arruinarse; Pi. apode-
(dyrIAh) hacer bajar, derri-bar; rarse; Hi. ( vyrIAh ) desposeer,
Ho. ser bajado, abatido. ocupar, heredar; II. Q. pisar las
!Dery> : »yarden¼ Jordán. uvas.
hr"y" »yarah¼ I. Q. lanzar, hv'ryE > »yere•ah¼ posesión.
disparar; Ni. ser ejecutado; Hi. hV'ryU > »yeru••ah¼ posesión.
disparar; II. Hi. hacer llover; ~f,y" »ya;s;em¼ fut. ap. Q. de ~yfi .
Ho. ser regado; III. Hi. vyE »ye•¼ (partíc.) hay, existe(n);
enseñar, ins-truir, indicar. (sust.) riquezas.
qAry" »yaroq¼ hierba verde. bv;y" »ya•ab¼ Q. sentarse, estar
x:ryE " »yare;ah³¼ luna. sentado, estar situado, habitar,
xr:y< »ye;rah³¼ mes. permanecer; Ni. ser/estar habi-
AxrEy> »yereh³o¼ Jericó. tado; Pi. colocar; Hi. ( byviAh )
jr:y" »yara•¼ Q. precipitarse; hacer sentar, establecer, dejar,
arrojar. casarse; Ho. ser habitado.
byrIy" »yarib¼ adversario (en un bv'y" »ya;•ob¼ fut. ap. Q. de bWv .
juicio). bveyO »yo•eb¼ jefe, habitante.
h['yrIy> »yeriûah¼ cortina, tienda [:WvyE »ye•u;aû¼ Josué.
de campaña. h['Wvy> »ye•uûah¼ salvación,
%rEy" »yarek¼ muslo, cadera. liberación, ayuda, victoria.
hK'ry> : »yarkah¼ extremo, fondo, xv;y< »ye;•ah³¼ suciedad (?).
punta. Ájv;y" »ya•a•¼ Hi. tender; Ho.
Why"mr. y> I Æ hy"mr. y> I »yirmeyah, tener tendido.
yirmeya;hu¼ Jeremías. yv;yI »yi•ay¼ Jesé.
[r:y" »yaraû¼ Q. temblar. hb'yviy> »ye•ibah¼ academia,
#r"y" #Wr
»ya;ros³¼ fut. ap. Q. de . escuela.
qr:y" »yaraq¼ Q. escupir. Why"[v. y' > Æ hy"[v. y' > »ye•aûyah,
qr"y" »yaraq¼ verdura. ye•aûya;hu¼ Isaías.
qr<y< »ye;req¼ hierba, pasto. !Amyviy> »ye•imon¼ desierto.

62
vyviy" »ya•i•¼ madurez, vejez. demás; II. cuerda.
!v;y" »ya•an¼ Q. envejecer; Ni. ser hr"ty. I »yitrah¼ ahorros.
viejo. !Art.yI »yitron¼ ganancia.
!v'y" »ya•an¼ viejo, antiguo. tr<ty, O »yote;ret¼ lóbulo del hígado
!vey" »ya•en¼ Q. dormirse, dormir, (de animales).
estar dormido, morir(se); Pi.
hacer dormir. ———————————–———
Á[v;y" »ya•aû¼ Ni. salvarse, estar a k »kap¼
salvo, vencer; Hi. ( [:yviAh ) ———————————–———
salvar, librar, ayudar, vencer.
[v;yE »ye;•aû¼ salvación, liberación, K;Ã K. »ke, ka¼ (partícula insepa-
ayuda, victoria. rable) como, igual que, según,
hpevy. (" »ya•epeh¼ jaspe. cuando, al (+ inf.).
rv'y" »ya•ar¼ recto, derecho, llano, baeK' »ka&eb¼ Q. sufrir; Hi. causar
justo, sincero. dolor.
rv;y" »ya•ar¼ Q. ser recto, llano; baeK. »ke&eb¼ dolor, herida.
aprobar; Pi. allanar, enderezar; Áha'K' »ka&ah¼ Ni. desanimarse;
aprobar; Pu. estar recubierto Hi. deprimir.
de una lámina; Hi. allanar, ha,K' »ka&eh¼ abatido.
dirigir. Á@a;K' »ka&ap¼ Hi. inclinar.
rv,yO »yo;•er¼ rectitud, honradez, rv,aK] ; »ka&a•er¼ como, cuando,
derecho; pacto. porque.
hr"vy. I »yi•rah¼ rectitud. dbeK' »kabed¼ Q. ser pesado, pe-
vvey" »ya•e•¼ viejo. sar, ser una carga; recibir ho-
dtey" »yated¼ estaca. nores; Ni. recibir honores, te-
~Aty" »yatom¼ huérfano. ner prestigio, ser glorioso; Pi.
!TeyI »yitten¼ fut. Q. de !t;n". honrar, enriquecer, hacer in-
rt;y" »yatar¼ Q. poseer, tener de sensible; Pu. recibir honores;
sobra; Ni. (rt;An ) quedar, estar Hi. honrar, agravar, amontonar,
de sobra; faltar; Hi. (rytiAh ) embotar, multiplicar; Hitp.
dejar, guardar, dar abundancia, crecer, gloriarse, ser respetado.
sobresalir. dbeK' »kabed¼ I. pesado, impor-
rt,y< Art.yI
»ye;ter¼ I. ( ) resto, tante, numeroso, rico, difícil,
sobra, restante, sobreviviente, terco; II. hígado.

63
db,Ko »ko;bed¼ peso, masa, hh,Ke »keheh¼ pálido, vacilante,
multitud. deprimido.
tdUbKe . »kebedut¼ pesadez. Á!h;K' »kahan¼ Pi. ser sacerdote,
hb'K' »kabah¼ Q. apagarse; Pi. ejercer el sacerdocio.
apagar, acabar. !heKo »kohen¼ sacerdote.
dAbK' »kabod¼ riqueza, importan- hN"hKu . »kehunnah¼ sacerdocio.
cia, nobleza, gloria, majestad. [b;AK »kobaû¼ (cstr. [b;AK
hD"WbK. »kebuddah¼ gloria, »ko;ba~¼) yelmo.
posesiones. Áhw"K' »kawah¼ Ni. quemarse; Pi.
rybiK' »kabir¼ tejido. cegar.
ryBiK; »kabbir¼ grande, poderoso. hY"wKI . »kewiyyah¼ quemadura.
lb,K, »ke;bel¼ grillos. bk'AK »kokab¼ estrella, astro.
sb;K' »kabas¼ Q. lavar (paños); lWK »kul¼ (perf. kal) Q. abarcar;
Pi. lavar; Pu. y Hotp. ser Pilpel (lK;lK. i ) contener, sus-
lavado. tentar; Polpal aprovisionarse;
Árb;K' »kabar¼ Hi. multiplicar. Hi. (lykiy" ) abarcar, retener,
rb;K. »kebar¼ ya, hace mucho. soportar; Hitpalpel resistir,
hr"bK' . »kebarah¼ I. cedazo; II. contenerse.
trecho. zm'WK »kumaz¼ collar, adorno.
fb,K, »ke;bes;¼ cordero. Á!WK »kun¼ Ni. ( !Akn' ) estar colo-
hf'bK. i »kibs;ah¼ oveja. cado, establecido, ser/estar
vb;K' »kaba•¼ Q. pisar, someter, firme, confirmarse, realizarse;
violentar; Ni. estar sometido; Polel (!nEAK ) fundar, establecer,
Pi. someter. consolidar, dar éxito, apuntar;
vb,K, »ke;be•¼ estrado. Hi. (!ykihe ) colocar, fundar,
!v'bK. i »kib•an¼ horno. sostener, determinar, equipar;
dK; »kad¼ jarra, cántaro. prepararse; Ho. estar dispues-
rWDK; »kaddur¼ pelota. to, fijo; Hitpolel quedar
dKodK; »kadkod¼ rubí. fundado, disponerse.
hKo »koh¼ así, aquí, ahora. !W"K; »kawwan¼ torta.
hh'K' »kahah¼ Q. debilitarse; Pi. sAK »kos¼ I. vaso, copa, cáliz; II.
perder el ánimo, palidecer; lechuza.
reprochar. Á@WK »kup¼ Pi. doblar.
hh'Ke »kehah¼ remedio. rWK »kur¼ horno, crisol.

64
vr<AK »ko;re•¼ Ciro. rAdyKi »kidor¼ ataque.
vWK »ku•¼ Etiopía (o Nubia). !WYKi »kiyyun¼ Kewán (Saturno).
yviWK »ku•i¼ etíope. rAYKi »kiyyor¼ olla, palangana,
tArv'AK »ko•arot¼ bienestar (?). plataforma.
bz:K' »kazab¼ Q. ser mentiroso; Ni. lyKi »kil¼  lWK .
quedar como mentiroso, verse yl;yKi »kilay¼ pícaro.
frustrado; Pi. mentir, engañar, tP{ly; Ke »kelappot¼ mazas.
defraudar; Hi. desmentir. hm'yKi »kimah¼ Pléyades.
bz"K' »kazab¼ mentira, engaño. syKi »kis¼ bolsa.
x:Ko AxKo
»ko;ah³¼ ( ) I. fuerza, ryKi »kir¼ fogón.
capacidad, posesiones; II. rAvyKi »ki•or¼ huso.
lagartija. hk'K' »ka;kah¼ así.
x;K' »kah³ad¼ Ni. esconderse, rK'Ki »kikkar¼ torta, comarca,
desaparecer; Pi. ocultar, callar, tapa; talento (medida = 33
renegar; Hi. esconder, extermi- kg.).
nar. lKo »kol¼ (ALKu ) totalidad; todo,
lx;K' »kah³al¼ Q. pintarse (los todos, en total, cada uno, cual-
ojos). quiera; con negación: nada,
vx;K' »kah³a•¼ Q. estar flaco; Ni. ninguno.
rendirse; Pi. negar, rehusar, al'K' »kala&¼ Q. retener, rehusar,
renegar, engañar, fallar; Hitp. encerrar; Ni. ser detenido.
adular. al,K, »ke;le&¼ cárcel.
vx;K; »ka;h³a•¼ mentira, engaño, ~yIal; K. i »kil&a;yim¼ de varias
halago. clases.
vx'K, »keh³a•¼ infiel. bl,K, »ke;leb¼ perro; prostituto.
yKi »ki¼ I. que, porque, ciertamen- hl'K' »kalah¼ destrucción.
te, más aún, cuando, si, por hl'K' »kalah¼ Q. acabar, faltar,
más que, de modo que; agotarse, perecer, cumplirse,
II. marca del hierro candente; decidirse; Pi. acabar, agotar,
~ai yKi (después de cesar, gastar, exterminar, cum-
negación): sino. plir; Pu. quedar concluido.
dyKi »kid¼ castigo (?). hL'K; »kallah¼ nuera; novia, espo-
dAdyKi »kidod¼ chispa. sa.
!AdyKi »kidon¼ jabalina, lanza. hl,K' »kaleh¼ que se consume.

65
bWlK' »kalub¼ canasto, jaula. nombre; halagar, alabar.
tAbWlK. »kelubot¼ noviazgo. hN"K; »kannah¼ vid (?).
xl;K, »ke;lah³¼ fuerza, vigor. rANKi »kinnor¼ arpa.
yliK. »keli¼ vaso, recipiente, ~N"Ki »kinnam¼ mosquitos,
utensilio, ajuar, instrumento, zancudos.
joyas, armamento, nave. sn:K' »kanas¼ Q. reunir; Pi. reunir;
hy"lK. i »kilyah¼ riñón; entrañas, Hi. arroparse.
interior. Á[n:K' »kanaû¼ Ni. humillarse, ser
!AyL'Ki »killayon¼ aniquilamiento, humillado, quedar sometido;
agotamiento. Hi. humillar, someter.
lyliK' »kalil¼ perfección, totali- h['nK" . »kenaûah¼ atado (de ropa).
dad; holocausto. ynI[n] K: . »kenaûani¼ cananeo;
ll;K' »kalal¼ Q. hacer perfecto. comerciante.
Á~l;K' »kalam¼ Ni. estar/quedar @n"K' »kanap¼ (dual: ~yIpn; K" .
) ala,
avergonzado, defraudado; Hi. extremo, orla.
avergonzar, ofender, defrau- Á@n:K' »kanap¼ Ni. esconderse.
dar; Ho. pasivo de Hi. tr<NK< i »kinne;ret¼ Genesaret.
hM'lKi . »kelimmah¼ vergüenza, tn"K. »kenat¼ compañero.
humillación, infamia, burla. sKe aSeK
»kes¼  i.
tWMliK. »kelimmut¼ vergüenza. hs,K, Æ as,K, »ke;se&, ke;seh¼ luna
Hm'K' »kamah_¼ Q. desfallecer. llena.
AmK. »kemo¼ ( WhmoK' ) como. aSeKi »kisse&¼ trono, asiento.
!MoK; »kammon¼ comino. hs'K' »kasah¼ Q. cubrir, perdonar,
sm;K' »kamas¼ Q. guardar. disimular; Ni. ser/estar cu-
Árm;K' »kamar¼ Ni. conmoverse; bierto; Pi. cubrir, envolver,
quemar. ocultar(se), vestir(se); Pu.
rm,Ko »ko;mer¼ (pl. ~yrImK' . ) sa- quedar/estar cubierto; Hitp.
cerdote (de religiones paga- cubrirse.
nas). hSeKi »kisseh¼  aSeKi .
!Ke »ken¼ I. (adv.) así; II. (adj.) yWsK' »kasuy¼ cubierta.
recto; rectitud; III. puesto, tWsK. »kesut¼ velo, ropa.
~yNIKi
oficio; IV. (pl. ) mosqui- xs'K' »kasah³¼ Q. cortar, talar.
to, zancudo. lysiK. »kesil¼ I. tonto, necio,
Áhn"K' »kanah¼ Pi. dar título, insensato; II. Orión, constela-

66
ción. sypiK' »kapis¼ vigas.
tWlysiK. »kesilut¼ necedad, rypiK. »kepir¼ león, cachorro de
locura. león.
ls;K' »kasal¼ Q. ser necio. lp;K' »kapal¼ Q. doblar; Ni. ser
ls,K, »ke;sel¼ I. necedad; confian- doblado.
za; II. lomo, espalda. lp,K, »ke;pel¼ doble, doblez.
hl'sK. i »kislah¼ confianza. !p;K' »kapan¼ Q. dirigir (aparte).
wlesK. i »kislew¼ kisleu (mes). !p'K' »kapan¼ hambre.
~s;K' »kasam¼ Q. recortar. @p;K' »kapap¼ Q. inclinar,
tm,SK, u »kusse;met¼ (pl.~ymiSK. u ) doblar(se); Ni. inclinarse.
centeno, escanda. rp;K' »kapar¼ Q. tapar las
ss;K' »kasas¼ Q. repartir. rendijas; Pi. calmar,
@s;K' »kasap¼ Q. estar ávido, compensar, aplacar, expiar,
mirar con afecto; Ni. anhelar; perdonar; Pu. ser perdonado,
aver-gonzarse (?). reparado, anu-lado; Hitp.
@s,K, »ke;sep¼ plata, dinero. expiarse; Nitpael perdonarse.
ts,K, »ke;set¼ lazo (para cazar). rp'K' »kapar¼ aldea.
s[;K' »kaûas¼ Q. irritarse, rp,Ko »ko;per¼ I. aldea; II. brea;
enojarse; Pi. enojar, irritar; Hi. III. alheña (planta que da una
irritar, enojar, ofender. tinta anaranjada); IV. rescate,
s[;K; »ka;ûas¼ ira, rabia, disgusto, sobor-no.
provocación. ~yrIPKu i »kippurim¼ expiación,
Ár[;K' »kaûar¼ Pu. ser feo, torpe. perdón.
f[;K; s[;K;
»ka;ûas;¼  . tr<PKo ; »kappo;ret¼ cubierta, tapa.
@K; APK;
»kap¼ ( ~yIPK; ;
; dual ; pl. Ávp;K' »kapa•¼ Hi. revolcar.
tAPK; ) puño, palma, mano; rATp.K; »kaptor¼ cáliz (de flor),
planta (del pie), pezuña; plato, capitel.
manija, hoja de palmera. rATp.K; »kaptor¼ Creta.
@Ke »kep¼ roca. ~yrITpo K. ; »kaptorim¼ cretenses.
hp'K' »kapah¼ Q. calmar. rK; »kar¼ I. cordero, ariete (de
hP'Ki »kippah¼ hoja de palmera, asalto); II. prado, potrero; III.
rama. montura.
rApK. »kepor¼ I. copa; II. rKo »kor¼ coro (medida de
escarcha. capacidad = 220 litros; otros:

67
450 l.). aniquilar; Ho. cesar.
ÁlB;rK> ; »karbal¼ Pu. (part. tAtrUK. »kerutot¼ vigas.
lB'rk> mu . ) estar envuelto. bf,K, »ke;s;eb¼ cordero, oveja.
hr"K' »karah¼ I. Q. cavar, excavar, hB'fK. i »kis;bah¼ oveja.
abrir; Ni. ser cavado; ~yDIfK. ; »kas;dim¼ astrólogo,
II. Q. comprar; III. Q. dar un adivino.
banquete. ~yDIfK. ; »kas;dim¼ caldeos.
hr"Ke »kerah¼ banquete. hf'K' »kas;ah¼ Q. estar gordo.
bWrK. »kerub¼ querubín (ser lyViK; »ka••il¼ hacha.
alado, relacionado con la lv;K' »ka•al¼ Q. tropezar,
divinidad). tambalearse, caer, fracasar; Ni.
tWtyrIK. »keritut¼ divorcio. tropezar, tambalearse, caer; Hi.
bKorK> ; »karkob¼ borde. hacer tropezar, derribar, hacer
~KorK; »karkom¼ azafrán. caer; Ho. ser derribado.
tArK'rK. i »kirkarot¼ camellas. !AlV'Ki »ki••alon¼ tropiezo,
~r<K, »ke;rem¼ (Amr>K; ; pl. caída.
~ymirK" . ) viña, viñedo. Á@v;K' »ka•ap¼ Pi. practicar la
~rEKo »korem¼ viñador. magia.
lymirK> ; »karmil¼ carmín (colo- @v,K, »ke;•ep¼ magia, brujería.
rante rojo sacado de un @V'K; »ka••ap¼ mago, brujo.
insecto). rveK' »ka•er¼ Q. prosperar, ser
lm,rK> ; »karmel¼ I. huerto, jardín; útil; Hi. hacer las cosas bien.
II. cereal fresco. !Arv.Ki »ki•ron¼ éxito, ganancia.
Á~serK> i »kirsem¼ Pi. devorar. bt;K' »katab¼ Q. escribir, grabar,
[r:K' »karaû¼ Q. agacharse, inscribir, suscribir, redactar;
inclinarse; Hi. someter. Ni. pasivo de Q.; Pi. registrar.
~yI[;r"K. »keraûa;yim¼ patas. bt'K. »ketab¼ censo, registro,
sP;rK> ; »karpas¼ lino. escritura.
Árr:K' »karar¼ Pilpel bailar. tb,tKo . »keto;bet¼ tatuaje.
frEK' »kares;¼ estómago. tytiK' »katit¼ puro.
tr:K' »karat¼ Q. cortar, talar, lt,Ko »ko;tel¼ tapia.
arrancar, hacer (un pacto); Ni. Á~t;K' »katam¼ Ni. estar mancha-
cortarse, ser cortado, acabarse, do.
ser eliminado, aniquilado; Pu. ~t,K, »ke;tem¼ oro fino.
ser cortado; Hi. cortar, excluir, tn<TKo Ãu tn<tKo . »keto;net, kutto;net¼

68
túnica. ja;l. »le&a•¼ en silencio.
@teK' »katep¼ (cstr. @t,K, ; pl. jal' »la&•¼ silencio.
tApteK. ) hombro, espalda, ja;l' »la&a•¼ Q. cubrirse; actuar
costilla, lomo, lado, ladera. con suavidad.
Árt;K' »katar¼ I. Pi. y Hi. rodear; ~aol. »le&om¼ (pl.~yMialu . )
II. Pi. tener paciencia. pueblo, nación, gente.
rt,K, »ke;ter¼ corona; turbante (?). ble »leb¼ (ABli ; pl. tABli )
tr<tK, o »kote;ret¼ capitel. corazón, mente, razón, con-
vt;K' »kata•¼ Q. machacar. ciencia, ánimo, memoria, aten-
tt;K' »katat¼ Q. moler, machacar, ción, voluntad, interior.
forjar; Pi. triturar, forjar, arra- ab,l, ~aibl' .
»le;be&¼ (pl. ) león.
sar; Pu. destruirse; Hi. desba- ha'bl. i tAab'l.
»lib&ah¼ (pl. )
ratar; Ho. quedar destruido, leona.
derrotado. bb'le »lebab¼ = ble .
Ább;l' »labab¼ I. Ni. entrar en
———————————–——— razón; Pi. enamorar; II. Pi.
l »la;med¼
hb'bli .
hacer (tortas).
»lebibah¼ torta (en forma
———————————–———
de corazón).
l. »le¼ partícula de complemento db;l. »lebad¼  dB; I.
indirecto: a, para; hacia, acerca hB'l; »labbah¼ llama.
de, con relación a, en beneficio hB'li »libbah¼ corazón (otros:
de, en honor de, por, de furia, pasión).
(autor); con infinitivo: a, para, vWbl. »lebu•¼ vestido, ropa.
o equivale al gerundio español. vWbl' »labu•¼ vestido (adj.),
Se usa en muchas expresiones cubierto.
con diversos valores. Ájb;l' »laba•¼ Ni. ir a la ruina.
aAl Æ al{ »lo&¼ no, ni. aybil' »labi&¼ león, leona.
alu Wl
»lu&¼  . hY"bli . »lebiyyah¼ leona.
ha'l' »la&ah¼ Q. cansarse, serle !b'l' »laban¼ blanco, claro.
molesto a uno, perder el valor; Á!b;l' »laban¼ I. Hi. blanquear,
Ni. cansarse, serle molesto a quedar blanco; Hitp. salir
uno; Hi. cansar, molestar. purificado; II. Q. hacer
ha'le »le&ah¼ Lía. ladrillos.

69
!b,l{ »lo;ben¼ blancura. ~ybiWl »lubim¼ libios.
hn"bl' . »lebanah¼ luna (llena). dWl »lud¼ Lidia.
hn"ble . »lebenah¼ ladrillo, adobe, ~ydIWl »ludim¼ lidios.
baldosa, pavimento. hw"l' »lawah¼ I. Q. acompañar; Ni.
hn"blo . »lebonah¼ incienso. unirse, aliarse; II. Q. pedir/
hn<bl. i »libneh¼ álamo. tomar prestado; Hi. dar pres-
vbelÃ' vb;l' »laba•, labe•¼ Q. tado, fiar.
vestir(se), cubrir; Pu. estar zWl »luz¼ Q. desviarse; Ni.
vestido; Hi. vestir, recubrir, pervertirse; Hi. apartar.
tapar; Hitp. vestirse. zWl »luz¼ almendro.
gl{ »log¼ log (medida = 0.3 litros; x:Wl »lu;ah³¼ (pl. tAxlu ) tabla, lo-
otros: 0.625 l.). sa, plancha.
hd"le »ledah¼ parto, nacimiento. jAl »lo•¼ velo.
td<l, dl;y"
»le;det¼ inf. cstr. Q. de . jWl »lu•¼ Q. envolver, tapar; Hi.
bh;l; »la;hab¼ llama. tapar.
hb'hl' , »lehabah¼ llama, llamara- jWl »lu•¼ envuelto.
da; asta, empuñadura (de un hy"wl> i »liwyah¼ corona.
arma). !t'yw" l> i »liwyatan¼ Leviatán (dra-
gh;l; »la;hag¼ estudio. gón mitológico), cocodrilo.
hh'l' »lahah¼ Q. desfallecer. yleWlà aleWl »lule&, lule¼ a no
ÁHh;l' »lahah_¼ Hitpalpel estar ser por, si no.
loco. ~yliWl »lulim¼ escalera de cara-
jh;l' »laha•¼ Q. llamear, arder, col (?).
devorar; Pi. quemar, consumir. !ylià !Wl »lun, lin¼ I. Ni. y Hi.
jh;l; »la;ha•¼ llama, hoja (de una murmurar, criticar; II. Q. pasar
espada). la noche, pernoctar, alojarse,
~yjih'l. »leha•im¼ artes mágicas. habitar; Hitpolel pasar la
Á~h;l' »laham¼ Hitp. dejarse noche, vivir.
comer con delicia (part. = #ylà #Wl »lus³, lis³¼ I. Q. burlarse;
golosina). Polel agitar; Hi. burlarse,
!h,lÃ' !hel' »lahen¼ por eso. despreciar; Hitpolel burlarse;
hq'hl] ; »lahaqah¼ grupo. II. Hi. llevar la palabra,
Wl Æ aWl »lu&, lu¼ ojalá, si, interpretar.
aunque. vWl »lu•¼ Q. amasar.

70
tWzl' »lazut¼ perversión. !yli »lin¼  !Wl.
xl; »lah³¼ fresco, verde. #yli »lis³¼  #Wl.
x:le »le;ah³¼ vigor. vyIl; »la;yi•¼ león.
~Wxl. »leh³um¼ entrañas, estómago. %le »lek¼ imptv. Q. de %l:h'.
yxil. »leh³i¼ (dual ~yIy:x'l.) quija- dk;l' »lakad¼ Q. conquistar, hacer
da, mandíbula, mejilla. prisionero, cazar; Ni. ser con-
%x;l' »lah³ak¼ Q. comer pasto; Pi. quistado, sorprendido, sedu-
apacentarse, lamer. cido; Hitp. congelarse, estar
~x;l' »lah³am¼ I. Q. atacar; Ni. trabado.
hacer la guerra, atacar, pelear, dk,l, »le;ked¼ captura, trampa.
vencer; II. Q. comer, banque- hk'l. »lekah¼ imptv. Q. de %l;h' .
tear. Wkl. »leku¼ imptv. Q. de %l;h' .
~xel' »lah³em¼ guerra (?). !kel' »laken¼ por eso, a cambio de
~x,l, »le;h³em¼ ( Amx.l; ) pan, comi- eso; cierto; pues, pero.
da, alimento, grano (de trigo). tk,l, »le;ket¼ inf. cstr. Q. de
#x;l' »lah³as³¼ Q. apretar, oprimir, %l;h' .
cerrar el paso; Ni. recostarse. taoll' u »lula&ot¼ ojales.
#x;l; »la;h³as³¼ opresión, aflicción. dm;l' »lamad¼ Q. aprender; Pi.
#xel{ »loh³es³¼ opresor, tirano. enseñar; Pu. ser domado,
Ávx;l' »lah³a•¼ Pi. encantar; Hitp. aprendido, adiestrado.
cuchichear. (hm,lÃ' hm'l)' hM'l' »la;mmah,
vx;l; »la;h³a•¼ magia, amuleto; lamah, lameh¼ ¿por qué?,
murmuración. ¿para qué?
jl' »la•¼ (jL;B; ) en secreto; pl.: Aml' »la;mo¼ = ~h,l' : para ellos.
artes mágicas. Aml. l.
»lemo¼ = : a, para.
jl{ »lo•¼ resina aromática (ládano). dWMli »limmud¼ acostumbrado,
ha'jl' . »le•a&ah¼ especie de la- iniciado, discípulo; pl. ense-
garto (china). ñanzas.
vj;l' »la•a•¼ Q. afilar, aguzar, for- %m,l, »le;mek¼ Lámec.
jar; Pu. estar afilado. ![;ml; . »lema;ûan¼  ![;m;.
hy"l{ »loyah¼ guirnalda. [:l{ »lo;aû¼ garganta.
hl'y>l;Ã lyIl; »la;yil, la;ylah¼ (cstr. Áb[;l' »laûab¼ Hi. burlarse.
lyle tAlyle
; pl. ) noche. g[;l' »laûag¼ Q. y Hi. burlarse, re-
tyliyli »lilit¼ fantasma nocturno. írse; Ni. part. extraño.

71
g[;l; »la;ûag¼ burla. dv'l' »la•ad¼ torta; savia.
g[el' »laûeg¼ sonido ininteligible, !Avl' »la•on¼ lengua, idioma;
enredado. golfo, península.
z[;l' »laûaz¼ Q. balbucear (hablar hK'vl. i »li•kah¼ habitación,
en lengua extraña). recinto.
Áj[;l' »laûa•¼ Hi. dejar comer. ~v,l, »le;•em¼ jacinto (piedra
hn"[l] ; »laûanah¼ ajenjo. preciosa).
[[;l' »laûaû¼ I. Q. hablar apasiona- Á!v;l' »la•an¼ Poel y Hi. calum-
damente, apresuradamente; II. niar.
Q. beber, sorber; Pilpel sorber. %t,le »le;tek¼ létek (medida = 110
dyPil; »lappid¼ antorcha. litros; otros: 225 l.).
ynEpl. i »lipne¼  ~ynIp' .
tp;l' »lapat¼ Q. agarrar; Ni. vol- –——————————————
verse, cambiar. m »mem¼
#le »les³¼ burlón, cínico. –——————————————
!Acl' »las³on¼ insolencia.
xq;l' »laqah³¼ Q. tomar, agarrar, sWba]m; »ma&abus¼ granero.
recibir, conseguir, comprar, daom. »me&od¼ (sust.) fuerza;
traer, tomar (esposa), quitar, (adv.) mucho, muy, demasiado.
arrebatar; Ni. ser capturado, ha'me »me&ah¼ (dual ~yIta; m' ; pl.
llevado, morir; Pu. ser sacado, tAame ) cien(to).
eliminado, tomado; Hitp. bheam' . »me&aheb¼ amante.
zigzaguear. ~yIwa: m] ; »ma&awa;yim¼ deseos.
xq;l, »le;qah³¼ enseñanza, ~Wam. »me&um¼ algo (?).
doctrina, instrucción; hm'Wam. »me&u;mah¼ algo, cual-
ganancia. quier cosa; con negación: na-
jq;l' »laqa•¼ Q. y Pi. recoger; Pu. da.
ser recogido; Hitp. juntarse. rAam' »ma&or¼ (pl. tArAam. ,
jq,l, »le;qe•¼ recolección (de las ~yrIAam. ) lumbrera, astro,
espigas dejadas por los sega- lámpara.
dores). hr"Wam. »me&urah¼ hoyo.
qq;l' »laqaq¼ Q. y Pi. lamer. ~yn:za> mo »mo&zna;yim¼ balanza.
Ávq;l' »laqa•¼ Pi. recoger, buscar. lk'am] ; »ma&akal¼ comida,
vq,l, »le;qe•¼ siembra tardía. alimento.

72
tl,ka, m] ; »ma&ake;let¼ cuchillo, selecto.
puñal. jB'm; »mabba•¼ esperanza.
tl,kao m] ; »ma&ako;let¼ comida. aj'bm. i »mib•a&¼ promesa hecha a
#m'am] ; »ma&amasI¼ esfuerzo. la ligera.
rm'am] ; »ma&amar¼ orden, palabra. xj'bm. i »mib•ah³¼ confianza,
Á!a;m' »ma&an¼ Pi. (!aeme ) rechazar, esperanza.
negarse, resistirse. %B'm; »mabbak¼ fuente.
sa;m' »ma&as¼ I. Q. rechazar, lBem; »mabbel¼ fuego.
desechar, despreciar; Ni. tygIylibm. ; »mabligit¼ sosiego (?).
pasivo de Q. II. Ni. derretirse, hn<bm. i »mibneh¼ serie de edifi-
deshacerse. cios.
hp,am] ; »ma&apeh¼ cocido. rc'bm. i »mibs³ar¼ fortaleza.
lpeam] ; »ma&apel¼ oscuridad. xr"bm. i »mibrah³¼ fugitivo.
hy"lP. ae m. ; »ma&pelyah¼ oscuridad. rFebm; . »mebas;s;er¼ mensajero,
Ára;m' »ma&ar¼ Hi. part. ( ryaimm. ;) heraldo.
maligno; punzante. tl,Vb, m; . »meba••e;let¼ fogón.
br"am. ; »ma&rab¼ asechanza, em- gm' »mag¼ funcionario.
boscada. tl{Bg' m> i »migbalot¼ cordones.
hr"ame . »me&erah¼ maldición. tA[B'gm> i »migbaûot¼ turbantes.
tAlD"bm. i »mibdalot¼ lugares se- dg<m, »me;ged¼ lo más selecto,
parados. exquisito.
aAbm' »mabo&¼ entrada, puerta; lD"gm> i »migdal¼ torre, tribuna.
occcidente. tAnD"gm> i »migdanot¼ regalos
hk'Wbm. »mebukah¼ aturdimiento. preciosos.
lWBm; »mabbul¼ diluvio, aguace- rAgm' »magor¼ terror.
ro. hr"Wgm.Ã hr"Agm. »megorah, me-
hs'Wbm. »mebusah¼ humillación. gurah¼ terror, cosa temida.
[:WBm; »mabbu;aû¼ manantial. hr"Wgm. »megurah¼ granero.
hq'Wbm. »mebuqah¼ desolación. ~yrIWgm. »megurim¼ destierro,
~yviWbm. »mebu•im¼ órganos asilo, residencia.
sexuales. hr"zgE m> ; »magzerah¼ hacha.
rAxb.mi »mibh³or¼ selección, lo lG"m; »maggal¼ hoz.
más selecto. hL'gmI . »megillah¼ rollo (escrito).
rx'bm. i »mibh³ar¼ selección, lo más hM'gm: . »megammah¼ conjunto,

73
dirección (?). cia (?).
Á!g:m' »magan¼ Pi. entregar, Wdm' »ma;du¼ traje.
abandonar; ceñir. hw<dm> ; »madweh¼ enfermedad.
!gEm' »magen¼ I. escudo; II. ~yxiWDm; »madduh³im¼ engaño.
descarado (?) . !Adm' »madon¼ pelea, riña.
hN"gmI . »meginnah¼ endurecimien- [:WDm; »maddu;aû¼ ¿por qué?, ¿para
to. qué?.
l['gm> i »migûal¼ deshonra. hr"Wdm. »medurah¼ hoguera.
tr<[g, m> i »migûe;ret¼ frustración hv'Wdm. »medu•ah¼ era pisoteada.
(otros: amenaza). hx,dm> i »midh³eh¼ empujón.
hp'GmE ; »maggepah¼ plaga, hp'xde m> ; »madh³epah¼ desgracia.
castigo, derrota. yd:m' »maday¼ Maday; Media;
rg:m' »magar¼ Q. part. pas.: entre- medo.
gado; Pi. derribar. !y"dm> i »midyan¼ disputa, riña.
hr"gmE . »megerah¼ sierra. !y"dm. i »midyan¼ Madián.
tA[r"gm> i »migraûot¼ disminucio- hn"ydIm. »medinah¼ provincia,
nes (cornisas, ménsulas). territorio.
tApr"gm> i »migrapot¼ terrones (?). ynIyd" m> i »midyani¼ madianita.
vr"gm> i »migra•¼ campo de pasto- hk'dmO . »medokah¼ mortero.
reo común (ejido). hn"mde m> ; »madmenah¼ basurero.
tAvrogm> i »migro•ot¼ olas (?). [D"m; »maddaû¼ inteligencia, cien-
dm; ADmi
»mad¼ I. ( !yDImi
; pl. ) cia, prudencia.
vestido, ropa, gualdrapa; II. t[;dm: Ão [d:mo »modaû, moda;ûat¼
ADmi
( ) extensión. pariente, amigo.
rB'dm> i »midbar¼ I. desierto, este- hr"qde m> ; »madqerah¼ golpe (de
pa; II. conversación. espada).
dd:m' »madad¼ Q. medir; Ni. ser hg"rdE m> ; »madregah¼ barranco,
medido; Pi. medir, parcelar, roca escarpada.
prolongarse; Hitpoel extender- %r"dm> i »midrak¼ lo que ocupa un
se. pie.
hD"mi »middah¼ I. medida, esta- vr"dm> i »midra•¼ comentario,
tura, distancia, número; II. estudio.
tributo. (hm,Ã hm;) hm' »mah, mah, meh¼
hb'hde m> ; »madhebah¼ arrogan- ¿qué?, ¿cuál?, ¡cuán!, ¿cómo?,

74
lo que. vacilar; Hi. descargar; Hitpolel
ÁHh;m' »mahah_¼ Hitpalpel tambalearse.
detenerse, tardar, tambalearse. jAm »mo•¼ I. tropiezo; II. vara,
ll'Ahm. »meholal¼ locura. palo.
hm'Whm. »mehumah¼ confusión, hj'Am »mo•ah¼ tranca, yugo,
pánico. opresión.
ryhim' »mahir¼ hábil, experto. %Wm »muk¼ arruinarse.
lh;m' »mahal¼ Q. aguar. lWm »mul¼ I. Q. circuncidar; Ni.
%l'hm] ; »mahalak¼ corredor, ser circuncidado; II. Hi. ven-
calzada, recorrido, viaje. cer; Hitpolel marchitarse (?).
ll'hm] ; »mahalal¼ alabanza. lWm »mul¼ (sust.) parte delantera;
tAmluhm] ; »mahalumot¼ golpes, (prep.) frente a, hacia; por
azotes. delante.
tArmohm] ; »mahamorot¼ abismos; td<lA, m »mole;det¼ nacimiento,
traición. descendencia, parentela.
hk'Phe m. ; »mahpekah¼ destruc- hl'Wm »mulah¼ circuncisión.
ción. ~Wm »mum¼ mancha, defecto.
tk,Ph, m. ; »mahpe;ket¼ cepo. bs'Wm »musab¼ espacio que
rh;m' »mahar¼ I. Q. pagar la dote rodea.
(de la esposa); II. Ni. precipi- ds'Am »mosad¼ (pl. ~ydIsA' m ,
tarse, fracasar; Pi. darse prisa, tAds'Am ) cimiento, fundamen-
= pronto. to.
rh;mo »mo;har¼ dote. ds'Wm »musad¼ fundamento.
hr"hme . »meherah¼ prisa, aprisa. hd"sW' m »musadah¼ fundamento,
tALt;hm] ; »mahatallot¼ ilusiones. cimiento.
ab'Am »moba&¼ entrada. %s'Wm »musak¼ estrado.
gWm »mug¼ Q. estremecerse, vaci- hr"sAe mà rseAm »moser, moserah¼
lar; Ni. temblar, acobardarse; cadenas, ataduras.
Polel ablandar, sacudir; Hit- rs'Wm »musar¼ instrucción,
palpel derretirse, desfallecer. educación, castigo, reprensión.
Ádymià ÁdWm »mud, mid¼ Polel d[eAm »moûed¼ lugar de encuen-
temblar. tro, reunión, cita, fecha, fiesta.
jWm »mu•¼ Q. tropezar, tamba- d['Am »moûad¼ filas (de un
learse, resbalar; Ni. temblar, ejército).

75
hd"[W' m »muûadah¼ designación. rencia, conquista; II. deseo.
@['Wm »muûap¼ oscuridad. hv'rA" m »mora•ah¼ posesión,
hc'[Ae m »moûes³ah¼ plan, consejo. herencia.
hq'[W' m »muûaqah¼ carga. vymià vWm »mu•, mi•¼ I. Q.
zp'Wm »mupaz¼ refinado. apartarse, retirar; II. Q. tocar;
tpeAm »mopet¼ prodigio, milagro, Hi. apoyar.
signo. bv'Am »mo•ab¼ asiento, vivienda,
hc'Am »mos³ah¼ salida, expresión, residencia, reunión.
procedencia, cosecha. [:yviAm »mo•‰aû¼ salvador.
tAac'Am »mos³a&ot¼ origen; mu- tA[v'Am »mo•aûot¼ salvación.
ladar. tWm »mut¼ Q. morir; Polel dar
qc'Wm »mus³aq¼ I. fundición, masa muerte, rematar; Hi. matar,
compacta; II. oprimido. hacer morir; Ho. ser ejecutado,
hq'cW' m »mus³aqah¼ masa sufrir la muerte.
compacta, tubo. tw<m' »ma;wet¼ (cstr. tAm ) muerte,
ÁqWm »muq¼ Hi. insultar. homicidio, reino de la muerte.
dqeAm »moqed¼ fuego, hoguera. rt'Am »motar¼ ganancia, ventaja.
hd"qA. m »moqedah¼ hoguera. x:bze m> i »mizbe;ah³¼ (cstr. xB;zmi )
vqeAm »moqe•¼ trampa. altar.
ÁrWm »mur¼ Ni. (rm;n" ) cambiarse, gz<m, »me;zeg¼ vino.
temblar; Hi. (rymihe ) hz<m' »mazeh¼ debilitado.
cambiar(se). hw"zm" Ã. Wzm' »mazu, mezawah¼
hr"Am »morah¼ temor, terror, res- granero.
peto. hz"Wzm. »mezuzah¼ jamba, marco
gr:Am »morag¼ trillo. de la puerta.
dr"Am »morad¼ bajada, cuesta; !Azm' »mazon¼ víveres.
adorno. rAzm' »mazor¼ I. llaga, herida; II.
hr"Am »morah¼ I. navaja; II. te- trampa.
mor. xz:me »me;zah³¼ I. astillero; II. cin-
hr<Am »moreh¼ I. arquero; II. llu- turón.
via de otoño; III. maestro; IV. x:yzIm' »maziah³¼ cinturón.
rebelde. ryKizm> ; »mazkir¼ secretario.
jr"Am »mora•¼ brillante. glezm> ; »mazleg¼ tenedor.
vr"Am »mora•¼ I. propiedad, he- gl'zm> i »mizlag¼ tenedor.

76
tAlZ"m; »mazzalot¼ astros, signos lAxm' »mah³ol¼ baile.
del zodíaco. hz<xm] ; »mah³azeh¼ visión.
hM'zmI . »mezimmah¼ plan, hz"xm/ , »meh³ezah¼ ventana.
reflexión, intriga. yxim. »meh³i¼ golpe.
rAmz>mi »mizmor¼ salmo, canto. hy"xm. i »mih³yah¼ conservación de
tArmezm> ; »mazmerot¼ podadera la vida, formación de nueva
(de las vides). piel, sustento, sobrevivientes,
tArM.zm: . »mezammerot¼ despabi- alivio.
laderas. ~yxime »meh³im¼ animales gordos.
r['zm> i »mizûar¼ (un) poco. ryxim. »meh³ir¼ paga, salario,
hr<zm> i »mizreh¼ horqueta. dinero.
tArZ"m; »mazzarot¼ estrellas. hl'xm] ; »mah³alah¼ enfermedad.
xr"zm> i »mizrah³¼ oriente. hl,xm] ; »mah³aleh¼ enfermedad.
~yrIzm" . »mezarim¼ norte. hl'xmo . »meh³olah¼ baile.
[r"zm> i »mizraû¼ sembrado. hL'xmi . »meh³illah¼ cueva.
qr"zm> i »mizraq¼ tazón. ~yyIlxu m] ; »mah³aluyim¼ enferme-
x:mo »mo;ah³¼ médula. dad.
ax'm' »mah³a&¼ Q. aplaudir. tApl'xm] ; »mah³alapot¼ trenzas
hbexm] ; »mah³abeh¼ escondite. del cabello.
~yaibxo m] ; »mah³abo&im¼ escondi- ~ypilx' m] ; »mah³alapim¼ cuchi-
tes. llos (?).
tArB.xm; . »meh³abberot¼ grapas, tAcl'xm] ; »mah³alas³ot¼ vestidos
amarres. lujosos.
tr<Bx, m. ; »mah³be;ret¼ borde, tq,lx{ m] ; »mah³alo;qet¼ reparto,
costura. división, lote, grupo.
tb;xm] ; »mah³abat¼ sartén. tl;xm] ; »mah³alat¼ tipo de canto o
tr<gxO m] ; »mah³ago;ret¼ cinturón. de instrumento musical.
hx'm' »mah³ah¼ I. Q. borrar, lavar, taomx' m. ; »mah³ma&ot¼ palabras
limpiar, secar; Ni. ser borrado, suaves, aceitosas (?).
suprimido; Hi. borrar, supri- dm'xm. ; »mah³mad¼ delicia,
mir; II. Q. bordear; III. Pu. encanto, lo valioso, seres
part. sustancioso. queridos.
hg"Wxm. »meh³ugah¼ compás. ~ydImxu m] ; »mah³amudim¼ tesoros.
zAxm' »mah³oz¼ puerto. lm'xm. ; »mah³mal¼ cosa querida.

77
tc,mx, m. ; »mah³me;s³et¼ alimento mah³a•e;bet¼ plan, intención,
con levadura. trama, pensamiento.
hn<xm] ; »mah³aneh¼ campamento, %v'xm. ; »mah³•ak¼ oscuridad.
ejército. hT'xm. ; »mah³tah¼ brasero,
qn"xm] ; »mah³anaq¼ estrangula- tenazas.
miento. hT'xmi . »meh³ittah¼ terror, amena-
hs,xm] Ã; hs,xm. ; »mah³seh, mah³a- za.
seh¼ refugio, defensa, guarida. tr<Tx, m. ; »mah³te;ret¼ invasión (de
~Asx.m; »mah³som¼ mordaza. un ladrón).
rAsx.m; »mah³sor¼ necesidad, po- hje[j] m. ; »ma•ûa•eh¼ escoba.
breza, carencia. x:bje m. ; »ma•be;ah³¼ matanza.
sP'sx. mu . »meh³uspas¼ fino (?). hJ'm; »ma••ah¼ abajo, debajo, ha-
#x;m' »mah³as³¼ Q. golpear, triturar, cia abajo.
destruir. hJ,m; »ma••eh¼ vara, bastón,
#x;m; »ma;h³as³¼ herida. rama, retoño.
bcexm. ; »mah³s³eb¼ (piedras de) hJ'mi »mi••ah¼ cama, camilla.
can-tera. hJ'mu »mu••ah¼ extensión.
hc'xm/ , »meh³es³ah¼ mitad. hJ,mu »mu••eh¼ injusticia.
tycixm] ; »mah³as³it¼ mitad, medio. hw<jm. ; »ma•weh¼ tejido.
qx;m' »mah³aq¼ Q. machacar. lyjim' »ma•il¼ barra.
qqexmo . »meh³oqeq¼ jefe, bastón de !Amj.m; »ma•mon¼ riqueza.
mando. [J'm; »ma••aû¼ plantación, planta.
rq'xm. , »meh³qar¼ profundidad, ~['jm. ; »ma•ûam¼ (pl. ~yMi[j; m. ; ,
visión profunda. tAM[;jm. ; ) plato sabroso;
rx'm' »mah³ar¼ mañana, el día banquete.
siguiente, en el futuro. tx;Pj; m. i »mi•pa;ha³ t¼ chal, capa.
tAar"xm] ; »mah³ara&ot¼ letrinas. rj'm' »ma•ar¼ lluvia, aguacero.
tv,rx< m] Ã' hv'rxe m] ; »mah³are•ah, Árj;m' »ma•ar¼ Ni. ser regado; Hi.
mah³are;•et¼ reja de arado. llover, hacer llover, derramar.
tr"xm\ ' »moh³orat¼ el día hr"Jm' ; »ma••ara h¼ blanco (de las
siguiente, mañana. flechas); guardia.
@f{xm. ; »mah³s;op¼ peladura (en un ymi »mi¼ ¿quién?, el que, quien-
tronco). quiera.
tb,vx, m] Ã; hb'vx' m] ; »mah³a•abah, bj'yme »me•ab¼ lo mejor.

78
laeky' mi »mika&el¼ Miguel. lAlk.mi »miklol¼ perfección.
hk'ymi »mikah¼ Miqueas. tAlk.mi »miklot¼ perfección.
Why>ky*' mi Æ Why"ky' mi »mikaya;hu, ll'km. i »miklal¼ perfección.
mikayehu¼ Miqueas. ~ylilku m. ; »maklulim¼ telas finas.
lk'ymi »mikal¼ río (?). tl,Kmo ; »makko;let¼ provisiones.
td<Ly, m: . »meyalle;det¼ partera. ~yNImk; m. i »mikmannim¼ tesoros.
~yIm; yme ymeyme
»ma;yim¼ (cstr. , ) rmokm. ; »makmor¼ red.
agua. rmokm. i »mikmor¼ red.
!ymi »min¼ especie, clase, variedad. tr<mko m. Ãi tr<mk, m. i »mikme;ret,
tq,ny< me »mene;qet¼ nodriza, mikmo;ret¼ red.
niñera. ~yIsn; k" m. i »miknasa;yim¼ pantalo-
#ymi »mis³¼ apretar (sonarse). nes.
rAvymi »mi•or¼ llanura, camino sk,m, »me;kes¼ impuesto.
llano; rectitud. hs'km. i »miksah¼ número, can-
~yrIvy' me »me•arim¼ camino tidad.
llano, rectitud, lo recto, justo, hs,km. i »mikseh¼ techo, cubierta.
paces. hSekm; . »mekasseh¼ lo que cubre,
rt'yme »metar¼ cuerda(s). manta, vestido, toldo.
bAak.m; »mak&ob¼ dolor, sufri- rk;m' »makar¼ Q. vender; Ni. ser
miento, enfermedad. vendido; Hitp. venderse,
rBekm. ; »makber¼ manta. entregarse.
rB'km. i »mikbar¼ rejilla. rk,m, »me;ker¼ mercancía, precio.
hK'm; »makkah¼ golpe, herida. rK'm; »makkar¼ conocido (cliente,
hw"km. i »mikwah¼ quemadura. administrador) (?).
!Akm' »makon¼ lugar, cimientos. hr<km. i »mikreh¼ mina (de sal).
hn"Akm. »mekonah¼ base, soporte; hr"kme . »mekerah¼ armas (?).
hogar. lAvk.mi »mik•ol¼ tropiezo, oca-
hr"Wkm. »mekurah¼ origen, lugar sión de pecado, escándalo.
de nacimiento. hl'vke m. ; »mak•elah¼ ruina;
tAKm; »makkot¼ provisiones. escándalo.
%k;m' »makak¼ Q. derrumbarse; bT'km. i »miktab¼ escrito,
Ni. caerse; Ho. marchitarse. escritura, salmo.
hl'km. i Æ al'km. i »mikla&, miklah¼ hT'kmi . »mekittah¼ pedazos.
establo, redil. ~T'km. i »miktam¼ tipo de salmo.

79
vTekm. ; »makte•¼ mortero, pila. campamento.
alem' »male&¼ Q. llenar, cubrir; hn"Wlm. »melunah¼ choza.
llenarse, estar lleno, cumplirse; Áxl;m' »malah³¼ I. Ni. desvanecer-
consagrar; Ni. llenarse, estar se; II. Q. sazonar, poner sal;
lleno, cumplirse; Pi. llenar, Pu. ser sazonado, mezclado;
cumplir; Pu. part. engastado; Ho. ser frotado con sal.
Hitp. amontonarse. xl;m, »me;lah³¼ sal.
alem' »male&¼ lleno. xL'm; »mallah³¼ marinero.
aAlm. Æ al{m. »melo&¼ lo que hx'lme . »meleh³ah¼ tierra salobre.
llena; plenitud, totalidad, ~yxilm' . »melah³im¼ trapos viejos.
capacidad. tm,xl, m. Ãi hm'xl' m. i »milh³amah,
ha'lme . »mele&ah¼ totalidad. milh³e;met¼ guerra, batalla,
ha'WLmi Æ ha'Lmu i »millu&ah¼ campaña, ataque.
engaste. Ájl;m' »mala•¼ Ni. escapar, librar-
~yaiWLmi Æ ~yaiLmu i »millu&im¼ se, refugiarse; Pi. librar, sal-
engaste; consagración. var; poner huevos; Hi. librar;
%a'lm. ; »mal&ak¼ mensajero, dar a luz; Hitp. escaparse.
ángel. jl,m, »me;le•¼ piso de barro (?).
hk'al'm. »mela&kah¼ obra, tarea, hl'ylim. »melilah¼ espiga.
oficio, fabricación. hc'ylim. »melis³ah¼ sátira, senten-
tWka'lm. ; »mal&akut¼ encargo. cia.
taLemi »mille&t¼ estanque (o: %l;m' »malak¼ I. Q. reinar, ser rey,
engaste) (?). subir al trono; Ni. ser nombra-
vWBl.m; »malbu•¼ ropa, vestido. do rey, apoderarse; Hi. poner
!Belm. ; »malben¼ tejar, piso de por rey; Ho. ser proclamado
barro, molde. rey; II. Ni. deliberar.
Áhl'm' »malah¼ Pi. llenar. %l,m, »me;lek¼ ( AKl.m; ; pl.
hL'mi »millah¼ (pl. ~yLimi !yLimi
, ) ~ykilm' . ) rey.
palabra, discurso. %l,mo »mo;lek¼ Moloc.
aALmi »millo&¼ terraplén. td<Klo m. ; »malko;det¼ trampa.
x:WLm; »mallu;ahi¼ hierba amarga. hK'lm. ; »malkah¼ reina.
hk'Wlm. »melukah¼ reino, tWkl.m; »malkut¼ reino, reinado.
reinado, realeza. WhY"Kli m. ; Æ hY"Kli m. ; »malkiyyah,
!Alm' »malon¼ albergue, posada, malkiyya;hu¼ Malaquías.

80
tk,lm, . »mele;ket¼ reina. %s'mm. i »mimsak¼ copa, bebida.
ll;m' »malal¼ I. Q. marchitarse; rm,m, »me;mer¼ amargura.
Poel secarse; Hitpoel marchi- ~yrIrMo m. ; »mammerorim¼ amargu-
tarse; II. Q. circuncidar; Ni. ra.
circuncidarse; III. Q. hacer xv'mm. i »mim•ah³¼ con las alas
señas; Pi. hablar, decir. extendidas (?).
dm'lm. ; »malmad¼ aguijada. lv'mm. i »mim•al¼ dominio.
Á#l;m' »malas³¼ Ni. ser dulce. hl'vm' m. , »mem•alah¼ (cstr.
rc;lm. , »mels³ar¼ mayordomo. tl,vm, m. , ATl.vm; m. ,
; ) dominio,
ql;m' »malaq¼ Q. arrancar. gobierno, poderío.
x:Aql.m; »malqo;ah³¼ botín. tl,vm, m. , »mem•e;let¼ poder.
~yIxA; ql.m; »malqoh³a;yim¼ qv'mm. i »mim•aq¼ campo.
paladar. ~yQitm; m. ; »mamtaqqim¼ dulzura,
vAql.m; »malqo•¼ lluvia (de pri- vino dulce.
mavera). !m' »man¼ I. maná; II. ¿qué?.
~yIxq; l' m. , »melqah³a;yim¼ despabi- !me »men¼ (pl. ~yNImi ) arpa.
laderas. !mi yNImi yNEmi
»min¼ ( , ) (prep.) de,
hx'tl' m. , »meltah³ah¼ desde, de entre, después de, en
guardarropa. comparación con (= más que),
tA[T'lm. ; »maltaûot¼ quijadas. a causa de; se une a otras
tArgUMm. ; »mammegurot¼ graneros. yrExa] m; e lc,ame e
partículas ( , ,
dm;me »memad¼ medida. taeme yliBm. i yi TilB. mi i !yBemi
, , , ,
!Amm' »mamon¼ riqueza. #Wxmi ynEp.Limi l[;me rb,[m, e
, , , ,
~ytiAmm. »memotim¼ muerte. tx;T;mi ).
rzEmm. ; »mamzer¼ hijo ilegítimo, hn"yGInm> ; »manginah¼ canción de
bastardo. burla.
rK'mm. i »mimkar¼ venta, cosa hn"m' »manah¼ Q. contar, medir,
vendida o para la venta. destinar; Ni. ser contado; Pi.
tr<Km, m. i »mimke;ret¼ venta. disponer, destinar; Pu. der de-
hk'lm' m. ; »mamlakah¼ reinado, signado.
poder real, reino. hn"m' »manah¼ porción, suerte.
tWkl'mm. ; »mamlakut¼ reinado. hn<m' »maneh¼ mina (medida =
tk,lm, m. ; »mamle;ket¼ reinado, 550 gr.).
reino. hn<mo »moneh¼ vez.

81
gh'nm> i »minhag¼ guía, manera de tAYqinm: . »menaqqiyyot¼ copas
conducir. para las ofrendas de vino.
hr"hn' m> i »minharah¼ escondite. hV,nm: . »mena••eh¼ Manasés.
dAnm' »manod¼ meneo (de la tn"m. »menat¼ porción.
cabeza). sm' »mas¼ que sufre.
x:Anm' »mano;ah³¼ lugar de descan- sm; »mas¼ (pl. ~ySimi ) trabajos
so, donde posar; calma; insta- forzados; trabajador forzado.
lación. bs;me »mesab¼ ( ABsim. ) territorio
hx'Wnm. »menuh³ah¼ descanso, vecino, cerco; diván; al
hogar. rededor.
!Anm' »manon¼ rebelde. tBosm; u »musabbot¼ engastadas.
sAnm' »manos¼ huida, refugio. rGEsm. ; »masger¼ cárcel; herrero.
hs'Wnm. »menusah¼ huida. tr<Gs< m. i »misge;ret¼ cárcel; ribete;
rAnm' »manor¼ rodillo (de telar). entrepaño.
hr"Anm. »menorah¼ lampadario, dS;m; »massad¼ cimiento.
candelabro. !Ard>sm. i »misderon¼ puerta (?).
~yrIzN" m> i »minnezarim¼ guardia- Áhs'm' »masah¼ Hi. derretir,
nes. desanimar.
hx'nm> i »minh³ah¼ regalo, ofrenda, hS'm; »massah¼ I. prueba; II. des-
tributo. esperación.
ynIm. »meni¼ Mení (diosa de la hS'mi »missah¼ proporción.
fortuna). hw<sm. ; »masweh¼ velo.
hl,nm> i »minleh¼ posesión (?). hk'Wsm. »mesukah¼ zarza.
[n:m' »manaû¼ Q. negar, rehusar; xS'm; »massah³¼ turno.
retener, ahorrar, impedir; Ni. rx'sm. i »mish³ar¼ comercio.
ser negado, rehusado. %s'm' »masak¼ cortina, manta,
lW[n>m; »manûul¼ cerradura. defensa.
l['nm> i »minûal¼ cerradura. %s;m' »masak¼ Q. mezclar, infundir.
~yMi[n; m> ; »manûammim¼ banque- %s,m, »me;sek¼ mezcla.
tes. hk'smu . »mesukah¼ adorno (?).
~y[in[. n; m: . »menaûanûim¼ sonajas, hk'Sme ; »massekah¼ I. ídolo,
sistro. imagen; ofrenda de vino;
x:Cne m: . »menas³s³e;ah³¼ capataz; di- alianza; II. manto, manta.
rector de coro (?). !Kesm. i »misken¼ pobre, indigente.

82
!K'smu . »mesukkan¼ modesto (?) (o tr,smo ' »maso;ret¼ cuenta.
leer !Kesm; .
: el que fabrica una rATs.mi »mistor¼ protección.
estatua) (?). rTesm. ; »master¼ acto de taparse
tAnK.sm. i »miskenot¼ depósitos, (la cara).
almacenes. rT'sm. i »mistar¼ escondite,
tnUKse m. i »miskenut¼ escasez. secreto.
tk,Sm, ; »masse;ket¼ tejido (del db'[m. ; »maûbad¼ obra; posición.
telar). hb,[m] ; »maûabeh¼ moldes para
hL'smi . »mesillah¼ camino, calza- fundir (?).
da, órbita; baranda (?). rb'[m] ; »maûabar¼ vado; golpe.
lWls.m; »maslul¼ calzada. hr"B[' m. ; »maûbarah¼ vado, paso.
rmesm. ; »masmer¼ clavo. lG"[m. ; »maûgal¼ cerco de carros;
hr"mse m. Ãi rmesm. i »mismer, misme- carril, camino, conducta.
rah¼ clavo. d[;m' »maûad¼ Q. vacilar; Hi.
ss;m' »masas¼ Q. estar sin doblarse.
fuerzas; Ni. derretirse, tANd:[m] ; »maûadannot¼ lazos
deshacerse, debilitarse; Hi. (para mantener junto).
desanimar. ~yNId[: m] ; »maûadannim¼ platos
[S'm; »massaû¼ I. (piedra) labrada; sabrosos, satisfacción.
II. flecha. rDE[m. ; »maûder¼ azadón.
[S;m; »massaû¼ salida, partida. h['m' »maûah¼ grano de arena.
d['sm. i »misûad¼ baranda (?). gA[m' »maûog¼ pan cocido.
r['sm. i »misûar¼ tempestad. zA[m' »maûoz¼ (AZ[um' ) refugio,
dPesm. i »misped¼ duelo, luto. defensa, fortaleza, casco.
aAPs.mi »mispoh¼ forraje. ~yjiW[m. »meûu•im¼ cosas peque-
tAxP'sm. i »mispah³ot¼ velos (para ñas.
usos mágicos). !A[m' »maûon¼ habitación,
tx;Ps; m. i »mispa;h³at¼ erupción de refugio, guarida.
la piel. hn"A[m. »meûonah¼ morada,
rP'sm. i »mispar¼ número, canti- guarida.
dad, cuenta; unos pocos; inter- !nEA[m. »meûonen¼ adivino.
pretación. @W[m' »maûup¼ oscuridad.
rs;m' »masar¼ Q. apostatar; Ni. rA[m' »maûor¼ desnudez.
ser escogido. j[;m' »maûa•¼ Q. ser pequeño, ser

83
pocos, disminuir; Pi. escasear, lo más hondo.
humillarse; Hi. reducir, hacer ![;m; »ma;ûan¼: ![;ml; . en atención
pequeño, aniquilar. a, a causa de, por, para que, de
j[;m. »meûa•¼ pequeñez, (un) modo que.
poco, pocos, pequeño, por hn"[m] ; »maûanah¼ surco.
poco, dentro de poco. hn<[m] ; »maûaneh¼ respuesta;
j[om' »maûo•¼ pulido. destino.
hj,[m] ; »maûa•eh¼ traje. hb'c[e m] ; »maûas³ebah¼ tormento.
tp,j[, m] ; »maûa•e;pet¼ manto. dc'[m] ; »maûas³ad¼ cincel.
y[im. »meûi¼ montón. rAc[.m; »maûs³or¼ obstáculo.
~yI[m; Ã. ~y[ime »meûim, meûa;yim¼ rc'[m. ; »maûs³ar¼ dominio.
y[em.
(cstr. ) entrañas, intestinos hq,[m] ; »maûaqeh¼ baranda.
(sede de sentimientos). ~yViq[; m] ; »maûaqa••im¼ lugares
ly[im. »meûil¼ capa. escabrosos.
!y"[m. ; »maûyan¼ fuente, manantial. r[;m; »ma;ûar¼ desnudez, espacio
%[;m' »maûak¼ Q. aplastar, clavar, libre.
manosear; Pu. ser manoseado. br"[m] ; »maûarab¼ I. mercancía; II.
l[;m' »maûal¼ Q. traicionar, ser occidente.
infiel, pecar. hr<[m] ; »maûareh¼ lugar abier-
l[;m; »ma;ûal¼ I. traición, infideli- to (?).
dad, delito; II. arriba, encima. hr"[m' . »meûarah¼ cueva.
l[;mo »mo;ûal¼ elevación. ~ymiWr[]m; »maûarumim¼ secretos.
hl'[m] ; »maûalah¼ subida, #yrI[m] ; »maûaris³¼ temor.
escalera, escalones. %r"[m] ; »maûarak¼ planes.
hl,[m] ; »maûaleh¼ escalinata, tri- hk'r[" m] ; »maûarakah¼ fila,
buna. ejército.
~ylil[' m] ; »maûalalim¼ acciones, tk,r[< m] ; »maûare;ket¼ serie, hilera.
obras. ~yMir[U m] ; »maûarummim¼ desnu-
dm'[m] ; »maûamad¼ puesto, dez.
depósito. @r"[m] ; »maûarap¼ que destila,
dm'[m\ ' »moûomad¼ apoyo. gotea.
hs'm[' m] ; »maûamasah¼ piedra hc'r[" m] ; »maûaras³ah¼ fuerza terri-
muy pesada. ble (otros: hacha) (?).
~yQim[; m] ; »maûamaqqim¼ fondo, hf,[m] ; »maûas;eh¼ acción, obra,

84
trabajo, actuación. fr"pm. i »mipras;¼ avance; vela.
Why"f[e m] ; Æ hy"f[e m] ; »maûas;eyah, h['fp' m. i »mips;aûah¼ asentaderas.
maûas;eya;hu¼ Maasías. xT'pm. i »miptah³¼ apertura.
rfe[m] ; »maûas;er¼ diezmo, décima x:Tpe m. i »mipte;ah³¼ llave.
parte. !T'pm. i »miptan¼ umbral.
tAQf;[m] ; »maûas;aqqot¼ opresión. #me »mes³¼ opresión.
[G"pm. i »mipgaû¼ blanco (de las #mo »mos³¼ paja.
flechas). ac'm' »mas³a&¼ Q. encontrar,
xP'm; »mappah³¼ el exhalar (mo- alcanzar, suceder; Ni. ser en-
rir); disgusto. contrado, aparecer, quedar; Hi.
x:Pmu ; »mappu;ah³¼ fuelle. acercar, retribuir.
#ypime »mepis³¼ maza. bC'm; »mas³s³ab¼ sitio; destacamen-
lP'm; »mappal¼ desecho. to.
ha'lp' m. i »mipla&ah¼ maravilla. bC'mu »mus³s³ab¼ trinchera.
hG"lp; m. i »miplaggah¼ grupo de hb'Cm' ; »mas³s³abah¼ guarnición.
familias. hb'Cme ; »mas³s³ebah¼ monumento,
hl'Pme Ã; hl'Pm' ; »mappalah, piedra conmemorativa, obe-
mappelah¼ ruinas. lisco.
jl'pm. i »mipla•¼ refugio. hb'Cm' i »mis³s³abah¼ leerhb'Cm' ; .
tc,lp, m. i »miple;s³et¼ imagen (ido- tb,Cm, ; »mas³s³e;bet¼ monumento,
látrica). tronco.
vl'pm. i »mipla•¼ flotar. dc'm. »mes³ad¼ roca, refugio.
tl,Pm, ; »mappe;let¼ caída, hc'm' »mas³ah¼ Q. exprimir, beber;
derrumbamiento, árbol caído, Ni. ser exprimida.
cadáver. hc'm' »mas³s³ah¼ I. pan ázimo (sin
ynEPm. i »mippene¼  ~yniP'
. levadura); II. pelea.
l['pm. i »mipûal¼ obra, acción. hl'hc' m. i »mis³halah¼ relincho.
#PemÃ; #P'm; »mappas³, mappes³¼ dAcm' »mas³od¼ trampa.
mazo. hd"Acm. »mes³odah¼ jaula, red.
dq'pm. i »mipqad¼ orden, censo, hd"Wcm. »mes³udah¼ trampa;
inspección, lugar destinado, fortaleza, refugio.
despedida. hw"cm. i »mis³wah¼ mandato, ley,
#r"pm. i »mipras³¼ golfo, puerto. obligación.
tq,rp< m. ; »mapre;qet¼ nuca. hl'Wcm.Ã hl'Acm. »mes³olah,

85
mes³ulah¼ fondo, profundidad, plo, misterio, altar, porción
mar profundo. consagrada.
qAcm' »mas³oq¼ angustia, tribula- hl'hqe m. Ã; lheqm. ; »maqhel,
ción; angustiado. maqhelah¼ asamblea.
qWcm' »mas³uq¼ pilar, peñasco. hw<qm. i »miqweh¼ I. esperanza; II.
hq'Wcm. »mes³uqah¼ tribulación. conjunto, estanque, pozo.
rAcm' »mas³or¼ sitio, cerco; hw"qm. i »miqwah¼ depósito.
fortificación. ~Aqm' »maqom¼ lugar, puesto,
hr"Wcm. »mes³urah¼ fortaleza. espacio.
tWCm; »mas³s³ut¼ enemistad, pelea. rAqm' »maqor¼ fuente, flujo.
xc;me »me;s³ah³¼ frente. xQ'mi »miqqah³¼ aceptación.
hx'cm. i »mis³h³ah¼ canilleras. tAxQ'm; »maqqah³ot¼ mercancías.
hL'cmi . »mes³illah¼ cascabel. rj'qm. i »miq•ar¼ altar para
tx;lc; m. i »mis³la;h³at¼ éxito. quemar incienso.
~yITl; c. mi . »mes³ilta;yim¼ platillos. rj'qm. u »muq•ar¼ ofrenda de in-
tp,nc< m. i »mis³ne;pet¼ turbante. cienso.
[C'm; »mas³s³aû¼ cama. tArJ.qm; . »meqa••erot¼ altares
d['cm. i »mis³ûad¼ paso. para el incienso.
r['cm. i »mis³ûar¼ pequeñez, algo tr<jq, m. i »miq•e;ret¼ incensario.
insignificante. lQem; »maqqel¼ rama, palo, bas-
hP,cm. i »mis³peh¼ atalaya. tón.
~ynIPcu m. ; »mas³punim¼ tesoros. lj'qm. i »miq•al¼ refugio.
#c;m' »mas³as³¼ Q. beber. t[;lq; m. i »miqla;ûat¼ talla, relieve.
rc;me »mes³ar¼ peligro, cerco, hn"qm. i »miqnah¼ compra,
acoso. posesión, precio.
yrIcm. i »mis³ri¼ egipcio. hn<qm. i »miqneh¼ ganado, rebaños.
~yIrc: m. i »mis³ra;yim¼ Egipto. ~s'qm. i »miqsam¼ profecía.
[r"cmo . »mes³oraû¼ enfermo de la [:cqo m. i »miqs³o;aû¼ esquina, rincón.
piel. h['Wcq.m; »maqs³uûah¼ escoplo.
@rEcm. ; »mas³rep¼ crisol. t[ocq. mu . »mequs³ûot¼ esquinas.
qm;Ã qm' »maq¼ pestilencia. Áqq;m' »maqaq¼ Ni. pudrirse; Hi.
tb,Qm, ; »maqqe;bet¼ martillo; can- pudrir.
tera. ar"qm. i »miqra&¼ convocación,
vD"qm. i »miqda•¼ santuario, tem- asamblea; lectura.

86
hr<qm. i »miqreh¼ suceso, acciden- dr:m' »marad¼ Q. rebelarse.
te. dr<m, »me;red¼ rebelión.
hr<qm' . »meqareh¼ techo. tWDr>m; »mardut¼ I. rebelión; II.
hr"qme . »meqerah¼ lugar fresco. correción.
hv'qm. i »miq•ah¼ I. trabajo %d:rmo . »merodak¼ Marduc (dios
labrado; II. melonar. babilonio).
hv,qm. i »miq•eh¼ cabello rizado. yk'dr> m> ' Æ yk'dr| m> ' »mordokay,
rm; »mar¼ I. amargo, amargado, mordekay¼ Mardoqueo.
cruel; amargura; II. gota. @D"rm> u »murdap¼ persecución.
rmo »mor¼ mirra. hr"m' »marah¼ Q. rebelarse, ser
ar"m' »mara&¼ I. Q. ser rebelde (= rebelde; Hi. rebelarse.
hr"m' ); II. Hi. levantarse. hr"mo »morah¼ amargura, pena.
ha'rm> ; »mar&ah¼ visión, espejo. hr<mo »moreh¼ amargo.
ha,rm> ; »mar&eh¼ forma, figura, dWrm' »marud¼ falta de hogar;
aspecto, modelo, visión. persona sin hogar.
ha'rm> u »mur&ah¼ buche. x:Arm' »maro;ah³¼ mutilación.
tAva'rm> Ã; tAva]rm; . »mera&a•ot, ~Arm' »marom¼ altura, lo alto,
mar&a•ot¼ cabecera, almohada. colina, las alturas (el cielo).
~yDIbr; m> ; »marbaddim¼ cobija, #Arme »meros³¼ carrera.
colcha. hc'Wrm. »merus³ah¼ I. carrera,
hB'rm> i »mirbah¼ abundancia. curso; II. opresión.
hB,rm> ; »marbeh¼ acto de exten- ~yqiWrm. »meruqim¼ tratamiento
derse. de belleza.
tyBirm> ; »marbit¼ abundancia, x:zrE m> Ãi x:zrE m> ;
»marze;ah³,
mayoría; recargo. mirze;ah³¼ banquete.
#B'rm> Ãi #Berm> ; »marbes³, mirbas³¼ xr:m' »marah³¼ Q. aplicar.
campo de pastos, madriguera. bx'rm> , »merh³ab¼ espacio libre
qBerm> ; »marbeq¼ establo; ceba. (libertad), extensión, pastizal.
[:AGr>m; »margo;aû¼ descanso. qx'rm> , »merh³aq¼ distancia,
lGErm: . »meraggel¼ guía. lejanía, lejos.
tAlG>rm> ; »margelot¼ pies (de la tv,xr, m> ; »marh³e;•et¼ sartén.
cama); piernas. jr:m' »mara•¼ Q. pelar, arrancar,
hm'GrE m> ; »margemah¼ honda. pulir, desollar; Ni. quedarse
h['GrE m> ; »margeûah¼ reposo. calvo; Pu. estar pulido, liso.

87
yrIm. »meri¼ rebeldía. qr"m' »maraq¼ caldo.
ayrIm. »meri&¼ cebado, gordo. qr:m' »maraq¼ Q. pulir; Pu. fregar;
hb'yrIm. »meribah¼ discordia, Hi. purgar.
enfrentamiento. xq'rm> , »merqah³¼ aroma.
~y"rm> i »miryam¼ María. hx'qr' m> , »merqah³ah¼ caldera para
ryrIm' »marir¼ amargura. mezclar ungüentos.
tWryrIm. »merirut¼ amargura. tx;qr; m> i »mirqa;h³at¼ ungüentos.
yrIyrIm. »meriri¼ amargo. rr:m' »marar¼ Q. ser amargo, estar
%r<mo »mo;rek¼ timidez. amargado; Pi. irritar, amargar;
bK'rm> , »merkab¼ carro, carroza; Hi. amargar, afligir(se); llorar
asiento, silla de montar. amargamente; Hitp. hacer
hb'Kr' m> , »merkabah¼ carro, duelo; Hitpalpel estar enfure-
carro-za. cido.
tl,Kro m> ; »marko;let¼ comercio. rrom' »maror¼ amargo, ácido;
hm'rm> i »mirmah¼ mentira, enga- hierbas amargas.
ño, traición. hr"rmE . »mererah¼ entrañas (lit.
sm'rm> i »mirmas¼ (pasto) pisotea- hiel).
do. hr"Arm.Ã hr"rmo . »merorah¼
[r"me »meraû¼ maldad. hígado (lit. vesícula biliar);
[r:me »meraû¼ malhechor, perver- veneno.
so. t[;vr; m> i »mir•a;ûat¼ malvada.
[:rmE e »mere;aû¼ compañero, amigo. aF'm; »mas;s;a&¼ transporte, carga,
h[,rm> i »mirûeh¼ pasto, pastizal. peso; responsabilidad; oráculo,
ty[irm> ; »marûit¼ pastizal, pasto; profecía.
rebaño. aF{m; »mas;s;o&¼ parcialidad.
hPerm> ; »marpeh¼ salud, curación, taefm. Ã; ha'Fm' ; »mas;;a&ah,
remedio; calma. mas;&et¼ señal; elevación,
fP'rm> i »mirpas;¼ (agua) carga, tributo.
enturbiada. bG"fm. i »mis;gab¼ refugio, fortale-
Á#r:m' »maras³¼ Ni. ser hiriente; za.
Hi. irritar. hk'smu Ã. hK'Wfm. »mes;ukkah,
x:Cre m: . »meras³e;ah³¼ asesino. mes;ukah¼ cerca, vallado de
[:cre m> ; »mars³e;aû¼ punzón. espinas.
tp,cr, m> ; »mars³e;pet¼ pavimento. rAFm; »mas;s;or¼ sierra.

88
hr"Wfm. »mes;urah¼ medida. ción (?).
fAfm' »mas;os;¼ alegría. hb'Wvm. »me•ubah¼ apostasía.
qx'fm. i »mis;h³aq¼ burla. hg"Wvm. »me•ugah¼ error.
hm'jfe m. ; »mas;•emah¼ odio. jAVmià jAvm' »ma•o•, mi••o•¼
lyKifm. ; »mas;kil¼ tipo de salmo. remo.
tyKifm. ; »mas;kit¼ estatua, imagen, xv;m' »ma•ah³¼ Q. untar, ungir,
imaginación. consagrar; Ni. ser ungido.
tr,Kfo m. ; »mas;ko;ret¼ salario. hx'vm. i »mi•h³ah¼ unción; porción.
hr"mfe m. Ã; rmefm. ; »mas;mer, mas;- hx'vm. ' »mo•h³ah¼ unción;
merah¼ clavo. porción.
xP'fm. i »mis;pah³¼ crimen. tyxivm. ; »ma•h³it¼ exterminador,
hr"fm. i »mis;rah¼ poder real. destructor; exterminio; trampa.
tApr"fm. i »mis;rapot¼ quema. rx'vm. i »mi•h³ar¼ aurora.
trEfm. ; »mas;ret¼ sartén. txevm. ; »ma•h³et¼ destrucción.
hV'm; »ma••ah¼ reclamación de tx;vm. i »mi•h³at¼ desfigurado.
una deuda; deuda. tx'vm. ' »mo•h³at¼ destrucción,
~yBiav; m. ; »ma•&abbim¼ abrevade- mutilación; lo defectuoso,
ros. turbio.
ha'Vm' ; »ma••a&ah¼ (cstr. tav;m; ) x:Ajv.mi xj;vm. i
»mi••o;ah³¼ (cstr. )
préstamo. secadero.
!AaV'm; »ma••a&on¼ engaño. rj'vm. i »mi••ar¼ las leyes (del
hl'av' m. i »mi•&alah¼ petición. cielo).
tr<av, m. i »mi•&e;ret¼ artesa. yvim, »me;•i¼ seda.
tAcb.vm. i »mi•bes³ot¼ filigranas. x:yvim' »ma•‰ah³¼ untado, ungido,
rBevm. ; »ma•ber¼ cuello del útero. consagrado.
rB'vm. i »mi•bar¼ oleaje. %v;m' »ma•ak¼ Q. tirar, arrastrar,
tB'vm. i »mi•bat¼ ruina. prolongar, disparar, esparcir,
hG<vm. i »mi•geh¼ equivocación. ser paciente; Ni. retrasarse,
hv'm' »ma•ah¼ Q. y Hi. sacar. perderse; Pu. tardar; ser alto.
hV,m; »ma••eh¼ préstamo. %v,m, »me;•ek¼ bolsa.
hv,mo »mo•eh¼ Moisés. bK'vm. i »mi•kab¼ cama; acto de
ha'Avm. »me•o&ah¼ desolación, acostarse.
lugar desolado. tAkv.mo »mo•ekot¼ ataduras (lo
tAaWVm; »ma••u&ot¼ perdi- que mantiene junto).

89
!K'vm. i »mi•kan¼ casa, habitación, lA[v.mi »mi•ûol¼ paso estrecho.
santuario. y[ivm. i »mi•ûi¼ acción de frotar.
lv'm' »ma•al¼ proverbio, refrán, hn"[ve m. Ã; ![evm. ; »ma•ûen,
comparación, dicho (sapien- ma•ûenah¼ apoyo (provisio-
cial), sátira. nes).
lv;m' »ma•al¼ I. Q. recitar versos, !['vm. i »mi•ûan¼ sustento,
decir versos satíricos; Ni. provisiones.
parecerse, hacerse igual; Pi. tn<[v, m. i »mi•ûe;net¼ bastón, apoyo.
decir cosas enigmáticas; Hi. hx'Pv' m. i »mi•pah³ah¼ familia,
comparar con; Hitp. hacerse clan, parentela, raza.
igual; II. Q. gobernar, domi- jP'vm. i »mi•pa•¼ sentencia,
nar; Hi. dar el mando, el poder. norma, decreto, costumbre,
lvemo »mo•el¼ gobernador, jefe. proceso judicial, derecho,
lv,mo »mo;•el¼ I. cosa semejante; jurisdicción, modelo.
II. poderío. ~yItP; v. m. i »mi•peta;yim¼
x:lv{ m. i »mi•lo;ah³¼ envío. angarillas (para cargar);
tx;lv; m. i »mi•la;h³at¼ envío, rediles.
liberación. qv,m, »me;•eq¼ posesión.
hM'vm; . »me•ammah¼ terror; qV'm; »ma••aq¼ asalto.
sequía. hq,vm. ; »ma•qeh¼ bebida; región
!m'vm. i »mi•man¼ gordura. con agua; copero.
~yNImv; m. ; »ma•mannim¼ ricas lAqv.mi »mi•qol¼ porciones
comidas. medidas.
[m'vm. i »mi•maû¼ rumor. @Aqv.m; »ma•qop¼ dintel (marco
t[;mv; m. i »mi•ma;ûat¼ súbditos; superior de la puerta).
guardia personal. lq'vm. i »mi•qal¼ peso, medida.
rm'vm. i »mi•mar¼ cárcel; guardia, tl,qvo mià tl,qv, m. i »mi•qe;let,
cautela. mi•qo;let¼ nivel (instrumento).
tr<mv, m. i »mi•me;ret¼ guardia, vi- [q'vm. i »mi•qaû¼ (agua) clara.
gilia, servicio, obligación, hr"vm. i »mi•rah¼ jugo.
práctica, depósito. trEvm' . »me•aret¼ sirviente.
hn<vm. i »mi•neh¼ segundo (lugar), vv;m' »ma•a•¼ Q. palpar; Pi.
doble, copia. rebuscar, andar a tientas.
hS'vmi . »me•issah¼ saqueo, botín. ht,vm. i »mi•teh¼ bebida, banque-

90
te. danO »no&d¼ cuero, odre.
tme »met¼ muerto, cadáver. rD"an. < »ne&dar¼ magnífico.
!Betm. ; »matben¼ basurero. ha'n" »na&ah¼ Q. ser bello, conve-
gt,m, »me;teg¼ freno. nir; Hitp. sentirse orgulloso.
%ATmi »mittok¼  %w<T' . bh'an/ < »ne&ehab¼ amable.
qAtm' »matoq¼ dulce, agradable. hw"an] : »na&awah¼ = ha'n ".
xl;vW, tm. »metu•e;lah³¼ Matusalén. hw<an" »na&weh¼ bello, agradable,
xt;m' »matah³¼ Q. extender. conveniente.
yt;m' »matay¼ ¿cuándo?, ¿hasta rAan" »na&or¼ brillante.
cuándo?, cuando. ~a;n" »na&am¼ Q. decir profecías.
~ytim. »metim¼ persona, gente. ~aun> »ne&um¼ profecía, oráculo.
tn<Kto m. ; »matko;net¼ cantidad fija, @a;n" »na&ap¼ Q. y Pi. ser infiel,
receta, planos, medida. cometer adulterio.
tA[L.tm; . »metalleûot¼ quijadas. ~ypianu I »ni&upim¼ adulterios.
~tom. »metom¼ parte sana. ~ypiWpa]n: »na&apupim¼ adulterios.
!T'm; »mattan¼ regalo. #a;n" »na&as³¼ Q. despreciar, des-
hn"Tm' ; »mattanah¼ regalo, sobor- prestigiar; Pi. rechazar, tratar
no, tributo. con desprecio; Hitpoel ser ul-
~yInt: m. ' »motna;yim¼ lomos, espal- trajado.
da, cintura. hc'an' Ã< hc'an' > »ne&as³ah¼ insulto,
qt;m' »mataq¼ Q. gustar, ser sua- humillación.
ve, volverse dulce; Hi. endul- qa;n" »na&aq¼ Q. gemir.
zar. hq'an' > »ne&aqah¼ gemido, queja.
qt,m, »me;teq¼ dulzura, amabili- Ára;n" »na&ar¼ Pi. rechazar.
dad. Áab'n" »naba&¼ Ni. profetizar,
qt,mo »mo;teq¼ dulzura. actuar como profeta (en
td"rt> m. i »mitredat¼ Mitrídates. trance); Hitp. profetizar.
tT'm; »mattat¼ regalo. ha'Wbn> »nebu&ah¼ profecía.
bWbn" »nabub¼ hueco, necio.
————————————–——
rC;an<dk> W; bn> »nebukadne;&s³sa³ r¼
n »nun¼ Nabucodonosor.
————————————–——
!Abn" »nabon¼ inteligente,
an" »na&¼ I. por favor; II. crudo. instruido, prudente, hábil.
anO »no&¼ Tebas.

91
xb;n" »nabah³¼ Q. ladrar. claridad.
Ájb;n" »naba•¼ Pi. mirar; Hi. hh'gnO > »negohah¼ claridad.
( jyBihi ) mirar, fijarse, conside- xg:n" »nagah³¼ Q. y Pi. embestir;
rar, revisar. Hitp. trabar combate.
aybin" »nabi&¼ profeta, vidente. xG"n: »naggah³¼ que embiste.
ha'ybin> »nebi&ah¼ profetisa. dygIn" »nagid¼ jefe(s), mayordomo.
%b,nE »ne;bek¼ fuentes. hn"ygIn> »neginah¼ canción,
lb'n" »nabal¼ necio, estúpido, instrumento musical, burla.
impío. !g:n" »nagan¼ Q. part. arpista; Pi.
lben" »nabel¼ I. Q. marchitarse, tocar el arpa, hacer resonar.
secarse; II. Q. ser necio; Pi. [g:n" »nagaû¼ Q. tocar, golpear,
deshonrar, desacreditar; Hitp. alcanzar; Ni. ser derrotado; Pi.
perder la cabeza. herir, castigar; Pu. ser castiga-
lb,nE »ne;bel¼ I. cuero, cántaro, do; Hi. tocar, alcanzar, llegar,
tinaja; II. cítara, arpa. arrojar.
hl'bn' > »nebalah¼ crimen, infamia. [g:n< »ne;gaû¼ herida, llaga,
hl'bne > »nebelah¼ cadáver, enfermedad, mal.
mortecino. @g:n" »nagap¼ Q. herir, golpear, de-
tWlb.n: »nablut¼ desnudez (partes rrotar, tropezar; Ni. ser derro-
sexuales). tado; Hitp. tropezar.
[b;n" »nabaû¼ Q. brotar; Pi. hacer @g<n< »ne;gep¼ castigo, plaga,
brotar; Hi. hacer manar, brotar; tropiezo.
babear. Árg:n" »nagar¼ Ni. derramarse,
bg<n< »ne;geb¼ Négueb, sur, deshacerse, caerse; Hi.
desierto. esparcir, derramar; Ho.
Ádg:n" »nagad¼ Hi. (dyGIhi ) inundar.
anunciar, informar, contar, fg:n" »nagas;¼ Q. exigir, explotar;
explicar, denunciar; Ho. ser Ni. ser maltratado.
informado, anunciado. fg<nO »noges;¼ capataz, arriero,
dg<n< »ne;ged¼ delante de, conforme tirano.
a. vg:n" »naga•¼ Q. acercarse, alcan-
hg"n" »nagah_¼ Q. brillar, alumbrar; zar, acudir, presentarse, reti-
Hi. alumbrar; derramar. rarse; Ni. acercarse, alcanzar,
Hg:nO »no;gah_¼ brillo, resplandor, acudir; Hi. acercar, traer, lle-

92
var, ofrecer, servir; Ho. ser @d:n" »nadap¼ Q. arrebatar,
metido, ofrecido; Hitp. acer- disiparse; refutar; Ni. ser es-
carse. parcido, disiparse.
dnE »ned¼ dique, represa. rd:n" »nadar¼ Q. hacer un voto,
ad"n" »nada&¼ Q. desviar. una promesa.
bd:n" »nadab¼ Q. incitar; Hitp. rd<n< »ne;der¼ voto, promesa.
ofrecerse voluntariamente. H:nO »no;ah_¼ cosa de valor (?).
hb'dn" > »nedabah¼ ofrenda gh;n" »nahag¼ Q. guiar, llevar,
voluntaria, generosidad. arrear, dirigir, alcanzar; Pi.
dd:n" »nadad¼ Q. huir, escapar, conducir, avanzar, dirigir,
emigrar; Poal escapar; Hi. deportar.
expulsar; Ho. ser arrojado, hh'n" »nahah¼ Q. entonar cantos
huir. fúnebres; Ni. añorar.
~ydIdnU > »nedudim¼ dar vueltas in- yhin> »nehi¼ canto fúnebre.
quieto. Álh;n" »nahal¼ Pi. llevar, guiar,
Áhd"n" »nadah¼ Pi. expulsar; Hitp. suministrar; Hitp. avanzar.
alejarse. ll{hn] : »nahalol¼ abrevadero.
hd<nE »ne;deh¼ regalo. ~h;n" »naham¼ Q. rugir, mugir,
hD"nI »niddah¼ impureza, mens- gemir.
truación, basura. ~h;n: »na;ham¼ rugido.
xd:n" »nadah³¼ Q. blandir; Ni. hm'hn' > »nehamah¼ rugido.
andar disperso, extraviado; qh;n" »nahaq¼ Q. rebuznar, aullar.
dejarse seducir; dar un rh'n" »nahar¼ (pl. ~yrIhn' > tArh'n>
, )
hachazo; Pu. difundirse; Hi. río, torrente, corriente,
dispersar, ex-pulsar, derribar, inundación.
acosar, sedu-cir; Ho. ser rh;n" »nahar¼ I. Q. fluir, afluir,
acosado. acudir; II. Q. brillar.
xD"nI »niddah³¼ disperso, prófugo, hr"hn' > »neharah¼ luz.
desterrado. ~yIrh: n] : »nahara;yim¼ Mesopotamia.
bydIn" »nadib¼ voluntario, genero- ÁaWn »nu&¼ Hi. desautorizar,
so, noble. desmoralizar, frustrar.
hb'ydIn> »nedibah¼ nobleza, bWn »nub¼ Q. crecer, rebosar;
dignidad. Polel hacer crecer.
!d"n" »nadan¼ I. vaina; II. regalo. dWn »nud¼ Q. andar errante, huir,

93
oscilar; Hi. desterrar; Hitpolel agitar, manejar; Ho. ser agi-
mover la cabeza; lamentarse. tado (en rito de ofrenda);
dAn »nod¼ vida errante. II. Q. perfumar; Hi. derramar.
hw"n" »nawah¼ I. Q. tener éxito; II. hc'An »nos³ah¼ plumas.
Hi. alabar; Hitp. gloriarse. ar"An »nora&¼ temible, admirable,
hw"n" »nawah¼ hogar. respetable; pl. hazañas.
hw<n" »naweh¼ potrero, pastizal; vWn »nu•¼ Q. desfallecer.
casa, habitación. hz"n" »nazah¼ Q. y Hi. ( hZ"hi )
x:Wn hx'n"
»nu;ah³¼ Q. ( »na;hiah¼) rociar.
instalarse, descansar, apoyarse, dyzIn" »nazid¼ guiso, plato.
aguardar, detenerse, morir; Hi. ryzIn" »nazir¼ nazireo (consagrado
x:ynIhe
1. ( ) colocar, descargar, a Dios con ciertos ritos, v.gr.
instalar, dar descanso; cabello no cortado), vides no
x:yNIhi
2. ( ) colocar, dejar, podadas.
retener; Ho. ser colocado, lz:n" »nazal¼ Q. brotar, fluir; desti-
tener descanso, quedar. lar, derramar; Hi. (lyZIhi ) hacer
x:Anà x:Wn »nu;ah³, no;ah¼ (sust.) brotar.
lugar de descanso, descanso. lzEnO »nozel¼ arroyo, corriente.
hx'An Æ hx'Wn »nuh³ah ¦ noh³ah¼ ~z<n< »ne;zem¼ anillo.
descanso. Á@z:n" »nazap¼ Hi. censurar.
jWn »nu•¼ Q. temblar. qz<n< »ne;zeq¼ perjuicio.
~Wn »num¼ Q. dormir. Árz:n" »nazar¼ Ni. consagrarse,
hm'Wn »numah¼ harapos (otros: abstenerse, apartarse; Hi.
somnolencia). ryZIhi
( ) consagrar, abstenerse,
sWn »nus¼ Q. escapar, refugiarse, alejar.
acudir; Polel impulsar; Hi. rz<nE »ne;zer¼ consagración, nazi-
synIhe
( ) ahuyentar, huir; Hit- reato, cabello no cortado, dia-
polel escapar. dema.
[:Wn »nu;aû¼ Q. temblar, vacilar, x:nO »no;ah³¼ Noé.
andar vagabundo, extraviarse; hx'n" »nah³ah¼ Q. guiar, llevar; Hi.
Ni. ser sacudido; Hi. ( [:ynIhe ) guiar, gobernar.
menear, mover, sacudir. vWxn" »nah³u•¼ de bronce.
@An »nop¼ colina. hv'Wxn> »neh³u•ah¼ bronce.
@Wn »nup¼ I. Polel agitar; Hi. tAlyxin> »neh³ilot¼ música de flau-

94
tas (?). II. cuerpo (partes sexuales).
~yIry: xin> »neh³ira;yim¼ narices. !T'vx. nu > »neh³u•tan¼ ídolo de bron-
lx;n" »nah³al¼ Q. heredar, tomar ce (en forma de serpiente).
posesión, poseer; Pi. dar en tx;n" »nah³at¼ Q. atacar, bajar, pe-
propiedad; Hi. dejar en netrar; Ni. clavarse; Pi. tensar,
herencia, dar en propiedad; aplanar; Hi. hacer bajar.
Ho. heredar; Hitp. dejar en tx;n: »na;h³at¼ I. descarga; II.
herencia, tomar posesión. calma, alivio.
lx;n: »na;h³al¼ I. torrente, río, txen" »nah³et¼ que baja.
cañada, barranco; II. palmera. hj'n" »na•ah¼ Q. extender, alargar,
hl'xn] : »nah³alah¼ I. herencia, desplegar, doblar, hacer diri-
patrimonio, propiedad, girse, inclinarse; desviarse, ex-
posesiones; II. mal incurable. tenderse, caer, seguir; Ni. ex-
Á~x;n" »nah³am¼ Ni. arrepentirse, tenderse, alargarse; Hi. (hJ'hi )
conmoverse, sentir compasión, alargarse, apartarse, desviarse;
consolarse, desahogarse (con extender, desplegar, inclinar,
el castigo); Pi. consolar, tran- doblar, desviar, violar, recha-
quilizar; Pu. ser consolado; zar, dirigir.
Hitp. arrepentirse, compade- lyjin" »na•il¼ cambista.
cerse, consolarse, desahogarse. tApyjin> »ne•ipot¼ pendientes.
~x;nO »no;h³am¼ consuelo. tAvyjin> »ne•i•ot¼ sarmientos,
hm'xn' < »neh³amah¼ consuelo. ramas de la vid.
~ymixnu I »nih³umim¼ consuelo. lj;n" »na•al¼ Q. pesar, imponer,
!x;n" »nah³an¼ gemir (?). proponer; Pi. levantar.
Wnx.n: »na;h³nu¼ nosotros. lj,nE »ne;•el¼ carga.
#x;n" »nah³as³¼ Q. part. urgente. [j;n" »na•aû¼ Q. plantar, clavar; Ni.
rx;n" »nah³ar¼ Q. soplar. ser plantado.
hr"xn] Ã: rx;n: »na;h³ar, nah³arah¼ [j;n< »ne;•aû¼ plantío.
resoplido. ~y[ijin> »ne•iûim¼ plantas.
vx'n" »nah³a•¼ serpiente, dragón. @j'n" »na•ap¼ resina aromática.
Ávx;n" »nah³a•¼ Pi. adivinar; tomar @j;n" »na•ap¼ Q. chorrear, gotear;
como buena señal. Hi. manar, servir, profetizar.
vx;n: »na;h³a•¼ maleficio, presagios. @j,n< »ne;•ep¼ gota.
tv,xno > »neh³o;•et¼ I. bronce; tApjin> »ne•ipot¼  tApyjin>

95
pendientes. hk,n" »nakeh¼ inválido, afligido.
rj;n" »na•ar¼ Q. guardar, vigilar; hk,nE »ne;keh¼ vil (o: que gol-
guardar rencor. pea) (?).
vj;n" »na•a•¼ Q. dejar, abandonar, !Akn" »nakon¼ golpe.
arrojar, permitir, encargar; en- hn"kno > »nekonah¼ rectitud.
tablarse (la batalla); part. afila- xk;nO »no;kah³¼ vanguardia; frente
do; Ni. extenderse, estar tendi- a, en favor de.
do, flojo; Pu. estar abandona- x:kno " hx'kno >
»nako;ah³¼ (fem. )
do. derecho, recto, justo.
ynI »ni¼ canto fúnebre. lk;n" »nakal¼ Q. ser tramposo; Pi.
bynI »nib¼ fruto. engañar; Hitp. intrigar.
dynI »nid¼ movimiento. lk,nE »ne;kel¼ engaño.
hd"ynI »nidah¼ gesto de burla. ~ysikn' > »nekasim¼ riquezas.
x:xyo nI »nih³o;ah³¼ acción de calmar, Árk;n" rK;nI
»nakar¼ Ni. ( ) disimu-
aplacar, causar agrado. lar; ser reconocido; Pi. inter-
Á!ynI »nin¼ Ni. germinar (?). pretar, interpretar mal; favo-
!ynI »nin¼ retoño, descendencia. recer más; hacer extraño, irre-
hwEny> nI »nineweh¼ Nínive. conocible; Hi. (ryKihi ) exa-
!s'ynI »nisan¼ nisán (mes). minar, reconocer, caer en la
#AcynI »nis³os³¼ chispa. cuenta, conocer, mirar favo-
rynI »nir¼ Q. roturar. rablemente; Hitp. disimular;
rynI »nir¼ I. lámpara; II. cultivo darse a conocer.
nuevo. rk'nE »nekar¼ extraño, extranjero.
ak'n" »naka&¼ afligido. rk,nÃ< rk,nE »ne;ker¼ desgracia.
Áak'n" »naka&¼ Ni. ser expulsado. rk,nO »no;ker¼ desgracia.
aken" »nake&¼ afligido. yrIkn. " »nokri¼ extranjero, extraño,
takonÃ> taokn' > »neka&ot, neko&t¼ ajeno.
resina aromática. tkon> »nekot¼ tesoro.
dk,n< »ne;ked¼ descendencia. Áhl'n" »nalah¼ Hi. acabar (?).
Áhk'n" hK'nI
»nakah¼ Ni. ( ) ser he- hl'mn' > »nemalah¼ hormiga.
hK'nU
rido; Pu. ( ) ser destroza- rmen" »namer¼ leopardo, pantera.
do; Hi. (hK'hi ) golpear, he-rir, sn: »nas¼ fut. Q. dehs'n" .
matar; Ho. (hK'hu ) ser gol- snE »nes¼ bandera, estandarte; vela
peado, ser muerto, conquistado. (de navío).

96
hB'sni > »nesibbah¼ disposición. amable, sabroso; Hi. hacer
Áhs'n" »nasah¼ Pi. probar, poner a sonar armoniosamente.
prueba, tentar, exigir pruebas, ~[;nO »no;ûam¼ belleza, deleite,
intentar. armonía.
yWsnI »nisuy¼ prueba. y~i[n\ " »noûomi¼ Noemí.
xs;n" »nasah³¼ Q. destruir, arrancar; ~ynIm[' n] : »naûamanim¼ delicias
Ni. ser arrancado. (jardines idolátricos).
!AyS'nI »nissayon¼ prueba. #Wc[]n; »naûas³us³¼ matorral
%ysin" »nasik¼ ofrenda de vino; espinoso.
ídolo de metal fundido; jefe. r[;n" »naûar¼ I. Q. gruñir; II. Q.
%s;n" »nasak¼ I. Q. derramar, hacer rechazar, despojar(se), pelar;
una ofrenda de vino, infundir, Ni. sacudirse; Pi. arrojar,
fundir; Ni. ser formado; Pi. despojar, levantar; Hitp.
derramar; Hi. derramar; Ho. sacudirse.
ser derramado; II. Q. tejer. r[;n: »na;ûar¼ muchacho, joven,
%s,nÃE %s,n< »ne;sek¼ ofrenda de niño, cría (de animal), criado,
vino; ídolo de metal fundido. ayudante.
ss;n" »nasas¼ Q. desfallecer. r[;nO »no;ûar¼ juventud.
[s;n" »nasaû¼ Q. arrancar, partir, hr"[n] : »naûarah¼ muchacha, joven,
ponerse en marcha, seguir el criada, hija.
viaje; soplar (el viento); Ni. ser tWr[}n: »naûarut¼ juventud.
arrancado; Hi. arrancar, tr<[no > »neûo;ret¼ estopa.
desarraigar; hacer partir, guiar, @nO »nop¼ Menfis.
hacer soplar (el viento). hp'n" »napah¼ loma; cedazo.
tArW[n> »neûurot¼ juventud. xp;n" »napah³¼ Q. soplar, quedar
~yrIW[n> »neûurim¼ juventud. sin aliento; hervir, estar
~y[in" »naûim¼ agradable, amable; ardiente; Pu. ser avivado (el
felicidad. fuego); Hi. desdeñar, explotar.
hm'y[in> »neûimah¼ sonido agrada- ~yliypin> »nepilim¼ gigantes.
ble. %p,nO »no;pek¼ granate.
l[;n" »naûal¼ Q. cerrar con tranca; lp;n" »napal¼ Q. caer(se), precipi-
calzar; Hi. calzar. tarse, nacer, caer enfermo, de-
l[;n: »na;ûal¼ sandalia, calzado. lyPihi
jarse caer, bajarse; Hi. ( )
~[;n" »naûam¼ Q. ser agradable, hacer caer, dejar caer, dar

97
muerte, derribar, omitir; Hitp. te; urgir.
caer sobre, caer de rodillas. xc;nE »ne;s³ah³¼ I. gloria, dignidad,
lp,nE »ne;pel¼ aborto. perennidad ( xc;nl< ' : para
tAal'pn. I »nipla&ot¼ maravillas, siempre); II. sangre.
prodigios. bycin> »nes³ib¼ estatua; guarnición
#p;n" »napas³¼ Q. romperse, (militar); jefe militar.
desbandarse; Pi. romper, hacer Álc;n" »nas³al¼ Ni. librarse, escapar;
pedazos; Pu. ser pulverizado. Pi. saquear; Hi. sacar, quitar,
#p,n< »ne;pes³¼ aguacero. librar, salvar; Ho. ser sacado,
vp,n< Avp.n:
»ne;pe•¼ ( tAvp'n>
; pl. ) librado; Hitp. desprenderse.
aliento, garganta, cuello, ape- ~ynIC'nI »nis³s³anim¼ flores.
tito; alma, vida, ser vivo, per- #c;n" »nas³as³¼ Q. brillar; Hi. flo-
sona. recer.
tp,n< »ne;pet¼ colina. rc;n" »nas³ar¼ Q. guardar, proteger,
tp,nO »no;pet¼ panal, miel. vigilar, observar, seguir.
~yliWTp.n: »naptulim¼ luchas. rc,nE »ne;s³er¼ renuevo, retoño.
#nE »nes³¼ I. halcón; II. flor, botón. bq;n" »naqab¼ I. Q. atravesar, per-
Ábc;n" »nas³ab¼ I. Ni. ponerse/estar forar, señalar; Ni. ser designa-
de pie, estar firme, mantenerse, do; II. Q. blasfemar.
enfrentarse, estar al frente de; bq,n< »ne;qeb¼ arete (?).
Hi. colocar, levantar, estable- hb'qne > »neqebah¼ mujer, hembra.
cer, preparar; Ho. estar dqon" »naqod¼ moteado.
apoyado; Hitp. mantenerse; II. dqenO »noqed¼ pastor, criador de
Ni. estar herido. ovejas.
bC'nI »nis³s³ab¼ I. empuñadura; II. hD"qnu > »nequddah¼ incrustado.
intendente. ~ydIQnu I »niqqudim¼ migajas;
hc'n" »nas³ah¼ I. Q. irse; II. Ni. pe- (pan) mohoso; tortas.
lear; Hi. luchar, rebelarse; III. hq'n" »naqah¼ Q. quedar impune;
Q. devastar; Ni. ser devastado. Ni. ser inocente, quedar sin
hC'nI »nis³s³ah¼ flor. castigo, quedar libre, quedar
~yrIWcn> »nes³urim¼ sitios escondi- abandonado; Pi. absolver,
dos. dejar sin castigo.
xc;n" »nas³ah³¼ Q. venir; Ni. part. ayqin" Æ yqin" »naqi, naqi&¼ inocen-
para siempre; Pi. estar al fren- te; sin compromiso, libre.

98
!AyQ'nI »niqqayon¼ inocencia; sin aF'nI
( ) pasivo de Q.; Pi. levan-
usar. tar, transportar, ayudar, pro-
qyqin> »neqiq¼ cueva, grieta. porcionar; Hi. cargar; Hitp.
~q;n" »naqam¼ Q. vengar(se), ha- levantarse, sobresalir.
cer justicia; Ni. tomar vengan- Ágf;n" »nas;ag¼ Hi. alcanzar,
za; ser castigado; Pi. vengar; sorprender, tener suficiente.
Ho. ser vengado; Hitp. ven- ha'Wfn> »nes;u&ah¼ ídolo.
garse. ayfin" »nas;i&¼ I. jefe, gobernante;
~q'n" »naqam¼ venganza, castigo. II. nube.
hm'qn' > »neqamah¼ venganza, Áqf;n" »nas;aq¼ Ni. hacer fuego,
castigo. quemar; Hi. quemar, sofocarse.
[q;n" »naqaû¼ Q. sentir asco. av'n" »na•a&¼ I. Q. y Hi. dar un
Á@q;n" »naqap¼ I. Pi. cortar, préstamo; tomar prestado;
arrancar; II. Q. pasar en serie; obligar; II. Ni. dejarse enga-
@yQihi
Hi. ( ) rodear, girar, pa- ñar; Hi. engañar, sorprender.
sar, dar la vuelta, envolver. bv;n" »na•ab¼ Q. soplar; Hi. hacer
@q,nO »no;qep¼ golpe con varas (a que sople; espantar.
los olivos). hv"n" »na•ah¼ I.  af'n" ; II. Q.
hP'qn. I »niqpah¼ soga. olvidar(se); Ni. ser olvidado;
rq;n" »naqar¼ Q. arrancar; Pi. Pi. hacer olvidar; Hi. hacer
arrancar, taladrar; Pu. ser olvidar (?), negar.
arrancado. hv,n" »na•eh¼ cadera (nervio
hr"qn' > »neqarah¼ cueva. ciático).
vq;n" »naqa•¼ Q. quedar atrapado; yvin> »ne•i¼ deuda.
golpearse; Ni. ser seducido hY"vni > »ne•iyyah¼ olvido.
por; fracasar; Pi. poner tram- hq'yvin> »ne•iqah¼ beso.
pas; Hitp. poner trampas. %v;n" »na•ak¼ I. Q. y Pi. morder,
rnE »ner¼ lámpara. picar; II. Q. recibir un présta-
!G"rn> I »nirgan¼ chismoso. mo pagando intereses; Hi. dar
D>rn> E »nerd¼ nardo. un préstamo cobrando intere-
af'n" »nas;a&¼ Q. levantar, tomar, ses.
quitar, cargar, llevar, acoger; %v,n< »ne;•ek¼ interés, usura.
levantarse; ~ynIP' af'n" mos- hK'vn. I »ni•kah¼ casa, depósito.
trarse favorable, parcial; Ni. lv;n" »na•al¼ Q. quitar, expulsar,

99
soltarse, caerse; Pi. expulsar. quebrar; Ni. ser arrasado, que-
~v;n" »na•am¼ Q. gemir, jadear. dar en ruinas; Pi. demoler; Pu.
hm'vn' > »ne•amah¼ aliento, soplo, ser derribado; Ho. ser destrui-
espíritu, ser vivo. do.
@v;n" »na•ap¼ Q. soplar. qt;n" »nataq¼ Q. arrancar; Ni.
@v,n< »ne;•ep¼ amanecer, anoche- arrancarse, alejarse, verse
cer. frustrado; Pi. romper, arrancar,
qv;n" »na•aq¼ I. Q. besar, obede- desgarrar; Hi. separar; Ho.
cer; Pi. besar; Hi. rozar; II. Q. alejarse.
ir armado. qt,n< »ne;teq¼ tiña.
qv,n< »ne;•eq¼ arma. rt;n" »natar¼ Q. salirse; Pi. saltar;
rv,n< »ne;•er¼ águila, buitre. Hi. hacer desatar, deshacer,
tv;n" »na•at¼ Q. estar reseco, hacer sobresaltarse.
agotarse; Ni. secarse. rt,n< »ne;ter¼ lejía.
!w"Tv. n. I »ni•tewan¼ carta. vt;n" »nata•¼ Q. arrancar, destruir;
Áxt;n" »natah³¼ Pi. despedazar. Ni. ser destruido, arrancado,
xt;nE »ne;tah³¼ pedazo (de carne). agotarse; Ho. ser arrancado.
bytin" »natib¼ camino, estela.
hb'ytin> »netibah¼ camino, con- ————–——————————
ducta. s »sa;mek¼
!ytin" »natin¼ sirviente. ————–——————————
%t;n" »natak¼ Q. derramarse; Ni.
derramarse, derretirse; Hi. de- ha's. »se&ah¼ seah (medida = 7.33
rramar, recoger, derretir; Ho. litros; otros: 15 l.).
derretirse. !Aas. »se&on¼ bota.
!t;n" »natan¼ Q. dar, entregar, per- !a's' »sa&an¼ Q. pisar.
mitir, poner, instituir;nTeyI ymi asease »se&se&¼ Pilpel espantar.
iquién pudiera...!; Ni. (!T;nI) ab's' »saba&¼ bebedor.
pasivo de Q.; Ho. ser dado, ab's' »saba&¼ Q. beber, emborra-
entregado. charse.
laent> n; > »netan&el¼ Natanael. ab,so »so;be&¼ buen vino (otros:
st;n" »natas¼ Q. destruir. cerveza).
Á[t;n" »nataû¼ Ni. ser roto. bb;s' »sabab¼ Q. rodear, volverse,
#t;n" »natas³¼ Q. derribar, destruir, dar vueltas, recorrer, pasar; Ni.

100
rodear, girar, dar un rodeo, pa- tregar; Pu. ser cerrado, ence-
sar a; Pi. hacer que cambie al- rrado; Hi. aislar, entregar.
go; Poel rodear, recorrer, cor- ryrIgs> ; »sagrir¼ aguacero.
tejar; Hi. rodear, hacer girar, ds; »sad¼ cepo (para aprisionar
trasladar, apartar; Ho. hacer los pies).
rodar, ser engastado, cambiar. !ydIs' »sadin¼ túnicas, mantillas.
hB'si »sibbah¼ ocasión. ~dos. »sedom¼ Sodoma.
bybis' »sabib¼ al rededor; rd:s' »sadar¼ Q. ser ordenado; Pi.
comarca, alrededores, círculo, preparar.
vecinos. rd<se »se;der¼ orden.
%b;s' »sabak¼ Q. trenzar; Pu. rh;s; »sa;har¼ copa.
estar enredado. rh;so »so;har¼ prisión.
%b;s. »sebak¼ matorrales. gWfà gWs »sug, s;ug¼ I. Q.
%bos. »sebok¼ matorrales. apartarse; Ni. volverse atrás,
lb;s' »sabal¼ Q. cargar, llevar; desertar, apostatar; Hi. apartar,
Pu. estar cargado; Hitp. quitar, cambiar; poner a salvo;
arrastrarse. Ho. retroceder; II. Q. estar
lB's; »sabbal¼ carga; cargador. rodeado.
lb,se »se;bel¼ carga. rg:Ws »sugar¼ jaula.
lb,so »so;bel¼ carga. dAs »sod¼ consejo, plan, intimi-
hl'bs. i »siblah¼ carga, trabajos dad, reunión, grupo.
forzados. dWs »sud¼ Q. entrometerse; Hitp.
tl,Bso i »sibbo;let¼ pronunciación hacer confidencias, tratar con
dialectal de tl,Bvo i »•ibbo;- confianza.
let¼. hx'Ws »suh³ah¼ basura.
dg:s' »sagad¼ Q. inclinarse. %Ws »suk¼ I. Pilpel incitar; II. Q.
rAgs. »segor¼ I. envoltura; II. oro. ungir(se), perfumarse; Hi. per-
rWgs' »sagur¼ oro. fumarse; Ho. derramarse.
hL'gsU . »segullah¼ propiedad, sWs »sus¼ I. caballo, caballería;
posesión. II. golondrina.
!g"s' »sagan¼ gobernador. hs'Ws »susah¼ yegua.
rg:s' »sagar¼ Q. cerrar, encerrar, @As »sop¼ fin, retaguardia.
rellenar; Ni. ser cerrado, en- @Ws »sup¼ Q. acabar, perecer; Hi.
cerrarse, ser excluido; Pi. en- acabar con.

101
@Ws »sup¼ juncos; @Ws-~y: mar !w"ysi »siwan¼ siwán (mes).
de los juncos (= Mar Rojo). hm'yfià hm'ysi »simah, s;imah¼
hp'Ws »supah¼ vendaval, torbelli- tesoro.
no, huracán. ~ynIysi »sinim¼ Asuán.
rpeAs »soper¼ escribano, secreta- sysi »sis¼ golondrina.
rio, cronista, letrado. rysi »sir¼ I. olla, palangana; II. (pl.
rWs »sur¼ Q. apartarse, alejarse, ~yrIysi tArysi
, ) zarzas,
apostatar, cesar, carecer; Polel ganchos.
cerrar; Hi. apartar, alejar, %s' »sak¼ gentío (otros: recin-
eliminar, abolir; Ho. ser to) (?).
retirado, suprimido. %so »sok¼ santuario, guarida.
rWs »sur¼ desterrado, hK'su »sukkah¼ choza, enramada,
degenerado, apóstata. guarida, toldo.
ÁtWs »sut¼ Hi. inducir, seducir. %k;fÃ' %k;s' »sakak, s;akak¼ I. Q.
tWs »sut¼ ropa. cubrir, proteger; Hi. cubrir
bx;s' »sah³ab¼ Q. arrastrar, arre- («cubrirse los pies» = hacer
batar, despedazar; injuriar. sus necesidades); II. Q. y Poel
tAbx's. »seh³abot¼ trapos. tejer.
hx's' »sah³ah¼ Q. raspar, borrar. %keso »sokek¼ parapeto.
yxis. »seh³i¼ basura. Álk;fÃ' Álk;s' »sakal, s;akal¼ Ni.
syxivÃ' vyxis' »sah³i•, •ah³is¼ trigo hacer una locura, portarse co-
que nace espontáneamente. mo un necio; Pi. hacer fraca-
@x;s' »sah³ap¼ Q. part. torrencial; sar, hacer que parezca una
Ni. ser derribado. tontería; Hi. actuar como un
rx;s' »sah³ar¼ Q. recorrer, comer- necio.
ciar; Pealal palpitar. lk's' »sakal¼ necio, tonto,
rx;s; »sa;h³ar¼ ganancia. ignorante.
rxeso »soh³er¼ comerciante. lk,s, »se;kel¼ necio.
hr"xso . »seh³orah¼ mercancía. tWlk.fÃi tWlk.si »siklut, s;iklut¼
hr"xse o »soh³erah¼ protección. necedad, tontería.
tr<xs, o »soh³e;ret¼ mármol negro (o !k;s' »sakan¼ I. Q. ser de prove-
mineral) (?). cho; Hi. acostumbrar, ponerse
jse »se•¼ perverso. en paz; II. Ni. lastimarse.
gysi »sig¼ escoria, barniz (baño). !keso »soken¼ mayordomo.

102
rk;s' »sakar¼ I. Ni. cerrarse; Pi. @l,s, »se;lep¼ falsedad.
entregar; II. Q. sobornar. ql;s' »salaq¼ Q. subir.
Átk;s' »sakat¼ Ni. y Hi. guardar tl,so »so;let¼ la mejor harina, sé-
silencio. mola.
ls; »sal¼ cesta, canastillo. rd:ms' . »semadar¼ botón, flor (de
al's' »sala&¼ Pu. valer, ser la vid).
estimado. ~yMis; »sammim¼ perfume.
Ádl;s' »salad¼ Pi. saltar (de %m;s' »samak¼ Q. sostener,
alegría). apoyar, ser firme; imponer (la
hl's' »salah¼ I. Q. y Pi. despre- mano); atacar, pesar; Ni. apo-
ciar; II. Pu. pagarse a precio yarse, animarse; Pi. reanimar.
de. lm,s, »se;mel¼ ídolo.
hl's, »se;lah¼ pausa (o: cambio de Á!m;s' »saman¼ Ni. (significado
tono) (?). deconocido).
!ALs;Ã !ALsi »sillon, sallon¼ espi- rm's' »samar¼ erizado (furioso).
no. rm;s' »samar¼ Q. sentir temor; Pi.
xl;s' »salah³¼ Q. perdonar; Ni. ser erizarse.
perdonado. hn<s. »seneh¼ zarza.
xL's; »sallah³¼ pronto a perdonar. ~yrIwnE s> ; »sanwerim¼ ceguera.
hx'ylis. »selih³ah¼ perdón. hN"sni s> ; »sansinnah¼ racimo de
ll;s' »salal¼ Q. aplanar, amonto- dátiles.
nar; Pilpel enaltecer; Hitpoel byrIxne s> ; »sanh³erib¼ Senaquerib.
oponerse tercamente, ser ryPins: . »senappir¼ aletas.
escabroso. ss' »sas¼ polilla.
hl'l]soà hl'l.so »solelah, solalah¼ d[;s' »saûad¼ Q. apoyar, estable-
terraplén, rampa. cer, reanimarse.
~L'su »sullam¼ escalinata. h['s' »saûah¼ Q. formar un
tALsils. ; »salsillot¼ ramas (de la torbellino.
vid). @y[is' »saûip¼ I. cueva; II. rama.
[l;s, »se;laû¼ roca, peñasco. Á@[;s' »saûap¼ Pi. derribar,
~['l.s; »salûam¼ especie de desgajar.
langosta. @[ese »seûep¼ indeciso.
Á@l;s' »salap¼ Pi. pervertir, hP'[s; . »seûappah¼ ramaje.
extraviar, derrocar. ~yPi[is. »seûippim¼ muletas.

103
r[;s' »saûar¼ Q. agitarse; Ni. agi- Pi. multiplicar; Hi. proveer, ser
tarse; Pi. sacudir; Pu. ser sa- capaz.
cudido; Hi. dejar pasmado. qp,s, »se;peq¼ abundancia.
r[;s; »sa;ûar¼ tempestad, huracán. rp;s' »sapar¼ Q. contar, registrar;
hr"[s' . »seûarah¼ tempestad, hura- part.: escribano; Ni. ser regis-
cán. trado; Pi. contar, narrar, pro-
@s; »sap¼ I. copa, taza; palangana; clamar, recitar; Pu. ser infor-
II. umbral, puerta. mado.
dp;s' »sapad¼ Q. hacer duelo, rp,se Arp.si
»se;per¼ ( ~yrIp's.
; pl. )
llorar; Ni. ser llorado. libro, rollo, escrito, inscrip-
hp's' »sapah¼ I. Q. arrebatar; pe- ción.
recer; rapar; Ni. ser eliminado, rp's. »separ¼ censo.
perecer; II. Q. añadir, avivar; dr:ps' . »sefarad¼ Sefarad (Sardes).
Ni. dejarse agarrar; Hi. acu- hr"pso . »seporah¼ expresarse (?).
mular. hr"ps. i »siprah¼ registro, escrito.
qWPsi »sippuq¼ abundancia. lq;s' »saqal¼ Q. apedrear, cubrir
xp;s' »sapah³¼ Q. asociar; Ni. con piedras; Ni. ser apedreado;
asociarse; Pi. mezclar; Pu. Pi. apedrear; limpiar de pie-
amontonarse; Hitp. asociarse. dras; Pu. ser apedreado.
tx;Ps; ; »sappa;h³at¼ erupciones (en rs; »sar¼ malhumorado.
la piel). Ábr:s' »sarab¼ Pi. contradecir.
x:ypis' »sap‰ah³¼ I. trigo que nace br:s' »sarab¼ triste.
espontáneamente; II. lluvia hr"s' »sarah¼ I. parar; II. obstina-
fuerte. ción.
hn"ypis. »sepinah¼ barco. xr:s' »sarah³¼ I. Q. colgar, ser
ryPis; »sappir¼ zafiro. frondoso; tenderse; II. Ni.
lp,se »se;pel¼ tazón. echarse a perder.
!p;s' »sapan¼ Q. cubrir, revestir; xr:s, »se;rah³¼ I. sobrante; II. malo.
reservar. !Ayr>si »siryon¼ coraza.
!Pusi »sippun¼ artesonado (?). syrIs' »saris¼ eunuco, oficial de
Á@p;s' »sapap¼ Hitpoel estar en la palacio.
puerta. !r<s, »se;ren¼ eje.
qp;s' »sapaq¼ I. Q. golpear; revol- ~ynIrs" . »seranim¼ jefes.
carse; II. Q. ser muy gran-de; hP'[r; s> ; »sarûappah¼ rama.

104
Á@r:s' »sarap¼ Pi. incinerar (otros: Pu. ser sometido a la esclavi-
embalsamar) (?). tud; Hi. (dybi[h/ , ) esclavizar,
dP;rs> i »sirpad¼ ortiga. hacer servir; Ho. someterse.
rr:s' »sarar¼ Q. ser rebelde, bravo, db'[] »ûabad¼ obra.
indisciplinado. db,[, »ûe;bed¼ (Adb.[; ~ydIb'[]
; pl. )
wt's. »setaw¼ invierno. esclavo, siervo, criado, servi-
~t;s' »satam¼ Q. cegar (los dor; ministro, funcionario,
manantiales); esconder, tener súbdito; adorador.
secreto, cerrado; Ni. cerrarse; hd"b[o ] »ûabodah¼ trabajo, obra,
Pi. cegar (pozos). esclavitud, servicio, oficio,
Árt;s' »satar¼ Ni. esconderse, culto.
refugiarse; Pi. dar asilo; Pu. hD"b[u ] »ûabuddah¼ esclavos.
hacer algo en secreto; Hi. tWdb.[; »ûabdut¼ esclavitud.
esconder, tapar; Ho. estar hb'[' »ûabah¼ Q. engordar.
escondido; Hitp. esconderse, hb'[' »ûabah¼ gordo.
estar oculto. jAb[] »ûabo•¼ prenda.
rt,se »se;ter¼ refugio, asilo; secre- rWb[] »ûabur¼ I. para que, y así;
to, tapado; en secreto, a escon- II. cosecha.
didas. jb;[' »ûaba•¼ I. Q. pedir prestado,
hr"ts. i »sitrah¼ protección. hacer un préstamo; Hi. prestar;
II. Pi. perder (el camino).
——————————————– jyjib[. ; »ûab•i•¼ cosas tomadas en
[ »~a;yin¼ préstamo.
——————————————– ybi[\Ã ybi[] »ûabi, ûobi¼ grosor.
rb;[' »ûabar¼ Q. pasar, atravesar,
b[oÃ? b[' ~yBi[u
»ûab, ûob¼ I. (pl. ) seguir, adelantarse, inundar,
techo (?), verja (?), voladi- quebrantar; Ni. ser atravesado;
zo (?); II. (pl. ~ybi[' ) nube, Pi. poner cadenas (ornamenta-
nublado; III. (pl. ~ybi[' ) les), cubrir (el macho a la
matorrales. hembra); Hi. hacer pasar, dejar
db;[' »ûabad¼ Q. trabajar, cultivar, pasar, soltar, despachar, sacri-
servir, ser esclavo, ser súbdito, ficar, alejar, quitar; Hitp. eno-
hacer, oficiar, dar culto, vene- jarse; retrasarse.
rar; Ni. (db;[n/ <
) ser cultivado; rb,[e »ûe;ber¼ lado, borde; al otro

105
lado, más allá. yWD[i »ûidduy¼ contento (?).
hr"b[' ] »ûabarah¼ paso, vado. tWd[e »ûedut¼ alianza, documento,
hr"b[. , »û`ebrah¼ enojo, ira. norma, testimonio.
yrIb[. i »ûibri¼ hebreo. ydI[] »ûadi¼ joya, adorno.
vb;[' »ûaba•¼ Q. secarse. !ydI[' »ûadin¼ amante del lujo.
Átb;[ »ûabat¼ Pi. pervertir (?). Á!d:[' »ûadan¼ Hitp. disfrutar.
tbo[Ã] tbo[' »ûabot¼ trenza, hn"d[< Ã] !d<[] »ûaden, ûade;nah¼
cuerda; rama, follaje. todavía.
bg:[' »ûagab¼ Q. amar, !d<[e »ûe;den¼ (pl.~ynId[" ] ) delicia.
apasionarse. hn"d[> , »ûednah¼ placer.
hb'g[" ] »ûagabah¼ pasión. @d:[' »ûadap¼ Q. y Hi. sobrar.
~ybig[" ] »ûagabim¼ amores. Árd:[' »ûadar¼ I. Ni. desyerbar,
hg"[u »ûugah¼ pan, torta. cultivar; II. Ni. faltar; Pi. dejar
rWg[' »ûagur¼ golondrina. que falte; III. Q. ayudar.
lygI[' »ûagil¼ arete. rd<[e Ard>[,
»ûe;der¼ ( ; pl. ~yrId[" ]
)
lAg['Ã lgO[' »ûagol¼ redondo. rebaño, hato.
lg<[e »ûe;gel¼ novillo, becerro. ~yvid[" ] »ûada•im¼ lentejas.
hl'g[" ] »ûagalah¼ carro, carreta. ÁbW[ »ûub¼ Hi. oscurecer.
hl'g[> , »ûeglah¼ novilla, becerra. gW[ »ûug¼ Q. cocer.
~g:[' »ûagam¼ Q. tener compasión. bg"[Ãu bg"W[ »ûugab¼ flauta.
Á!g:[' »ûagan¼ Ni. renunciar. ÁdW[ dy[ihe
»ûud¼ I. Hi. ( ) dar
d[; »ûad¼ I. hasta, antes de, mien- testimonio, llamar como tes-
tras; II. duración, eternidad, tigo, ser testigo, amonestar,
por siempre, desde siempre; avisar; Ho. estar avisado; II.
III. saqueo. Pi. envolver; Polel sustentar;
d[e »ûed¼ testigo, testimonio, ga- Hitpolel mantenerse seguro.
rantía, pacto. dA[ »ûod¼ aún, todavía, aún más,
hd"[' »ûadah¼ I. Q. frecuentar; Hi. mientras; con negación: ya no,
quitarse; II. Q. adornarse. no más.
hd"[e »ûedah¼ I. prueba, testimo- hw"[' »ûawah¼ Q. cometer críme-
nio; II. leyes; III. asamblea, nes, ofender; Ni. estar encorva-
comunidad, grupo, banda, do, angustiado; Pi. trastornar;
bandada. Hi. desviarse, pervertirse.
hD"[i »ûiddah¼ menstruación. hW"[; »ûawwah¼ ruinas.

106
zW[ »ûuz¼ Q. refugiarse; Hi. poner guardia; provocar; Ni. desper-
en lugar seguro, buscar refu- tarse, levantarse, ponerse en
gio. marcha; Polel despertar, blan-
lywI[] »ûawil¼ niño. ry[ihe
dir; Hi. ( ) despertar(se),
lW[ »ûul¼ I. Q. tener cría, criar; II. provocar, animar; Hitpolel
Pi. ser perverso. despertarse, enojarse, alegrar-
lW"[; »ûawwal¼ perverso, malvado. se; II. Ni. desnudar.
lw<[' »ûa;wel¼ maldad, crimen. rWE[i »ûiwwer¼ ciego, tuerto.
lW[ »ûul¼ hijo, criatura, niño. !ArW"[i »ûiwwaron¼ ceguera.
hl'A[ Æ hl'[Ão hl'w[> ; »ûawlah, tr<W[< ; »ûawwe;ret¼ ceguera.
ûolah¼ maldad, crimen, injus- vW[ »ûu•¼ Q. acudir.
ticia. Átw:[' »ûawat¼ Pi. torcer, pervertir,
ll'A[ »ûolal¼ niño(s), muchacho. perjudicar; Pu. ser torcido;
lleA[ »ûolel¼ niño, hijo pequeño. Hitp. encorvarse.
~l'A[ »ûolam¼ larga duración, tW[ »ûut¼ Q. alentar.
eternidad, siempre, futuro, ht'W[" ; »ûawwatah¼ injusticia.
tiempo indefinido, hace mu- z[; »ûaz¼ fuerte, poderoso; fuerza,
cho; mundo. fortaleza.
!wO[' »ûawon¼ crimen, pecado, cul- z[e »ûez¼ (pl.~yZI[i ) cabra; pelo de
pa, castigo. cabra.
~y[iw>[i »ûiwûim¼ confusión. z[o AZ[u
»ûoz¼ ( ) fuerza, poder,
@A[ »ûop¼ (colectivo) aves, fortaleza, protección; fuerte,
pájaros, volátiles. firme.
@W[ »ûup¼ I. Q. hacerse oscu- bz:[' »ûazab¼ I. Q. abandonar, de-
ro (?); II. Q. volar; Polel volar, jar, dar rienda suelta, dejar li-
aletear, blandir; Hi. hacer bre; Ni. quedar (abandonado);
volar, dirigir; Hitpolel volar. Pu. quedar abandonado; II. Q.
#W[ »ûus³¼ Q. hacer planes. restaurar.
ÁqW[ »ûuq¼ Hi. aplastar. !AbZ"[i »ûizzabon¼ mercancías.
Árw:[' »ûawar¼ Pi. cegar, volver hZ"[; »ûazzah¼ Gaza.
ciego. zWz[/ »ûezuz¼ valor, violencia,
rA[ »ûor¼ piel, cuero. arrogancia.
rW[ »ûur¼ I. Q. estar despierto, zWZ[i »ûizzuz¼ poderoso.
velar; despertar(se), hacer tWZ[; »ûazzut¼ arrogancia,

107
violencia. rj;[' »ûa•ar¼ Q. rodear; Pi. coro-
zz:[' »ûazaz¼ Q. ser fuerte, mostrar- nar; Hi. part. coronado (real).
se fuerte; Hi. ser descarado, hr"j[' ] »ûa•arah¼ corona, diadema.
desafiante, porfiar; Ho. ser y[i »ûi¼ ruina, miseria.
insolente (?). jy[i »ûi•¼ Q. lanzarse, tratar de
WhY"z[I u Æ hY"z[I u »ûuzziyyah, mala manera; mirar con ansia.
ûuzziyya;hu¼ Ozías. jyI[; »ûa;yi•¼ buitre, ave de rapiña.
hY"nzI [> ' »ûozniyyah¼ águila marina ~l{y[e »ûelom¼  ml'A[ .
(o: buitre negro). ~y"[] »ûayam¼ vehemencia (?).
Áqz:[' »ûazaq¼ Pi. remover la !y[i »ûin¼ Q. mirar con recelo.
tierra. !yI[; »ûa;yin¼ (cstr. !y[e ~yIn:y[e
; dual ;
rz:[' »ûazar¼ Q. ayudar, socorrer, wyn"y[e ) ojo, vista, aspecto;
proteger; Ni. recibir ayuda. resplandor; fuente, manantial.
rz<[e Arz>[,
»ûe;zer¼ ( ) auxilio, @y[i »ûip¼ Q. cansarse.
ayuda, defensa; defensor. @yE[' »ûayep¼ cansado.
hr"z[" ] »ûazarah¼ atrio; borde. ht'py' [eà hp'y[e »ûepah, ûepa;tah¼
hr"z[> , »ûezrah¼ ayuda, protección, oscuridad.
defensa. ry[i »ûir¼ I. (pl.~yrI[' ) ciudad,
hr"z[> , »ûezrah¼ Esdras. pueblo; II. angustia.
ytiZ[" ; »ûazzati¼ natural de Gaza. ryI[; »ûa;yir¼ (Ary[i ~yrIy"[]
; pl. )
j[e »ûe•¼ punzón, pluma. burrito (cría), asno.
hj'[' »ûa•ah¼ I. Q. cubrir(se), ta- ~ro[eà ~roy[e »ûerom¼ (pl.
par(se), envolverse, vestirse; ~yMirUy[e ) desnudo.
Hi. cubrir; II. Q. agarrar; es- v['Ã vyI[; »ûa;yi•, ûa•¼ La Osa
pulgar. Mayor (constelación).
@Wj[' »ûa•up¼ flaco, débil. vybiK[' ; »ûakkabi•¼ araña.
!yji[] »ûa•in¼ aceituna (?). rB'k[. ; »ûakbar¼ rata, ratón.
hv'yji[] »ûa•i•ah¼ estornudo. Ásk;[' »ûakas¼ Pi. hacer sonar los
@Lej;[] »ûa•allep¼ murciélago. adornos (de los pies).
@j;[' »ûa•ap¼ I. Q. cubrir, vestir; sk,[, »ûe;kes¼ adorno de los pies.
volverse; Pu. estar vestido; II. rk;[' »ûakar¼ Q. hacer desgracia-
Q. desfallecer, ser débil; Ni. do, causar la ruina; Ni. empeo-
desfallecer; Hi. ser flaco; Hitp. rar, perderse; Hitp. arruinarse.
desfallecer, faltar el aliento. bWvk.[; »ûak•ub¼ víbora.

108
l[; »ûal¼ (prep.) sobre, encima de, zyLi[; »ûalliz¼ amigo de diversio-
junto a, acerca de, contra, por; nes, arrogante; que se alegra.
(sust.) altura. lyli[] »ûalil¼ crisol.
l[o »ûol¼ (AL[u ) yugo, dominio, hl'yli[] »ûalilah¼ acción, obra,
tiranía. conducta, hazañas; acusacio-
gLe[i »ûilleg¼ tartamudo. nes.
hl'[' »ûalah¼ Q. subir, levantarse, hY"lyi li[] »ûaliliyyah¼ obra.
crecer, brotar, presentarse, tWcyli[] »ûalis³ut¼ triunfo.
hl'[n] :
atacar, alejarse; Ni. ( ) Áll;[' »ûalal¼ I. Poel/Poal. tratar
levantarse, alejarse, ser excel- mal, hacer daño; rebuscar;
hl'[/h,
so; Hi. ( ) hacer subir, perseguir; Hitp. maltratar,
levantar, sacar, ofrecer, trans- abusar de, torturar; Hitpoel
portar; Ho. ser sacrificado, es- ocuparse de hacer; II. hundir.
tar incluido; Hitp. ponerse (o: tAlle[o »ûolelot¼ restos de la
ufanarse) (?). cosecha.
hl,[' »ûaleh¼ follaje, hoja, rama. ~l;[' »ûalam¼ Q. part. secreto; Ni.
hl'[o »ûolah¼ holocausto (sacrifi- quedar oculto, ser secreto,
cio que se quema en su tota- esconderse; Hi. ocultar, es-
lidad). conder(se), tapar, dudar de;
hw"l[. ; »ûalwah¼  hl'w>[; . Hitp. desentenderse, faltar a.
~ymiWl[] »ûalumim¼ juventud, ~l,[, »ûe;lem¼ muchacho.
vigor. hm'l[. ; »ûalmah¼ mujer joven,
hq'Wl[] »ûaluqah¼ sanguijuela. doncella.
zl;[' »ûalaz¼ Q. hacer fiesta, diver- sl;[' »ûalas¼ Q. gozar de; Ni. ale-
tirse, gozar, cantar victoria. tear; Hitp. gozar de.
zle[' »ûalez¼ que vive en diversio- Á[l;[' »ûalaû¼ P. beber, sorber.
nes. lA[l.[i »ûilûol¼ torbellino.
hj'l[' ] »ûala•ah¼ oscuridad. Á@l;[' »ûalap¼ Pu. estar incrustado
yli[/ »ûeli¼ piedra de moler. de; desfallecer, marchitarse;
yLi[i »ûilli¼ de arriba. Hitp. disfrazarse; desfallecer.
hY"l[i ] »ûaliyyah¼ cuarto superior, hP,l[. u WpL'[u
»ûulpeh¼ leer: (de
mansión (celestial). @l;[' ).
!Ayl.[, »ûelyon¼ superior, excelso; #l;[' »ûalas³¼ Q. alegrarse,
Altísimo (nombre de Dios). triunfar.; Hi. alegrar.

109
ht'l[' o »ûolatah¼ maldad. escondido, gravemente.
~[; »ûam¼ (pl. ~yMi[;, ~ymim[' ]) qme[' »ûameq¼ incomprensible; lo
pueblo, nación, gente; familia, profundo.
parientes, tribu; tropa. qmo[' »ûamoq¼ hondo, profundo,
~[i »ûim¼ con, junto a; a pesar de. hundido, incomprensible.
dm;[' »ûamad¼ Q. colocarse, le- qm,[e »ûe;meq¼ (Aqm.[i ; pl.
vantarse, estar de pie, servir, ~yqim'[] ) valle, llanura.
presentarse, permanecer, de- qm,[o »ûo;meq¼ profundidad.
tenerse; Hi. colocar, levantar, Árm;[' »ûamar¼ I. Pi. recoger en
erigir, mantener, encomendar; gavillas; II. Hitp. tratar como
Ho. ser sostenido, presentado. esclavo.
dm,[o »ûo;med¼ lugar, puesto. rm,[o ~yrIm[' \
»ûo;mer¼ I. (pl. )
hd"m[. , »ûemdah¼ apoyo. gavilla; II. ómer (medida = 2.2
ydIM[' i »ûimmadi¼ conmigo, junto litros; otros: 4.5 l.).
a mí. hr"m[o ] »ûamorah¼ Gomorra.
hM'[u »ûummah¼ (frecuentemente fm;[' »ûamas;¼  sm;[' .
tM;[lu . ) junto a, lo mismo que. bn"[e »ûenab¼ (pl. ~ybin"[] , cstr.
dWM[; »ûammud¼ columna, poste. ybeN>[i ) uva.
rymi[' »ûamir¼ gavilla. Ágn:[' »ûanag¼ Pu. part. placentero;
tymi[' »ûamit¼ pariente, compañe- Hitp. deleitarse, disfrutar; ser
ro, ayudante. delicado; burlarse.
lm'[' »ûamal¼ cansancio, trabajo, gnO[' »ûanog¼ delicado, refinado.
pena, sufrimiento; maldad. gn<[o »ûo;neg¼ lujo, alegría.
lm;[' »ûamal¼ Q. cansarse, esfor- dn:[' »ûanad¼ Q. ceñir, atar.
zarse, trabajar. hn"[' »ûanah¼ I. Q. responder, re-
lme[' »ûamel¼ obrero, trabajador; plicar, intervenir, acusar; en-
que sufre. tonar, cantar; Ni. verse obli-
~m;[' »ûamam¼ Q. sobrepasar; gado a responder; recibir res-
compararse con; Ho. empañar- puesta; Hi. dar respuesta; II.
se. Q. estar afligido, extenuado,
sm;[' »ûamas¼ Q. llevar, cargar; sufrir, asustarse; trabajar; Ni.
Hi. imponer una carga. someterse, estar afligido; Pi.
qm;[' »ûamaq¼ Q. ser profundo; humillar, someter, afligir(se),
Hi. hacer (en lo) profundo, maltratar; Pu. ser humillado,

110
hacer penitencia; Hi. humillar, lp,[o »ûo;pel¼ tumor.
afligir; Hitp. someterse, ~yIP;[;p.[; »ûapûappa;yim¼ párpa-
humillarse. dos, ojos, miradas.
hn"[o »ûonah¼ derechos de esposa. Árp;[' »ûapar¼ Pi. levantar polvo.
wn"[' »ûanaw¼ humilde, sufrido, rp'[' »ûapar¼ polvo, tierra, arcilla,
desvalido. ceniza.
hw"n[" ] »ûanawah¼ humildad, rp,[o »ûo;per¼ cervatillo, venadito.
modestia. tr<p[, o »ûope;ret¼ plomo.
hw"n[> ; »ûanwah¼ mansedumbre (?). #[e ~yci[e
»ûes³¼ (pl. yce[]
, cstr. )
tWn[/ »ûenut¼ aflicción. árbol(es), planta, madera, leña.
ynI[' »ûani¼ pobre, afligido. bc;[' »ûas³ab¼ I. Pi. formar; Hi.
ynI[\ »ûoni¼ aflicción, tristeza; moldear; II. Q. afligir; sufrir;
desgracia, miseria. Ni. afligirse, disgustarse; Pi.
!y"n[> i »ûinyan¼ ocupación, carga. ofender; Hi. afligir; Hitp. estar
Á!n:[' »ûanan¼ I. Poel adivinar; adolorido.
part. adivino; II. Pi. amontonar bc'[' »ûas³ab¼ ídolo.
nubes. bC'[; »ûas³s³ab¼ trabajador.
!n"[' »ûanan¼ nube. bc,[, »ûe;s³eb¼ I. vasija; II. sufri-
hn"n[" ] »ûananah¼ nube. miento, disgusto, trabajo.
@n"[' »ûanap¼ ramas, ramaje. bc,[o »ûo;s³eb¼ I. ídolo; II. sufri-
@nE[' »ûanep¼ frondoso. miento.
qn:[' »ûanaq¼ Q. ponerse un collar; !AbC'[i »ûis³s³abon¼ sufrimiento,
Pi. regalar con generosidad. fatiga.
qn"[] »ûanaq¼ collar. tb,C[, ; »ûas³s³e;bet¼ sufrimiento, do-
vn:[' »ûana•¼ Q. poner una multa, lor, herida.
un impuesto, castigar; Ni. ser hc'[' »ûas³ah¼ Q. guiñar los ojos.
multado, tener que pagar. hc,[' »ûas³eh¼ espinazo.
vn<[o »ûo;ne•¼ multa, impuesto. hc'[e »ûes³ah¼ I. árboles; II. con-
sysi[' »ûasis¼ vino, jugo. sejo, designio, plan, decisión.
ss;[' »ûasas¼ Q. pisotear. Wc[u »u;s³u¼ imptv. Q. de #W[ .
qs,[e »ûe;seq¼ preocupación. ~Wc[' »ûas³um¼ poderoso, numero-
ypi[\ »ûopi¼ rama. so.
Álp;[' »ûapal¼ Pu. ser orgullo- Álc;[' »ûas³al¼ Ni. quedarse inac-
so (?); Hi. empeñarse. tivo.

111
lce[' »ûas³el¼ perezoso. pesado.
hl'c[. ; »ûas³lah¼ pereza. bq,[e »ûe;qeb¼ consecuencia,
tWlc.[; »ûas³lut¼ pereza. recompensa; porque, por, a
~yIT;l.c;[] »ûas³alta;yim¼ pereza, causa de; puntualmente.
holgazanería. hb'q[. ' »ûoqbah¼ engaño.
~c;[' »ûas³am¼ I. Q. ser fuerte, nu- dq;[' »ûaqad¼ Q. atar.
meroso; Pi. roer los huesos; dqo[' »ûaqod¼ rayado.
Hi. hacer fuerte; II. Q. cerrar hq'[' »ûaqah¼ opresión.
(los ojos); Pi. tapar (los ojos). lq;[' »ûaqal¼ Q. ser perverso.
~c,[, »ûe;s³em¼ (Amc.[; ; pl. ~ymic'[] , lq;l.q;[] »ûaqalqal¼ escabroso.
tAmc'[] ) hueso, huesos (de un !AtL'q[; ] »ûaqallaton¼ tortuoso.
muerto), cuerpo; exactamente, tr<Q[, Ãi rQ'[i »ûiqqar, ûiqqe;ret¼
mismo. raíz.
~c,[o »ûo;s³em¼ esfuerzo, rigor. rq;[' »ûaqar¼ Q. arrancar de raíz;
hm'c[. ; »ûas³mah¼ fuerza, poder; Ni. ser arrancado de raíz; Pi.
número. desjarretar.
hm'c[. ' »ûos³mah¼ fuerza, poder. rq'[' »ûaqar¼ estéril.
tAmcu[] »ûas³umot¼ pruebas judi- rq,[e »ûe;qer¼ descendiente.
ciales. br"q[. ; »ûaqrab¼ alacrán, escor-
rc;[' »ûas³ar¼ Q. impedir, estorbar, pión.
sujetar, detener, gobernar, ce- Ávq;[' »ûaqa•¼ Ni. part. perverso;
rrar; Ni. detenerse, estar ce- Pi. pervertir, torcer; Hi.
rrado. declarar perverso.
rc,[, »ûe;s³er¼ provisiones (?). vQe[i »ûiqqe•¼ torcido, tramposo,
rc,[o »ûo;s³er¼ obstrucción (esterili- perverso.
dad), opresión. tWvQ.[i »ûiqqe•ut¼ falsedad,
tr<c[, Ã] hr"c[' ] »ûas³arah, ûas³e;ret¼ perversión.
fiesta, reunión litúrgica. r[' »ûar¼ enemigo.
bq;[' »ûaqab¼ Q. hacer trampa, br:[' »ûarab¼ I. Q. comerciar,
engañar; Pi. hacer cesar. empeñar, salir fiador; Hitp.
bqe[' »ûaqeb¼ talón, pie, casco, apostar; II. Hitp. mezclarse,
huellas, retaguardia. juntarse; III. Q. agradar, gus-
bqo[' »ûaqob¼ terreno quebrado; tar; Hi. hacer agradable; IV. Q.
con huellas; engañoso, falso, anochecer, apagarse; Hi. hacer

112
algo por la tarde. ~ypiyrI[] »ûaripim¼ nubarrones.
br"[] »ûarab¼ Arabia. #yrI[' »ûaris³¼ violento, arrogante,
br:[] »ûarab¼ desierto. tirano, cruel, invencible.
brE[' »ûareb¼ agradable. yrIyrI[] »ûariri¼ sin hijos.
bro[' »ûarob¼ (col.) tábanos. %r:[' »ûarak¼ Q. disponer, ordenar,
br<[e »ûe;reb¼ I. tejido; II. gente de preparar, formar, ofrecer, com-
toda clase. parar; Hi. establecer una con-
br<[, »ûe;reb¼ (dual ~yIBr; [> ;
) el tribución.
anochecer, el atardecer, tarde. %r<[e »ûe;rek¼ fila, ajuar, valor.
brE[o »ûoreb¼ cuervo. lr:[' »ûaral¼ Q. no cosechar; Ni.
hb'r[" ] »ûarabah¼ I. álamo, sauce; mostrar la incircuncisión.
II. desierto, estepa. lrE[' »ûarel¼ no circuncidado,
hB'r[U ] »ûarubbah¼ fianza. pagano.
!Abr"[e »ûerabon¼ prenda. hl'r[> ' »ûorlah¼ prepucio.
ybir[" ] »ûarabi¼ árabe. ~r:[' »ûaram¼ I. Q. ser astuto,
Ágr:[' »ûarag¼ Ni. anhelar. prudente; Hi. tramar; II. Ni.
Áhr"[' »ûarah¼ I. Ni. derramarse; amontonarse.
Pi. desnudar, despojar, descu- ~ro[' »ûarom¼ desnudo.
brir; Hi. descubrir; entregar; hm'r[> ' »ûormah¼ sagacidad, pru-
Hitp. desnudarse; II. Hitp. ser dencia, astucia, premeditación.
altivo, frondoso (?). hm'r[E ] »ûaremah¼ gavilla,
hr"[' »ûarah¼ sembrado (sust.). montón.
hg"Wr[] »ûarugah¼ era, jardín. !Amr>[; »ûarmon¼ castaño (o plá-
dAr[' »ûarod¼ asno salvaje, tano, árbol muy frondoso).
onagro. !Amr>[, »ûermon¼  !Amr>[; .
hw"r[> , »ûerwah¼ desnudez (partes r['r[> ; »ûarûar¼ I. cardo; II. inde-
sexuales), partes débiles (del fenso.
país). @r:[' »ûarap¼ I. Q. destilar, derra-
~Wr[' »ûarum¼ astuto, cauteloso. marse; II. Q. desnucar, romper
r[eAr[] »ûaroûer¼ junípero (?). el cuello, destruir.
#Wr[' »ûarus³¼ barranco. @r<[o »ûo;rep¼ nuca, cuello, espal-
hy"r[> , »ûeryah¼ desnudez. da; @r<[o hveq. : terco, testa-
tsoyrI[] »ûarisot¼ masa (para el rudo.
pan). lper[" ] »ûarapel¼ nube oscura, os-

113
curidad. hr"f[' ] »ûas;arah¼ (cstr. tr<f[, ]; pl.
#r:[' »ûaras³¼ Q. asustar, llenar de tArf'[)] diez, decena.
terror; temer, aterrarse, alar- hrEf[. , »ûes;reh¼ diez.
marse; Ni. part. terrible; Hi. !ArF'[i »ûis;s;aron¼ décima parte.
temer, asustarse; amenazar. ~yrIf[. , »ûes;rim¼ veinte, vigésimo.
qr:[' »ûaraq¼ Q. roer. tr,f[, ] »ûas;e;ret¼ diez.
rr:[' »ûarar¼ Q. desnudarse; Poel v[' »ûa•¼ I. polilla; II. la Osa
devastar; Pilpel derribar; Hit- Mayor (constelación) (= vyI[;);
palpel ser destruido; arruinar- III. nido.
se. qAv[' »ûa•oq¼ opresor; oprimido.
fr<[, »ûe;res;¼ cama, lecho. ~yqiWv[] »ûa•uqim¼ opresión.
bf,[e »ûe;s;eb¼ hierba, plantas, tAv[' »ûa•ot¼ forjado (hierro).
pasto. ryvi[' »ûa•ir¼ rico.
hf'[' »ûas;ah¼ I. Q. hacer (sentido !v'[' »ûa•an¼ humo.
muy amplio), trabajar, !v;[' »ûa•an¼ Q. echar humo,
producir, preparar, terminar; encenderse la ira.
hf'[n] :
Ni. ( ) ser hecho, prepa- !ve[' »ûa•en¼ humeante.
rado, suceder; Pu. ser hecho, qv;[' »ûa•aq¼ Q. explotar, oprimir;
formado; II. Pi. violar. Pu. ser violada.
hf,[o »ûos;eh¼ (part. dehf'[' ) qv,[o »ûo;•eq¼ explotación, opre-
hacedor, creador. sión, violencia.
rAf[' »ûas;or¼ diez días, el día hq'v[. ' »ûo•qah¼ opresión.
diez; lira de diez cuerdas. rv;[' »ûa•ar¼ Q. ser/hacerse rico;
yrIyfi[] »ûas;iri¼ décimo, décima Hi. enriquecer; Hitp. presumir
parte. de rico, hacerse rico.
Áqf;[' »ûas;aq¼ Hitp. pelearse. rv,[o »ûo;•er¼ riqueza.
qf,[e »ûe;s;eq¼ I. pelea; II. preocu- vve[' »ûa•e•¼ Q. apagarse,
pación (= qs,[e ). debilitarse.
rf;[' »ûas;ar¼ Q. cobrar la décima tv;[' »ûa•at¼ I. Q. estar gordo; II.
parte; Pi. entregar, cobrar la Hitp. ocuparse de.
décima parte. tv,[, »ûe;•et¼ pulido (otros:
rf'[' »ûas;ar¼ diez (en los números lámina) (?).
del 11 al 19). tWTv.[; »ûa•tut¼ opinión (?).
rf,[, »ûe;s;er¼ diez, decena. rf'[' yTev[. ; »ûa•te ûas;ar¼ once,

114
undécimo. —————————————–—
tAnTov[. , »ûe•tonot¼ planes. p »pe¼
tArT.v[. ; »ûa•terot¼ crías (de las —————————————–—
ovejas).
tr<tvo [. ; »ûa•to;ret¼ Astarté (diosa aPo »po&¼  hPo.
cananea). Áha'P' »pa&ah¼ Hi. aniquilar.
t[e AT[i
»ûet¼ ( ) tiempo, fecha, ha'Pe »pe&ah¼ I. lado, costado;
hora, vez. dirección; frontera; esquina;
Ádt;[' »ûatad¼ Pi. preparar; Hitp. sienes; parcelas; II. lujo (?).
estar destinado. Ára;P' »pa&ar¼ I. Pi. honrar, em-
hT'[; »ûattah¼ ahora; ahora bien. bellecer; Hitp. mostrarse glo-
dWT[; »ûattud¼ macho cabrío, rioso, gloriarse; II. Pi. repasar
carnero; jefe. las ramas (buscando frutos).
tAdWt[] »ûatudot¼ riquezas. raeP. »pe&er¼ turbante, diadema.
yTi[i »ûitti¼ encargado. hr"aPo »po&rah¼ rama.
dyti[' »ûatid¼ preparado, listo. hr"aPu »pu&rah¼ ramaje.
qyti[' »ûatiq¼ fino. rWraP' »pa&rur¼ pálido (otros:
qyTi[; »ûattiq¼ antiguo. enrojecido) (?).
Á~t;[' »ûatam¼ Ni. incendiarse (?). gP; »pag¼ breva.
qt'[' »ûataq¼ insolencia, altivez. lWGPi »piggul¼ carne impura.
qt;[' »ûataq¼ Q. cambiar de lugar; [g:P' »pagaû¼ Q. encontrarse, lle-
envejecer; Hi. remover, arran- gar, suplicar, caer sobre, matar;
car de raíz; apartarse, faltarle a Hi. cargar; acertar; intervenir,
uno; copiar. suplicar.
qte[' »ûateq¼ duradero (?). [g:P, »pe;gaû¼ accidente, casualidad.
rt;[' »ûatar¼ I. Q. orar, interceder; Árg:P' »pagar¼ Pi. estar cansado.
Ni. escuchar la súplica, com- rg<P, »pe;ger¼ cadáver, restos mor-
padecerse; Hi. orar; II. Ni. ser tales; monumento.
engañoso; III. Hi. hablar con vg:P' »paga•¼ Q. encontrarse, salir
arrogancia. al encuentro, alcanzar, atacar;
rt'[' »ûatar¼ I. suplicante; II. nube Ni. encontrarse; Pi. encontrar-
(de incienso). se.
tr<t[, ] »ûate;ret¼ honra, abundan- hd"P' »padah¼ Q. rescatar, liberar,
cia (?). salvar; Ni. ser rescatado, liber-

115
tado; Hi. dejar rescatar; Ho. ser Hi. obtener; ofrecer.
rescatado. hq'WP »puqah¼ remordimiento.
~yIWdP. »peduyim¼ rescate. ÁrWP »pur¼ Hi. violar, desbaratar.
tduPÃ. tWdP, »pedut¼ rescate, rWP »pur¼ (pl. ~yrIWP ) suerte; (pl.)
libertad. fiesta de Purim.
!Ayd>PÃi ~Ayd>Pi »pidyom, pidyon¼ hr"WP »purah¼ lagar (para expri-
precio de rescate. mir las uvas).
[d:P' »padaû¼ Q. librar. vWP »pu•¼ I. Q. saltar; II. Ni.
rd<P, »pe;der¼ grasa. estar disperso.
hP, yPi wyPi
»peh¼ (cstr. ; ; pl. zP; »paz¼ oro fino, puro.
tAyPe tAYPi
, ) boca (de zz:P' »pazaz¼ I. Ho. part. refinado;
hombres, ani-males, II. Q. temblar; Pi. brincar.
recipientes), abertura; filo (de rz:P' »pazar¼ Q. estar extraviado;
la espada); bocado, porción, Ni. estar esparcido; Pi. dispe-
proporción. rsar, derrotar; prodigar; Pu.
AP Æ aPo Æ hPo »poh, po&, po¼ estar disperso.
aquí. xP; »pah³¼ I. trampa; II. lámina.
gWP »pug¼ Q. quedarse frío; no dx;P' »pah³ad¼ Q. temer, temblar,
cumplirse; tener descanso; Ni. estremecerse; Pi. temblar; Hi.
estar agotado; Pi. tranquilizar. hacer temblar.
hg"WP »pugah¼ descanso. dx;P; »pa;h³ad¼ I. miedo, terror; II.
x:WP »pu;ah³¼ Q. soplar; Hi. soplar, muslo, pata.
atizar, agitar, aspirar. hD"xP. ; »pah³dah¼ temor.
jWP »pu•¼ Fut; Libia. hx'P, »pe;h³ah¼ (cstr.tx;P; )
%WP »puk¼ cosmético negro para oficial.
los ojos; azabache. zx;P' »pah³az¼ Q. part. matón; Hi.
lAP »pol¼ haba. extraviar.
lWP »pul¼ Tiglat-piléser. zx;P; »pa;h³az¼ desborde.
!WP »pun¼ Q. doblarse (?). tWzx]P; »pah³azut¼ habladuría.
#WP »pus³¼ Q. dispersarse, Áxx;P' »pah³ah³¼ Ho. estar preso.
rebosar; Ni. dispersarse; Hi. ~x'P, »peh³am¼ brasas, carbón.
dispersar(se). tx;P; »pa;h³at¼ hoyo, hondonada.
qWP »puq¼ I. Q. bambolearse (un tt,xP, . »peh³e;tet¼ corrosión.
borracho); Hi. tambalearse; II. hd"jP. i »pi•dah¼ topacio (o: cri-

116
sólito). hG"lPu . »peluggah¼ grupo.
vyJiP; »pa••i•¼ martillo. vg<lP, i Avg>ly; Pi
»pile;ge•¼ ( )
rj;P' »pa•ar¼ Q. soltar, abrir; concubina, amante.
eximir; esquivar; Hi. hacer tAdl'P. »peladot¼ revestimento,
muecas. blindaje (?).
rj,P, »pe;•er¼ primogénito (de Áhl'P' »palah¼ Ni. distinguirse;
personas y animales). Hi. hacer distinción.
hr"jP. i »pi•rah¼ primogénito. xl;P' »palah³¼ Q. partir; Pi. reba-
yPi »pi¼  hP, . nar, atravesar, dar a luz.
dyPi »pid¼ desgracia, miseria. xl;P, »pe;lah³¼ casco (media
x:yPi »p‰ah³¼ cisco. granada), rebanada; piedra de
~yPi »pim¼ pim (medida = 7 gr.). moler.
hm'yPi »pimah¼ grasa. jl;P' »pala•¼ Q. escapar; Pi.
tAYpiyPi »pipiyyot¼ dientes (de un salvar, librar, reservar; dar a
trillo); doble filo; boca. luz; Hi. poner a salvo.
qyPi »piq¼ temblor. jyliP' »pali•¼ sobreviviente,
%P; »pak¼ vasija pequeña. escapado.
Áhk'P' »pakah¼ Pi. brotar. jleP' »pale•¼ sobreviviente, esca-
Áal'P' »pala&¼ I. Ni. ser imposible, pado.
difícil; ser maravilloso, incre- hj'lPe . »pele•ah¼ resto, sobrevi-
íble; Hi. hacer prodigios, ma- vientes; huida, escape.
ravillas, milagros; Hitp. hacer hl'liP. »pelilah¼ sentencia,
milagros; II. Pi. hacer, cumplir defensa.
una promesa. yliyliP. »pelili¼ digno de castigo.
al,P, »pe;le&¼ (pl. ~yail'P.Ã ~yliyliP. »pelilim¼ jueces.
tAal'P. ) maravilla, milagro, %l,P, »pe;lek¼ I. rueca (para hilar);
cosa increíble. II. distrito.
yailP. i »pil&i¼ admirable. Áll;P' »palal¼ Pi. intervenir,
Ágl;P' »palag¼ Ni. dividirse; Pi. esperar; Hitp. suplicar,
( gL;Pi
) abrir. interceder.
gl,P, »pe;leg¼ ( Agl.P;; pl.~ygIlP' .
) ynIAml.P; »palmoni¼ alguien, otro.
canal, torrente. ynIAlP. »peloni¼ fulano.
hG"lP; . »pelaggah¼ clan (subdivi- Ásl;P' »palas¼ Pi. allanar, dar
sión de una tribu), torrente. rienda suelta; tramar, observar.

117
sl,P, »pe;les¼ balanza. = túnica digna de un príncipe
Á#l;P' »palas³¼ Hitp. estremecerse. (sentido exacto discutido).
tWcL'P; »pallas³ut¼ estremecimien- Ágs;P' »passag¼ Pi. observar.
to, temblor. hS'Pi »pissah¼ abundancia.
Ávl;P' »pala•¼ Hitp. revolcarse. xs;P' »pasah³¼ Q. cojear; pasar de
tv,lP, . »pele;•et¼ Filistea. largo; Ni. quedar cojo; Pi. dar
~yTivl. Pi . »peli•tim¼ filisteos. brincos.
!P, »pen¼ para que no, de modo xs;P, »pe;sah³¼ Pascua, cordero
que no. pascual, banquete pascual.
gN:P; »pannag¼ pasteles (?). x:SPe i »pisse;ah³¼ cojo.
hn"P' »panah¼ Q. dirigirse a, vol- lysiP' »pasil¼ ídolo.
ver(se), cambiar, atender, mi- ls;P' »pasal¼ Q. labrar, tallar.
rar; Pi. preparar, despejar, des- ls,P, »pe;sel¼ ídolo.
alojar; Hi. volver(se); Ho. vol- ss;P' »pasas¼ Q. acabarse.
verse, dar hacia. h['P' »paûah¼ Q. gritar de dolor.
hN"Pi »pinnah¼ esquina, ángulo, l[;P' »paûal¼ Q. hacer, trabajar.
rincón; almena; jefe. l[;Po »po;ûal¼ acción, obra, tarea,
~ynIP' »panim¼ (cstr. ynEP. ) cara, trabajo, hazaña, conducta;
rostro, frente, persona, salario.
superficie, aspecto. Frecuente hL'[Pu . »peûullah¼ acción, pena,
en expresiones con preposicio- salario, recompensa, lo
nes: merecido.
ynEpl. i delante de; Á~[;P' »paûam¼ Q. mover; Ni. y
ynEPm. i delante de, a causa de; Hitp. estar preocupado.
ynEP.-l[; delante de, frente a, ~[;P; »pa;ûam¼ (pl. ~ymi[P' . ) paso,
contra, etc. pisada, pie; vez; yunque.
hm'ynIP. »pen‰mah¼ dentro, !Am[]P; »paûamon¼ campanilla.
adentro, hacia dentro; interior. r[;P' »paûar¼ Q. abrir.
ymiynIP. »penimi¼ interior, profun- hc'P' »pas³ah¼ Q. abrir; librar.
do. xc;P' »pas³ah³¼ I. Q. gritar de
~ynIynIP. »peninim¼ perlas, corales. alegría; II. Pi. romper.
Áqn:P' »panaq¼ Pi. consentir, tratar hr"yciP. »pes³irah¼ precio por
bien. afilar.
~ySiP; »passim¼ en ~ySiP; tn<tKo . Álc;P' »pas³al¼ Pi. pelar.

118
tAlc'P. »pes³alot¼ peladuras. x:Aq-xq;P. »peqah³-qo;ah³¼ libertad.
~c;P' »pas³am¼ Q. agrietar. dyqiP' »paqid¼ gobernador, ins-
[c;P' »pas³aû¼ Q. amputar, herir. pector, director.
[c;P, »pe;s³aû¼ herida; maña. [q;P, »pe;qaû¼ estruendo.
Á#c;P' »pas³as³¼ Poel hacer peda- ~y[iqP' . »peqaûim¼ adornos en
zos; Pilpel hacer pedazos; forma de fruto (de coloquínti-
Hitpoel desmoronarse. da).
rc;P' »pas³ar¼ Q. insistir; Hi. obs- h['QPu ; »paqquûah¼ calabaza sil-
tinarse. vestre (coloquíntida).
dq;P' »paqad¼ Q. visitar, inspec- rP; »par¼ toro, novillo, ternero.
cionar, vigilar, registrar, encar- ar"P' »para&¼ Hi. dar fruto.
gar(se), venir en ayuda, orde- ar<P, »pe;re&¼ asno salvaje, onagro.
nar, pedir cuentas; Ni. recibir rB;rP> ; »parbar¼ (pl.~yrIwr" P> ;
)
la orden, ser nombrado, ser vestíbulo (del templo).
castigado; faltar; Pi. pasar re- Ágr:P' »parag¼ Hi. quitar.
vista; Pu. ser registrado, reci- dr:P' »parad¼ Q. extender; Ni.
bir la orden de comparecer; separarse; Pi. apartarse; Pu.
Hi. nombrar, establecer, vivir aislado; Hi. separar, qui-
encomendar; pasar revista; tar; Hitp. separarse, dispersar-
guardar; Ho. estar encargado, se.
estar condenado al castigo; dr<P, »pe;red¼ mulo, macho.
Hitp. alistarse; Hotpael ser hD"rP> i »pirdah¼ mula.
registrado. tAdrUP. »perudot¼ semillas (o:
hD"qPu . »pequddah¼ censo, vigi- reservas) (?).
lancia, cargo, cuidado, provi- sDErP> ; »pardes¼ jardín, bosque.
siones, rendir cuentas. hr"P' »parah¼ Q. ser fecundo,
!AdQ'Pi »piqqadon¼ depósito. fértil, producir, brotar; Hi.
tdUqPi . »peqidut¼ vigilancia. multiplicar, hacer fecundo.
~ydIWqP. »pequdim¼ cuenta de hr"P' »parah¼ vaca.
gastos, censo. hr<P, »pe;reh¼  ar<P, .
~ydIWQPi »piqqudim¼ reglas de ~yrIwr" P> ; »parwarim¼  rB'rP> ;
.
conducta. rWrP' »parur¼ olla.
xq;P' »paqah³¼ Q. abrir; Ni. abrirse. tArPe »perot¼ murciélagos.
x:QPe i »piqqe;ah³¼ capaz de ver. zr<P, »pe;rez¼ tropa (?).

119
!Azr"P. »perazon¼ campesinos (?). #r:P' »paras³¼ Q. abrirse paso,
tAzr"P. »perazot¼ ciudades no agrietar, hacer destrozos, des-
fortificadas, aldeas. baratar, derribar; extenderse,
yzIrP" . »perazi¼ campesino. enriquecerse, multiplicarse;
xr:P' »parah³¼ I. Q. florecer, bro- Ni. ser frecuente; Pu. ser
tar; extenderse; Hi. hacer bro- derribado; Hitp. escaparse.
tar, florecer, prosperar; II. Q. #r<P, Acr>Pi
»pe;res³¼ l. ( ; pl.
volar. ~ycir"P. tAcr"P.
, ) brecha,
xr:P, »pe;rah³¼ brote, flor. grieta.
xx;rP> i »pirh³ah³¼ chusma (?). #r<P, »pe;res³¼ Fares.
jr:P' »para•¼ Q. tocar (instrumen- qr:P' »paraq¼ Q. arrancar, liberar;
tos musicales), improvisar (?). Pi. quitar, arrancar, descuajar;
jr<P, »pe;re•¼ uvas caídas. Hitp. quitarse, caerse.
yrIP. »peri¼ fruto, fruta, prole, qr<P, »pe;req¼ rapiña; paso
producto. estrecho, encrucijada (?).
#yrIP' »paris³¼ bandido, depreda- qr:P. »peraq¼ leer qr:m. (qere).
dor. Árr:P' »parar¼ I. Hi. romper, vio-
%r<P, »pe;rek¼ violencia, crueldad. lar, anular, frustrar, desvirtuar;
tk,rPo ' »paro;ket¼ cortina, velo. Ho. fracasar, abolirse; II. Q.
~r:P' »param¼ Q. rasgar (la ropa). temblar; Poel agitar (o: hen-
sr:P' »paras¼ Q. partir; Hi. tener dir); Pilpel estrujar; Hitpoel
partida (la pezuña). sacudirse.
sr:P' »paras¼ Persia. fr:P' »paras;¼ Q. extender, echar,
sr<P, »pe;res¼ quebrantahuesos. desenrollar; Ni. dispersarse;
hs'rP> ; »parsah¼ pezuña, casco. Pi. extender, dispersar.
ysir>P; »parsi¼ persa. vr"P' »para•¼ jinete, caballería,
[r:P' »paraû¼ Q. soltar, dejar suel- carros tirados por caballos.
to, dejar sin control; pasar por vr:P' »para•¼ Q. decidir; Ni.
alto, desechar; Ni. perder el dispersarse (?); Pu. ser
control; Hi. sublevar, promo- decidido; Hi. morder (?).
ver el desenfreno. vr<P, Avr>Pi
»pe;re•¼ ( ) estiércol,
[r:P, »pe;raû¼ cabellera, melena. desecho.
h[orP> ; »parûoh¼ faraón. !dovr. P> ; »par•edon¼ perfora-
v[orP> ; »parûo•¼ pulga. ción (?).

120
zverP> ; »par•ez¼ extender. ~g"tP. i »pitgam¼ decreto, respues-
hv'rP" ' »para•ah¼ cantidad exacta, ta.
relato exacto. ht'P' »patah¼ I. Q. dejarse enga-
tr"P. »perat¼ Eufrates. ñar, ser ingenuo; Ni. dejarse
tr:Po »porat¼ vaca (?). engañar, dejarse seducir; Pi.
~ymiTr. P> ; »partemim¼ nobles. engañar, seducir, persuadir;
hf'P' »pas;ah¼ Q. extenderse. Pu. dejarse engañar, dejarse
[f;P' »pas;aû¼ Q. salir. persuadir; II. Q. abrir; Hi. dar
[f;P, »pe;s;aû¼ paso. amplio espacio.
qf;P' »pas;aq¼ Q. abrir (la boca); x:WTPi »pittu;ah³¼ grabado, talla,
Pi. abrir. inscripción.
vP; »pa•¼ delito (?). tAtP. »petot¼ bocado.
Áxv;P' »pa•ahi¼ Pi. desgarrar. xt;P' »patah³¼ I. Q. abrir, dejar li-
jv;P' »pa•atI¼ Q. quitarse, desnu- bre, hendir; Ni. abrirse, qui-
darse; atacar; Pi. despojar, tarse, derramarse; Pi. abrir,
saquear; Hi. quitar, desnudar, dejar libre, desensillar, desatar;
desollar; Hitp. quitarse. Hitp. desatarse; II. Pi. grabar,
[v;P' »pa•aû¼ Q. rebelarse, tallar; Pu. ser grabado.
ofender, pecar; Ni. ser ofendi- xt;Pe »pe;tah³¼ penetración.
do. xt;P, Axt.Pi
»pe;tah³¼ ( ) puerta,
[v;P, A[v.Pi
»pe;•aû¼ ( ) delito, cul- entrada, abertura.
pa, pecado, ofensa. !AxT'Pi »pittah³on¼ acción de abrir.
rv,Pe »pe;•er¼ explicación, signi- tAxtiP. »petih³ot¼ puñales desen-
ficado. vainados.
hr"VP' ; »pa••arah¼ diagnóstico. ytiP, »pe;ti¼ (pl.~yItP' . ~yIat'P.
, )
tv,Pe ATv.Pi
»pe;•et¼ ( ) lino, hilo. inexperto, imprudente, igno-
hT'vP. i »pi•tah¼ lino, mecha. rante.
tP; »pat¼ (ATPi ) bocado, pedazo, ytiP. »peti¼ inexperiencia.
miga. lygIytiP. »petigil¼ finos vestidos.
tPo »pot¼ sexo (o: frente); quicio. tWYt;P. »petayyut¼ necedad.
~yaitP' . »peta&im¼  ytiP, . lytiP' »patil¼ cordón, cinta.
~aotP. i »pit&om¼ de repente, re- Ált;P' »patal¼ Ni. luchar; ser
pentino. astuto; Hitp. ser astuto.
gB;-tP; »pat-bag¼ alimentos. lTolt. P; . »petaltol¼ perverso.

121
!t,P, »pe;ten¼ víbora, cobra, ser- hb;c' »s³abah¼ Q. hincharse; Hi.
piente. hinchar.
[t;P, »pe;taû¼ momento, instante. ab,c' »s³abe&¼ hinchado.
rt;P' »patar¼ Q. interpretar. [:Wbc' »s³abu;aû¼ hiena.
!ArT'Pi »pittaron¼ interpretación. jb;c' »s³aba•¼ Q. ofrecer.
!g<vt, P. ; »pat•e;gen¼ copia. ybic. »s³ebi¼ I. joya, adorno; II.
tt;P' »patat¼ Q. partir en pedazos. gacela.
hY"bci . »s³ebiyyah¼ gacela.
—————————————–—
[b;c, »s³e;baû¼ tela de colores.
c »s³ade¼ rb;c' »s³abar¼ Q. amontonar.
—————————————–—
rBuci »s³ibbur¼ montón.
ace »s³e&¼ basura. tb,c, »s³e;bet¼ manojo.
ace »s³e&¼ imptv. Q. de ac'y". dc; »s³ad¼ (ADci ) lado, costado.
ha'ce »s³e&ah¼ excremento, hd"c' »s³adah¼ I. Q. acechar; II.
estiércol. Ni. estar destruido.
ha'co »s³o&ah¼ excremento, estiér- hY"dcI . »s³ediyyah¼ mala intención.
col, suciedad, impureza. qyDIc; »s³addiq¼ correcto, inocente,
yaico »s³o&i¼ sucio. justo, que tiene razón.
~ylia/c, »s³e&elim¼ lotos. qd:c' »s³adaq¼ Q. ser justo, ino-
!aco »s³o&n¼ (col.) ovejas, cabras, cente, honrado, tener razón,
rebaño. ser declarado inocente, salir
~yaica' c/ , »s³e&es³a&im¼ retoños, triunfante; Ni. ser rehabilitado;
descendencia, productos. Pi. parecer inocente, hacer pa-
tace ac'y"
»s³e&t¼ inf. cstr. Q. de . recer inocente, insistir en su
bc' »s³ab¼ I. carro (cubierto); II. inocencia, dar la razón; Hi. ha-
lagarto. cer justicia, declarar inocente,
ab'c' tAab'c.
»s³aba&¼ I. (pl. ) dar la razón, librar del castigo;
ejército, guerra, servicio (mi- Hitp. (qDET;c.hi ) probar su ino-
litar o cultual); ejércitos ce- cencia.
lestiales (los astros); II. gacela. qd<c, Aqd>ci
»s³e;deq¼ ( ) justicia,
ab'c' »s³abaû¼ Q. combatir; prestar derecho, solidaridad, libera-
servicio (en el templo); Hi. ción, triunfo, seguridad, sal-
reclutar. vación.
ha'bc' . »s³eba&ah¼ gacela. hq'dc" . »s³edaqah¼ solidaridad,

122
justicia, derecho, rectitud, #Wc »s³us³¼ I. Q. prosperar; Hi.
poder salvador, generosidad. florecer, brotar, prosperar;
WhY"qdi c> i Æ hY"qdi c> i »s³idqiyyah, brillar; II. Hi. mirar.
s³idqiyya;hu¼ Sedequías. qAc »s³oq¼ angustia.
Ábh;c' »sIahab¼ Hi. estar optimis- qWc »s³uq¼ I. Q. fundirse, hacer
ta (?); Ho. part. dorado. brotar; II. Hi. oprimir, poner en
bhoc' »s³ahob¼ amarillento. apuros, importunar; Ho. part.
lh;c' »s³ahal¼ I. Q. relinchar; oprimido.
gritar de alegría; gritar de hq'Wc »s³uqah¼ angustia, dificul-
dolor; II. Hi. dar brillo. tad.
Árh;c' »s³ahar¼ Hi. sacar aceite; rWc »s³ur¼ I. Q. meter, cercar,
brillar. rodear, sitiar, recubrir; II. Q.
rh;co »s³o;har¼ ventana (otros: ser/hacerse enemigo, solivian-
techo) (?). tar; III. Q. fundir.
~yIrh: c\ ' »s³ohora;yim¼ mediodía. rWc »s³ur¼ I. roca, piedra, cantera,
wc'Ã wc; »s³aw¼ vanidad (ídolos);i monte; lugar de refugio, pro-
sílaba sin sentido especial. tección; II. pedernal, guijarro.
raW"c; »s³awwaVr¼ cuello, nuca. hr"Wc »s³urah¼ imagen, plano,
dWc »s³ud¼ Q. y Polel cazar, diseño.
atrapar. ~ynirWo c> ; »s³awweronim¼ collar.
Áhw"c' »s³awah¼ Pi. mandar, tWc »s³ut¼ I. Hi. quemar; II. Polel
ordenar, encargar, enviar, escuchar.
establecer, hacer testamento; xc; »s³ah³¼ blanco, claro, deslum-
Pu. recibir órdenes. brante.
xw:c' »s³awahi¼ Q. alzar la voz. hx,ci »s³ih³eh¼ seco.
hx'wc" . »s³ewah³ah¼ grito de dolor. xx;c' »s³ah³ah³¼ Q. ser blanco.
hl'Wc »s³ulah¼ océano. x:yxic' »s³ah³‰ah³¼ desnudo; lugar
lleAc »s³olel¼ moderado (en el desprotegido.
comer). hx'yxic. »s³eh³ih³ah¼ tierra abrasada.
~Ac »s³om¼ ayuno. hn"xc] ; »s³ah³anah¼ pestilencia.
~Wc »s³um¼ Q. ayunar. tAxc'xc. ; »s³ah³s³ah³ot¼ desierto.
@Wc »s³up¼ Q. inundar; Hi. qx;c' »s³ah³aq¼ Q. reírse; Pi. bur-
inundar; hacer flotar. larse, divertirse, acariciar.
@Wc »s³up¼ panal. qxoc. »s³eh³oq¼ burla, risa.

123
rxoc' »s³ah³or¼ pardo. do, temblar; III. Q. hundirse.
yci »s³i¼ I. nave; II. gato montés; ~ylil'c. »s³elalim¼  lce .
animal marino. ~l,c, »s³e;lem¼ (Aml.c; ) imagen,
Ádyci »s³id¼ Hitp. abastecerse. figura, estatua, sueño.
dyIc; »s³a;yid¼ caza, animal (cazado), tw<ml' c. ; »s³alma;wet¼ tiniebla,
provisiones. profunda oscuridad; (interpre-
dY"c; »s³ayyad¼ cazador. tación popular: sombra de
hd"yce »s³edah¼ provisiones. muerte).
hY"ci »s³iyyah¼ desierto, estepa. [l;c' »s³alaû¼ Q. cojear, estar
!Ayc' »s³ayyon¼ terreno seco. inválido.
!WYci »s³iyyun¼ monumento, señal [l;ce A[l.c;
»s³elaû¼ ( ) costilla,
en el camino. lado; tabla; celda; viga.
qnOyci »s³inoq¼ cadenas. [l;c, A[l.c;
»s³e;laû¼ ( ) paso en
#yci »s³is³¼ flor. falso, caída.
hc'yci »s³is³ah¼ flor. lc;l'c. lc;l.ci
»s³elas³al¼ (cstr. )
tciyci »s³is³it¼ borla; cabellera. langosta, zumbido (de insec-
ryci »s³ir¼ I. embajador, mensaje- tos); arpón.
ro; II. quicio; III. angustias, ~ylic.l.c, »s³els³elim¼ platillos,
retorcerse de dolor; IV. ídolo. címbalos.
lce ALci
»s³el¼ ( ~yLici
; pl. , am'c' »s³ama&¼ sed.
~ylil'c. ) sombra, protección. amec' »s³ame&¼ Q. tener sed.
hl'c' »s³alah¼ Q. asar. amec' »s³ame&¼ sediento.
lWlc. »s³elul¼ pan duro. ha'mc. i »s³im&ah¼ sed.
xl;c' »s³alah³¼ Q. invadir, apode- !AaM'ci »s³imma&on¼ desierto,
rarse de, penetrar; tener éxito, estepa, tierra seca.
lograr; Hi. tener éxito, triunfar; Ádm;c' »s³amad¼ Ni. dejarse arras-
dar éxito. trar (al culto idolátrico); Pu.
tyxilc{ . »s³eloh³it¼ plato. llevar al cinto; Hi. tramar.
tx;Lc; ; »s³alla;h³at¼ plato, sartén. dm,c, »s³e;med¼ yunta, pareja, par;
ylic' »s³ali¼ asado. yugada (ca. un cuarto de hec-
lylic. lWlc.
»s³elil¼  . tárea).
ll;c' »s³alal¼ I. Q. oscurecer; Hi. hM'c; »s³ammah¼ velo.
dar sombra; II. Q. retumbar hq'WMci »s³immuqah¼ torta de
(en los oídos), quedar aturdi- uvas pasas.

124
xm;c' »s³amah³¼ Q. brotar, nacer, @n:c' »s³anap¼ Q. envolver(se), ha-
crecer; Pi. crecer; Hi. hacer cer rodar.
brotar, hacer germinar, hacer hp'ncE . »s³enepah¼ pelota.
prosperar. tn<cn, c> i »s³ins³e;net¼ canasta (o:
xm;c, »s³e;mah³¼ retoño, brote, jarra).
planta, hierba. tArT'nc> ; »s³antarot¼ tubos.
dymic' »s³amid¼ brazalete; tapa. d[;c' »s³aûad¼ Q. andar, caminar,
~yMic; »s³ammim¼ lazo. pisar; Hi. llevar.
ttuymic. »s³emitut¼ irrevocable- d[;c; »s³a;ûad¼ paso, pisada, con-
mente. ducta.
qm;c' »s³amaq¼ Q. estar seco (sin hd"[c' . »s³eûadah¼ pasos; cadenitas
leche). de los pies.
rm,c, »s³e;mer¼ lana. h['c' »s³aûah¼ Q. estar oprimido,
tr<Mc, ; »s³amme;ret¼ punta, acostarse; trasvasar (echar el
cogollo. vino en otras vasijas); Pi. tras-
tm;c' »s³amat¼ Q. hacer callar; Ni. vasar.
secarse, desaparecer; Pi. ani- @y[ic' »s³aûip¼ velo.
quilar, consumir; Hi. hacer ry[ic' »s³aûir¼ pequeño, menor;
callar, destruir. muchacho.
!ce »s³en¼ (pl.~yNIci tANci
, ) espina, hr"y[ic. »s³eûirah¼ juventud; pe-
garfio. queño.
hn<co Æ an<co »s³one&, s³oneh¼ reba- ![;c" »s³aûan¼ Q. emigrar.
ño. ![;co »s³oû; an¼ Soan (Tanis).
hN"ci »s³innah¼ I. frescura; II. escu- ~y[icu[]c; »s³aûas³uûim¼ de
do. fundición (o: escultura).
[:Wnc' »s³anu;aû¼ humilde, modera- q[;c' »sIaûaq¼ Q. gritar, pedir au-
do, prudente. xilio; Ni. reunirse, movilizarse;
rANci »s³innor¼ canal; catarata. Pi. gritar; Hi. convocar.
xn:c' »s³anah³¼ Q. bajarse; clavar. hq'[c' . »s³eûaqah¼ grito, clamor,
~ynIynIc. »s³eninim¼ espinas. demanda, protesta.
@ynIc' »s³anip¼ (pl.tApynIc. ) tur- r[ec' »s³aûer¼ Q. ser/hacerse
bante, diadema. pequeño, sin importancia.
~nUc' »s³anum¼ seco. dp;c' »s³apad¼ Q. arrugarse.
Á[n:c' »s³anaû¼ Hi. hacer humilde. hp'c' »s³apah¼ desborde (?).

125
hp'c' »s³apah¼ I. Q. vigilar, hacer Á@p;c' @cep.ci
»s³apap¼ Pilpel ( )
guardia, espiar, estar a la es- chillar (los pájaros); susurrar.
pera; Pi. velar, vigilar, aguar- @cep.ci »s³ips³ep¼ @p;c' .
dar; II. Q. revestir, recubrir, hp'c'p.c; »s³aps³apah¼ sauce.
cubrir; Pu. estar recubierto, rp;c' »s³apar¼ Q. irse (?).
estar tendido. [:drE p> c; . »s³eparde;aû¼ rana(s).
hp,co »s³opeh¼ centinela, vigilante. hr"Pco i »s³ipporah¼ Séfora.
yWPci »s³ippuy¼ revestimento. !r<Pco i »s³ippo;ren¼ uña, punta.
!Apc' »s³apon¼ norte, viento norte, tp,c, »s³e;pet¼ capitel.
monte donde Dios (o los dio- !AlQ'ci »s³iqqalon¼ alforja.
ses) habita(n). rc; »s³ar¼ I. peligro, aflicción,
!Wpc' »s³apun¼ tesoro. angustia; II. enemigo; III.
ynIpoc. »s³eponi¼ septentrional. pedernal.
Why"n>p;c. Æ hy"n>p;c. »s³epanyah, rco »s³or¼ (pl.~yrIcu ) pedernal,
s³epanya;hu¼ Sofonías. piedra.
rAPci »s³ippor¼ pájaro(s), ave(s). rco »s³or¼ Tiro.
tx;Pc; ; »s³appa;h³at¼ recipiente, br"c' »s³arab¼ abrasador.
jarra. Ábr:c' »s³arab¼ Ni. quemarse.
hY"Pci i »s³ippiyyah¼ espera. tb,rc< ' »s³are;bet¼ cicatriz.
txiyPic; »s³appih³it¼ galleta. hr"c' »s³arah¼ I. peligro, aflicción,
h['ypic. »s³epiûah¼ descendencia. angustia; II. rival; III. grito (de
~yaiypic. »s³epi&im¼ estiércol, dolor).
boñiga. [:Wrc' »s³aru;aû¼ enfermo de la piel.
rypic' »s³apir¼ macho cabrío, rArc. »s³eror¼ I. bolsa, saco; II.
chivo. piedra.
hr"ypic. »s³epirah¼ corona; xr:c' »s³arah³¼ Q. gritar; Hi. gritar.
destrucción (otros: turno). yrIco »s³ori¼ tirio.
typic' »s³apit¼ alfombra (?). yrIc\ »s³ori¼ bálsamo, medicina.
!p;c' »s³apan¼ Q. guardar, escon- x:yrIc. »s³er‰ah³¼ bóveda, cueva.
der(se), ahorrar, acechar; Ni. %yrIc' »s³arik¼ necesitado.
esconderse, estar reservado; %r<co »s³o;rek¼ necesidad.
Hi. esconder. h['rc> i »s³irûah¼ pánico (o: avis-
[p;c, »s³e;paû¼ víbora. pas).
ynI[op.ci »s³ipûoni¼ víbora. t[;rc: ' »s³ara;ûat¼ enfermedad de la

126
piel. Álb;q' »qabal¼ Pi. recibir, acoger,
@r:c' »s³arap¼ Q. fundir, acrisolar, acumular; Hi. quedar frente a;
purificar, poner a prueba; Ni. atacar.
ser acrisolado; Pi. fundir. lboqÃ\ lb,qo »qo;bel, qobol¼ ariete
@rEco »s³orep¼ fundidor, orfebre. (instrumento de asalto).
ypir>co »s³orepi¼ orfebre. [b;q' »qabaû¼ Q. defraudar,
tp;rc> *' »s³arepat¼ Sarepta. discriminar (o: robar).
rr:c' »s³arar¼ I. Q. envolver, su- t[;Bq; u »qubba;ûat¼ copa.
jetar, encerrar; quedar atrapa- #b;q' »qabas³¼ Q. reunir, movili-
do, ser estrecho; Pu. estar re- zar; Ni. reunirse; Pi. reunir;
mendado; Hi. cercar, acosar, Pu. estar reunido; Hitp.
estar (la mujer) de parto; II. Q. reunirse.
oprimir, atacar, hacer guerra, hc'bqu . »qebus³ah¼ acción de
crear enemistad. juntar.
rb;q' »qabar¼ Q. enterrar,
–—————————————— sepultar; Ni. ser enterrado; Pi.
q »qop¼ enterrar; Pu. ser enterrado.
–—————————————— rb,q, »qe;ber¼ (Arb.qi ~yrIbq' .
; pl. ,
tArb'q. ) tumba, sepultura.
aqe »qe&¼ vómito. dd:q' »qadad¼ Q. inclinarse, pos-
ta;qÃ' ta'q' »qa&at¼ búho (otros: trarse.
pelícano). hD"qi »qiddah¼ canela.
bq; »qab¼ kab (medida = 1.2 ~ymiWdq. »qedumim¼ antiguo (?).
litros). vAdq' »qado•¼ santo, sagrado,
bb;q' »qabab¼ Q. maldecir. consagrado.
hb'q' »qabah¼ = bb;q' . xd:q' »qadah³¼ Q. quemar,
hb'qe »qebah¼ cuajar (de los ani- prender, encenderse.
males), estómago. tx;Dq: ; »qadda;h³at¼ fiebre.
hb'qo »qobah¼ estómago. ~ydIq' »qadim¼ oriente, viento del
hB'qu »qubbah¼ alcoba. este, viento.
#WBqi »qibbus³¼ conjunto de ído- Á~d:q' »qadam¼ Pi. salir al en-
los. cuentro, adelantarse, hacer
hr"Wbq. »qeburah¼ tumba, sepul- frente; Hi. enfrentarse con,
tura, cementerio. alcanzar.

127
~d<q, »qe;dem¼ delante, adelante; hh'q' »qahah¼ Q. destemplarse los
oriente; origen; antes, pasado. dientes; Pi. perder el filo.
hm'dq> ; »qadmah¼ origen, estado lh'q' »qahal¼ grupo, comunidad,
primitivo, antes que. asamblea, pueblo; tropa, tripu-
hm'dq> e »qe;dmah¼ hacia el oriente. lación.
hm'dq> i »qidmah¼ al oriente de. Álh;q' »qahal¼ Ni. reunirse; Hi.
!Amd>q; »qadmon¼ oriental. reunir, convocar.
ynIAmd>q; »qadmoni¼ oriental; hL'hqi . »qehillah¼ comunidad,
antiguo, pasado. asamblea.
dqodq> ' »qodqod¼ coronilla, tl,hq, o »qohe;let¼ predicador,
cabeza. presidente de la asamblea.
rd:q' »qadar¼ Q. oscurecerse, wq;Ã wq' »qaw¼ I. cuerda,
estar turbio, estar triste; Hi. plomada; II. clamor; III.
cubrir de tristeza, oscurecer; sonido sin sentido especial.
Hitp. encapotarse (el cielo). [b;Aq »qo;baû¼ yelmo, casco.
!Ard>qi »qidron¼ Cedrón. hwEq. »qeweh¼ Cilicia.
tWrd>q; »qadrut¼ luto. hw"q' »qawah¼ I. Q. esperar, con-
tyNIrd: qo . »qedorannit¼ de luto. fiar; Pi. aguardar, esperar, con-
vd:q' »qada•¼ Q. ser santo, sagra- fiar, acechar; II. Ni. reunirse;
do, quedar consagrado; Ni. Pi. clamar, gritar.
mostrar la santidad, quedar jWq »qu•¼ Q. sentir disgusto; Ni.
consagrado; Pi. consagrar, sentir asco; Hitpolel mirar con
santificar, purificar, declarar asco.
sagrado; Pu. estar consagrado, lAq »qol¼ voz (de hombres y
dedicado; Hi. santificar, con- animales), sonido, ruido.
sagrar, purificar; Hitp. san- ~Wq »qum¼ Q. levantarse, estar
tificarse, purificarse, mostrar la de pie, disponerse a hacer
santidad. algo; part.: enemigo; Pi. ( ~Y:qi )
vdEq' »qade•¼ (fem. hv'dqE . ) pros- cumplir, fijar, confortar; Polel
tituto/a (en cultos paganos). (~meAq ) levantar; ser arrogan-
vd<qo »qo;de•¼ santidad, santuario, te; Hi. (~yqihe ) levantar, susci-
objeto sagrado, don sagrado; tar, cumplir, realizar, sostener,
~yvidQ" h\ ; vd<qo = el lugar más calmar; Ho. ser instalado, enal-
sagrado (del templo). tecido, cumplirse; Hitpolel

128
sublevarse. aromas; Hi. quemar, ofrecer;
hm'Aq »qomah¼ estatura, altura, Ho. ser quemado, ofrecido; II.
tamaño. Q. cercar (?).
tWYmimA. q »qomemiyyut¼ en posi- rJeqi »qi••er¼ ofrenda de incienso.
ción erguida. tr<jqo . »qe•o;ret¼ incienso.
@Aq »qop¼ mono. ayqi »qi&¼ Q. y Hi. vomitar.
#Aq »qos³¼ zarzas, espinos. ayqi »qi&¼ vómito.
#Wq »qus³¼ Q. sentir asco, rAjyqi »qi•or¼ humo, neblina.
aborrecer. ~yqi »qim¼ hostilidad (?)
tACwUq. »qewus³s³ot¼ rizos, cabello. ~Y"q; »qayyam¼ duradero.
rWq »qur¼ Q. cavar; Pilpel hm'yqi »qimah¼ acto de levantarse.
socavar (según otros, de !yIq; »qa;yin¼ lanza.
rr:q' ); Hi. brotar. Á!yqi »qin¼ Polel entonar un canto
~yrIWq »qurim¼ tejidos. fúnebre, una lamentación.
hr"Aq »qorah¼ tronco, viga, hn"yqi »qinah¼ lamentación, canto
techo. fúnebre.
vWq »qu•¼ Q. poner trampas. #yIq; »qa;yis³¼ verano, época de
xq' »qah³¼ dehesa (?). calor; fruta, frutos, cosecha.
jq' »qa•¼ poco. Á#yqi »qis³¼ I. Hi. despertar(se); II.
bj,qÃo bj,q, »qe;•eb, qo;•eb¼ peste. Q. pasar el verano.
hr"jqo . »qe•orah¼ incienso. !Acyqi »qis³on¼ borde.
jj;q' »qa•a•¼ Q. ser corto (?). !Ayq'yqi »qiqayon¼ ricino, higueri-
lj;q' »qa•al¼ Q. matar. lla.
lj,q, »qe;•el¼ asesinato. !Alq'yqi »qiqalon¼ humillación.
!j'q' »qa•an¼ pequeño, menor. ryqi »qir¼ pared, muro, muralla.
!joq' »qa•on¼ Q. ser pequeño, ser lq; »qal¼ ligero, rápido, liviano.
poco; Hi. disminuir. lqo »qol¼ facilidad.
!joq' »qa•on¼ pequeño, menor. hl'q' »qalah¼ I. Q. asar, tostar;
!j,qoà !joq. »qe•on, qo;•en¼ dedo Ni. ser quemado; II. Ni. ser
meñique. des-preciado; Hi. despreciar.
@j;q' »qa•ap¼ Q. arrancar; Ni. ser !Alq' »qalon¼ humillación, des-
arrancado. honra, insulto.
Árj;q' »qa•ar¼ I. Pi. quemar, ofre- tx;Lq; ; »qalla;h³at¼ olla, caldero.
cer incienso; Pu. part. entre jl;q' »qala•¼ Q. part. atrofiado.

129
ayliq' Æ yliq' »qali, qali&¼ grano #m,qo Acm.qu
»qo;mes³¼ ( ; pl.
tostado. ~ycim'q. ) puñado.
ll'q' »qalal¼ pulido. ~ynIfM{ q. i »qimmes;onim¼ espinos.
ll;q' »qalal¼ Q. ser ligero, rápido, !qe !q; ANqi
»qen¼ (cstr. ; ~yNIqi
; pl. )
pequeño, despreciable, pasar nido; compartimento.
rápido; Ni. ser rápido, ser po- Áan"q' »qana&¼ Pi. envidiar, tener
co, rebajarse; Pi. maldecir, celos; provocar celos; Hi. pro-
blasfemar, insultar; Pu. ser/ vocar celos, provocar indigna-
quedar maldito; Hi. aliviar, ción.
despreciar; Pilpel revolver; aN"q; »qanna&¼ celoso.
afilar; Hitpalpel estremecerse. ha'nq> i »qin&ah¼ celo(s), envidia,
hl'lq' . »qelalah¼ maldición. indignación.
Ásl;q' »qalas¼ Pi. renunciar a, hn"q' »qanah¼ Q. comprar, adqui-
burlarse; Hitp. burlarse. rir, poseer; crear; Ni. ser com-
sl,q, »qe;les¼ burla. prado.
hs'Lq' ; »qallasah¼ burla. hn<q' »qaneh¼ caña, caña aromáti-
[l;q' »qalaû¼ I. Q. y Pi. lanzar; ca; caña de medir (= 2.70 m);
II. Q. labrar. tallo, tronco, brazo; balanza.
[l;q, »qe;laû¼ I. honda; II. cortina. aANq; »qanno&¼ celoso.
[L'q; »qalla&¼ hondero. !y"nq> i »qinyan¼ posesión, propie-
lqel{q. »qeloqel¼ miserable. dad, criatura.
!AvL.qi »qille•on¼ un tercio de !AmN"qi »qinnamon¼ canela.
siclo (?). Á!n:q' »qanan¼ Pi. anidar, estable-
~q' »qam¼ enemigo. cerse; Pu. estar en el nido.
hm'q' »qamah¼ espigas en pie, #n<qe »qe;nes³¼ (pl. cstr.ycen>qi )
trigo. trampa.
fAMqi »qimmos;¼ ortigas. ~s;q' »qasam¼ Q. adivinar.
xm;q, »qe;mah³¼ harina, grano. ~s,q, »qe;sem¼ brujería, conjuro,
jm;q' »qama•¼ Q. poner en pri- vaticinio.
sión, arrebatar (?); Pu. ser Áss;q' »qasas¼ Poel hacer caer.
arrebatado. ts,q, »qe;set¼ instrumentos (de
lm;q' »qamal¼ Q. marchitarse. escribir).
#m;q' »qamas³¼ Q. tomar un Á[:qe[.qi »qiûqe;aû¼ Pilpel cortar (?).
puñado. [q;[]q; »qaûaqaû¼ tatuaje.

130
hr"[q' . »qeûarah¼ bandeja, tazón. ramas.
ap'q' »qapa&¼ Q. cuajarse, para- Á[c;q' »qas³aû¼ I. Hi. raspar; II. Pu.
lizarse; Hi. cuajar, congelar. part. esquina.
Á!AaP'qi »qippa&on¼ congela- @c;q' »qas³ap¼ Q. enojarse, indig-
miento (?). narse; Hi. irritar; Hitp. ponerse
dp;q' »qapad¼ Q. cerrar; Pi. en- furioso.
rollar. @c,q, »qe;s³ep¼ I. ira; II. rama
dAPqi Æ dPoqi »qippod¼ lechuza tronchada (o: espuma) (?).
(otros: erizo). hp'c'q. »qes³apah¼ rama tronchada.
hd"pq' . »qepadah¼ terror. !ApC'qi »qis³s³apon¼ ira.
zAPqi »qippoz¼ búho (otros: #c;q' »qas³as³¼ Q. cortar; Pi. cortar,
serpiente). arrancar, romper; Pu. ser cor-
#p;q' »qapas³¼ I. Q. cerrar, tapar, tado.
esconder; Hitp. arrepentirse; rc;q' »qas³ar¼ Q. segar, cosechar;
II. Ni. arrancar; Pi. brincar. acortarse, ser corto; Pi. y Hi.
#qe ACqi
»qes³¼ ( ) fin, término, lí- acortar; Hitp. ser impaciente.
mite. rceq' »qas³er¼ corto; «corto de
bc;q' »qas³ab¼ Q. cortar, esquilar. narices, de espíritu» = impa-
bc,q, ybec.qi
»qe;s³eb¼ (pl. cstr. ) ciente, colérico.
forma; base. rceqo »qos³er¼ segador.
hc'q' »qas³ah¼ extremo, borde, rc,qo »qo;s³er¼ impaciencia.
punta, esquina. tc'q. »qes³at¼ resto, grupo,
hc'q' »qas³ah¼ Q. cortar, destruir; extremo, cabo.
Pi. cortar, desmembrar; Hi. rq; »qar¼ frío, fresco.
raspar. rqo »qor¼ frío.
hc,q' »qas³eh¼ extremo, punta, ar"q' »qara&¼ I. Q. gritar, llamar,
borde, cabo. poner nombre, convocar, invi-
hc,qe »qe;s³eh¼ término, fin. tar, leer, anunciar, invocar; Ni.
Wcq' »qas³u¼ (pl. cstr.ywEcq. ;
) ser llamado, llevar un nombre,
extremo. ser invitado, convocado, ser
xc;q, »qe;s³ah³¼ comino. leído; Pu. llamarse, ser ele-
!yciq' »qas³in¼ jefe. gido; II. Q. suceder, encontrar,
h['yciq. »qes³iûah¼ flor de canela. salir al encuentro; Ni. encon-
ryciq' »qas³ir¼ siega, cosecha, trarse, salir al encuentro; Hi.

131
enviar. pelado.
arEqo »qore&¼ perdiz. x:rqE e »qere;ah³¼ calvo.
ha'rq> i »qir&ah¼ (en la expresión xr:q, »qe;rah³¼ frío, helada, hielo;
tar:ql. i ) enfrente de, al en- cristal.
cuentro de. xr:qo »qo;rah³¼ Coré.
br:q' »qarab¼ Q. acercarse, estar hx'rq> ' »qorh³ah¼ calva, calvicie.
cerca; Ni. presentarse; Pi. tx;rq: ' »qara;h³at¼ parte calva.
acercar(se), presentar, estar yrIq. »qeri¼ rebelión.
cerca de; Hi. acercar(se), pre- ayrIq' »qari&¼ nombrado.
sentar, ofrecer, estar cerca de; ha'yrIq. »qeri&ah¼ anuncio.
Hitp. acercarse. hy"rq> i »qiryah¼ ciudad,
brEq' »qareb¼ que se acerca, población.
presenta batalla. ~r:q' »qaram¼ Q. cubrir con; Hi.
br"q. »qerab¼ batalla. extender una costra.
br<q, »qe;reb¼ (ABr>qi ) intestinos, tymirq> ; »qarmit¼ junco.
interior, medio. !r:q' »qaran¼ Q. resplandecer; Hi.
hb'rq> i »qirbah¼ cercanía. tener cuernos.
!B'rq> ' »qorban¼ ofrenda. !r<q, »qe;ren¼ (dual ~yIn:r>q; Anr>q;
; )
!B'rq> u »qurban¼ ofrenda. cuerno, esquinas levantadas
~Dorq> ; »qardom¼ hacha. del altar, recipiente hecho de
hr"q' »qarah¼ I. Q. suceder, salir cuerno, rayo (de luz), colina;
al encuentro, cumplirse; Ni. fuerza, poder.
salir al encuentro, encontrarse, sr:q' »qaras¼ Q. agacharse.
sacar provecho; Hi. hacer su- sr<q, »qe;res¼ gancho.
ceder, ayudar a encontrar, es- lsorq> ; »qarsol¼ (dual ~yIL;sur>q;)
coger; II. Pi. construir, recu- tobillo.
brir, poner vigas. [r:q' »qaraû¼ Q. rasgar, cortar,
hr"q' »qarah¼ frío. separarse; Ni. rasgarse.
hr<q' »qareh¼ polución (nocturna). ~y[irq" . »qeraûim¼ pedazos (de un
bArq' »qarob¼ cercano, pariente vestido), harapos.
cercano. #r:q' »qaras³¼ Q. hacer guiños; Pu.
tWrq' »qarut¼ frío. ser formado.
xr:q' »qarah³¼ Q. afeitar(se); Ni. #r<q, »qe;res³¼ tábano.
raparse; Hi. rapar; Ho. quedar [q;rq> ; »qarqaû¼ suelo, fondo.

132
rq;rq> ; »qarqar¼  rWq. rv,q, »qe;•er¼ conspiración,
vr<q, »qe;re•¼ (pl. cstr. yverq> ;) atentado.
tabla. ~yrIVqu i »qi••urim¼ cinturón.
tr<q, »qe;ret¼ ciudad. vv;q' »qa•a•¼ Q. reunirse; Poel
hw"fq. ; »qas;wah¼ jarra. reunir; Hitpoel agruparse.
hj'yfiq. »qes;i•ah¼ moneda, canti- tv,q, »qe;•et¼ arco, arco iris.
dad de dinero. tV'q; »qa••at¼ arquero.
tf,qf, q. ; »qas;qe;s;et¼ (pl.
~yFiqf; q. ; tAfq.fq. ;
, ) escama. ——————————————–
vq; »qa•¼ paja. r »re•¼
~yaiVqu i »qi••u&im¼ pepinos. ——————————————–
bv;q' »qa•ab¼ Q. atender; Hi.
escuchar, hacer caso, atender, ha'r" »ra&ah¼ Q. ver, mirar, exa-
prestar atención. minar, revisar, descubrir, pro-
bv,q, »qe;•eb¼ atención. veer, escoger; Ni. verse, ser
bV'q; »qa••ab¼ atento. visto, mostrarse, aparecer; Pu.
bVuq; »qa••ub¼ atento. verse; Hi. hacer ver, mostrar,
hv'q' »qa•ah¼ Q. ser duro, difícil; revelar; Ho. ser mostrado;
Ni. estar abatido; Pi. sentir do- Hitp. mirarse.
lores; Hi. endurecer, arreciar, ha'r" »ra&ah¼ milano.
obstinarse, resistir. ha,r" »ra&eh¼ que experimenta (?).
hv,q' »qa•eh¼ duro, pesado, difí- ha,ro »ro&eh¼ vidente, profeta;
cil. visión.
Áxv'q' »qa•ahi¼ Hi. endurecer, ser !beWar> »re&uben¼ Rubén.
cruel. hw:ar] : »ra&awah¼ infin. de ha'r" .
j.vq. o »qo••¼ verdad. tWar> »re&ut¼ visión.
jv,qo »qo;•e•¼ arco. yair> »re&i¼ espejo.
yviq. »qe•i¼ obstinación. yair| »ro&i¼ aspecto, visión,
rv;q' »qa•ar¼ Q. atar, estar muy espectáculo.
unido; conjurarse; ser gordo; ~yaer> Æ ~aer> »re&em¼ búfalo,
Ni. encariñarse con; quedar toro salvaje.
restaurado; Pi. enlazar (mante- hm'ar] " »ra&amah¼ alta.
ner unido), ceñirse; Pu. ser tAmar" »ra&mot¼ coral(es).
gordo; Hitp. conjurarse. varo »ro&•¼ (pl.~yviar" ) cabeza,

133
parte superior, comienzo, jefe, ~ybiybir> »rebibim¼ lluvias de
división, valor, persona. primavera, llovizna.
var" vyrI
»ra&•¼  . dybir" »rabid¼ collar.
vAr Æ varo »ro&•, ro•¼ veneno, y[iybir> »rebiûi¼ cuarto (4°), un
planta venenosa; envenenado. cuarto (1/4), cuadrado.
hv'arI »ri&•ah¼ comienzo. Á%b;r" »rabak¼ Ho. revolverse.
hv'aro »ro&•ah¼ remate. [b;r" »rabaû¼ I. Q. acostarse; Hi.
!AvyrI Æ !AvarI »ri&•on, ri•on¼ aparear; II. Q. part. pas. cua-
primero, antiguo, antepasado. drado, cuadrangular; Pu. part.
tyviarE »re&•it¼ comienzo, primi- cuadrado, rectangular.
cia, lo mejor, (ciudad) princi- [b;r< »re;baû¼ un cuarto (1/4);
pal. lado, dirección.
ynIvao rII »ri&•oni¼ primero. [b;ro »ro;baû¼ un cuarto (1/4);
br: »rab¼ I. mucho, abundante, polvo.
grande; jefe, principal; ¡basta!; [:Bre I »ribbe;aû¼ biznieto, cuarta
II. arquero. generación.
bro »rob¼ abundancia, multitud, #b;r" »rabas³¼ Q. echarse (los ani-
grandeza. males), acostarse; Hi. hacer
bb;r" »rabab¼ I. Q. multiplicarse, descansar, asentar.
crecer, ser numeroso, abundar; #b,rE »re;bes³¼ lugar de descanso
Pu. multiplicarse; II. Q. dis- (de rebaños).
parar. hq'br. I »ribqah¼ Rebeca.
hb'br' > »rebabah¼ un gran núme- bg<r< »re;geb¼ terrón.
ro; diez mil. zg:r" »ragaz¼ Q. temblar, estreme-
db;r" »rabad¼ Q. tender. cerse, temer, reñir, desperezar-
hb'r" »rabah¼ Q. multiplicarse, se; Hi. sacudir, hacer temblar,
crecer, ser/hacerse numeroso, provocar; Hitp. agitarse.
poderoso; Pi. aumentar, criar, zG"r: »raggaz¼ miedoso.
reunir; Hi. aumentar, multipli- zg<ro »ro;gez¼ estruendo, agitación,
car. ira.
hb,ro »robeh¼ arquero. hz"gr> " »rogzah¼ angustia.
aABrI Æ ABrI »ribbo, ribbo&¼ lg:r" »ragal¼ Q. calumniar; Pi. ca-
gran número; diez mil. lumniar, murmurar; explorar,
[:Wbr" »rabu;aû¼ cuadrado. espiar; Tifel (o Hi.) enseñar a

134
andar. seguir.
lg<r< Alg>r:
»re;gel¼ ( ~yIl;g>r:
; dual ) bh;r" »rahab¼ Q. acosar, atacar;
pie, pierna, pata, paso, pisada; Hi. inquietar, suscitar.
eufemismo por: órganos bh;r: »ra;hab¼ Rahab, monstruo
sexuales. mitológico, símbolo del caos;
yligr> : »ragli¼ de infantería. pl. arrogantes (o: idolatrías).
~g:r" »ragam¼ Q. apedrear. bh;ro »ro;hab¼ afán.
hm'gr> I »rigmah¼ multitud (?). hh'r" »rahah¼ Q. temer.
!g:r" »ragan¼ Q. y Ni. murmurar. jh;r: »ra;ha•¼ I. abrevadero; II.
[g:r" »ragaû¼ I. Q. calmar; Ni. rizo (?).
calmarse; Hi. descansar, dar jyhir" »rahi•¼ techo.
descanso; II. Q. agitar; Hi. dWr »rud¼ Q. ser libre; Hi.
venir repentinamente, en un librarse.
instante; III. Q. formar hw"r" »rawah¼ Q. emborracharse,
costras (?). saciarse; Pi. empaparse, regar,
[:grE " »rage;aû¼ pacífico. emborrachar, colmar; Hi. re-
[g:r< »re;gaû¼ I. tranquilidad; II. gar, empapar, saciar, dar a be-
instante; con frecuencia. ber.
vg:r" »raga•¼ Q. agitarse, amoti- hw<r" »raweh¼ bien regado.
narse, temblar. xw:r" »rawah³¼ Q. desahogarse; Pu.
vg<r< »re;ge•¼ tumulto. ser amplio; Hi. oler, perfumar.
hv'gr> I »rig•ah¼ turba. xw:r< »re;wah³¼ distancia; liberación.
dd:r" »radad¼ Q. someter; Hi. x:Wr »ru;ah³¼ (AxWr ) aliento, res-
recubrir con láminas. piración, soplo, viento, punto
hd"r" »radah¼ I. Q. dominar, cardinal, espíritu, ánimo.
aplastar; Pi. y Hi. someter; II. hx'wr" > »rewah³ah¼ alivio.
Q. raspar. hy"wr" > »rewayah¼ copa rebosante.
dydIr> »redid¼ mantilla. ~Ar »rom¼ altura.
Á~d:r" »radam¼ Ni. dormir(se), ~Wr »rum¼ Q. ser alto, alzarse,
caer sin sentido. ser altivo, orgulloso,
@d:r" »radap¼ Q. perseguir, seguir, sublevarse; Polel enaltecer,
buscar; Ni. ser perseguido, pa- criar; exaltarse; levantar,
sar; Pi. ir tras, empujar, perse- ofrecer; Polal ser alto; Hi.
guir; Pu. ser llevado; Hi. per- ( ~yrIhe) levantar, quitar,

135
ofrecer; Ho. ser apartado; ensanchar, dilatar, abrir; ser
Hitpolel mostrar la grandeza, ancho.
llenarse de orgullo. bx;r: »ra;h³ab¼ anchura, extensión.
~Wr »rum¼ altura, altivez. bx;ro »ro;h³ab¼ anchura, espesor,
hm'Ar »romah¼ altivez. extensión.
~m'Ar »romam¼ aclamación. bAxr> Æ bxor> »reh³ob¼ (pl.
tWmm.Ar »romemut¼ acto de le- tAbxor> ) plaza, calle, explana-
vantarse (para intervenir). da.
Á!Wr »run¼ Hitpolel part. vencido. ~Wxr" »rah³um¼ compasivo.
Á[:Wr »ru;aû¼ Polel gritar de ale- qAxr" »rah³oq¼ lejano, antiguo,
gría; Hi. gritar, aclamar, dar el futuro.
grito de guerra, gritar de ale- jyxir" »rah³i•¼  tyhir"
gría; Hitpolel aclamar, procla- ~yIxr; > »reh³a;yim¼ molino, piedra
mar la victoria. de moler.
#Wr »rus³¼ Q. correr; Polel correr lxer" »rah³el¼ oveja.
de un lado a otro; Hi. llevar lxer" »rah³el¼ Raquel.
corriendo, hacer huir, extender. ~x'r" »rah³am¼ buitre.
vWr »ru•¼  vyrI . ~x;r" »rah³am¼ Q. amar; Pi.
zr" »raz¼ secreto. compadecerse, sentir cariño;
hz"r" »razah¼ Q. hacer desapare- Pu. encontrar compasión, ser
cer; Ni. desaparecer. compadecido.
hz<r" »razeh¼ estéril, flaco. ~x;r: »ra;h³am¼  ~x,r< .
!Azr" »razon¼ I. debilidad, ~x,r< Hm;xr. :
»re;h³em¼ ( ) vientre
enfermedad; falsedad; II. materno, entrañas; muchacha.
gobernante. hm'xr' " »rah³amah¼ buitre.
yzIr" »razi¼ ¡Qué miseria! hm'xr. : »rah³mah¼ muchacha.
~z:r" »razam¼ Q. echar chispas por ~ymixr] : »rah³amim¼ compasión,
los ojos. cariño.
!z:r" »razan¼ Q. part. gobernante, ynImx' r] : »rah³amani¼ de buen cora-
caudillo, noble. zón.
bx'r" »rah³ab¼ ancho, extenso, @x;r" »rah³ap¼ Q. temblar; Pi. re-
rico. volotear, agitarse.
bx;r" »rah³ab¼ Q. ensancharse, #x;r" »rah³as³¼ Q. lavar, bañar; Pu.
abrirse; Ni. ser espacioso; Hi. ser bañado, estar lavado; Hitp.

136
frotarse. qyrE »req¼ vacío, desocupado;
#x;r: »ra;h³as³¼ acción de lavarse. vaciedad.
hc'xr. : »rah³s³ah¼ baño. ~q'yrE »reqam¼ sin nada, con las
qx;r" »rah³aq¼ Q. estar lejos, ale- manos vacías, en vano, sin
jarse, apartarse; Ni. ser ale- razón.
jado; Pi. alejar, apartar, exten- ryrI »rir¼ Q. dejar correr, fluir.
der; Hi. alejarse. ryrI »rir¼ saliva, baba.
qxer" »rah³eq¼ alejado. vyrI »ri•¼ Q. empobrecerse, arrui-
vx;r" »rah³a•¼ Q. hacer brotar. narse, ser pobre; Polel explo-
tx;r: »ra;h³at¼ horqueta (para tar; Hitpolel aparentar ser
aventar el grano). pobre.
bj;r" »ra•ab¼ Q. empaparse. varEÃ vyrEÃ vyrI »ri•, re•, re&•¼
bjor" »ra•ob¼ lleno de savia. pobreza, miseria.
hj'r" »ra•ah¼ Q. arrojar. %r: »rak¼ tierno, suave, delicado,
jj,r< »re;•e•¼ terror. refinado, débil; retoño tierno.
vp;jr] U »ru•apa•¼ Q. part. pas. %ro »rok¼ delicadeza.
rejuvenecido (?). bk;r" »rakab¼ Q. montar (a
Ávj;r" »ra•a•¼ Pi. estrellar, caballo o un carro), cabalgar;
acribillar; Pu. ser estrellado; Hi. hacer montar, transportar
Hitp. ocuparse de. en carro.
yrI »ri¼ humedad. bk,r< »re;keb¼ carro, carroza,
byrI »rib¼ Q. disputar, pelear, po- caballería, tropas transportadas
ner pleito, defender, castigar; en carros; piedra de moler.
Hi. atacar. bK'r; »rakkab¼ jinete.
byrI »rib¼ (pl.~ybiyrI tboyrI
, ) hB'kr. I »rikbah¼ acción de montar.
disputa, pelea, litigio, pleito. bWkr> »rekub¼ carroza.
x:yrE »re;ah³¼ olor, aroma. vWkr> »reku•¼ posesiones,
~yrE »rem¼  ~aer> . riquezas, provisiones.
tApyrI »ripot¼ granos de cereales. lykir" »rakil¼ chismes, calumnia.
ÁqyrI »riq¼ Hi. vaciar, descargar, %k;r" »rakak¼ Q. ser débil, suave,
derramar, desenvainar; Ho. ser acobardarse; Pu. ser aliviado;
trasvasado, derramado. Hi. acobardar.
qyrI »riq¼ vacío; fracaso, false- lkero »rokel¼ comerciante.
dad; en vano. hL'kru > »rekullah¼ negocio,

137
comercio. de júbilo, pregonar; lamentar-
sk;r" »rakas¼ Q. atar. se; Pi. dar gritos de júbilo,
sk,r< »re;kes¼ terreno escabroso. aclamar, clamar; Pu. dar gritos
sk,ro »ro;kes¼ ataque, intriga (?). de júbilo; Hi. llenar de júbilo,
vk;r" »raka•¼ Q. adquirir, reunir. cantar.
vk,r< »re;ke•¼ animales de tiro, hn"nr" > »renanah¼ júbilo.
caballos. ~ynInr" > »renanim¼ avestruces.
hm'r" »ramah¼ I. Q. lanzar; II. Pi. sysir" »rasis¼ I. roc‰o; II. escom-
engañar, traicionar. bros.
hm'r" »ramah¼ lugar (elevado). !s,r< »re;sen¼ freno (de los
hM'rI »rimmah¼ gusanos. caballos).
!AMrI »rimmon¼ granado, ss;r" »rasas¼ Q. rociar.
granada. [r: »raû¼ mal, males, maldad;
tWmr" »ramut¼ podredumbre (?). malo, dañino, cruel; !yI[; [r: :
xm;ro »ro;mah³¼ lanza, lanceta. tacaño, envidioso;
hY"mri > »remiyyah¼ I. pereza, ... ynEy[eB. [r:: desagradable,
flojedad; flojo; II. mentira, reprobable.
falsedad, engaño. [:rE »re;aû¼ I. prójimo, amigo,
%m;r" »rammak¼ caballo veloz. compañero, paisano, otro; II.
~m;r" »ramam¼ I. Q. y Ho. designio, pensamiento; III.
pudrirse; II. Ni. alejarse, grito.
elevarse. [:ro »ro;aû¼ mala calidad, fealdad,
sm;r" »ramas¼ Q. pisar, aplastar; dureza, tristeza.
Ni. ser pisoteado. b['r" »raûab¼ hambre.
fm;r" »ramas;¼ Q. arrastrarse, bu- b[;r" »raûab¼ Q. tener hambre; Hi.
llir. dejar con hambre.
fm,r< »re;mes;¼ animal(es) rastre- b[er" »raûeb¼ hambriento.
ro(s); animales marinos; in- !Ab['r> »reûabon¼ hambre.
sectos. d[;r" »raûad¼ Q. temblar; Hi.
!ro »ron¼ canto, aclamación. tiritar, temblar.
hn"r" »ranah¼ Q. resonar. d[;r: »ra;ûad¼ temblor.
hN"rI »rinnah¼ grito de júbilo, hd"[r' > »reûadah¼ temblor.
júbi-lo; clamor (de angustia). h['r" »raûah¼ I. Q. pastorear,
!n:r" »ranan¼ Q. aclamar, dar gritos llevar a pastar, ser pastor,

138
gobernar; pacer, comer hierba; #[;r" »raûas³¼ Q. triturar, oprimir.
II. Q. acompañar, juntarse con; v[;r" »raûa•¼ Q. temblar, agitarse,
Pi. acompañar; Hitp. juntarse. ondear; Ni. temblar; Hi. agitar,
h['r" »raûah¼ mal, maldad, crimen, hacer temblar, hacer saltar.
desgracia, castigo. v[;r: »ra;ûa•¼ temblor, terremoto,
h['rE »reûah¼ amiga, compañera. estrépito.
h[,rE »reûeh¼ amigo. ap'r" »rapa&¼ I. Q. curar, sanar;
h[,ro »roûeh¼ pastor. Ni. curarse, sanar, quedar sano,
tW[r> »reûut¼ I. vecina, pareja; II. arreglarse; Pi. curar, sanear,
el esforzarse por. reparar; Hitp. curarse; II. Pi.
y[ir> »reûi¼ pasto. desmoralizar (= hp'r" ).
hy"[r. : »raûah¼ amiga, amada. apero »rope&¼ médico, curandero.
!Ay[.r: »raûyon¼ esfuerzo. tWap.rI »rip&ut¼ medicina.
Ál[;r" »raûal¼ Ho. impacientar- ~yaipr' > »repa&im¼ I. espíritus de
se (?). los muertos; II. refaítas (habi-
l[;r: »ra;ûal¼ embriaguez. tantes de Canaán).
hl'[r' > »reûalah¼ velo. dp;r" »rapad¼ Q. arrastrarse; Pi.
~[;r" »raûam¼ I. Q. retumbar; Hi. tender; confortar.
tronar, hacer retumbar; II. Q. hp'r" »rapah¼ I. Q. debilitarse,
estar demudado; Hi. afligir. desfallecer, ceder, calmarse,
~[;r: »ra;ûam¼ trueno, grito. declinar; Ni. part. holgazán;
hm'[r. : »raûmah¼ crin. Pi. desmoralizar, abatir,
Á![;r" »raûan¼ Palal reverdecer. aflojar; Hi. dejar, abandonar,
!n"[r] : »raûanan¼ verde, frondoso, soltar, ceder; Hitp. quedarse
fresco, vigoroso. in-activo; II. variante ortográ-
[[;r" »raûaû¼ I. Q. ser malo, fica de ap'r" I.
desagradar, hacer daño, poner hp,r" »rapeh¼ débil, sin ánimo.
mala cara; + !yI[;: ser tacaño; ha'Wpr> »repu&ah¼ remedio,
Ni. perjudicarse; Hi. ser medicina.
perverso, hacer mal, hacer ypir" »rapi¼ débil.
daño; II. Q. destrozar, hacer hd"ypir> »repidah¼ respaldo (?).
pedazos; Hitpoel destrozarse. !Ayp.rI »ripyon¼ falta de fuerzas.
@[;r" »raûap¼ Q. rezumar; cho- fp;r" Æ sp;r" »rapas, rapas;¼ Q.
rrear; Hi. destilar. enturbiar; Ni. part. turbio;

139
Hitp. insistir; rendirse (?). maltratar; Ni. quebrarse, rom-
tAdsopr. : »rapsodot¼ balsas. perse; Pi. aplastar, explotar,
Á@p;r" »rapap¼ Polal temblar. maltratar; Poel oprimir; Hi.
Áqp;r" »rapaq¼ Hitp. apoyarse. romper; Hitpoel entrechocarse.
fp;r" »rapas;¼  sp;r" . qr: »raq¼ I. sólo que, sin embargo,
vp,r< »re;pe•¼ lodo. excepto; solamente; II. flaco.
tp,r< »re;pet¼ establo. qro »roq¼ saliva, salivazo.
#r" »ras³¼ lingote. bq'r" »raqab¼ carcoma, podre-
#r" »ras³¼ (part. de#Wr ) mensaje- dumbre, cosa podrida.
ro, escolta. bq;r" »raqab¼ Q. pudrirse.
ac'r" »ras³a&¼ Q. correr. !AbQ'rI »riqqabon¼ cosa podrida.
Ádc;r" »ras³ad¼ Pi. mirar (con en- dq;r" »raqad¼ Q. saltar, bailar; Pi.
vidia). saltar, retozar; Hi. hacer reto-
hc'r" »ras³ah¼ I. Q. estimar, favo- zar.
recer, complacerse en, ser hQ'r: »raqqah¼ sien, mejilla.
amigo de; Ni. ser aceptado; Pi. xq;r" »raqah³¼ Q. mezclar,
resarcir (?); Hi. disfrutar; Hitp. preparar; Pu. part. preparado;
congraciarse; II. Q. expiar, Hi. preparar (?).
pagar; Ni. quedar pagado. xQ'r: »raqqah³¼ perfumista.
!Acr" »ras³on¼ agrado, favor, xq;r< »re;qah³¼ aromas (que se
gusto, complacencia, voluntad, mezclan con el vino).
antojo. x:Qru I »riqqu;ah³¼ perfume.
xc;r" »ras³ah³¼ Q. matar; Ni. ser xq;ro »ro;qah³¼ mezcla (de aromas).
asesinado; Pi. asesinar. [yqir" »raq‰aû¼ bóveda, firmamen-
xc;r< »re;s³ah³¼ rompimiento; grito to.
de guerra. qyqir" »raqiq¼ oblea.
[c;r" »ras³aû¼ Q. atravesar. ~q;r" »raqam¼ Q. bordar, recamar;
@c;r" »ras³ap¼ I. Q. part. con in- Pu. ser entretejido.
crustaciones; Pi. cubrir. hm'qr. I »riqmah¼ bordado, de mu-
@c,r< »re;s³ep¼ brasa. chos colores, mosaicos.
hp'cr. I »ris³pah¼ pavimento, em- [q;r" »raqaû¼ Q. pisar, aplastar,
pedrado. extender; Pi. laminar, recubrir;
hP'cr. I »ris³pah¼ brasa. Pu. part. labrado; Hi. extender.
#c;r" »ras³as³¼ Q. quebrar, explotar, [:Qru I »riqqu;aû¼ aplanado (con

140
martillo). Pu. ser atado.
qq;r" »raqaq¼ Q. escupir. tAqtur> »retuqot¼ cadenas.
vr" »ra•¼  vyrI . tter> »retet¼ respeto.
Áhv'r" »ra•ah¼ Ho. recibir un
encargo. ——————————————–
!Ayv.rI »ri•yon¼ permiso. f »s;in¼
vyvir" »ra•i•¼ apocado. ——————————————–
tyvirE »re•it¼  tyviarE .
~v;r" »ra•am¼ Q. consignar. raof. »s;e&or¼ levadura.
[v'r" »ra•aû¼ culpable, malvado, taef. »s;e&t¼ acto de levantar(se),
injusto, criminal. majestad; inflamación (de la
[v;r" »ra•aû¼ Q. ser/hacerse cul- piel); edicto.
pable, malvado; Hi. condenar, taef. af'n"
»s;e&et¼ inf. cstr. Q. de .
declarar culpable, obrar bf' »s;ab¼ persona de edad.
injustamente, ser malvado. hk'bf' . »s;ebakah¼ trenzado, red,
[v;r< »re;•aû¼ culpa, maldad, reja (de una ventana).
injusticia. [b'f' »s;abaû¼ saciedad, abundan-
h['vr. I »ri•ûah¼ maldad, crimen, cia.
injusticia. [b;f' »s;abaû¼ Q. saciarse, estar
@v;r" »ra•ap¼ Q. encenderse. harto, satisfecho, colmado; Ni.
@v,r< »re;•ep¼ ardor, chispa, rayo, saciarse; Pi. saciar; Hi. saciar.
fiebre. [:bfe ' »s;abe;aû¼ saciado, harto,
vv;r" »ra•a•¼ Q. ser pobre; Poel colmado.
arrasar; Pu. estar arrasado. [b:f{ »s;o;baû¼ saciedad, colmo.
tv,r< »re;•et¼ red, malla, cadenas. h['bf. i »s;ibûah¼ saciedad.
qATr: »rattoq¼ cadena. h['bf. ' »s;obûah¼ saciedad.
Áxt;r" »ratah³¼ Pi. hervir; Pu. rb;f' »s;abar¼ Q. inspeccionar; Pi.
hervir; Hi. hacer hervir, hacer esperar.
arder. rb,fe »s;e;ber¼ esperanza.
xt;r< »re;tah³¼ borbotones (de una Áag"f' »s;aga&¼ Hi. enaltecer.
olla que hierve) (?). bg:f' »s;agab¼ Q. ser alto, inaccesi-
~t;r" »ratam¼ Q. enganchar. ble; Ni. ser alto, sublime; estar
~t,ro »ro;tem¼ retama. en lo alto, en sitio inaccesible;
Áqt;r" »rataq¼ I. Ni. romperse; II. Pi. levantar, exaltar, poner en

141
lugar seguro; Pu. estar seguro; hr"Af »s;orah¼ en hileras; (otros:
Hi. ser sublime. sorgo) (?).
gg:f' »s;agag¼ Pilpel hacer crecer. fWf »s;us;¼  fyfi .
hg"f' »s;agah¼ Q. alzarse; Hi. x:fe »s;e;ah³¼ pensamiento.
aumentar. hx'f' »s;ah³ah¼ Q. nadar; Hi.
ayGIf; »s;aggi&¼ sublime. inundar.
Ádd:f' »s;adad¼ Pi. rastrillar. Wxf' »s;a;h³u¼ de cruzar a nado.
hd<f' »s;adeh¼ campo, terreno; jx;f' »s;ah³a•¼ Q. aplastar.
campestre, silvestre, salvaje. @yxif' »s;ah³ip¼ recubrimiento.
yd:f' »s;aday¼ campo, lugar salvaje. qx;f' »s;ah³aq¼ Q. reír(se), sonreir,
hr"dfE . »s;ederah¼ fila; artesonado. divertirse, burlarse; Pi. diver-
hf, »s;eh¼ oveja, cordero, cabrito tirse, jugar, bailar; Hi. reírse.
(ganado menor). qxof. »s;eh³oq¼ burla, risa, juego,
at'Wdh]f' »s;ahaduta&¼ testimonio diversión.
(arameo). hj'f' »s;a•ah¼ Q. apartarse,
dhef' »s;ahed¼ testigo. extraviarse, ser infiel.
~ynIrho f] ; »s;aharonim¼ lunetas ~j;f' »s;a•am¼ Q. odiar, perseguir.
(adornos). !j'f' »s;a•an¼ adversario, rival,
ha'Af »s;o&ah¼ lo que se recibe. acusador; Satán.
%b,Af »s;obek¼ ramaje. !j;f' »s;a•an¼ Q. acusar, atacar,
ÁgWf »s;ug¼ I. Ni. retroceder; oponerse.
II. Pilpel hacer crecer (o de hn"jf. i »s;i•nah¼ acusación.
gg:f'). ayfi »s;i&¼ altura.
x:Wf »s;u;ah³¼ Q. pasearse. byfi »s;ib¼ Q. ser/estar viejo.
jWf »s;u•¼ Q. extraviarse. hb'yfeà byfe »s;eb, s;ebah¼ canas,
%Af »s;ok¼ rama. vejez.
%Wf »s;uk¼ Q. poner una valla, gyfi »s;ig¼ ocupación.
proteger. dyfi »s;id¼ Q. blanquear con cal.
hk'Af »s;okah¼ rama. dyfi »s;id¼ cal.
~yfià ~Wf »s;um, s;im¼ Q. poner, x:yfi »s;‰ah³¼ Q. alabar, meditar,
colocar, erigir, hacer, determi- quejarse, cuchichear, enseñar;
nar; Hi. advertir, poner; Ho. Polel meditar, preocuparse
ser servido. por.
rWf »s;ur¼ Q. apartarse. x:yfi Axyfi
»s;‰ah³¼ I. ( ) preocupa-

142
ción, aflicción, queja, medita- Hitp. trabajar a sueldo.
ción, cantar, discurso; II. ar- rk,f, »s;e;ker¼ paga, jornal.
busto, matorral. wl'f. »s;elaw¼ codorniz.
hx'yfi »s;ih³ah¼ meditación, hm'lf. ; »s;almah¼ capa, ropa.
explicación. Álaemf. i »s;im&el¼ Hi. ir a la
~yfi »s;im¼  ~Wf . izquierda, usar la mano iz-
hm'yfi »s;imah¼ tesoro. quierda.
fWfà fyfi »s;is;, s;us;¼ Q. gozar, lamof. »s;emo&l¼ izquierda; norte.
alegrarse. yliam'f. »s;ema&li¼ izquierdo, sep-
%fe »s;ek¼ (pl.~yKifi ) espina. tentrional.
%f{ »s;ok¼ ( AKfu ) tienda, morada. xm;f' »s;amah³¼ Q. alegrarse, estar
hK'fu »s;ukkah¼ arpón. alegre, celebrar; Pi. alegrar,
ywIkf. , »s;ekwi¼ gallo. festejar; Hi. alegrar.
hY"kfi . »s;ekiyyah¼ nave. x:mfe ' »s;ame;ah³¼ alegre, contento.
!yKif; »s;akkin¼ cuchillo. hx'mf. i »s;imh³ah¼ alegría, júbilo.
ryKif; »s;akir¼ jornalero, mercena- hk'ymif. »s;emikah¼ manta.
rio. hl'mf. i »s;imlah¼ manta, capa,
%k;f' »s;akak¼ Q. cubrir. ropa.
lk;f' »s;akal¼ I. Q. tener éxito; Pi. Á~m;f' »s;amam¼ Hi. pintar.
poner en ridículo; Hi. enten- tymimf' . »s;emamit¼ lagartija.
der, discurrir, aprender, ser sa- anEf' »s;ane&¼ Q. odiar, oponerse,
bio, hábil, tener éxito, dar en- no preferir; Ni. ser odiado; Pi.
tendimiento; II. Pi. cruzar (los odiar, ser enemigo; Pu.
brazos). hacerse odioso.
lk,fÃ, lk,fe Alk.fi
»s;e;kel¼ ( ) en- anEf{ »s;one&¼ enemigo.
tendimiento, razón, conoci- ha'nf> i »s;in&ah¼ odio, rencor,
miento, acierto, éxito, habili- enemistad.
dad. ha'ynIf. »s;eni&ah¼ (esposa) menos
tWlk.fi »s;iklut¼ necedad (= amada.
tWlk.si ). ry[if' »s;aûir¼ peludo, velludo; chi-
rk'f' »s;akar¼ salario, jornal, re- vo; divinidad representada en
compensa, paga, precio. forma de chivo.
rk;f' »s;akar¼ Q. alquilar, contra- hr"y[if. »s;eûirah¼ cabra.
tar, sobornar; Ni. contratarse; ~rIy[if. »s;eûirim¼ llovizna.

143
~yPi[fi . »s;eûippim¼ pensamientos Ágr:f' »s;arag¼ Pu. formar nudos;
inquietantes, pesadilla inquie- Hitp. estar anudado.
tante. dr:f' »s;arad¼ Q. huir.
r[;f' »s;aûar¼ I. Q. espantarse; re- dr"f. »s;erad¼ (ropa) tejida.
verenciar; II. Q. arrebatar; Ni. dr<f, »s;e;red¼ lápiz, punzón.
formarse una tempestad; Pi. hr"f' »s;arah¼ Q. luchar.
arrancar; Hitp. lanzarse como hr"f' »s;arah¼ princesa, dama, se-
tormenta; III. Q. conocer. ñora noble.
r[;f; »s;a;ûar¼ I. espanto, horror; II. %Arf. »s;erok¼ correas (de las
tempestad. sandalias).
r['fe »s;eûar¼ pelo, vello. jr:f' »s;ara•¼ Q. hacerse incisio-
hr"[f] ; »s;aûarah¼ pelo. nes, herirse; Ni. herirse.
hr"[f' . »s;eûarah¼ tormenta. jr<f, »s;er; e•¼ incisión (rito de
hr"[fo . »s;eûorah¼ cebada. duelo).
hp'f' »s;apah¼ (dual ~yIt;p'f. ) la- gyrIf' »s;arig¼ rama (de la vid).
bio, lenguaje, lengua; hocico; dyrIf' »s;arid¼ sobreviviente, fugi-
borde. tivo, resto.
Áxp;f' »s;apah³¼ Pi. dejar calvo por qyrIf' »s;ariq¼ (lino) cardado (?).
la tiña. Á%r:f' »s;arak¼ Pi. correr en todas
~p'f' »s;apam¼ bigote, barba. direcciones.
!p;f' »s;apan¼ Q. ocultar. [r:f' »s;araû¼ Q. tener un miembro
qp;f' »s;apaq¼ I. Q. golpear (las deforme; Hitp. acostarse.
manos); Hi. darse la mano; II. ~yPi[r; f> ; »s;arûappim¼ preocupa-
Q. bastar; Hi. tener abundan- ciones, sentimientos.
cia. @r"f' »s;arap¼ serpiente venenosa,
qp,fe »s;e;peq¼ abundancia. dragón; pl. ~ypirf" . : serafines
qf; »s;aq¼ saco, costal; tela burda, (seres con alas y rasgos huma-
ropa de penitencia, de luto. nos).
Ádq;f' »s;aqad¼ Ni. ser atado. @r:f' »s;arap¼ Q. quemar, incen-
Árq;f' »s;aqar¼ Pi. mirar seduc- diar; Ni. ser quemado, quemar-
toramente. se; Pu. estar quemado.
rf; »s;ar¼ jefe, representante del hp'rfE . »s;erepah¼ hoguera, fuego,
rey, dirigente, rey, general, quema, objeto quemado.
capitán. Áqr:f' »s;araq¼ Hi. iluminar.

144
qrof' »s;aroq¼ (pl. ~yQirfU . ) rojo; hY"avi . »•e&iyyah¼ ruina.
vid (o: uva) fina. la;v' »•a&al¼ Q. preguntar, consultar,
qrEf{ »s;oreq¼ vid de la mejor pedir, rogar; Ni. pedir permiso;
calidad. Pi. mendigar, averiguar; Hi.
hq'rfE . »s;ereqah¼ vid de la mejor conceder (una petición).
calidad. hl'av' . »•e&alah¼ petición.
Árr:f' »s;arar¼ Hi. mandar, gober- hl'ave . »•e&elah¼ petición, súplica.
nar; encargar; Hi. nombrar !a;v' »•a&an¼ Q. estar tranquilo.
jefes; Hitp. constituirse jefe. !n"av] ; »•a&anan¼ tranquilo, seguro.
!Aff' »s;as;on¼ alegría, júbilo. @a;v' »•a&ap¼ Q. jadear, suspirar,
tfe »s;et¼  taef. . anhelar, apresurarse; atentar
~t;f' »s;atam¼ Q. no hacer caso. contra, envidiar.
Árt;f' »s;atar¼ Ni. producirse. ra;v' »•a&ar¼ Q. quedar; Ni. quedar,
sobrevivir; Hi. dejar, quedar.
——————————————– ra'v. »•e&ar¼ resto, restante.
v »•in¼ raev. »•e&er¼ carne, cuerpo,
——————————————– pariente cercano.
tyrIave . »•e&erit¼ resto, restantes,
v.Ã v,Ã v;Ã v' »•a, •a, •e, •e¼ que,
sobrevivientes.
quien, el (la, los, las) cual(es),
tave »•e&t¼ desolación.
cuyo.
bve »•eb¼ imptv. Q. de bv;y" .
ba;v' »•a&ab¼ Q. sacar agua.
~ybibv' . »•ebabim¼ pedazos.
ga;v' »•a&ag¼ Q. rugir.
hb'v' »•abah¼ Q. deportar, llevar
hg"av' . »•e&agah¼ rugido.
preso; Ni. ser llevado preso,
ha'v' »•a&ah¼ I. Q. quedar devas-
ser capturado, ser deportado.
tado; Ni. quedar desierto; Hi.
Abv. »•ebo¼ ágata.
devastar; II. Ni. rugir; III. Hitp.
[:Wbv' ~y[ibvu Ã'
»•abu;aû¼ (pl.
mirar atentamente.
tA[buv' ) semana, semana de
lAav. »•e&ol¼ sheol, reino de la
tA[buv' gx;
años; : fiesta de
muerte; tumba.
las semanas (= Pentecostés).
tAlWav. »•e&ulot¼ peticiones.
h['Wbv. »•ebuûah¼ juramento.
!Aav' »•a&on¼ I. sheol; II. rugido,
rWbv' »•abur¼ fractura.
tumulto, bullicio.
tWbv. »•ebut¼ suerte, destino; a
ja'v. »•e&a•¼ desprecio.

145
veces confundido con tybiv. . rb;v' »•abar¼ I. Q. romper, que-
Áxb;v' »•abah³¼ I. Pi. alabar, brar, cortar; Ni. romperse,
estimar; Pu. ser alabado; Hitp. despedazarse, ser humillado;
gloriarse; II. Pi. y Hi. calmar. Pi. despedazar, romper, aplas-
xb;v, »•e;bah³¼ alabanza. tar; Hi. hacer dar a luz; Ho.
jb,ve »•e;be•¼ (Ajb.vi ) vara, estar quebrantado; II. Q. com-
bastón, cetro; tribu. prar trigo; Hi. vender trigo.
jb'v. »•eba•¼ sebat (mes). rb,v, Arb.vi
»•e;ber¼ ( ) I. fractura,
ybiv. »•ebi¼ ( Ayb.vi ) cautividad, ruina, desastre; II. trigo, cere-
destierro; cautivos, desterra- ales.
dos. !ArB'vi »•ibbaron¼ ruina.
bybiv' »•abib¼ llama. tb;v' »•abat¼ Q. descansar, cesar,
hY"bvi . »•ebiyyah¼ cautiva. terminar; Ni. acabarse; Hi.
hy"bv. i »•ibyah¼ cautividad, acabar, eliminar, dejar que
destierro; cautivos. falte, hacer desaparecer.
lybiv. »•ebil¼ camino. tB'v; »•abbat¼ sábado, descanso.
sybiv' »•abis¼ diadema. tb,v, »•e;bet¼ no hacer nada,
y[iybiv. »•ebiûi¼ séptimo. inactividad, evitar.
tybiv. »•ebit¼ cautividad. tb,v, bv;y"
»•e;bet¼ inf. cstr. de .
lb,vo »•o;bel¼ faldas. !AtB'v; »•abbaton¼ sábado,
lWlb.v; »•ablul¼ sanguijuela (o: descanso; sábado especial.
caracol). gg:v' »•agag¼ Q. faltar
tl,Bvo i »•ibbo;let¼ I. (pl. ~yliBv\ i ) involuntariamente.
espiga; rama; II. corriente. hg"gv" . »•egagah¼ descuido, falta
Á[b;v' »•abaû¼ Ni. jurar; Hi. hacer involuntaria.
jurar, conjurar. hg"v' »•agah¼ Q. extraviarse, per-
[b;v, »•e;baû¼ I. (fem. usado con derse, apartarse, tambalearse,
nombres masc.: h['bv. i) siete; dejarse arrebatar, cometer una
II. plenitud. equivocación, una falta invo-
~y[ibv. i »•ibûim¼ setenta. luntaria; Hi. extraviar, engañar.
hn"[b' v. i »•ibûa;nah¼ catorce. Áxg:v' »•agah³¼ Hi. mirar, vivir
#b'v' »•abas³¼ agonía. pendiente de, asomarse.
Á#b;v' »•abas³¼ Pi. bordar; Pu. ha'ygIv. »•egi&ah¼ falta involun-
estar engastado. taria.

146
!AyG"vi »•iggayon¼ oración (de ca- aAv »•o&¼ destrucción.
rácter especial, no bien defi- ha'Av »•o&ah¼ tormenta, estruen-
nido). do, desgracia, desolación.
lg:v' »•agal¼ Q. tener relación bWv »•ub¼ Q. volver(se), repetir,
sexual; Ni. ser violada; Pu. convertirse, desistir, cambiar;
dejarse violar. Polel hacer volver, restaurar,
lg:ve »•egal¼ reina. pervertir(se); Hi. hacer volver,
[g:v' »•agaû¼ Pu. volverse loco, devolver, hacer girar, pagar,
estar loco; Hitp. hacer locuras. quitar, volver a, convertir(se),
!A[G"vi »•iggaûon¼ locura. calmar, restituir, apartar(se),
rg<v, »•e;ger¼ cría, prole. responder, retirar; Ho. ser
dv; »•ad¼ pecho, seno. restituido, devuelto.
dve »•ed¼ demonio. bb'Av »•obab¼ desviado, rebelde.
dvo »•od¼ I. pecho, seno; II. bbeAv »•obeb¼ desviado, rebelde.
desastre, tragedia, destrozo, hb'Wv »•ubah¼ acción de volver.
violencia. hw"v' »•awah¼ Q. compararse, ser
dd:v' »•adad¼ Q. devastar, igual, equivaler; Ni. ser igual;
destruir; Ni. ser destruido; Pi. Pi. igualar, calmar, ajustar, pa-
maltratar, destruir; Pu. ser/ gar; Hi. comparar.
estar destruido; Poel arrasar; x:Wv »•u;ah³¼ Q. hundirse.
Ho. ser devastado. hx'Wv »•uh³ah¼ hoyo, pozo,
hD"vi »•iddah¼ concubina. abismo.
yD:v; »•adday¼ Saday (nombre di- jAv »•o•¼ I. látigo, golpe; II.
vino) (Todopoderoso). inundación (calamidad) repen-
hm'dvE . »•edemah¼ campos. tina.
@d:v' »•adap¼ Q. quemar. jWv »•u•¼ I. Q. dispersarse, reco-
hp'dvE . »•edepah¼ acción de rrer, remar; Polel recorrer;
secar-se, quemarse. Hitpolel correr de un lado para
!ApD"vi »•iddapon¼ acción de se- otro; II. Q. insultar.
carse, quemarse. lWv »•ul¼ falda, borde.
~h;vo »•o;ham¼ cornalina, ónice. ll'Av »•olal¼ descalzo.
aw>v' »•aw&¼ nada, vacío, cosa sin ~ymiWv »•umim¼ ajos.
valor, engaño, mentira, en va- Á[w:v' »•awaû¼ Pi. pedir auxilio,
no, en falso. gritar.

147
[w:v, A[w>v;
»•e;waû¼ ( ) pedido de Hi. deprimir; Hitpalel postrar-
auxilio. se, arrodillarse, adorar (según
[:Av »•o;aû¼ I. griterío; II. noble. algunos, son más bien Shafel y
[:Wv »•u;aû¼ grito (?). Hishtafel de hw"x' ).
h['wv> ; »•awûah¼ grito de auxilio. x:xvo . »•eh³o;ah³¼ humillado.
l['Wv »•uûal¼ zorra. jWxv' »•ah³u•¼ batido (oro); afi-
r[eAv »•oûer¼ portero. lado.
@Wv »•up¼ Q. atacar, aplastar, rAxv. »•eh³or¼ carbón, hollín.
azotar, devorar. tWxv. »•eh³ut¼ fosa.
rp'Av »•opar¼ trompeta, cuerno, xx;v' »•ah³ah³¼ Q. agazaparse, do-
clarín. blarse; ser humillado, ser aba-
qAv »•oq¼ pierna, muslo. tido, estar agobiado; Ni. doble-
ÁqWv »•uq¼ Polel regar; Hi. garse, apagarse, cansarse; Hi.
rebosar. doblegar, derribar.
qWv »•uq¼ (pl.~yqiwv" . ) calle. jx;v' »•ah³a•¼ Q. matar, sacrificar,
rAv »•or¼ res, toro, vaca, ternero. degollar; Ni. ser degollado.
rWv »•ur¼ I. Q. bajar; II. Q. mirar, hj'yxiv. »•eh³it³ah¼ inmolación.
acechar, ver. !yxiv. »•eh³in¼ llaga, parte enferma.
rWv »•ur¼ muro, muralla. syxiv' »•ah³is¼ trigo que nace solo
hr"Wv »•urah¼ muralla; piedra del (= vyxis' ).
molino. tyxiv. »•eh³it¼ trampa, perdición.
rrEAv »•orer¼ enemigo. lx;v; »•a;h³al¼ león.
!v;Wvà !v;Av »•o•an, •u•an¼ tl,xve . »•eh³e;let¼ uña aromática
azucena, lirio (o: loto). (planta).
tWv »•ut¼  tyvi . @x;v; »•a;h³ap¼ gaviota.
%T'Wv »•uttak¼ compañero. tp,xv, ; »•ah³e;pet¼ tuberculosis.
@z:v' »•azap¼ Q. ver; broncear. #x;v; »•a;h³as³¼ fiera.
Árz:v' »•azar¼ Ho. torcer. qx;v' »•ah³aq¼ Q. moler, triturar,
xv; »•ah³¼ humilde. desgastar.
dx;v' »•ah³ad¼ Q. dar dinero; so- qx;v; »•a;h³aq¼ polvo fino, nubes.
bornar. rx;v' »•ah³ar¼ I. Q. volverse
dx;vo »•o;h³ad¼ regalo, soborno, negro; II. Q. ir tras; Pi. buscar
compensación. afanosamente.
hx'v' »•ah³ah¼ Q. echarse al suelo; rx;v; »•a;h³ar¼ aurora, amanecer.

148
rAxv' »•ah³or¼ negro, moreno. Polel cantar; Ho. ser cantado.
tWrx]v; »•ah³arut¼ juventud. ryvi »•ir¼ canto, canción.
rxorx> v; . »•eh³arh³or¼ moreno. hr"yvi »•irah¼ canto.
Átx;v' »•ah³at¼ Ni. estar corrompi- vyIv; »•a;yi•¼ alabastro.
do, infestar, salir mal; Pi. des- tyvi »•it¼ Q. poner, colocar, de-
truir, dañar, aniquilar; corrom- terminar, convertir en; Ho. ser
perse; Hi. destruir, aniquilar, determinado.
dañar; corromperse; Ho. part. tyvi »•it¼ vestido.
defectuoso, contaminado. tyIv; »•a;yit¼ zarzas, maleza.
tx;v; »•a;h³at¼ zanja, calabozo, bk;v' »•akab¼ Q. acostarse, tener
tumba. relaciones, morir; Ni. ser vio-
hJ'vi »•i••ah¼ (pl.~yJivi ) acacia. lada; Pu. entregarse; Hi.
xj;v' »•a•ah³¼ Q. extender, acostar, hacer acostarse, de-
esparcir; Pi. tender. rramar; Ho. tenderse, estar
jjevo »•o•e•¼ látigo. sepultado.
@j;v' »•a•ap¼ Q. lavar, inundar, hb'kv' . »•ekabah¼ (cstr. tb;kv. i)
arrastrar, desbordar, lanzarse; capa; + [r:z< : eyaculación.
Ni. ser lavado, ser arrollado; tb,kvo . »•eko;bet¼ acción de acos-
Pu. ser lavado. tarse, fornicar.
@j,v, »•e;•ep¼ inundación, Áhk'v' »•akah¼ Hi. part. en celo.
creciente. lWkv' »•akul¼ sin hijos.
rjevo »•o•er¼ jefe subalterno, lWKv; »•akkul¼ sin hijos, sin cría.
capataz. lAkv. »•ekol¼ falta de hijos, des-
yv; »•ay¼ tributo. amparo.
hb'yvi »•ibah¼ residencia. rAKvi »•ikkor¼ borracho.
x:yvi »•‰ah³¼ Q. estar abatido; xk;v' »•akah³¼ Q. olvidar(se); Ni.
Hitpolel estar triste. ser olvidado; Pi. y Hi. hacer
hx'yvi »•ih³ah¼ fosa. olvidar; Hitp. ser olvidado.
rAxyvi »•ih³or¼ Nilo. x:kve ' »•ake;ah³¼ que se olvida.
jyIv; »•a;yi•¼ remo. %k;v' »•akak¼ Q. bajar (el agua),
!yIv; »•a;yin¼ orina. calmarse; Hi. hacer callar.
Á!yvi !yTivm. ;
»•in¼ Iftael. part. ( ) lk;v' »•akal¼ Q. quedarse sin hi-
que orina (o: Hi. de !t;v' ). jos; Pi. privar de hijos, abortar,
ryvi »•ir¼ Q. cantar, entonar; hacer estéril; Hi. hacer estéril.

149
~yliKvu i »•ikkulim¼ hijos dados ~yxiWLvi »•illuh³im¼ despido,
por perdidos. dote.
Á~k;v' »•akam¼ Hi. madrugar, ~Alv' »•alom¼ paz, bienestar,
apresurarse. prosperidad, salud.
~k,v. »•ekem¼ ( Amk.vi ) hombro, ~WLvi »•illum¼ desquite.
espalda. xl;v' »•alah³¼ Q. enviar, encargar,
!k;v' »•akan¼ Q. instalarse, posar- soltar, extender, dejar ir; Ni.
se, habitar, acampar; Pi. esta- ser enviado; Pi. soltar, despe-
blecer; Hi. instalar, colocar, dir, despachar, enviar, exten-
hacer posarse. der; Pu. ser enviado, ser sol-
!kev' »•aken¼ habitante, vecino. tado, ser despachado, despe-
rk;v' »•akar¼ Q. emborracharse, dirse; Hi. soltar, mandar.
estar borracho; Pi. y Hi. em- xl;v, »•e;lah³¼ I. flecha, lanza,
borrachar; Hitp. estar borra- arma; brotes; II. canal.
cho. x:lv{ i »•ilo;ah³¼ Siloé.
rk've »•ekar¼ bebida embriagante. tAxluv. »•eluh³ot¼ ramas (de la
!ArK'vi »•ikkaron¼ borrachera. vid).
lv; »•al¼ temeridad (?). !x'lv. u »•ulh³an¼ mesa.
lv; »•al¼ imptv. Q. de ll;v' . jl;v' »•ala•¼ Q. tener/adquirir
lv, »•el¼ = v, l.+ (que es de). poder, apoderarse, tiranizar;
!n:al] v. ; »•al&anan¼ tranquilo. Hi. conceder dominio.
Ábl;v' »•alab¼ Pu. quedar jl,v, »•e;le•¼ escudo, aljaba (?).
ensamblado. !Ajl.vi »•il•on¼ soberano.
~yBilv; . »•elabbim¼ entrepaños. tj,Lv, ; »•alle;•et¼ empedernida.
Ágl;v' »•alag¼ Hi. hacer nevar. yliv. »•eli¼ sin ser molestado.
gl,v, »•e;leg¼ nieve, nevada. hy"lv. i »•ilyah¼ placenta.
hl'v' »•alah¼ I. Q. estar en paz; wylev' »•aleyw¼  wlev' .
Ni. darse sosiego; Hi. engañar; jyLiv; »•alli•¼ gobernante, con
II. Q. arrancar (?). poder.
hl've »•elah¼ petición (= hl'ave . ). vyliv' »•ali•¼ I. tercera parte;
tb,hl, v. ; »•alhe;bet¼ llama. medida desconocida; II. ins-
wlev' »•alew¼ tranquilo, en paz. trumento musical (¿laúd de
Wlv' »•alu¼ tranquilidad. tres cuerdas?); III. oficial,
hw"lv. ; »•alwah¼ tranquilidad. ayudante.

150
yviyliv, »•eli•i¼ tercero, tercera hv'lv{ Ã. vl{v' »•alo•, •elo•ah¼
parte; pl.: por tercera vez. tres, tercero.
Á%l;v' »•alak¼ Hi. arrojar, lanzar, ~Avl.vi »•il•om¼ anteayer.
dejar, sacar; Ho. ser arrojado, yvilvi ' »•ali•i¼ terna.
profanar. ~yvilv{ . »•elo•im¼ treinta.
%l'v' »•alak¼ cormorán (?). ~yviLve i »•ille•im¼ biznietos.
tk,Lv, ; »•alle;ket¼ tala. ~v' »•am¼ allí, allá; entonces;
ll'v' »•alal¼ botín, presa, hM'v; : hacia allá, allá.
ganancia. ~ve Amv.
»•em¼ ( ) nombre, título,
ll;v' »•alal¼ I. Q. dejar caer fama; (con frecuencia repre-
espigas; II. Q. saquear; Hitpoel senta a la persona misma).
ser despojado. Ádm;v' »•amad¼ Ni. ser destruido,
~l;v' »•alam¼ Q. quedar ileso; arrasado; Hi. destruir, arrasar,
terminarse; tener paz; Pi. con- eliminar.
servar, restaurar; pagar, hM'v; »•ammah¼ desolación,
restituir, recompensar, dar su ruina, espanto.
merecido; terminar; Pu. ser h['Wmv. »•emuûah¼ noticia,
pagado, ser cumplido; Hi. rumor, lección, fama.
cumplir, terminar; hacer las jm;v' »•ama•¼ Q. dejar libre,
paces; Ho. vivir en paz. condonar, dejar caer, soltarse/
~lev' »•alem¼ completo, sano, tropezar (?); Ni. ser arroja-
terminado. do (?); Hi. condonar.
~l,v, »•e;lem¼ (pl.~ymilv' Ã. cstr. hJ'mvi . »•emi••ah¼ remisión (de
ymelv. ;) sacrificio; pl.: sacrifi- una deuda).
cio de comunión. ~yImv; ' »•ama;yim¼ (cstr. ymev. )
~luv' »•alum¼ pacífico. cielo, firmamento.
~Levi »•illem¼ desquite; soborno. ynIymiv. »•emini¼ octavo.
hOmlO v. »•elomoh¼ Salomón. h['ymiv. »•emiûah¼ tradición.
hm'Lvu i »•illumah¼ paga. rymiv' »•amir¼ I. zarzas, espinos;
~ynImlo v. ; »•almonim¼ regalos. II. diamante.
@l;v' »•alap¼ Q. extraer, quitarse. ~m;v' »•amam¼ Q. estar arrasado,
Ávl;v' »•ala•¼ Pi. dividir en tres, desolado, solitario, horrorizar-
hacer por tercera vez; Pu. part. se; Ni. estar destruido, arra-
triple, de tres años. sado, desolado, espantarse;

151
Poel quedar consternado, de- conservar, vigilar, acechar,
solado, destruir; Hi. arrasar, cumplir, encargarse de, reser-
destruir, horrorizar; Hitpoel var; Ni. guardarse, abstenerse,
asombrarse, espantarse, ser custodiado; Pi. venerar;
arruinarse. Hitp. guardarse; ser observa-
~mev' »•amem¼ desolado. do.
hm'mv' . »•emamah¼ (pl. tAmm.vi ) rm,v, »•e;mer¼ (pl. ~yrImv' . )
desolación, destrucción, ho- heces; (vinos) exquisitos.
rror. rmevo »•omer¼ vigilante, guardia.
!AmM'vi »•immamon¼ miedo. hr"mv. ' »•omrah¼ guardia.
!m'v' »•aman¼ (pl. cstr. yNEmv; .
) !Arm.vo »•omron¼ Samaría.
gordura (= fertilidad). ~ynIArm.vo »•omronim¼ samaritanos.
!m;v' »•aman¼ Q. engordar, estar tArmuv. »•emurot¼ párpados.
gordo; Hi. engordar; entorpe- ~yrIMvu i »•immurim¼ vigilia.
cer. vm,v, Avm.vi
»•e;me•¼ ( ) sol.
!mev' »•amen¼ gordo, fértil, tAvm'v. »•ema•ot¼ almenas.
sustancioso. !ve ANvi
»•en¼ ( ) diente, picacho,
!m,v, »•e;men¼ (pl. ~ynImv' .) aceite, marfil.
óleo, grasa, perfume; fértil. an"v' »•ana&¼  hn"v' .
hn<mvo . »•emoneh¼ ocho, octavo. an"ve »•ena&¼ sueño.
~ynImvo . »•emonim¼ ochenta. !a'nv> i »•in&an¼ dos veces.
[m;v' »•amaû¼ Q. oir, escuchar, hn"v' »•anah¼ I. Q. cambiar, ser
atender, hacer caso, obedecer, diferente; Pi. cambiar, defor-
entender; Ni. ser oído, escu- mar, trasladar; Pu. cambiar;
chado, atendido, ser dócil; Pi. Hitp. disfrazarse; II. Q. repetir,
convocar; Hi. hacer oir, hacer insistir; Ni. ser repetido; III. Q.
resonar, anunciar, informar. part. gobernante.
[m;v, »•e;maû¼ sonoro. hn"v' »•anah¼ (pl. tAnv' ~ynIv'
, )
[m;ve »•e;maû¼ (A[m.vi ) noticia, año.
declaración, fama. hn"ve »•enah¼ sueño (de dormir y
[m;vo »•o;maû¼ fama, noticia. de soñar).
#m,ve »•e;mes³¼ murmullo; ligero. ~yBihn; v> , »•enhabbim¼ marfil.
hc'mv. i »•ims³ah¼ burla. ynIv' »•ani¼ carmesí, rojo.
rm;v' »•amar¼ Q. guardar, cuidar, ynIve »•eni¼ segundo, siguiente,

152
otro, por segunda vez. lugar de reunión, ciudad, reino;
~yInv: . »•ena;yim¼ (cstr.~ynEv. ynEv.
, ; II. pl. x veces más.
fem. ~yITv; . ~yTev. yTev.
; cstr. , ) r[;vo »•o;ûar¼ podrido.
dos, par, doble. rWr[]v' »•aûarur¼ horrible.
hn"ynIv. »•eninah¼ burla. yrIWr[]v; »•aûaruri¼ horrible.
!n:v' »•anan¼ Q. afilar; Pi. inculcar; ~y[iWv[]v; »•aûa•uûim¼ delicia,
Hitpolal sentir punzadas. preferencia.
Ásn:v' »•anas¼ Pi. sujetarse. Áhp'v' »•apah¼ Ni. part. pelado;
hs'v' »•asah¼ Q. saquear, robar, Pu. quedar al descubierto.
explotar; Poel saquear. ~yjiWpv. »•epu•im¼ sentencia.
ss;v' »•asas¼ Q. saquear; Ni. ser tApv. »•epot¼ queso, cuajada.
saqueado. hx'pv. i »•iph³ah¼ esclava, criada,
[s;v' »•asaû¼ Q. partir, hendir; Pi. servidora.
rasgar, descuartizar; disua- jp;v' »•apa•¼ Q. juzgar, hacer
dir (?). justicia, gobernar; Ni. hacer
[s;v, »•e;saû¼ hendidura. denuncias, pleitear, ser juz-
Á@s;v' »•asap¼ Pi. descuartizar. gado; Poel part. juez (o: ad-
h['v' »•aûah¼ Q. mirar, fijarse, versario).
preocuparse por; Ni. ser jp,v, »•e;pe•¼ juicio, proceso,
respetado; Hi. apartar la vista. castigo.
hj'[v' . »•eûa•ah¼ estrépito. ypiv. »•epi¼ cerro desierto, loma
znEj[. v; ; »•aûa•nez¼ hecho de pelada.
diferentes materiales. !poypiv. »•epipon¼ víbora.
hY"[vi . »•eûiyyah¼ situación, %p;v' »•apak¼ Q. derramar,
preocupación. desahogar, infundir; construir
l[;vo »•o;ûal¼ puñado. (una rampa); Ni. ser derrama-
Á![;v' »•aûan¼ Ni. apoyarse, do, esparcido, salirse; Pu. ser
descansar, basarse. derramado, resbalar; Hitp. es-
[[;v' »•aûaû¼ I. Q. ser ciego; Hi. tar derramado, esparcido.
hacer ciego; Hitpalpel ser %p,v, »•e;pek¼ lugar para echar (la
ciego; II. Pilpel jugar, deleitar- ceniza).
se; Pulpal ser acariciado; hk'pv. o »•opkah¼ uretra.
Hitpalpel deleitarse. lp'v' »•apal¼ bajo, humilde.
r[;v; »•a;ûar¼ I. puerta, entrada, lp;v' »•apal¼ Q. ser/hacerse bajo,

153
disminuir, ser abatido, humi- quilo, quieto; Hi. calmar, tener
llado; Hi. derribar, humillar; Ho. calma, estar quieto.
ser humillado. jq,v, »•e;qe•¼ tranquilidad.
lp,ve Alp.vi
»•e;pel¼ ( ) humillación. hd"yqiv. »•eqidah¼ preocupación.
hl'pv. i »•iplah¼ demolición. lq;v' »•aqal¼ Q. pesar, tener peso;
hl'pve . »•epelah¼ llanura. pagar; racionar; Ni. ser pesado,
tWlp.vi »•iplut¼ (+~yIdy: "
) pereza. pagarse.
!p'v' »•apan¼ tejón. lq,v, »•e;qel¼ siclo (= 11 gr.),
[p;v, »•e;paû¼ riqueza. ración, precio.
h['pv. i »•ipûah¼ abundancia, gran hm'qv. i »•iqmah¼ sicomoro, hi-
número. guera silvestre.
rp;v' »•apar¼ Q. deleitar. [q;v' »•aqaû¼ Q. apagarse; hun-
rp,v, »•e;per¼ belleza. dirse; bajar (el agua); Ni. ba-
hr"pv. i »•iprah¼ limpidez. jar; Hi. aclararse (el agua);
ryrIpv. ; »•aprir¼ tienda real. sujetar.
tp;v' »•apat¼ Q. colocar, dispo- troWr[]qv; . »•eqaûarurot¼ cavida-
ner. des.
~yITp; v; . »•epatta;yim¼ bordes, Á@q;v' »•aqap¼ Ni. asomarse, mi-
repisas; cercados (?). rar, divisarse; Hi. asomarse,
@c,v, »•e;s³ep¼ ímpetu. mirar.
dq;v' »•aqad¼ Q. vigilar, hacer @q,v, »•e;qep¼ marco (?).
vela, estar despierto, alerta, ~ypiqvu . »•equpim¼ ventanas
estar desvelado; Pu. part. en enmarcadas (?).
forma de flores de almendro Á#q;v' »•aqas³¼ Pi. contaminarse,
dqev'
( ). aborrecer, despreciar (como
dqev' »•aqed¼ almendro. cosa impura).
Áhq'v' »•aqah¼ Pu. estar bien re- #q,v, »•e;qes³¼ cosa inmunda.
gado; Hi. dar de beber, apagar qq;v' »•aqaq¼ I. Q. lanzarse, ata-
la sed, regar. car; Hitpalpel lanzarse; II. Q.
yWQvi »•iqquy¼ bebida. estar reseca (la garganta).
#WQvi »•iqqus³¼ abominación, rq;v' »•aqar¼ Q. engañar; Pi.
objeto abominable. engañar, violar, desmentir.
jq;v' »•aqa•¼ Q. tener paz, tran- rq,v, ~yrIqv' .
»•e;qer¼ (pl. )
quilidad, calmarse, estar tran- mentira, engaño.

154
tq,vo »•o;qet¼ abrevadero. tv,ve) seis, sexto; II. alabastro;
rv' »•ar¼ cantor. III. lino.
rve »•er¼ brazalete. Áav'v' »•a•a&¼ Pi. sacar (o Pilpel
rvo »•or¼ ombligo, cordón de aveav. i ).
umbilical. yVivi »•i••i¼ sexto, sexta parte.
br:v' »•arab¼ calor, sequedad. ~yVivi »•i••im¼ sesenta.
jybirv> ; »•arbi•¼ cetro; rama. rvev' »•a•er¼ rojo minio.
hr"v' »•arah¼ Q. lanzar. tve »•et¼ trasero.
hy"rv> i »•iryah¼ dardo. tAtv' »•atot¼ cimientos.
!Ayr>vi »•iryon¼ coraza. ht'v' »•atah¼ Q. beber; Ni. ser
hq'yrIv. »•eriqah¼ burla, silbido. bebido.
ryrIv' »•arir¼ músculo. ytiv. »•eti¼ I. acción de beber,
tWryrIv. »•erirut¼ obstinación. bebida; II. tejido.
tyrIv. »•erit¼  tyrIave .. hY"tvi . »•etiyyah¼ bebida.
#r:v' »•aras³¼ Q. arrastrarse, ~yItv; . »•eta;yim¼  ~yInv: ..
pulular. lytiv' »•atil¼ retoños.
#r<v, »•e;res³¼ animalitos que lt;v' »•atal¼ Q. plantar.
pululan (en el agua, en la tierra ~tuv. »•etum¼ abierto (?).
o en el aire). Á!t;v' »•atan¼ Hi. orinar (o: Iftael
qr:v' »•araq¼ Q. silbar. de !yvi ).
hq'rvE . »•ereqah¼ burla, rechifla, [t;v' »•ataû¼ Q. temer.
silbido, sonido de las flautas. qt;v' »•ataq¼ Q. calmarse.
Ávr:v' »•ara•¼ Pi. arrancar de tt;v' »•atat¼ Q. destinar.
raíz; Pu. ser arrancado de raíz;
Poel, Poal echar raíces; Hi. –——————————————
echar raíces. t »taw¼
vr<vo »•o;re•¼ raíz, cepa, fondo. –——————————————
hr"vr. v> ; »•ar•erah¼ (o tr<vr, v> ;
)
cadena, cadenilla. aT' »ta&¼ cuarto de guardia, celda.
Átr:v' »•arat¼ Pi. servir, desempe- ba;T' »ta&ab¼ I. Q. desear, anhelar;
ñar una función, oficiar. II. Pi. detestar.
trEv; »•aret¼ servicio. hb'aT] ; »ta&abah¼ anhelo.
hf'v' »•as;ah¼  hs'v' . ha'T' »ta&ah¼ Q. trazar.
vve »•e•¼ I. (fem.hV;vi , cstr. aAtà AaT. »te&o, to&¼ antílope.

155
hw"aT] ; »ta&awah¼ deseo, apetito, rG"T; »taggar¼ comerciante.
anhelo. hr"gT> i »tigrah¼ castigo.
~ymiaTo . »te&omim¼ gemelos, rh'dT> i »tidhar¼ abeto (?).
mellizos, pareja. WhTo »to;hu¼ caos, vacío, desierto,
hl'aT] ; »ta&alah¼ maldición. nada.
~a;T' »ta&am¼ Hi. dar a luz ~AhT. »tehom¼ océano primitivo,
mellizos. agua del abismo, abismo.
hn"aT] ; »ta&anah¼ celo. hl'hT\ ' »toholah¼ error.
hn"aTe . »te&enah¼ higuera, higo, hL'hTi . »tehillah¼ alabanza, him-
breva. no, acciones memorables, fa-
hn"aT] o »to&anah¼ pretexto, ocasión. ma.
hY"naI T] ; »ta&aniyyah¼ lamento. tkolhu T] ; »tahalukot¼ procesiones,
~ynIaTu . »te&unim¼ cansancio. coros.
Ára;T' »ta&ar¼ Q. torcer; Pi. trazar tAkPuhT. ; »tahpukot¼ perversión,
un dibujo; Pu. part. torcido. engaño; depravado, tramposo.
ra;To »to;&ar¼ aspecto, belleza. wT' »taw¼ señal, marca (en forma
rWVa;T. »te&a••ur¼ ciprés. de x o de +, forma primitiva de
hb'Te »tebah¼ arca, canasta. la letra taw), firma.
ha'WbT. »tebu&ah¼ cosecha, aAT »to&¼  AaT. .
productos, ganancias. ~ymiaA] T »to&amim¼ mellizos.
hn"WbT. »tebunah¼ inteligencia, hg"WT »tugah¼ tristeza, preocupa-
prudencia, talento, habilidad. ción.
hs'WbT. »tebusah¼ disposición (?). hd"AT »todah¼ alabanza, canto de
lbeTe »tebel¼ tierra, tierra firme. alabanza; acción de gracias,
lb,T, »te;bel¼ infamia (en actos ofrenda de acción de gracias;
sexuales). confesión; coro.
tylibT. ; »tablit¼ destrucción. hw"T' »tawah¼ I. Pi. hacer garaba-
lLubT; . »teballul¼ con nubes (en tos; Hi. marcar, trazar; II. Hi.
los ojos). irritar.
!b,T, »te;ben¼ paja. tl,xA, T »toh³e;let¼ esperanza,
tynIbT. ; »tabnit¼ forma, imagen, confianza.
plano, modelo, copia, estructu- %w<T' »ta;wek¼ (cstr.%AT AkAT
; )
ra. medio, mitad, centro, interior.
lWmg>T; »tagmul¼ beneficio. hx'kAe T »tokeh³ah¼ reprensión,

156
castigo. hY"vWi T »tu•iyyah¼ éxito, acierto,
tx;kA; T »toka;h³at¼ reprensión, res- sabiduría.
puesta, castigo, corrección. ht'AT »totah¼ maza.
tAdleAT »toledot¼ generaciones, Ázz:T' »tazaz¼ Hi. desgajar.
descendientes, genealogía, tWnz>T; »taznut¼ prostitución.
his-toria. tAlBuxT. ; »tah³bulot¼ timón; pla-
ll'AT »tolal¼ opresor (?). nes, decisiones, experiencia.
[l'AT »tolaû¼ rojo (carmesí). ~yailxu T] ; »tah³alu&im¼ enferme-
h['lAe T »toleûah¼ gusano, cochi- dad; desfallecidos.
nilla (que produce el color hL'xTi . »teh³illah¼ comienzo; el
rojo). pasado.
%ymiAT »tomik¼ leer %meTo ( @ylixT] ; »tah³alip¼ renovador,
%m;T' ). suce-sor.
~ymiTo »tomim¼  ~ymiAaT. . sm'xT. ; »tah³mas¼ lechuza (?).
hb'[Ae T »toûebah¼ abominación, hN"xTi . »teh³innah¼ misericordia;
sacrilegio. súplica.
h['AT »toûah¼ mentiras, confu- ~ynIWnx]T; »tah³anunim¼ súplica.
sión. tAnx]T; »tah³anot¼ campamen-
hl'[Ae T »toûelah¼ utilidad, to (?).
provecho. ar"xT. ; »tah³ra&¼ coraza.
tAp['AT »toûapot¼ cuernos, hr"xT] ; »tah³arah¼ pelea.
cimas; en abundancia. vx;T; »ta;h³a•¼ delfín (?).
tAac'AT »tos³a&ot¼ límites, salidas, tx;T; »ta;h³at¼ debajo, abajo; bajo,
manantial; liberación. debajo de, después de, en
rAT »tor¼ I. turno; pendiente lugar de, como.
(adorno); II. tórtola. !ATx.T; »tah³ton¼ bajo, inferior.
rWT »tur¼ Q. explorar, buscar, yTixT. ; »tah³ti¼ (fem.tyTixT. ; ) in-
investigar; Hi. explorar, ferior, de abajo, profundo;
reconocer, enseñar, apartarse. sótano.
hr"AT »torah¼ instrucción, norma, !AkyTi »tikon¼ medio, intermedio,
ley. central.
bv'AT »to•ab¼ residente, inmi- !m'yTe »teman¼ sur, meridional,
grante, forastero; criado, em- viento del sur.
pleado. hr"my' Ti »timarah¼ columna (de

157
humo). %leTe %l'h'
»telek¼ fut. Q. de .
vAryTi »tiro•¼ vino, jugo. Áll;T' »talal¼ Hi. engañar; Ho.
vyIT; ~yviyT" .
»ta;yi•¼ (pl. ) macho engañarse.
cabrío. ~l,T, »te;lem¼ surco.
%To »tok¼ (pl.~ykikT' . ) fraude. dymilT. ; »talmid¼ discípulo.
Áhk'T' »takah¼ Pu. rendirse. tAGluT. »teluggot¼ murmuracio-
hn"WkT. »tekunah¼ morada; ense- nes, protestas.
res, riquezas. [l'T' »talaû¼ I. Pu. estar vestido
~yYIKTi u »tukkiyyim¼ pavos re- de rojo; II. Q. rebelarse.
ales (?). tAyPilT. ; »talpiyyot¼ piedras ta-
hl'kT. i »tiklah¼ perfección. lladas (o: en hileras).
tylikT. ; »taklit¼ límite, extremo. ~yLiTl; T. ; »taltallim¼
tl,kT, . »teke;let¼ tela morada (o ondulaciones (otros: racimo de
azul). dátiles).
!k;T' »takan¼ Q. pesar; Ni. ser ~T' »tam¼ íntegro, sano, honrado,
pesado; ser justo; Pi. poner un honesto, inocente.
límite, calcular, sostener; Pu. ~To »tom¼ (AMTu ) integridad,
ser determinado. rectitud, inocencia, salud.
!k,To »to;ken¼ medida. Hm;T' »tamah_¼ Q. admirarse,
tynIkT. ' »toknit¼ plano. espantarse; Hi. maravillarse;
%yrIkT. ; »takrik¼ capa. Hitp. espantarse.
lTe ALTi
»tel¼ ( ) montón de es- Hm;Te »temah_¼ obra maravillosa.
combros, ruina, colina. hM'Tu »tummah¼ honradez.
al'T' »tala&¼ Q. colgar. !AhM'Ti »timmahon¼ confusión,
tAbaulT. ; »tal&ubot¼ fiebre. desconcierto.
ha'lT' . »tela&ah¼ fatiga, sufrimien- tWhm.T; »tamhut¼ exactitud.
to. zWMT; »tammuz¼ tamuz (nombre
tv,Blo T. i »tilbo;•et¼ vestido. de mes).
hl'T' »talah¼ Q. colgar; ahorcar; lAmT. »temol¼ ayer.
Ni. ser colgado; Pi. colgar hn"WmT. »temunah¼ imagen,
(como adorno). figura, silueta.
lWlT' »talul¼ elevado. rWmT. »temur¼ en lugar de, como.
yliT. »teli¼ aparejos (arco y hr"WmT. »temurah¼ cambio, pre-
flechas). cio, paga.

158
ht'WmT. »temutah¼ pena de muer- ha'WnT. »tenu&ah¼ rebelión.
te. hb'WnT. »tenubah¼ producto,
dymiT' »tamid¼ siempre, perpetua- cosecha.
mente, a diario. %WnT. »tenuk¼ lóbulo (de la oreja).
~ymiT' »tamim¼ honrado, íntegro, hm'WnT. »tenumah¼ sueño.
perfecto, sin defecto, intacha- hp'WnT. »tenupah¼ rito de presen-
ble. tación (de una ofrenda); ofren-
~yMiTu »tummim¼ ( ~yrIWa da presentada con ese rito.
~yMiTwu > ) instrumento (¿pie- rWNT; »tannur¼ horno, hoguera.
drecitas?) para echar a suerte. ~Wxn>T; »tanh³um¼ (pl.~ymihnu T> ;
,
%m;T' »tamak¼ Q. agarrar, tAmxunT> ; ) consuelo.
sostener, mantenerse, empuñar, !yNITÃ; ~yNIT; »tannim, tannin¼
ob-tener; Ni. ser atrapado. monstruo acuático (cocodrilo),
~m;T' »tamam¼ Q. acabar, cumplir, dragón marino, dragón,
cesar; agotarse, consumirse, serpiente.
perecer; estar sin culpa; Hi. tm,vn, T> i »tin•e;met¼ camaleón; es-
acabar, terminar, hacer pecie de búho (otros: cisne,
perfecto, hacer intachable; corneja) (?).
Hitp. mostrarse intachable. Áb[;T' »taûab¼ Ni. ser repugnante,
sm,T, »te;mes¼ acción de desleírse. despreciable; Pi. sentir asco,
rm'T' »tamar¼ palmera, palma. aborrecer; dar asco; Hi.
rm,To »to;mer¼ palmera; espanta- proceder de modo abominable.
pájaros (?). h['T' »taûah¼ Q. vagar, extraviar-
hr"mTo i »timorah¼ palmera se, dar traspiés; Ni. perder el
(labrada, como adorno). equilibrio, ser engañado; Hi.
qWrm.T; »tamruq¼ cosmético, tra- extraviar, llevar por mal ca-
tamiento cosmético. mino.
~yrIWrm.T; »tamrurim¼ I. amargu- hd"W[T. »teûudah¼ confirmación
ra; II. señales en el camino. de un contrato; amonestación.
!T; »tan¼ chacal. hl'[T' . »teûalah¼ I. canal, acequia;
!Te »ten¼ imptv. Q. de !t;n" . II. curación.
hn"T' »tanah¼ I. Q. y Hi. contratar, ~yliWl[]T; »taûalulim¼ caprichos;
dar regalos (?); II. Pi. celebrar, maltratos.
llorar. hm'l[u T] ; »taûalumah¼ secreto.

159
gWn[]T; »taûanug¼ lujo, delicia. aceTe ac'y"
»tes³e&¼ fut. Q. de .
tynI[T] ; »taûanit¼ aflicción. hw"qT. i »tiqwah¼ I. cuerda; II. es-
Á[[;T' »taûaû¼ Pilpel y Hitpalpel peranza, expectativa.
burlarse. hm'WqT. »tequmah¼ resistencia.
tAmcu[T] ; »taûas³umot¼ fuerza. [:AqT' »taqo;aû¼ trompeta.
r[;T; »ta;ûar¼ navaja, cuchillo; @AqT' »taqop¼ tesoro.
vaina. hp'WqT. »tequpah¼ ciclo, vuelta,
tAbrU[T] ; »taûarubot¼ garantías; recorrido
tAbrU[T] h; ; ynEB. : rehenes. @yQiT; »taqqip¼ poderoso.
~y[iT[u T. ; »taûtuûim¼ objetos ri- Álq;T' »taqal¼ Ni. tropezar; Hi.
dículos. hacer caer.
@To »top¼ (pl. ~yPiTu ) pandereta, hl'qT' . »teqalah¼ trampa.
tambor. !q;T' »taqan¼ Q. enderezarse; Pi.
tr<[p, T. Ãi hr"[p' T. i »tipûarah, enderezar.
tipûe;ret¼ adorno, esplendor, [q;T' »taqaû¼ Q. golpear, clavar;
gloria, honor, orgullo. estrechar la mano; aplaudir;
x:WPT; »tappu;ah³¼ manzano, tocar la trompeta; empujar;
manzana. empalar; Ni. ser tocada la
tAcWpT. »tepus³ot¼ dispersión. trompeta; ser estrechada la
~ynIyPiTu »tupinim¼ en mano.
pedazos (?). [q;Te »te;qaû¼ toque (de trompeta).
lpeT' »tapel¼ I. desabrido; II. ~y[iqT. o »toqeûim¼ fianza.
blanqueado con cal. @q;T' »taqap¼ Q. vencer, derrotar;
hl'pT. i »tiplah¼ cosa ofensiva. Hi. ser fuerte.
hL'pTi . »tepillah¼ oración, súplica. @q,To »to;qep¼ fuerza, poder.
tl,cp, T. i »tips³e;let¼ terror. tWBr>T; »tarbut¼ descendencia.
@p;T' »tapap¼ Q. tocar panderetas; tyBirT> ; »tarbit¼ usura.
Poel golpearse. Á~GErT> i »tirgem¼ part. pas.
rp;T' »tapar¼ Q. y Pi. coser. ~G"rt> mu .
( ) traducido.
fp;T' »tapas;¼ Q. agarrar, apresar, hm'DrE T> ; »tardemah¼ sueño pro-
conquistar; recubrir; Ni. ser fundo, letargo.
sorprendido, atrapado, arres- hm'WrT. »terumah¼ tributo, oferta;
tado; Pi. agarrar. terreno reservado.
tp,To »to;pet¼ acción de escupir. hY"mWi rT. »terumiyyah¼ porción

160
reservada. tm,WfT. »tes;u;met¼ depósito.
h['WrT. »teruûah¼ grito, aclama- tAavuT. »te•u&ot¼ estruendo.
ción; grito de guerra; grito de bv'T' »ta;•ob¼ fut. ap. Q. de bWv.
victoria; toque. tAtB'vT. i »ti•batot¼ alabanzas.
hp'WrT. »terupah¼ medicina, re- #BevT. ; »ta•bes³¼ con adornos en
medio. los bordes (o: a cuadros) (?).
hz"rT> i »tirzah¼ ciprés, encina (?). hb'WvT. »te•ubah¼ regreso;
hm'rT> ' »tormah¼ fraude. respuesta.
tymirT> ; »tarmit¼ engaño, h['WvT. »te•uûah¼ ayuda, salva-
falsedad. ción, victoria.
!r<To »to;ren¼ (Anr>T' ) mástil, palo hq'WvT. »te•uqah¼ deseo, ansia,
levantado. pasión.
hl'[re T> ; »tarûelah¼ que hace per- hr"WvT. »te•urah¼ regalo.
der el sentido. y[iyviT. »te•iûi¼ noveno.
~ypirT" . »terapim¼ ídolos. tAmWlv.T; »ta•lumot¼ recompen-
vyvirT> ; »tar•i•¼ topacio. sa, premio, castigo.
at'vr' T> i »tir•a;ta&¼ gobernador. qynIvT. ; »ta•niq¼ sofoco.
!T'rT> ; »tartan¼ general. [v;Te »te;•aû¼ nueve, noveno.
hn"aF,Ti »tis;s;e;&nah¼ fut. Q. de ~y[ivT. i »ti•ûim¼ noventa.
af"n" . tTe »tet¼ inf. de!t;n" .

161
162
LÉXICO
ARAMEO-ESPAÑOL
—————––—————— !l'yai »&ilan¼ árbol.
a !t'my. ae »&emetan¼ terrible.
—————––—————— yt;yai »&itay¼ hay, existe, es; de
veras.
ba; »&ab¼ padre, antepasado. lk;a] »&akal¼ Pe. comer, devorar.
bae »&eb¼  bnEa]. la; »&al¼ no.
db;a] »&abad¼ Pe. perecer, desa- lae »&el¼ estos.
parecer; Haf. matar, destruir; hL,ae »&e;lleh¼ estos.
Hof. ser muerto. Hl'a/ »&elah_¼ (enf. ah'la' ,/ pl.
!b,a, »&e;ben¼ piedra. !yhila' )/ Dios, dios.
hr"Ga> i Æ ar"Ga> i »&iggera&, Wla] »&alu¼ he aquí, mira.
&iggerah¼ (enf. aT'rG> a: i ) carta. %Leai »&illek¼ aquellos, ellos.
!yIda: / »&edayin¼ entonces; después, !Leai »&illen¼ estos, estas.
luego. @l;a] »&alap¼ mil.
rd"a] »&adar¼ adar (nombre de hM'a; »&ammah¼ codo (= 45 cm.).
mes). hM'au »&ummah¼ nación.
rD:ai »&iddar¼ era (para trillar). Á!m;a] »&aman¼ Haf. confiar; part.
rz:Gr" d> a: ] »&adargazar¼ consejero. pas. digno de confianza, cierto.
aD"zr> d: a> ] »&adrazda&¼ con rm;a] »&amar¼ Pe. decir, explicar,
diligencia. preguntar, ordenar.
[r"d>a, »&edraû¼ brazo (= fuerza). rM;ai »&immar¼ (pl. !yrIMa. i)
aD"za> ; »&azda&¼ decidido. cordero.
hz"a] »&azah¼ Pe. encender. bae Æ bnEa] »&aneb ¦ &eb¼ fruto.
lz:a] »&azal¼ ir(se). [d:na> i »&indaû¼  [d:y>
.
xa; »&ah³¼ hermano, compañero. hn"a] »&anah¼ yo, de (por) mí.
hd"yxia] »&ah³idah¼ enigma. !yNIai Æ !WNai »&innun ¦ &innin¼
at'mx. a. ; »&ah³meta&¼ Ecbátana. ellos, ellas, a ellos, a ellas.
yrExa] ;Ã rx;a; »&ah³ar, &ah³are¼ hn"xn. a: ] Æ an"xn. a: ] »&ana;h³na& ¦
después de. &ana;h³nah¼ nosotros.
yrIxa] ; »&ah³ari¼ final, futuro. sn:a] »&anas¼ Pe. oprimir.
yrIxa' \ »&oh³ori¼ otra. @n:a] »&anap¼ (dual !yIPn; a> ;
;
!yrExa' \ »&oh³oren¼ por fin. yhiAPn>a; ) cara, rostro.
!r"xa\ ' »ûoh³oran¼ otro. vn"a/ »&ena•¼ hombre, hombres;
!P;rD> v: x. a; ] »&ah³a•darpan¼ humano.
sátrapa, gobernador. T.na> ; »&ant¼ tú (masc.).

165
hT'na> ; »&a;ntah¼ tú (masc. y fem.). qr:a] »&araq¼ tierra.
!WTn>a; »&antun¼ vosotros. aT'fv. x; T. r; a> ; Æ aT'sv. x; T. r; a> ;
rWsa/ »&esur¼ prisión, cadena. »&artah³•asta& ¦ &artah³•as;ta&¼
rP;ns: a. *' »&asenappar¼ Asurbanipal. Artajerjes.
an"rP> s; a. ' »&ospa;rna&¼ con diligen- !yViau »&u••in¼ cimientos.
cia, rapidez. hV'a, »&e••ah¼ fuego.
rs'a/ »&esar¼ (enf. ar"sa' / ) @v;a' »&a•ap¼ adivino, brujo.
prohibición, decreto. an"rV> a; u »&u••arna&¼ madera.
[a' »&aû¼ (enf.a['a' ) viga, tabla, rWDT;va. , »&e•taddur¼ rebelión.
madera. ta' !ytia'
»&at¼ (pl. ) señal, milagro.
@a; »&ap ¼ también, y, además, ht'a] Æ at'a] »&ata& ¦ &atah¼ Pe.
tam-poco (con negación). venir; Haf./Af. traer, llevar;
ys'rp> a*' ] »&aparesay¼ persas (?), Hafal ser llevado.
siparenses (?). !WTa; »&attun¼ horno.
yk's>r>p;a] »&aparsekay¼ rt;a] »&atar¼ lugar, sitio; donde;
funcionario. rt:aB' después de.
yk'ts. r; p> a; ] »&aparsatkay¼
prefecto. –—————–——————
~toPa. ; »&appetom¼ de esa manera. b
[B;ca. , »&es³baû¼ dedo. –—————–——————
[B;r>a; »&arbaû¼ cuatro.
!w"Gr> a> ; »&argewan¼ púrpura. B. »be¼ en, contra, por, a causa de,
Wra] »&aru¼ he aquí, mira. con, respecto de, como, según.
xr:a\ »&orah³¼ (pl.!x'ra> o ) camino, !yIda: Be »be&da;yin¼  .!yIda; /
modo de proceder. vyaiB. »be&i•¼ (fem. enf.
hyEra> ; »&aryeh¼ león. aT'vy. aBi ) malo.
%yrIa] »&arik¼ conveniente. vaeB. »be&e•¼ Pe. causar disgusto.
hB'kru a> ; »&arkubbah¼ rodilla. rt;aB' »ba&tar¼  rt;a]
.
hk'ra> ; »&arkah¼ duración, lb,B' »babel¼ Babilonia.
continuación. yl'bB. *' »babelay¼ babilonio.
yw"kr. a> ; »&arkeway¼ natural de Árd:B. »bedar¼ Pa. dispersar.
Érec (Urku). WlyhiB. »behilu¼ prisa.
[r:a] »&araû¼ (enf. a['ra> ; y Álh;B. »behal¼ Hitpe. darse prisa;
aq'ra> ; ) tierra, suelo; inferior. Pa. espantar, horrorizar; Hitpa.
y[ir>a; »&arûi¼ fondo. horrorizarse.
ljeB. »be•el¼ Pe. suspenderse; Pa.

166
impedir, hacer suspender. seres vivos.
!yBe »ben¼ entre. tB; »bat¼ bat (medida = 22 l.).
hn"yBi »binah¼ inteligencia. rt;B' »batar¼  rt;a]
.
hr"yBi »birah¼ ciudadela, castillo.
ÁtyBi »bit¼ Pe. pasar la noche. —————–——————
tyIB; »ba;yit¼ (pl.!yTiB'* ) casa, tem- g
plo, palacio. —————–——————
lB' »bal¼ mente, atención, empe-
ño. bG: »gab¼ (pl. !yBiG:
) costado,
Áal'B. »bela&¼ Pa. perseguir. espaldas.
AlB. »belo¼ impuesto. bGo »gob¼ foso.
rC;av;jl. B. e »bel•e•a&s³ar¼ hr"WbG> »geburah¼ poder, fuerza.
Baltasar. rb;G> »gebar¼ (enf. ar"bG. U
; pl.
rC;av;lB. e »bel•a&s³s³ar¼ Baltasar. !yrIbg. U ) hombre, alguno.
hn"B. »benah¼ Pe. construir, re- rB'GI »gibbar¼ fuerte.
construir; Hitpe. ser construido. rb;dG" > »gedabar¼ tesorero.
!y"nB> i »binyan¼ edificio. dd:G> »gedad¼ Pe. cortar.
!ynIB. »benin¼  rB; I. wG: »gaw¼ (cstr. aAG) medio, inte-
sn:B. »benas¼ Pe. enojarse. rior.
a['b. Æ h['B. »beûah ¦ beûa& ¼ Pe. hw"GE »gewah¼ orgullo.
buscar, pedir; Pa. visitar. Áx:yGI Æ Áx:WG »gu;ah³ ¦ g‰ah³¼ Af.
W[B' »baûu¼ oración, súplica. agitar.
l[eB. »beûel¼ señor; ~[ej-. l[eB. : rb;ZG> I »gizzebar¼ tesorero.
comandante. Árz:G> »gezar¼ Pe. part. astrólogo;
h['qB. i »biqûah¼ llanura. Hitpe./Itpe. desprenderse.
Árq;B. »beqar¼ Pa. averiguar; hr"zGE > »gezerah¼ sentencia.
Hitpa. averiguarse. x:yGI »g‰ah³¼  x;WG.
rB; »bar¼ I. (pl.!ynIB. ) hijo; II. ryGI »gir¼ cal, enlucido.
cam-po. lG:lG. : »galgal¼ rueda.
Á%r:B. »berak¼ I. Pa. bendecir, al'G> Æ hl'G> »gelah ¦ gela&¼ I. Pe.
alabar; II. Pe. arrodillarse. revelar; II. Haf. deportar, deste-
%rEB. »berek¼ (dual !yIKr; B> i
) rrar.
rodilla. WlG" »galu¼ destierro, deportación.
~r:B. »beram¼ pero. ll'G> »gelal¼ piedra labrada.
rf;B. »bes;ar¼ (enf. ar"fB. i ) carne, rymiG> »gemir¼ perfecto.

167
zn:G> »genaz¼ tesoro. tribunal, justicia.
@G: »gap¼ (pl. !yPiG): ala. !Y"D; »dayyan¼ juez.
~r:G> »geram¼ (pl. !ymirG> ): hueso. ayEnD" I »dinaye&¼ leer: aY"n:Y"D;
~veG> »ge•em¼ (HmevG. I) cuerpo. (jueces).
%DE »dek¼ (fem. %D" ) aquel.
———–——–—————— !KeDI »dikken¼ aquel.
d rk;D> »dekar¼ (pl. !yrIkD. I
) carnero.
—————–—————— !Ark.DI »dikron¼ memoria,
registro.
aD" »da&¼  hn"D> . !r"kD. " »dokran¼ anales.
bD{ »dob¼ oso. ql;D> »delaq¼ Pe. arder.
xb;D> »debah³¼ Pe. sacrificar. hm'D> »demah¼ Pe. ser parecido.
xb;D> »debah³¼ sacrificio. an"D> Æ hn"D> »denah ¦ dena&¼ este,
qb;D> »debaq¼ Pe. mezclarse, jun- esta, esto.
tarse. qq;D> »deqaq¼ Pe. desmenuzarse;
hr"bD. I »dibrah¼ cosa, causa, pro- Haf./Af. despedazar, destrozar.
pósito. rD" »dar¼ generación.
bh;D> »dehab¼ (enf. ab'hD] : Æ vw<yr" D> *" »dareya;we•¼ Darío.
hb'hD] : ) oro. [r"D> »deraû¼ brazo.
hw<hD' < »dehaweh¼ leer: aWh yDI tD" »dat¼ decreto.
esto es. at,D< »de;te&¼ hierba.
qWD »duq¼  qq:D> . rb;tD' > »detabar¼ juez.
rWD »dur¼ Pe. habitar.
vWD »du•¼ Pe. pisotear. —————–——————
hw"xD] ; »dah³awah¼ placer (o: con- h
cubina) (?). —————–——————
Álx;D> »deh³al¼ Pe. temer; Pa. es-
pantar. h]Ã h; »ha¼ part. interrogativa.
yDI »di¼ partícula para formar el h' »ha¼ he aquí, miren.
genitivo; que (relativo); que ydIk-. ahe »he&-kedi¼ como.
(conjunción), en cuanto a, rb;Dh" ; »haddabar¼ dignatario.
porque, con el fin de, de modo ~D"h; »haddam¼ miembro, pedazo.
que. rd:h] »hadar¼ gloria, esplendor.
!yDI »din¼ Pe. juzgar. Árd:h] »hadar¼ Pa. dar gloria.
!yDI »din¼ juicio, sentencia, hWh Æ aWh »huû ¦ huh¼ él, aquel;

168
equivale a «ser». Á!m;z> »zeman¼ Hitpe./Hitpa.
aw"h] Æ hw"h] »hawah ¦ hawa&¼ Pe. ponerse de acuerdo.
llegar a ser, ser, suceder. !m;z> »zeman¼ tiempo, veces.
ayhi »hi&¼ ella, aquella; equivale a rm'z> »zemar¼ música.
«ser». rM'z: »zammar¼ cantor.
lk;yhe »hekal¼ palacio, templo. !z: »zan¼ clase.
%h' »hak¼ Pe. ir(se). ry[ez> »zeûer¼ pequeño.
Á%l;h] »halak¼ Pa. y Haf. pasear. q[iz> »zeûiq¼ Pe. llamar.
%l'h] »halak¼ tributo. @q;z> »zeqap¼ Pe. empalar.
!AMhià AMhi »himmo, himmon¼ lb,Br' zu > »zerubbabel¼ Zorobabel.
ellos, aquellos. [r:z> »zeraû¼ (semilla) alianzas
%n:ym" h. ; »hamyanak¼ collar. matrimoniales.
!he »hen¼ si (condicional).
rhorh> ; »harhor¼ visión. ———–——–——————
x
———–——–—————— ———–——–——————
w
———–——–—————— hl'Wbx] »h³abulah¼ mal, crimen.
Álb;x] »h³abal¼ Pa. hacer daño,
WÃ wIÃ w<Ã w:Ã w> »we, wa, we, wi, u¼ destruir; Hitpa. ser destruido.
y, también, pero. lb'x] »h³abal¼ daño.
rb;x] »h³abar¼ compañero.
———–——–—————— hr"bx. ; »h³abrah¼ los otros.
z yG:x; »h³aggay¼ Ageo.
———–——–—————— dx; »h³ad¼ (fem. hd"x)] uno, el
mismo; alguno; a la vez.
!b;z> »zeban¼ Pe. comprar. hdEx] »h³adeh¼ pecho.
ryhiz> »zehir¼ atento. hw"dx> , »h³edwah¼ alegría.
dWz »zud¼  dyzI. td:x] »h³adat¼ nuevo.
Á!Wz »zun¼ Hitpe. alimentarse. hW"x] Æ aW"x] »h³awa& ¦ h³awah¼ Pa.
[:Wz »zu;aû¼ Pe. temblar. anunciar, explicar; Haf.
ÁdyzI »zid¼ Haf. llenarse de explicar.
soberbia. jyxi Æ jWx »h³u• ¦ h³i•¼ Pe.
wyzI »ziw¼ esplendor; pl. semblante. reparar.
Wkz" »zaku¼ inocencia. rW"xi »h³iwwar¼ blanco.

169
hz"x] »h³azah¼ Pe. ver, mirar; part. !sex] »h³asen¼ poder, fuerza.
pas.: acostumbrado. @s;x] »h³asap¼ barro cocido.
Wzx/ »h³ezu¼ visión; aspecto. Á@c;x] »h³as³ap¼ Haf./Af. part.
tAzx] »h³azot¼ visibilidad. terminante.
Áaj'x] »h³a•a&¼ Pa. ofrecer sacri- ÁbrIx] »h³arib¼ Hof. ser destruido.
ficios por el pecado. ~jorx> ; »h³ar•om¼ (pl. !ymijru x> ;
)
aj'x] »h³a•a&¼ pecado. mago.
yx; »h³ay¼ I. vivo; II. vida. Á%r:x] »h³arak¼ Hitpa. ser
Áyx; »h³ay¼ Pe. vivir; Haf./Af. con- quemado.
servar con vida. #r:x] »h³aras³¼ cadera.
hy"x] »h³ayah¼ Pe. vivir. bv;x] »h³a•ab¼ Pe. considerar.
hw"yxe »h³ewah¼ animal, fiera, %Avx] »h³a•ok¼ tinieblas.
monstruo. xvix] »h³a•ih³¼ Pe. necesitar.
jyxi »h³i•¼  jWx . Wxv.x; »h³a•h³u¼ cosas necesarias.
lyIx; Hleyx> ;
»h³a;yil¼ ( ) fuerza; lv;x] »h³a•al¼ Pe. destrozar.
ejército. ~t;x] »h³atam¼ Pe. sellar.
~yKix; »h³akkim¼ sabio.
hm'kx. ' »h³okmah¼ sabiduría. ———–——–——————
~l,xe »h³e;lem¼ sueño (visión). j
@l;x] »h³alap¼ Pe. pasar. ———–——–——————
ql'x] »h³alaq¼ parte, posesión,
suerte. baej. »•e&eb¼ Pe. dar contento.
hm'xÃ/ hm'x] »h³amah, h³emah¼ bj' »•ab¼ bueno.
furor. xB'j; »•abbah³¼ guardia personal.
rm;x] »h³amar¼ vino. rWj »•ur¼ monte.
hj'nx> i »h³in•ah¼ trigo. tw"j. »•ewat¼ en ayunas.
hK'nxU ] »h³anukkah¼ dedicación, !yji »•in¼ barro, arcilla.
inauguración. lj; »•al¼ rocío.
!n:x] »h³anan¼ Pe. tener compasión; ll;j. »•elal¼ Af. ponerse a la
Hitpa. implorar misericordia. sombra.
hy"nn> x: ] »h³ananyah¼ Ananías. Á~[;j. »•eûam¼ Pa. dar de comer.
rySix; »h³assir¼ deficiente, escaso ~[ej. »•eûem¼ acción de beber;
(de peso). sensatez; respeto; cuenta;
Á!s;x] »h³asan¼ Haf./Af. tomar orden.
posesión, tener posesión. rp;j. »•epar¼ (pl. !yrIpj. i
) uña,

170
garra. exactamente.
Ádr:j. »•erad¼ Pe. expulsar. bCiy: »yas³s³ib¼ cierto, verdadero.
yl'P.r>j; »•arpelay¼ oriundo de dq;y> »yeqad¼ Pe. estar encendido.
Tarpel (¿Trípolis?) (o: hd"qye > »yeqedah¼ acción de
funcionario) (?) quemarse.
ryQiy: »yaqqir¼ ilustre; difícil.
———–——–—————— rq;y> »yeqar¼ honor, gloria.
y xr:y> »yerah³¼ (pl. !yxiry> :
) mes.
———–——–—————— hk'r>y: »yarkah¼ muslo.
[:WvyE »ye•u;aû¼ Josué.
Álb;y> »yebal¼ Haf. llevar, traer. ty" »yat¼ (partícula de complemen-
hv'By. : »yabbe•ah¼ tierra, mundo. to directo) a (o nada).
rg:y> »yegar¼ montón de piedras. btiy> »yetib¼ Pe. sentarse, habitar;
dy: »yad¼ mano; intervención Haf. instalar.
humana; posesión; poder. ryTiy: »yattir¼ extraordinario; adv.
Áhd"y> Æ Áad"y> »yeda& ¦ yedah¼ mucho, muy.
Haf./Af. alabar, dar gracias.
Á[d:y> »yedaû¼ Pe. saber, conocer, ———–——–——————
averiguar, entender; Haf. k
[d:Ah
( ) anunciar, indicar, hacer ———–——–——————
saber.
bh;y> »yehab¼ Pe. dar, entregar, K;à Kià K. »ke, ki, ka¼ como,
conceder, pagar, poner; Hitpe. según, de acuerdo con, cerca
ser dado. de; con-tando (x años).
dWhy> »yehud¼ Judá (región). bd:K. »kedab¼ (fem. hb'dK> i
) men-
yd"Why> »yehuday¼ judío. tiroso, falso.
~Ay »yom¼ (pl. !ymiAy ) día, tiempo. hn"dK> i »kidnah¼ así.
bj;y> »ye•ab¼ Pe. agradar. hK' »kah¼ así.
lkiy> »yekil¼ Pe. poder, prevalecer. lh;K. »kehal¼ Pe. poder.
~y: »yam¼ mar. !heK' »kahen¼ sacerdote.
Á@s;y> »yesap¼ Hof. ser añadido. hW"K; »kawwah¼ ventana.
Áj[;y> »yeûa•¼ Itpa. ponerse de vr<AK »ko;re•¼ Ciro.
acuerdo. rK;K; »kakkar¼ talento (peso y
j[ey" »yaûe•¼ consejero. moneda) (= 33 kg.; 3000
Ábc;y> »yes³ab¼ Pa. averiguar siclos).

171
lKo »kol¼ todo, todos, cualquiera. mente.
hm'K. »kemah¼ cuán, qué. vWbl. »lebu•¼ vestido.
!Ke »ken¼ así. vbel. »lebe•¼ Pe. vestirse; Haf.
hn"K. »kenah¼ colega, compañero. vestir.
hm'nKE . »kene;mah¼ así. !hel' »lahen¼ I. sino, excepto;
vn:K. »kena•¼ Pe. reunir; Hitpa./ pero; II. por eso, por tanto.
Itpa. reunirse. yw"le »leway¼ levita.
yd"sK. ; »kasday¼  yd"f.K; . tw"l. »lewat¼ tw"l-. !mi
: de parte de.
@s;K. »kesap¼ (enf. aP'sK. ;) plata. ~x,l. »leh³em¼ pan, banquete.
![;K. »keûan¼ ahora. hn"xle . »leh³enah¼ concubinas.
tn<[,K. »keûe;net¼ ahora. hleyle »leleh¼ (enf. ay"ly. le
)
t[,K. »keûet¼ ahora. noche.
Átp;K. »kepat¼ Peil ser atado; Pa. am'l. Æ hm'l. »lemah ¦ lema&¼ 
atar. hm' .
rKo »kor¼ kor (medida = 220 l.). !V'li »li••an¼ lengua.
hl'Br. K> ; »karbelah¼ tiara.
Áhr"K. »kerah¼ Itpe. preocuparse. ———–——–——————
zArK' »karoz¼ pregón. m
Ázr:K. »keraz¼ Haf. proclamar. ———–——–——————
aserK. ' »korseh¼ trono.
yd"fK. ; »kas;day¼ caldeo; astrólogo. am' »ma&¼  hm'.
bt;K. »ketab¼ Pe. escribir. ha'm. »me&ah¼ cien.
bt'K. »ketab¼ escrito, documento, ay"nz> a: mo »mo&zanya&¼ balanza.
lo prescrito. rm;ame »me&mar¼ palabra, sen-
lt;K. »ketal¼ pared. tencia, orden.
!am' »ma&n¼ vaso, utensilio.
———–——–—————— hL'gmI . »megillah¼ rollo (escrito).
l Árg:m. »megar¼ Pa. destruir.
———–——–—————— xB;dm> ; »madbah³¼ altar.
hD'mi »middah¼  hD"nm> .i
lià l'à l;à l. »le, la , lo, li¼ para, rAdm. »medor¼ habitación.
a, de, contra, en, con el fin de; yd:m' »maday¼ Media.
introduce infinitvo o gerundio. yd"m' »maday¼ medo (de Media).
hl' Æ al' »la& ¦ lah¼ no. hn"ydIm. »medinah¼ provincia.
ble yBili
»leb¼ ( ) corazón, interior. rd"m. »medar¼  rAdm..
bb;l. Hbebl. i
»lebab¼ ( ) corazón, am'Ã; hm' »mah, ma&¼ ¿qué?,
172
¡cuánto!, ¡cuán!; lo que, en siclos, 550 gr.).
cuanto a; hm'l. hm'l. yDI
, : para hD"mÃ;i hD'nm> i »mindah, middah¼
que no. impuesto.
!z:Am »mozan¼ balanza. yDI-!mi »min-di¼ después que;
tAm »mot¼ muerte. porque.
!Azm' »mazon¼ alimento. [D:n>m; »mandaû¼ (enf. a['Dn> m> ;
)
ax'm. »meh³a&¼ Pe. golpear; Hitpe. inteligencia, sano juicio.
ser castigado; Pa. golpear. hn"m. »menah¼ Pe. contar,
hq'l.x.m; »mah³leqah¼ clase. numerar; Pa. nombrar,
hj'm. Æ aj'm. »me•a& ¦ me•ah¼ constituir.
Pe. llegar. hx'nm> i »minh³ah¼ ofrenda.
Áal'm. »mela&¼ Pe. llenar; Hitpe. !y"nm> i »minyan¼ número.
llenarse. db'[m] ; »maûabad¼ obra.
%a;lm. ; »mal&ak¼ ángel (enviado). h[em. »meûeh¼ vientre.
hL'mi »millah¼ (enf. at'Lm. i; pl. l['m, »meûal¼ ocaso.
!yLimi ) palabra, decreto, relato, xl;cm. ; »mas³lah³¼ éxito.
cosa, asunto. hrEm' Æ arEm' »mare& ¦ mareh¼
xl;m. »melah³¼ sal, salario. señor, Señor.
xl;m. »melah³¼ Pe. comer sal (= dr:m. »merad¼ rebelión.
vivir del salario). dr"m' »marad¼ rebelde.
%l,m, »me;lek¼ (enf. aK'lm. ;, Ájr:m. »mera•¼ Peil ser arrancado.
hK'lm. ; !ykilm. ;
; pl. ) rey. xv;m. »me•ah³¼ aceite.
%lem. »melek¼ consejo. bK;vm. i »mi•kab¼ cama.
hK'lm. ; »malkah¼ reina. !K;vm. i »mi•kan¼ habitación, mo-
Wkl.m; tWkl.m;
»malku¼ (cstr. ; enf. rada.
at'Wkl.m; ht'Wkl.m;
, ) reino, yqiArv.m; »ma•roqi¼ flauta.
reinado, rey, real. aTevm. i »mi•te&¼ banquete.
ll;m. »melal¼ Pa. hablar. hn"Tm. ; »mattenah¼ regalo.
!m; »man¼ ¿quién?, el que, quien
quiera. ———–——–——————
!mi »min¼ de, desde, procedente n
de; más que (en ———–——–——————
comparaciones); a causa de;
acerca de. Áab'n> »neba&¼ Hitpa. profetizar.
anEm. »mene&¼ mina (moneda = 50 ha'Wbn> »nebu&ah¼ profecía.
rC;nd< k> W; bn> »nebukadnes³s³ar¼
173
Nabucodonosor. Á%s;n> »nesak¼ Pa. derramar.
hB'zb> ni > »nebizbah¼ regalo. %sen> Æ %s;n> »nesak ¦ nesek¼
aybin> »nebi&¼ profeta. (!AhK.sn. )I libación (ofrenda de
hv'rb> n. < »nebre•ah¼ lampadario. vino).
dg:n> »negad¼ Pe. fluir, correr. lp;n> »nepal¼ Pe. caer, postrarse,
dg<n< »ne;ged¼ en dirección a. suceder.
Hg:n> »negah_¼ (enf. ah'gn> " »¼) luz, qp;n> »nepaq¼ Pe. salir, aparecer;
amanecer. Haf./Af. sacar, quitar.
Ábd:n> »nedab¼ Hitpa. ofrecer es- hq'pn. I »nipqah¼ gasto.
pontáneamente. hB'cn. I »nis³bah¼ características.
%B'dn> I »nidbak¼ hilera. Áxc;n> »nes³ah³¼ Hitpa./Itpa.
dd:n> »nedad¼ Pe. huir. destacarse.
!d"n> »nedan¼ recipiente (= cuerpo). Álc;n> »nes³al¼ Haf./Af. librar,
rAhn> »nehor¼ luz. salvar.
Wryhin: »nahiru¼ inteligencia. aqen> »neqe&¼ puro, limpio.
rh;n> »nehar¼ río. vq;n> »neqa•¼ Pe. entrechocarse.
dWn »nud¼ Pe. huir. af'n> »nes;a&¼ Pe. levantar, tomar;
yliw"n>Ã Wlw"n> »newalu, newali¼ Hitpa. levantarse.
montón de escombros, ruinas. !yvin> »ne•in¼ esposas, mujeres.
rWn »nur¼ fuego. hm'vn. I »mi•mah¼ aliento, vida.
qz:n> »nezaq¼ Pe. sufrir daño, rv;n> »ne•ar¼ (pl. !yrIvn. I
) águila.
perjuicio; Haf. causar daño, !w"Tv. n. I »ni•tewan¼ carta, decreto.
perjuicio. !ytin> »netin¼ sirviente del templo.
vx'n> »neh³a•¼ bronce. !t;n> »netan¼ Pe. dar, entregar,
tx;n> »neh³at¼ Pe. bajar; Haf./Af. conceder, pagar.
colocar, devolver; Hofal ser Árt;n> »netar¼ Af. arrancar.
depuesto.
lj;n> »ne•al¼ Pe. levantar. ———–——–——————
rj;n> »ne•ar¼ Pe. guardar, conser- s
var. ———–——–——————
x:AxynI »nih³o;ah³¼ sacrificio (agra-
dable). hk'Bs. ; »sabbekah¼  hk'Bf. .;
sk;n> »nekas¼ (pl. !ysikn. I) bienes. Álb;s. »sebal¼ Po. ser conservado.
rm;n> »nemar¼ leopardo, pantera. rb;s. »sebar¼ Pe. intentar.
xs;n> »nesah³¼ Hitpe. ser arrancado. dgIs. »segid¼ Pe. postrarse.

174
!g:s. »segan¼ gobernador; jefe deponer.
supremo. !D"[i »ûiddan¼ tiempo, demora,
rg:s. »segar¼ Pe. cerrar. cuando.
hy"n>Pom.Ws »sumponyah¼ gaita (o: dA[ »ûod¼ todavía.
flauta de Pan). hy"w"[] »ûawayah¼ maldad.
@Ws »sup¼ Pe. cumplirse; Afel @A[ »ûop¼ ave(s).
aniquilar. rW[ »ûur¼ paja.
@As »sop¼ fin, confín; eternidad. z[e »ûez¼ (pl. !yZI[i
) cabra.
qlis. »seliq¼ Pe. subir, venir, hq'z[> i »ûizqah¼ (anillo con) sello.
crecer; Haf. sacar; Hof. ser hr"z[> , »ûezrah¼ Esdras.
sacado. hj'[e »ûe•ah¼ consejo.
Ád[;s. »seûad¼ Pa. animar. !yI[; »ûa;yin¼ (cstr. !y[e
; pl. !ynIy[> ;
;
rp;s. »separ¼ (pl. !yrIps. i
) libro, dual !yIny: [> ;
) ojo.
documento. ry[i »ûir¼ centinela.
rp;s' »sapar¼ secretario; escriba. l[; »ûal¼ sobre, a, hacia, en, acerca
lB'r>s; »sarbal¼ pantalón. de, a causa de, por.
%r:s' »sarak¼ ministro, supervisor. aL'[e »ûe;lla&¼ por encima, al frente
Árt;s. »setar¼ I. Pa. esconder; II. de.
Pe. destruir. aL'[i Æ hL'[i »ûillah ¦ ûilla&¼ mo-
tivo de acusación.
———–——–—————— hw"l[' ] Æ al'[] Æ hl'[] »ûalah ¦
[ ûala& ¦ ûalawah¼ holocausto.
———–——–—————— yL'[i »ûillay¼ alto, altísimo.
yLi[i »ûilli¼ cuarto del piso
db;[] »ûabad ¼ Pe. hacer, cumplir; superior.
Hitpe. hacerse, ser hecho. !Ayl.[, »ûelyon¼ Altísimo.
dbe[] »ûabed¼ siervo, servidor. ll;[] »ûalal¼ Pe. entrar; Haf.
hd"ybi[] »ûabidah¼ trabajo, obra. introducir; Hof. ser introducido.
hr"hn] -: rb;[] »ûabar-naharah¼ ~l;[' »ûalam¼ tiempo remoto,
regiones más allá (= al eternidad.
occidente) del río (Eufrates). ym'l[. *e »ûelemay¼ elamita (de
d[; »ûad¼ hasta, por espacio de, Elam).
hasta que. [l;[] »ûalaû¼ costilla.
hd"[] »ûadah¼ Pe. irse, ser quitado, ~[; »ûam¼ (pl. enf. aY"mm; [. ;
)
anulado, alcanzar; Haf. quitar, pueblo, nación.

175
~[i »ûim¼ con, en compañía de, ———–——–——————
con ayuda de, junto con. p
qyMi[; »ûammiq¼ profundo. ———–——–——————
rm;[] »ûamar¼ lana.
![; »ûan¼  ![;K. . hx'P, »peh³ah¼ (pl. enf. at'wx" P] ;
)
hn"[] »ûanah¼ Pe. tomar la palabra, gobernador de provincia.
decir, preguntar, responder. rx'P, »peh³ar¼ alfarero.
hnE[] »ûaneh¼ (pl. !yIn[: ]
) pobre, vyJiP; »pa••i•¼ calzado (?).
afligido. gl;P. »pelag¼ Pe. dividir.
!n"[] »ûanan¼ nube. gl;P. »pelag¼ mitad, medio.
@n:[] »ûanap¼ rama. hG"lPu . »peluggah¼ turno.
vn"[] »ûana•¼ multa, castigo. xl;P. »pelah³¼ Pe. servir, oficiar.
tn<[, »ûe;net¼  tn<[K, . . !x'lP. ' »polh³an¼ servicio, culto.
ypi[\ »ûopi¼ follaje, hojas. ~Pu »pum¼ boca.
byci[] »ûas³ib¼ triste, preocupado. sP; »pas¼ palma (de la mano),
Árq;[] »ûaqar¼ Hitpe. ser mano.
arrancado. !yrITne s> P; . Æ !yrIjne s> P; .
»pesan•erin
rQ;[i »ûiqqar¼ tocón (de un árbol), ¦ pesanterin¼ arpa.
cepa. lzEr>P; »parzel¼ hierro.
r[; »ûar¼ enemigo. sr:P' »paras¼ Persia.
Ábr:[] »ûarab¼ Pa. mezclar; Hitpa. Ásr:P. »peras¼ Peil estar dividido.
mezclarse. srEP. »peres¼ (pl. !ysirP> ;
) mitad
dr"[] »ûarad¼ asno salvaje. (medio siclo).
hw"r[> ; »ûarwah¼ injuria, ofensa. ys'rP> ; »parsay¼ persa.
bf;[] »ûas;ab¼ (enf. aB'f[. i
) hierba. qr:P. »peraq¼ Pe. reparar, expiar.
rf;[] »ûas;ar¼ (fem. hr"f[. ;
) diez. vr:P. »pera•¼ Pa. separar (punto
!yrIf.[, »ûes;rin¼ veinte. por punto).
tf;[] »ûas;at¼ Pe. pensar, tener !g<vr, P> ; »par•e;gen¼ copia,
intenciones de. ejemplar.
t[, »ûet¼  t[,K. . rv;P. »pe•ar¼ Pe. y Pa. interpretar.
dyti[] »ûatid¼ preparado. rv;P. »pe•ar¼ interpretación,
qyTi[; »ûattiq¼ anciano. explicación.
~g"tP. i »pitgam¼ palabra,
respuesta, relato, decreto.
Áxt;P. »petah³¼ Pe. abrir.

176
yt'P. »petay¼ anchura. hm'dq> ; »qadmah¼ (cstr. tm;dq> ;
)
antes.
———–——–—————— ym'd>q; »qadmay¼ anterior.
c ~Wq »qum¼ Pe. levantarse, estar
———–——–—————— de pie; Pa. confirmar; Haf./Af.
levantar, constituir; Ho.
hb'c. »s³ebah¼ Pe. querer, desear. levantarse.
Wbc. »s³ebu¼ cosa, asunto. lj;q. »qe•al¼ Pe. matar; Hitpe. ser
Á[b;c. »s³ebaû¼ Pa. mojar; Hitpa. muerto; Pa. matar; Hitpa. ser
mojarse. muerto.
dc; »s³ad¼ lado. rj;q. »qe•ar¼ (pl. !iyrIjq. i
) articu-
hd"c. »s³edah¼ cierto, verdadero. lación; asunto complicado.
hq'd>ci »s³idqah¼ buenas acciones. jyIq; »qa;yi•¼ verano.
raW:c; »s³awa&r¼ cuello. ~y"q. »qeyam¼ decreto.
Áhl'c. »s³elah¼ Pa. orar, suplicar. ~Y"q; »qayyam¼ estable,
Áxl;c. »s³elah³¼ Haf./Af. conceder permanente.
autoridad; tener éxito, gozar de sArt'yqi »qitaros> ketib¼ ( srotq. ;
prestigio. »qatros> qere¼) cítara.
~lec. »s³elem¼ (enf.am'lc. ; ) lq' »qal¼ voz, sonido, toque.
imagen, estatua. an"q. »qena&¼ Pe. comprar.
rypic. »s³epir¼ macho cabrío. @c;q. »qes³ap¼ Pe. enojarse.
rP;ci !yrIPc. i
»s³ippar¼ (pl. ) ave. @c;q. »qes³ap¼ ira, castigo.
#c;q. »qes³as³¼ Pa. cortar.
———–——–—————— tc'q. »qes³at¼ fin, parte.
q ar"q. »qera&¼ Pe. gritar, llamar,
———–——–—————— leer; Hitpe. ser llamado.
br"q. »qerab¼ guerra.
Álb;q. »qebal¼ Pa. recibir. brEq. »qereb¼ Pe. acercarse; Pa.
lbeq| »qobel¼ delante de, frente a; ofrecer; Haf./Af. llevar,
lbeq-\ lK', lbeql\ ' »kol qobel, presentar, ofrecer.
lo qobel ¼ según, de acuerdo hy"rq> i Æ ay"rq> i »qirya& ¦ qiryah¼
con, porque, aunque, por eso. ciudad, población.
vyDIq; »qaddi•¼ santo. !r<q, »qe;ren¼ (enf. an"rq> ;
; dual
~d"q| »qodam¼ delante de, frente !yInr: q> ;
; pl. !ynIrq> ; aY"nr: q> ;
; enf. )
a, a. cuerno.

177
#r:q. »qeras³¼ (pl.!ycirq> ;
) !ymixr] : »rah³amin¼ misericordia.
acusación; ycerq> ; lk;a]
: Á#x;r> »reh³as³¼ Hitpe. confiar.
acusar. x:yrE »re;ah³¼ olor.
jvoq. »qe•o•¼ verdad. hm'r> »remah¼ Pe. arrojar, echar,
imponer; Hitpe. ser echado.
———–——–—————— W[r> »reûu¼ beneplácito, voluntad.
r !Ay[.r: »raûyon¼ pensamiento.
———–——–—————— !n:[r] : »raûanan¼ floreciente,
próspero.
varE »re&•¼ cabeza, resumen. [[;r> »reûaû¼ Pe. y Pa. destrozar.
br: »rab¼ (enf. aB'r): grande, , sp;r> »repas¼ Pe. pisotear.
supremo. ~v;r> »re•am¼ Pe. escribir, firmar.
hb'r> »rebah¼ Pe. crecer; Pa.
engrandecer. ———–——–——————
Wbr> »rebu¼ grandeza. f
ABrI »ribbo¼ diez mil. ———–——–——————
y['ybir> »rebiûay¼ cuarto.
!b'rb> r. : »rabreban¼ magnate, alto bf' »s;ab¼ anciano.
personaje. hk'Bf. ; »s;abbekah¼ lira.
Ázg:r> »regaz¼ Haf. provocar la ira, agIf. »s;egi&¼ Pe. acrecentarse,
irritar. aumentar.
zg:r> »regaz¼ ira. ayGIf; »s;aggi&¼ mucho, grande;
lgEr> »regel¼ (dual !yIlg; r> :
) pie, adv. mucho.
pierna. Wdh]f' »s;ahadu¼ (enf. at'Wdh]f' )
Ávg:r> »rega•¼ Haf. incitar, acosar. testimonio.
wrE »rew¼ aspecto. rj;f. »s;e•ar¼ lado.
x:Wr »ru;ah³¼ (enf. ax'Wr ) viento, ~yfi »s;im¼ Pe. poner, colocar,
espíritu, ingenio. hacer, dar.
~Wr »rum¼ Pe. levantarse; Haf./ Álk;f. »s;ekal¼ Hitpa. mirar con
Af. levantar; Polel exaltar; atención.
Hitpol. levantarse. Wnt'lk. f. ' »s;okletanu¼ inteligencia.
~Wr »rum¼ altura. an"f. »s;ena&¼ Pe. ser enemigo.
zr" »raz¼ misterio, designio r[;f. »s;eûar¼ cabello, pelo.
misterioso.
qyxir: »rah³iq¼ lejano, alejado.

178
———–——–—————— hlev. »•eleh¼ tranquilo, en paz.
v Wlv' »•alu¼ negligencia.
———–——–—————— hw"lve . »•elewah¼ felicidad.
xl;v. »•elah³¼ Pe. enviar, extender
laev. »•e&el¼ Pe. preguntar, pedir. (la mano: atreverse).
hl'ave . »•e&elah¼ pregunta, asunto. jlev. »•ele•¼ Pe. reinar, dominar;
ra'v. »•e&ar¼ resto. apoderarse; Haf. dar el poder.
Áxb;v. »•ebah³¼ Pa. alabar. !jolv. i »•il•on¼ magistrado.
jb;v. »•eba•¼ tribu. !j'lv. ' »•ol•an¼ poder, dominio,
bybiv. »•ebib¼ llama. imperio.
[b;v. »•ebaû¼ siete. jyLiv; »•alli•¼ poderoso; que tiene
qb;v. »•ebaq¼ Pe. dejar, permitir, el gobierno, que tiene poder.
ser entregado; Itpe. ser dejado. ~liv. »•elim¼ Pe. estar terminado;
Ávb;v. »•eba•¼ Hitpa. quedar Haf. restituir; poner término.
turbado, confundido. ~l'v. »•elam¼ paz, bienestar,
lg:ve »•egal¼ esposa. salud.
Árd:v. »•edar¼ Hitpa./Itpa. ~vu »•um¼ (pl. cstr. th;mv' .
)
procurar. nombre.
hw"v. »•ewah¼ Peil hacerse igual; Ádm;v. »•emad¼ Haf. destruir.
Pa. hacer igual; Itpa. hacerse !yImv; . »•ema;yin¼ (enf. aY"mv; .
)
igual. cielo.
rWv »•ur¼ muralla. Á~m;v. »•emam¼ Itpoal quedar
yk'nv> W; v »•u•ankay¼ habitante de horrorizado.
Susa. [m;v. »•emaû¼ Pe. oir; Hitpa. oir,
tyxiv. »•eh³it¼ malo, defectuoso. obedecer.
bzIyve »•ezib¼ Shafel librar, salvar. !yIrm: v. *' »•amera;yin¼ Samaría.
ayciyve »•es³i&¼ Shafel terminar. Ávm;v. »•ema•¼ Pa. servir.
Áxk;v. »•ekah³¼ Haf./Af. encontrar; vm;v. »•ema•¼ sol.
Hitpe. encontrarse, ser !ve »•en¼ (dual !yINv: i
) diente.
encontrado. hn"v. »•enah¼ Pe. ser diferente,
llikv. ; »•aklil¼ Shafel terminar; cambiar, demudarse; Pa.
Istafal ser terminado. cambiar; desobedecer; Haf.
!k;v. »•ekan¼ Pe. habitar; Pa. cambiar, desobedecer; Itpa.
hacer habitar, escoger como demudarse.
lugar de habitación. hn"v. »•enah¼ I. (pl. !ynIv.
) año; II.

179
sueño. rAT »tor¼ toro, buey.
h['v' »•aûah¼ hora, corto tiempo. tAxT.Ã; tx;T; »ta;h³at, teh³ot¼ parte
jp;v. »•epa•¼ Pe. part. juez. inferior; debajo de.
ryPiv; »•appir¼ bello. yt'xT. ; »tah³tay¼ inferior, parte
Álp;v. »•epal¼ Haf./Af. humillar. inferior.
lp;v. »•epal¼ humilde, bajo. gl;T. »telag¼ nieve.
rp;v. »•epar¼ Pe. agradar. yt'yliT. »telitay¼ tercero.
rP'rp> v; . »•eparpar¼ amanecer. tl'T. »telat¼ tres.
qv' »•aq¼ pierna. tl;T. »telat¼ tercero en el
hr"v. »•erah¼ Pe. soltar, explicar; gobierno.
habitar; Pa. comenzar; Hitpa. !ytilT' . »telatin¼ treinta.
aflojarse. hM'T; »tammah¼ allí, aquí.
vrov. »•ero•¼ raíz. Hm;T. »temah_¼ milagro.
yvirvo . »•ero•i¼ azotes (otros: !y"n>Ti »tinyan¼ segundo.
destierro). tWny"nT> i »tinyanut¼ por segunda
tviÃ; tve »•et, •it¼ (fem.hT'vi) vez.
seis. yT'pT. i »tiptay¼ oficial.
ht'v. »•etah¼ Pe. beber. @QiT; »taqqip¼ fuerte.
!yTivi »•ittin¼ sesenta. lq;T. »teqal¼ Pe. pesar.
lqeT. »teqel¼ siclo.
———–——–—————— Á!q;T. »teqan¼ Hof. ser
t restablecido.
———–——–—————— @qiT. »teqip¼ Pe. hacerse fuerte,
crecer; Pa. confirmar.
rb;T. »tebar¼ Pe. part. pas. frágil. @qoT. »teqop¼ fuerza, poder.
rydIT. »tedir¼ constancia. !yrET. »teren¼ (fem. !yTerT> ;) dos.
bWT »tub¼ Pe. volver; Haf./Af. [r:T. »teraû¼ puerta.
devolver, dar. [r"T' »taraû¼ portero.
Hw:T. »tewah_¼ Pe. asombrarse. !yTerT> ; »tarten¼  !yrET. .

180
LÉXICO
ESPAÑOL-HEBREO
a tae I., la,, l., Aml. abominable] objeto #WQvi
a cambio de eso !kel' abominable] proceder de modo
a causa de ll;gB > i, rWb[]B;, ll'G", Áb[;T' Hi.
![;y:, !mi, ![;m;, bq,[e,  ~ynIP' abominación !Aar"DE, #WQvi,
a favor de d[;B; hb'[Ae T
a la vez wD"xy. : aborrecer Áxn:z" II., #Wq, Á#q;v' Pi.,
a no ser por aleWl, yleWl Áb[;T' Pi.
a pesar de ~[i abortar lk;v' Pi.
a saber w> aborto lp,n,E taceAy
a través de d[;B; abrasador br"c'
abajo hJ'm,; tx;T; abrasar rm;G" II.
abanderado] ser lg:D" Ni. abrazar qb;x,' qv;x' Pi., Pu.
abandonar Á!g:m', vj;n," bz:[' I., abrazarse qb;x' Pi.
hp'r" I. Hi. abrevadero ll{h]n,: jh;r: I., tq,vo
abandonado] quedar hq'n" Ni. abrevaderos ~yBia;v.m;
abarcar lWK Q., Hi. abrir hr"K' I., Ágl;P' Pi., rj;P',
abastecerse Ádyci Hitp. r[;P', hc'P,', xq;P', qf;P' Pi.,
abatido hn"Wpa', aK'D,: ha,K' ht'P' II., xt;P' I. Q., Pi., bx;r"
abatido] estar bd:a,' Áak'D" Pu., Hi.
Áhk'D" Ni., Pulpal, tt;x' Ni., abrir] acción de !AxT'Pi
hv'q' Ni., x:yvi abrir (la boca) qf;P'
abatir hp'r" I. Pi. abrirse xq;P' Ni., xt;P' I. Ni.,
abatido] ser dr:y" Ho., xx;v', bx;r"
lp;v' abrirse brecha [q;B' Ho.
abeja hr"AbD> abrir(se) paso [q;B' Hi., #r:P'
abertura hP,, taceAy, xt;P, absolver hq'n" Pi.
abeto rh'd>Ti abstenerse Árz:n" Ni., Hi., rm;v' Ni.
abib (mes) bybia' abubilla tp;ykiWD
abierto ~tuv. abundancia %l,he, hB'rm > i,
abierta] (herida) yrIj' tyBir>m;, qWPsi, qp,s,, tr<t[, ,]
abismo ~AhT., hx'Wv hS'Pi, bro, [b'f,' qp,fe, h['p.vi
abismos tArmohm ] ; abundancia] dar rt;y" Hi.
ablandar gWm Polel abundancia] en tAp['AT
abolir rWs Hi. abundancia] tener qp;f' II. Hi.
abolirse Árr:P' I. Ho. abundante br: I.

183
abundar bb;r" I. acertar [g:P' Hi.
abusar de sm;x,' Áll;[' I. Hitp. ácido rrom'
acá ~l{h,] hN"he acierto lk,f,, lk,f,e hY"vWi T
acabar hl'B' Pi., [c;B' Q., Pi., aclamación ~m'Ar, !ro, h['WrT.
hb'K' Pi., hl'K' Q., Pi., Áhl'n" aclamar Á[:Wr Hi., Hitpolel, !n:r"
Hi., @Ws, tb;v' Hi., ~m;T' Q., Hi. Q., Pi.
acabar con @Ws Hi. aclararse (el agua) [q;v' Hi.
acabarse rm;G" I., ld:x',, tr:K' Ni., acobardar Álh;B' Hi., %k;r" Hi.
ss;P,' tb;v' Ni. acobardarse lyxi I. Hitpolel, gWm
acacia hJ'vi Ni., %k;r"
academia hb'yviy> acoger af'n," Álb;q' Pi., h['r" II.
acampar Álh;a' II. Q., Hi., hn"x,' Pi.
!k;v' acompañar hw"l' I., h['r" II.
acariciar qx;c' Pi. aconsejar #[;y"
acariciado] ser [[;v' II. Pulpal acontecer hn"a' II. Pu.
¿acaso? ~ai, h] acortar rc;q' Pi., Hi.
accidente !Asa', hr<qm . ,i [g:P, acortarse rc;q'
acción hf,[]m,; l['pm . i, hl'yli[,] acosar xd:n" Hi., rr:c' I. Hi., bh;r"
l[;P,o hL'[Pu . acoso rc;me
acciones ~ylil[ ' m] ; acostar bk;v' Hi.
acciones memorables hL'hiT. acostado] estar Á[c;y" Ho.
acechar hd"c' I., !p;c', hw"q' I. Pi, acostarse Á[c;y" Hi., h['c', [b;r" I.,
rWv II., rm;v' #b;r", [r:f' Hitp., bk;v'
aceite tyIz:, rh'cy. ,I !m,v, acostarse] hacer bk;v' Hi.
aceituna rGEr>G,: tyIz,: !yji[] acostarse] acto/acción de bK'v.mi,
aceptación xQ'mi tb,kvo .
aceptar !veD" Pi. acostumbrado dWMli
aceptado] ser hc'r" I. Ni. acostumbrar @l;a' I. Pi., %n:x,'
acequia hl'[T ' . I. !k;s' I. Hi.
acerca de la,, l., l[; acostumbrarse @l;a' I.
acerca] que se brEq' acreditar Árd:a' Hi.
acercar ac'm' Hi., vg:n" Hi., br:q' acribillar Ávj;r" Pi.
Hi. acrisolar @r:c'
acercarse vg:n" Q., Hitp., Ni., br:q' activo #Wrx' III.
Q., Pi., Hi., Hitp. actuación hf,[m ] ;

184
acudir ll;G" Q., Hi., vg:n" Q., Ni., ydI[], ybic. I., hr"['p.T,i tr<[p, T. i
rh;n" I., sWn, vW[ adorno de los pies sk,[,
acudir en tropel dd:G" I. Hitpoel adorno trenzado ldIG"
acumular hp's' Hi., Álb;q' Pi. adornos en forma de fruto (de
acusacion(es) hn"jf . i, hl'yli[] coloquíntida) ~y[iq'P.
acusador !j'f' adornos en los bordes (o: a
acusar rk;z" Hi., hn"[' I., !j;f' cuadros)] con #BevT . ;
adar (mes) rd"a] adquirir hn"q,' vk;r"
adelantarse rb;[', Á~d:q' Pi. adueñarse @t;x'
adelante ~d<q, adular ql;x' I. Hi., vx;K' Hitp.
además ~G: adulterio] cometer @a;n"
adentro hm'ynIP. adulterios ~ypiWpa]n,: ~ypiaunI
adherirse qb;D" Q., Ni. adversario !j'f,' jp;v' Poel part.
adiestrado] ser dm;l' Pu. adversario (en un juicio) byrIy"
adivinanza hd"yxi advertir ~yfi / ~Wf Hi.
adivinanza] proponer una dWx afán bh;ro
adivinar Ávx;n" Pi., Á!n:[' I. Poel, afanarse hl'x' I. Ni.
~s;q' afeitar Áxl;G" Pi., [r:G" I., xr:q'
adivino @V'a,; bjor>x;, ynI[D o y> I, afeitarse zz:G", Áxl;G" Hitp., xr:q'
~yDIfK. ,; !nEA[m. afilado dx; I., vj;n" Q. part.,
adivinos ~yJiai jWxv'
administrador rK'm; afilado] mostrarse dd:x' Hitp.
admirable ar"An, yail.Pi afilar rr:B' II. Q., Hi., dd:x' Hi.,
admirar Áll;h' II. Pi. #r:x', vj;l', ll;q' Pilpel, !n:v'
admirarse Hm;T' aflicción !Agy", #x;l,; tWn[/, ynI[,\
adobe hn"bel. rc; I., hr"c' I., x:yfi I., tynI[T] ;
adolorido] estar bc;[' II. Hitp. afligido ~gEa', ak'n," aken," hk,n,"
adonde !a' ynI['
¿adónde? !a', hn"a,' hn<a' afligir ba;D" Hi., hl'x' I. Hi., Áhg"y"
adorador db,[, II. Pi. Hi., hn"[' II. Pi., Hi.
adorar Áhw"x' II. Hishtafel / hx'v' bc;[' II. Q., Hi., rr:m' Hi., ~[;r"
Hitpalel II. Hi.
adornar rd:h,' hp'y" Pi. afligido] estar Áak'D" Ni.
adornarse hp'y" Ho., hd"[' II. afligirse rr:m' Hi., hn"[' II. Pi.,
adorno zm'WK, dr"Am, hk'sum,. Hi., bc;[' II. Ni.

185
aflojar hp'r" I. Pi. agrado #p,x,e !Acr"
afluir rh;n" I. agrado] causar x:xyo nI
afrenta hp'WdG> agravar dbeK' Hi.
afuera #Wx agricultor rK'ai, bgEyO
agacharse [r:K', sr:q' agrietar ~c;P', #r:P'
agareno yrIgh > ; agrietarse [q;B' Hitp.
agarrar zx;a', qz:x' Hi., tp;l', xq;l', agruparse @s;a' Pu., Hitp., vv;q'
hj'[' II. %m;T', fp;T' Q., Pi. Hitpoel
agarrar] dejarse hp's' Ni. agua ~yIm;
ágata Abv. agua del abismo ~AhT.
agazaparse xx;v' agua] región con hq,v.m;
agitación zg<ro aguacero ~v,G<, ~r<z<, lm;nx " ],
agitado (en rito de ofrenda)] ser lWBm;, rj'm,' #p,n,< ryrIgs> ;
@Wn I. Ho. aguantarse Áqp;a' Hitp.
agitar #yli / #Wl I. Polel, @Wn I. aguar lh;m'
Polel, Hi., x:WP Hi., Árr:P' II. aguardar x:Wn, hp'c' Pi., hw"q' I. Pi.
Poel, [g:r" II., v[;r" Hi. aguijada !bord > ", !b'rD> ", dm'lm. ;
agitarse v[;G" Hitp., hm'h,,' %p;h' águila rv,n<
Hitp., lWj Ho., r[;s' Q., Ni., águila marina hY"nIz>['
zg:r" Hitp., vg:r", @x;r" Pi., v[;r" aguzar vj;l'
agobiado] estar xx;v' ahí tienes !h,, !he
agolparse qp;D" Hitp. ahora hKo, hT'[;
agonía #b'v' ahora bien hT'[;
agotamiento !AyL'Ki ahorcar hl'T'
agotar ÁbWD Hi., vbey" Hi., hl'K' ahorcarse qn:x' Ni.
Pi. ahorrar lm;x,' [n:m,' !p;c'
agotado] estar hl'x' I. Pu., gWP ahorros hr"t.yI
Ni. ahuyentar xr:B' I. Hi., sWn Hi.
agotarse lz:a,' hl'B,' ll;D" I., aislado] vivir dr:P' Pu.
hl'K', tv;n", vt;n" Ni., ~m;T' aislamiento tyvipx . '
agradable bAj, hp,y," qAtm', aislar rg:s' Hi.
hw<an", ~y[in", brE[' ajenjo hn"[l ] ;
agradable] hacer br:[' III. Hi. ajeno rxea,; yrIk.n"
agradable] ser bAj, bj;y", ~[;n" ajos ~ymiWv
agradar br:[' III. ajuar !zEa,' yliK., %r<[e

186
ajustar hw"v' Pi. alcázar !Amr>a;
ajusticiar [q;y" Hi. alcoba rd<x,, hP'x,u hB'qu
al (+ inf.) B., K. aldea hW"x,; rp'K,' rp,Ko I.
ala @n"K' aldeas tAzr"P.
alabanza ll'hm ] ;, xb;v,, hd"AT, alejarse Áld:B' Ni.
hL'hiT. alegrar lyGI Polel, hd"x' Pi., #l;['
alabanzas tAtB'vT . i Hi., xm;f' Pi., Hi.
alabanza] merecer Áll;h' II. alegrarse Ágl;B' Hi., [WB, lyGI,
Hitpalal hd"x,' rW[ I. Hitpolel, #l;[',
alabar %r:B' II. Pi., Áll;h' II. Pi., fWf / fyfi, xm;f'
hd"y" II. Hi., Áhn"K' Pi., hw"n" II. alegra] que se zyLi[;
Hi., x:yfi, Áxb;v' I. Pi. alegre x:mf e '
alabastro vyIv;, vve II. alegre] estar xm;f'
alacrán br"q[ . ; alegría lyGI I., hl'yGI, hw"dx > ,,
álamo hn<b.l,i hb'r"[] I. fAfm', gn<[,o hx'mf. i, !Aff'
alargar %r:a' Hi., hj'n" alejado qxer"
alargarse %r:a', hj'n" Ni., Hi. alejar hg"h' II., Árz:n" Hi., rWs Hi.,
alarido hl'ly' > rb;[' Hi., qx;r" Pi.
alaridos] dar Áll;y" Hi. alejarse %l;h', Áhd"n" Hitp., qt;n"
alarma] dar la q[;z" Ni., Hi. Ni., Ho., rWs, hl'[', Ni., qx;r"
alarmarse Álh;B' Ni., dr:x', #r:[' Q., Hi., ~m;r" II. Ni.
alas rb,ae, hr"b.a, alentar tW[
alas de un ejército @g:a] alerta] estar dq;v'
alas extendidas] con las xv'mm . i aletas ryPins : .
alberca hk'rB E . aletear @W[ II. Polel, sl;[' Ni.
albergue tWrGE, !Alm' alfarero rceAy
alborotar ~Wh Hi. alfombra typic'
alborotarse v[;G" Pu., ~Wh Ni. alforja zG:r>a,; !AlQ'ci
alboroto !Amh' algarroba ~ynIAyb.DI
albricias hr"fB { . algo ~Wam., hm'Wam.
alcance hg"yFih; alguien vyai, ynIAml.P;
alcanzar hc'x' II., ac'm', [g:n" Q., alheña rp,Ko III.
Hi., vg:n" Q., Ni., gh;n," Ágf;n" Hi., alimentar lk;a' Hi.
vg:P', Á~d:q' Hi. aliado bheao
alcaparro hn"AYbia] alianza tyrIB,. tWrB.h;t.hi,

187
hk'Sem; I., tWd[e alta hm'ar ] "
aliarse @s;a', rb;x' Hitp., hw"l' I. altar x:bze m
> i, vD"qm. i
Ni. altar (pagano) !M'x;
aliento x:Wr, vp,n<, hm'v'n> altar(es) para el incienso rj'q.m,i
aliento] quedar sin xp;n" tArJ.q;m.
alimentar qn:y" Hi. Altísimo !Ayl.[,
alimentarse qn:y" altivez qt'[,' ~Wr, hm'Ar
alimento hl'ykia], lk,ao, hl'ka . ', altivo] ser Áhr"[' II. Hitp., ~Wr
hy"rB> i, ~x,l,, lk'am] ; alto H:bGe ", H:bGo ," ~Arm'
alimentos gB;-tP; alto] estar en lo bg:f' Ni.
alimento con levadura tc,m,x.m; alto] ser Hb;G," %v;m' Pu., ~Wr Q.,
alimento masticado (por los Polal, bg:f' Q., Ni.
rumiantes) hr"GE I. altura hm'B,' tWaGE, ~Arm', l[;,
alistarse dq;P' Hitp. hm'Aq, ~Ar, ~Wr, ayfi
aliviar rq;y" Hi., ll;q' Hi. alturas ~yrIWdh], ~Arm'
aliviado] ser %k;r" Pu. alumbrar Á[p;y" Hi., hg"n" Q., Hi.
alivio hy"xm . ,i tx;n: II., hx'w"r> alumbrado] ser rAa Ni.
aljaba hP'va . ,; jl,v, alzar la voz xw:c'
allá hN"h,e ~v' alzarse ~Wr, hg"f'
allanar rv;y" Pi., Hi., Ásl;P' Pi. amabilidad ds,x, I., qt,m,
allí ~v' amable dydIy," bh'a/n,< ~y[in"
alma vp,n< amable] ser bh;a' Ni., Hi., Áhw"a'
almacenar rg:a' Ni., ~[;n"
almacenado] ser Á!s;x' Ni. amada tWddIy,> hy"[.r:
almacenes tAnK.sm . i amado dAD, dydIy"
almena(s) hN"Pi, hr"yji, tAvm'v. amamantar qn:y" Hi.
almendro zWl, dqev' amanecer (sust.) xr:z,< @v,n<, rx;v;
almendro] en forma de flores de amante bhea,o bheam ' .
dq;v' Pu. part. amante (fem.) vg<lP , i
almohada tAva'rm > ;, tAva]r;m. amante del lujo !ydI['
áloe tAlh'a,] ~ylih'a] amar bh;a' Q., Pi., bb;x,' qv;x',
alojar aAB Hi. bg:[,' ~x;r"
alojarse !yli / !Wl II. amargado rm; I.
alquilar rk;f' amargar rr:m' Pi., Hi.
alrededores bybis' amargado] estar rr:m'

188
amargarse #mex' Hitp. amorreo yrImoa/
amargo rm; I., hr<mo, yrIyrIm,. amotinarse d[;y" Ni., vg:r"
rrom' amplio espacio] dar ht'P' II. Hi.
amargo] ser rr:m' amplio] ser xw:r" Pu.
amargura rm; I., hr"mo, rm,m,, amputar [c;P'
~yrIroM.m,; ryrIm', tWryrIm., amuleto vx;l;
~yrIWrm.T; I. ancho bx'r"
amarillento bhoc' ancho] ser bx;r" Hi.
amarres tArB.xm ; . anchura bx;r,: bx;ro
amasar ll;B,' vWl anciano !t'ae / !t'yae, !qez"
amatista hm'lx ' a. ; andar xr:a', Áhd"D" Pi., Hitp., d[;c'
ámbar xl;dB o ., lm;v.x; andar a tientas vv;G" Pi., vv;m' Pi.
ambición hW"h' III. andar disperso xd:n" Ni.
amén !mea' andar errante dWn
amenaza hr"['G,> tr<[,g>m,i hT'xim. andar extraviado xd:n" Ni.
amenazar #r:[' Hi. andar vagabundo [:Wn
amenazar de todas partes rd:x' andar] enseñar a lg:r" Tifel (o Hi.)
amiga h['rE, t[;dm : o, hy"[r. : anexo (edificio) [:yciy"
amigo bhea,o @WLa; I., dysix', angarillas ~yIt;P.v.mi
rbex', dydIy", [d:mo, [:rEme, [:rE, ángel %a'lm . ;
h[,rE ángulo hN"Pi
amigo de diversiones zyLi[; angustia qAcm', ry[i II., qAc,
amigo de] ser hc'r" I. hq'Wc, rc; I., hr"c' I., hz"g>r"
amo !Ada' angustiado qAcm'
amonestación hd"W[T. angustiado] estar hw"[' Ni.
amonestar ÁdW[ II. Hi. angustiarse vWx I. Hi., zp;x' Q.,
amontonar rc;a,' rWD II., rb;x' Ni.
Hi., rm;x' III., dbeK' Hi., ll;s', angustias ryci III.
rb;c' anhelar Áhw"a' Hitp., dm;x' Q., Pi.,
amontonarse alem' Hitp., xp;s' ba;y", @s;K' Ni., Ágr:[' Ni., @a;v',
Pu., ~r:[' II. Ni. ba;T' I.
amontonar nubes Á!n:[' II. Pi. anhelo hb'a]T,; hw"aT ] ;
amor bh;a,; bh;ao, hb'ha] ,; ds,x, I., anidar Á!n:q' Pi.
tdoydIy> anillo ~t'Ax, t[;Bj ; ;, ~z<n<
amores bh;a,; dAD, ~ybig"[] anillo (para cortinas) lyliG"

189
anillo con sello tm,t,xo antiguo !v'y", qyTi[;, ~ymiWdq.,
anillos (de las columnas) ~yqiWvx] ynIAmd>q;, bAxr> / bxor>, !AvyrI /
animal hY"x; !AvarI
animales ry[iB. antílope !voyDI, AaT., aAt
animal (cazado) dyIc; antipático] hacerse l[;G" Ni.
animal despedazado (por fieras) antojo !Acr"
hp'rEj. antorcha dyPil;
animal doméstico hm'heB. antorchas tAqyzI
animal marino yci II. anudado] estar Ágr:f' Hitp.
animal sacrificado xb;z< anular Árr:P' I. Hi.
animales de tiro vk,r< anulado] ser rp;K' Pu.
animales gordos ~yxime anunciar Árf;B' Pi., rb;D" I. Pi.,
animales marinos fm,r< Ádg:n" Hi., ar"q' I., [m;v' Hi.
animal(es) rastrero(s) fm,r< anuncio ha'yrIq.
animales salvajes zyzI I. anzuelo hK'x;
animalitos que pululan (en el agua, añadir @s;y" Q., Hi., hp's' II.
en la tierra o en el aire) #r<v, añadirse @s;y" Ni.
animar rW[ I. Hi. año ~Ay, hn"v'
animarse %m;s' Ni. año de remisión lbeAy
ánimo ble, x:Wr añorar hh'n" Ni.
ánimo] perder el hh'K' Pi. apacentarse %x;l' Pi.
ánimo] sin hp,r" apagar hb'K' Pi.
aniquilamiento !AyL'Ki apagar la sed Áhq'v' Hi.
aniquilar br:x' II., tr:K' Hi., j[;m' apagarse %[;D" Q., Pu., Á%[;z" Ni.,
Hi., Áha'P' Hi., tm;c' Pi., Átx;v' hb'K,' br:[' IV., vve[,' xx;v'
Pi., Hi. Ni., [q;v'
anoche vm,a, aparear [b;r" I. Hi.
anochecer (v.) br:[' IV. aparecer xr:z," ac'y", ac'm' Ni.,
anochecer (sust.) @v,n<, br<[, ha'r" Ni.
ansia hq'WvT. aparejos (arco y flechas) yliT.
anteayer ~Avl.vi apartado] lugar hr"zGE >
antepasado ba', !AvyrI / !AvarI apartar rz:G" I., ll;G" Q., Hi., zWl
antes ~d<q, Hi., bb;s' Hi., rWs Hi., gWf /
antes de ~r<j,, d[; I. gWs I. Hi., qx;r" Pi., bWv Hi.
antes que ~r<j,, hm'd>q; apartado] ser ~Wr Ho.

190
apartarse dd:B', Áld:B' Ni., rb;D" Hitp., Á![;v' Ni.
II. Pi., [:Wz, rWz / ryzI II. Q., Ni., apoyo dm'[\m', ![ev.m,;
vymi / vWm I., Árz:n" Ni., hj'n" hn"[ve m. ,; tn<[v, m. ,i hd"m.[,
Hi., qt;[' Hi., dr:P' Pi., qx;r", apresar rs;a'
gWf / gWs I., rWs, hj'f', hg"v', apresurar #Wa
bWv Hi., rWT Hi. apreciar #pex'
apartar la vista h['v' Hi. aprecio !xe
aparte dB; I. aprender ~k;x,' dm;l', lk;f' I. Hi.
apasionarse bg:[' apresar @r:j', fp;T'
apedrear lq;s', Pi., ~g:r" apresurado] ser Álh;B' Pu.
apertura xT'pm . i apresurar vWx I. Hi.
apetito hW"a;, vp,n<, hw"aT ] ; apresurarse Álh;B' Pi., Hi., @x;D"
aplacar hl'x' II. Pi., rp;K' Pi. Q., Ni., vWx I., @a;v', Á~k;v'
aplacar] acción de x:xoynI apretar #x;l,' #ymi
aplanado (con martillo) [:Qr u I aprisa vyxi, hr"hm e .
aplanar tx;n" Pi., ll;s' aprobar rv;y" Q., Pi.
aplastamiento hK'D: aprovecharse [c;B' Q., Pi.
aplastar Áak'D" Pi., %d:h,' rWz / aprovisionarse lWK Polpal
ryzI I., %[;m,' ÁqW[ Hi., hd"r" apuntar Á!WK Polel
I., sm;r", #c;r" Pi., [q;r", jx;f', apuñalar Áll;x' II. Pi.
rb;v' I. Pi., @Wv apuñalado] ser rq;D" Pu.
aplaudir ax'm', [q;T' apuros] poner en qWc II. Hi.
aplicar xr:m' aquel aWh, hz<L'h;
apocado vyvir" aquello Alyae
apoderarse lz:G," vr:y" I. Pi., %l;m' aquellos WzLeh,; hM'h,e ~he
I. Ni., xl;c', jl;v' aquí ~l{h], hN"h,e hKo, AP / aPo /
apostar br:[' I. Hitp. hPo
apostasía hb'Wvm. ¡aquí tienes (tenéis)! ahe
apóstata rWs aquilatar !x;B'
apostatar rs;m', gWf / gWs I. Ni., árabe ybir"[]
rWs arado tae III.
apoyar qz:x' Pi., vymi / vWm II. arameo] en tymira " ]
Hi., %m;s,' d[;s' araña vybiK[ ' ;
apoyado] estar Ábc;n" I. Ho. arar vr:x' I.
apoyarse x:Wn, %m;s' Ni., Áqp;r" arar] acción de vyrIx'

191
árbol caído tl,Pm , ; arpa lb,nE II., rANKi, !me
árbol de madera resinosa rp,GO arpista !g:n" Q. part.
árbol #[e arpón lc;lc ' ., hK'fu
árboles #[e, hc'[e I. arquero hr<Ay II., hr<Am I., br:
arbusto x:yfi II. II., hb,ro, tV'q;
arca !Ara], hb'Te arrancado @r"j'
arcilla hm'd"a,] rm,xo II., rp'[' arrancar [d:G" Q., Pi., lz:G", #l;x'
arco jv,qo, tv,q, II. Pi., tr:K,' jr:m', ql;m,' xs;n",
arco iris vv;q' [s;n" Q., Hi., Á@q;n" I. Pi., rq;n"
arder r[;B' I. Q., Pi., ql;D," rm;x' Q., Pi., qt;n" Q., Pi., vt;n", qr:P'
I. Poalal, rr:x' I., tc;y," dq;y" Q., Q., Po., @j;q', #p;q' II. Ni., #c;q'
Ho., jh;l' Pi., r[;f' II. Pi., hl'v' II.
arder] hacer Áxt;r" Hi. arrancado] ser rz:G" I. Ni.
ardiente] estar xp;n" arrancar de raíz rq;[', qt;[' Hi.,
ardor hm'x,e @v,r< Ávr:v' Pi.
ardor (de la ira) yrIx\ arrancarse qt;n" Ni.
ardor de la fiebre tq,LD , : arrasamiento tWsyrIh]
arena lAx arrasar r[;B' II. Pi., qq;B' I., @r:G",
arete bq,n,< lygI[' lb;x' III. Pi., br:x' I. Hi., sr:h'
argolla xx', t[;Bj ; ; Pi., h['y", tt;K' Pi., bx;s', vv;r"
aridez !Abr"x] Poel, dd:v' Poel, Ádm;v' Hi.,
ariete (de asalto) rK; I., lboq\, ~m;v' Hi.
lb,qo arrasado] ser #t;n" Ni.
arma qv,n,< xl;v, I. arrastrar rr:G", %v;m', @j;v'
armado] ir qv;n" II. arrastrar (al culto idolátrico)] dejarse
armamento yliK. Ádm;c' Ni.
armar #l;x' I. Q., Hi. arrastrarse lx;z", lb;s' Hitp., fm;r",
armarse rg:x', #l;x' I. Ni., vm;x' dp;r", #r:v'
armas hc'ylix], hr"kem. arrayán sd:h]
armonía ~[;nO arrear gh;n"
aro t[;B;j; arrebatar xq;l,' @d:n", bx;s', hp's'
aroma xq'r>m,, x:yrE I., jm;q', r[;f' II.
aromas (que se mezclan con el vino) arrebatar] dejarse hg"v'
xq;r< arreciar hv'q' Hi.
aromas] entre Árj;q' I. Pu. part. arreglarse ap'r" I. Ni.

192
arremeter ll;G" Hitpoel, Átt;h' asaltar gl;D" Pi.
Poel asaltar en tropel dd:G" I.
arrepentirse Áak'D" Pu., Á~x;n" Ni., asalto qV'm;
Hitp., #p;q' I. Hitp. asamblea hl'hq e m. ,; lheq.m;, ar"qm. i,
arrestado] ser fp;T' Ni. hd"[e III., lh'q,' hL'hiq.
arriba l[;m; II. asar hl'c, hl'q' I.
arriero fg<nO asco l[;GO, ar"z"
arrodillarse %r:B' I., Áhw"x' II. asco] dar Áb[;T' Pi.
Hishtafel / hx'v' Hitpalel asco] sentir l[;G", Á~h;z" Pi., [q;n",
arrodillarse] hacer %r:B' I. Ni. jWq Ni., #Wq, Áb[;T' Pi.
arrogancia hb'hed>m,; zWz[/, tWZ[; asdodeo] en tydIADv.a;
arrogante H:bGe ", H:bGo ", !h'b.G:, zyLi[;, asechador brEao
#yrI[' asechanza br<ao, br"a.m;
arrogantes bh;r: (pl.) asediar rWG II.
arrogante] ser dyzI / dWz, ~Wq asentaderas h['fp ' m. i
Polel asentar #b;r" Hi.
arrojar lWj Pilpel, jr:y", [g:n" Hi., aserrado] ser rr:G" Poal
vj;n," r[;n" II. Pi., hj'r," Á%l;v' asesinado ll'x' II.
Hi. asesinar xc;r" Pi.
arrojado] ser dd:n" Ho., jm;v' Ni. asesinado] ser gr:h' Ni., Pu.,
arrollado] ser @j;v' Ni. Áll;x' II. Pu.
arroparse sn:K' Hi. asesinato ~D", lj,q,
arroyo lzEnO asesino x:Cr e m: .
arrugarse dp;c' así hKo, hk'K', !Ke I.
arruinado brEx' asiento aSeK,i bv'Am, bK'rm > ,
arruinar br:x' I. Hi. asilarse rWG I.
arruinarse vr:y" I. Ni., %Wm, rk;[' asilo ~yrIWgm., rt,se
Hitp., rr:[' Hitpalpel, vyrI, asilo] dar Árt;s' Pi.
~m;v' Hitpoel asirios ~yrIWVa;
artes mágicas ~yjih'l., jl' asistir al parto dl;y" Pi.
artesa tr<av , m. i asna !Ata'
artesano !Ama', vr"x' asno rAmx], ryI[;
artesonado bGE I., !Pusi, hr"dEf. asno salvaje dAr[', ar<P,
articulación lyCia;, hl'yCia; asociar rb;x', xp;s'
asado ylic' asociarse qb;D," xp;s' Ni., Hitp.

193
asolar ql;B' ataúd !Ara]
asomarse Áxg:v', Á@q;v' Ni., Hi. atención ble, bv,q,
asombrarse ~m;v' Hitpoel atención] prestar !yBi Hitpolel,
aspecto tWzx', ha,rm > ;, !yI[;, ~ynIP,' bv;q' Hi.
yair|, ra;To atender Á!z:a' I. Hi., hn"P', bv;q'
aspirar x:WP Hi. Q., Hi., [m;v'
asta hb'hl ' , atentar contra @a;v'
astillero xz:me I. atento bV'q,; bVuq;
astro bk'AK, rAam' aterrar tt;x' Hi.
astros tAlZ"m; aterrado] estar tt;x'
astrólogo ~yDIfK . ; aterrarse #r:['
astucia hm'r[ > ' atizar x:WP Hi.
astuto ~Wr[' atormentar Áhg"y" II. Hi.
astuto] ser ~r:[' I., lytiP' Ni., atrapar vq;y," dWc Q., Polel
Hitp. atrapado] ser/quedar vq;n," rr:c'
asustar [:Wz Pilpel, dr:x' Hi., arEy" I., %m;T' Ni., fp;T' Ni.
Pi., #r:[' atrás rAxa'
asustarse hn"[' II., #r:[' Hi. atravesar rq;D", zWG, ![;j' II. Pu.,
atacar dWG, ~x;l' I., Ni., tx;n", bq;n" I., rb;[', xl;P' Pi., [c;r"
%m;s,' hl'[', vg:P', jv;P', rr:c' II., atreverse Áqp;a' Hitp., !Wh, Ála;y"
Álb;q' Hi., bh;r", byrI Hi., !j;f', II. Hi.
@Wv, qq;v' I. atrio ~l'Wa II., ~l'yae, rcex,'
atacar la retaguardia Ábn:z" Pi. hr"z"[]
atado (de ropa) h['nK " . atrofiado jl;q' Q. part.
atadura rWsae, hl'b.x; atropellado] ser Áak'D" Hitp.
ataduras lb,x, I., rseAm, hr"sAe m, aturdido] estar/quedar Á~h;D" Ni.,
tAkv.mo ll;c' II.
atalaya !x;B,; hP,cm. i aturdimiento hk'Wbm.
ataque rAdyKi, hm'x'l.m,i tm,xl , m. ,i aullar Áll;y" Hi., qh;n"
sk,ro aullido lley>
atar Á~l;a' Pi., dn:[', rs;a', dq;[', aumentar ld:G" Pi., Hi., @s;y" Q.,
rv;q', sk;r" Hi., hb'r" Pi., Hi., hg"f' Hi.
atado] ser Áqt;r" II. Pu., Ádq;f' aún dA[
Ni. aún más dA[
atardecer (sust.) br<[, aunque ~ai, w>, Wl / aWl

194
aurora rx'v.mi, rx;v; ayuno ~Ac
autóctono xr"za > , azabache %WP
autoridad hr"WbG> azadón rDE[m . ;
autoridad] persona de !qez" azafrán ~KorK;
auxilio rz<[e azotar @Wv
avance fr"pm . i azotea gG"
avanzar @l;x', gh;n", Pi., lh;n" Hitp. azotes tAmluhm ] ;
ave de rapiña jyI[; azucena !v;Wv, !v;Av
ave(s) @A[, rAPci azufre tyrIpG. "
aventar hr"z" I. baba ryrI
avergonzar vAB Pi., Hi., Á~l;K' babear [b;n" Hi.
Hi. ¡bah! [G:
avergonzarse vAB, rp;x' II. Q., bailar Árr:K' Pilpel, dq;r", qx;f'
Hi., @s;K' Ni. Pi.
averiguar Ávq;B' Pi., rq;x', la;v' baile lAxm', hl'xm o .
Pi. baja] que txen"
avestruz ![ey", hn"[y] : bajada dr"Am
avestruces ~ynInr " > bajar(se) dr:y," tx;n," rWv I., [q;v'
ávido] estar Áhw"a' Hitp., @s;K' Ni.
avisar Árh;z" II. Hi., ÁdW[ II. Hi. bajar] hacer dr:y" Hi., tx;n" Hi.
avispas h['rc > i bajar (el agua) %k;v', [q;v'
avivar hp's' bajarse lp;n," xn:c'
avivado (el fuego)] ser xp;n" Pu. bajeza tWLzU
axila hl'yCia;, lyCia; bajo (adj.) lp'v', !ATx.T;
¡ay! yAba], Hh'a,] yAa, hy"Aa, xa' bajo (prep.) tx;T;
II., yai III., yl;l.a;, Hh', Ah, ywOh bajo] ser lp;v'
¡ay de...! yAa, hy"Aa balanza ~yn:z>amo, sl,P,, hn<q'
ayer lAmt.a,, lAmT. balbucear z[;l'
ayuda [:Arz> / [:rzo >, h['Wvy>, [v;y,E baldaquino hP'xu
rz<[e, hr"z>[,, h['WvT. balde yliD>
ayuda] recibir rz:[' Ni. baldosa hn"bel.
ayudante r[;n:, tymi[', vyliv' III. balsa tArb.Do
ayudar Ál[;y" Hi., Á[v;y" Hi., af'n" bálsamo yrIc\, ~f,B,, ~f,Bo
Pi., Árd:[' III., rz:[' balsas tAdsopr . :
ayunar ~Wc baluarte lxe / lyxe

195
bambolearse (un borracho) qWP I. bastón de mando qqexm o .
banda (de personas) rb,x, I., lb,x, basura tPov.a,; hD"n,I hx'Ws, yxis.,
I, hd"[e III. ace
banda de salteadores dWdG> II. basurero tPova . ;, hn"med>m,; !Bet.m;
bandada hd"[e III. bat (medida) tB; II.
bandeja hr"['q. batalla hm'xl ' m. i, tm,xl, m. i, br"q.
bandera lg<D,< snE batido (oro) jWxv'
bandido bN"G,: @t,x,, #yrIP' bebedor ab's'
banquete hr"K,e ~['jm . ;, x:zrE m> ,; beber [[;l' II., hc'm,' #c;m', ab's',
x:zrE m> ,i ht,v.mi Á[l;[' P., ht'v'
banquetes ~yMi[n; m > ; beber] acción de ytiv. I.
banquete pascual xs;P, beber] dar a hw"r" Hi., Áhq'v' Hi.
banquete] dar un hr"K' III. beber] dejar am'G" Hi.
banquetear ~x;l' II. bebida %s'm.m,i hq,v.m;, ht,vm . i,
bañar lb;j', #x;r" yWQvi, ytiv. I., hY"tiv.
bañarse lb;j' Ni. bebida embriagante rk've
baño hc'xr . : becerra hl'g>[,
baranda hL'sm i ,. d['s.m,i hq,[m] ; becerro lg<[e
barba !q"z", ~p'f' belleza dAh, !xe, dm,x,, bWj, ypiyO,
barbero bL'G: ~[;n,O rp,v,, ra;To
barco hn"ypis. bello bAj, hp,y", hw<an"
barniz gysi bello] ser bAj, ha'n"
barra lyjim' bello] ser muy hp'y" Pealal
barranco rt,B,, hg"rEd>m;, lx;n: I., bendecir %r:B' II. Q., Pi.
#Wr[' bendecirse %r:B' II. Ni., Hitp.
barrer ajeaje Pilpel bendición hk'r"B.
barro #Bo, rm,xo II., jyji beneficio lWmG>, lWmg>T;
basa !d<a, beneficio de] en l.
basarse Á![;v' Ni. berilo xd"q.a,, tq;rB > *,' tq,rB< '
base dAsy>, hn"Akm., bc,q, besar qv;n" I. Q., Pi.
¡basta! !Ah, br: I. beso hq'yvin>
bastante yD: bestia de carga hm'heB.
bastar qp;f' II. bien bAj
bastardo rzEm.m; bien a uno] irle bj;y"
bastón hJ,m,; lQem,; tn<[,v.m,i jb,ve bien regado hw<r"

196
bien] estar bj;y" borde lWbG>, rzE, bKor>K;, tr<B,x.m,;
bien] hacer bAj Hi., bj;y" Hi. rb,[e, hr"z"[], !Acyqi, bc,q,, hc,q',
bien] hacer las cosas rveK' Hi. hp'f,' lWv
bienes !s,xo bordes ~yIT;p;v.
bienestar tArv'AK, ~Alv' bordear hx'm' II.
bifurcación ~ae borla ldIG," tciyci
bigote ~p'f' borrachera !ArK'vi
biznieto [:BerI borracho rAKvi
biznietos ~yviLv e i borracho] estar rk;v' Q., Hitp.
blanco rWx, !b'l', xc; borrar hx'm' I., Hi., hx's'
blanco (de las flechas) [G"pm
. i, borrar (el rastro) Á~m;j' Pilpel
hr"J'm; bosque vr<x,o r[;y: I., sDErP > ;
blanco] quedar/ser Á!b;l' I. Hi., bota !Aas.
xx;c' botella qbuq.B;
blancura !b,l{ botín zB;, hZ"Bi, x:Aql.m;, hS'vm i .,
blandir xd:n," @W[ II. Polel, rW[ ll'v'
I. Polel botón #nE II.
blanqueado con cal lpeT' II. botón (de la vid) rd:ms ' .
blanquear x:Wj, lp;j', Á!b;l' I. Hi. bóveda gWx, tWnx', x:yrIc., [yqir"
blanquear con cal dyfi brasa tl,x,G,: @c,r<, hP'cr . I
blasfemar bq;n" II., ll;q' Pi. brasas ~ylix'G,> ~x'P,
blindaje tAdl'P. brasero xa' III., hT'x.m;
boca %xe, hP,, tAYpiyPi brasero del altar laeyrIa]
bocado [l;B,, hP,, tP;, tAtP. bravo rr:s'
boda hN"tx u ] brazalete hd"[c ' a. ,, dymic', rve
bola rWD brazo [:Arz>a,, [:Arz> / [:rzo >, dy", hn<q'
bolsa jWql.y:, syKi, %v,m,, rArc. I. brazos !c,x,e !c,xo
bolso jyrIx' brazo del río raoy>
bondad ds,x, I., bWj brea tp,z<, rm'xe, rp,Ko II.
bondadoso !WNx;, bAj brecha #r<P,
bondadoso] ser !n:x' I. breva hr"WKBi, gP;, hn"aT e .
boñiga ~yaiypic. brevas tArKuB;
borbotones xt;r< brillante jr"Am, rAan"
bordado hm'q.rI brillar Álh;a' I. Hi., rAa, Áll;h' I.
bordar ~q;r", Á#b;v' Pi. Hi., Árh;z" I. Hi., xr:z", hg"n", rh;n"

197
II., #c;n", Árh;c' Hi., #Wc I. Hi. búho ta;q,' ta'q,' zAPqi, tm,v,n>Ti
brillo tr<D<a,; rh;zO, h['py. I, Hg:nO buitre hY"a,; hY"D:, hY"x;, rv,n<, jyI[;,
brillo] dar lh;c' II. ~x'r", hm'x'r"
brincar zz:P' II. Pi., #p;q' II. Pi. buitre negro hY"nIz>['
brincos] dar xs;P' Pi. bul (mes) lWB I.
bronce hv'Wxn>, tv,xno > I. bullicio !Aav' II.
bronce] de vWxn" bullir fm;r"
bronce] objetos de ~yNImv ; x. ; burlarse hz"B'
broncear @z:v' burla zWB, ~ylith u ], hM'liK,. g[;l;,
brotar x:yGI, [b;n" Q., Hi., lz:n", qx'fm. i, hn"ygIn,> qxoc., sl,q,,
hl'[', Áhk'P' Pi., hr"P', xr:P' I., hs'L'q,; qxof., hn"ynIv,. hc'mv. i,
#Wc I. Hi., xm;c', rWq Hi. hq'yrIv., hq'rvE .
brotar] hacer av'D" Hi., [b;n" Pi., burla] objeto de hP'r>x,
lz:n" Hi., xr:P' I. Hi., qWc I., burlarse Ált;h' Pi., @r:x' III. Pi.,
xm;c' Hi., vx;r" Áb[;l' Hi., #yli / #Wl I. Q., Hi.,
brote bae, xr:P,, xm;c, Hitpolel, g[;l' Q., Hi., Ágn:['
brotes xl;v, I. Hitp., qx;c' Pi., Ásl;q' Pi., Hitp.,
brujería rb,x, II., vr<x, I., @v,K,, qx;f', Á[[;T' Pilpel, Hitpalpel
~s,q, burlón #le
brujo @V'K; burra !Ata'
brutal] ser r[;B' III. burrito (cría) ryI[;
buche ha'rm > u burro rAmx]
buen corazón] de ynIm'x]r: buscada (la prostituta)] ser hn"z"
buen vino ab,so Pu.
buena gana] de #pex' buscar Ávq;B' Pi., vr:D", Ávq;l'
buena noticia hr"fB. Pi., @d:r", rWT
buena salud ~yNImv ; a. ; buscado] ser fp;x' Pu.
buenas acciones ds,x, I. buscar afanosamente rx;v' II. Pi.
buenas noticias] dar Árf;B' Pi. buscar el favor hl'x' II. Pi.
buenas noticias] recibir Árf;B' buscar refugio zW[ Hi.
Hitp. buscar un guía rv;a' I. Pu.
bueno bAj buscar un pretexto hn"a' II. Hitp.
bueno] ser bAj, bj;y" cabalgar bk;r"
buey @WLa; I., @l,a, caballería vr"P', sWs I., bk,r<
búfalo ~yaer> / ~aer> caballo ryBia,; sWs I.

198
caballos vk,r< caer] dejarse lp;n"
caballo veloz %m;r" caer en la cuenta Árk;n" Hi.
cabecera tAva'r>m;, tAva]rm : . caer en la trampa vq;y" Ni.
cabellera [r:P,, tciyci caer enfermo lp;n"
cabello tACwUq. caer sin sentido Á~d:r" Ni.
cabello no cortado rz<nE caer sobre lp;n" Hitp., [g:P'
cabello rizado hv,q.mi caerse %k;m' Ni., Árg:n" Ni., lp;n,"
cabeza tl,Gl O G. ,U dqod>q', varo lv;n", qr:P' Hitp.
cabo bn"z," hc,q', tc'q. caída yxiD,> hW"h' I., !AlV'Ki,
cabra z[e, hr"y[if. tl,P,m,; [l;c,
cabras !aco caja !Ara]
cabra montés AQa;, l[ey" cal rGI, dyfi
cabrita hY"dGI > calabaza silvestre h['QP u ;
cabrito ydIG,> hf, calabozo rBo / rAB, rxu, tx;v;
cachorro (de león) rAG, rWG, rypiK. calafatear rm;x' II.
cada una hV'ai calavera tl,Gl O G. U
cada uno vyai, dx'a,, lKo calcular hr"z" II. Pi., bv;x' Pi.,
cadáver hY"wGI >, tl,P,m,; tme, hp'WG, !k;T' Pi.
hl'ben,> rg<P, caldeos ~yDIfK . ;
cadena rWsae, qATr:, hr"v.r>v; caldera para mezclar ungüentos
cadenas ~yQizIa,] ~yQizI I., hx'q'r>m,
tABcurx> ;, rseAm, hr"sAe m, qnOyci, caldero tx;L;q;
tv,r,< tAqtur> caldo qr"m'
cadenas (ornamentales)] poner calentarse ~m;x' Q., Hitp.
rb;[' Pi. calenturiento lmua]
cadenilla hr"vr . v> ; caliente ~x' II., yvIyrIx]
cadenitas de los pies hd"[c ' . caliente] estar ~m;x'
cadera %rEy", hv,n" cáliz sAK I.
caderas ~yIc;l'x] cáliz (de flor) rATp.K;
caer hw"h' I., dr:y", lv;K', Ni., hj'n", callado] quedarse vr:x' II. Hitp.
lp;n" callar Ádx;K' Pi.
caer] hacer aAB Hi., lp;n" Hi., callar] hacer hv'x' Hi., tm;c' Q.,
lv;K' Hi., Áss;q' Poel, Álq;T' Hi. Hi., %k;v' Hi.
caer de rodillas lp;n" Hitp. callarse ~m;D" Q., Ni., vr:x' II. Q.,
caer] dejar lp;n" Hi., jm;v' Hi., hv'x' Q., Hi.

199
calle bAxr> / bxor>, qWv hn"v' I. Q., Pi., Pu.
calles #Wx cambiar de lugar qt;['
calma hY"miWD, hm'm'D,> jqev.h,; cambiarse ÁrWm Ni., Hi.
x:Anm', hPerm> ;, tx;n: II. cambie algo] hacer que bb;s' Pi.
calma] tener jq;v' Hi. cambio hp'ylix,] @l,xe, hr"WmT.
calmar ~m;D" Poel, hp'K', rp;K' cambio de tono hl's,
Pi., ~Wq Hi., [g:r" I., Áxb;v' II. cambista lyjin"
Pi., Hi., bWv Hi., hw"v' Pi., jq;v' camella (joven) hr"k.Bi
Hi. camellas tArK'rK . i
calmar] acción de x:xyo nI camello lm'G"
calmarse [g:r" I. Ni., hp'r" I., camello (joven) rk,Be
%k;v,' jq;v', qt;v' camilla hJ,m;
calor ~xo, hM'x,; br<xo, !Abr"x], caminar xr:a,' rv;a' I., %r:D,"
br:v' %l;h' Q., Pi., d[;c'
calor] época de #yIq; caminar] hacer %l;h' Hi.
calumnia hB'DI, lykir" caminar con pasitos cortos @p;j'
calumniar Á!v;l' Poel, Hi., lg:r" camino xr:ao, %r<D<, hk'ylih,]
Q., Pi. hL'smi ., lG"[m. ;, bytin," hb'ytin,>
calva hx'rq > ' lybiv.
calva] parte tx;rq : ' camino llano rAvymi, ~yrIvy' me
extenderse #r:P' campamento hW"x;, hr"yji, hn<xm ] ;,
calvicie hx'r>q' !Alm', tAnx]T;
calvicie en la frente tx;B;G: campanilla !Am[]P;
calvo x:rq E e campaña hm'xl ' m. ,i tm,xl, m. i
calvo por la tiña] dejar Áxp;f' Pi. campesino rK'ai, yzIr"P.
calvo] quedarse jr:m' Ni. campesinos !Azr"P.
calzada %l'hm ] ,; hL'smi ., lWls.m; campestre hd<f'
calzado l[;n: campo hm'd"a], #r<a,, hq'lx . , II.,
calzar l[;n" Q., Hi. qv'm.mi, hd<f,' yd:f'
cama [:Wcy", hJ'mi, [C'm;, bK'v.mi, campos hm'dv E .
fr<[, campo abandonado ht'B'
camaleón tm,vn, T > i campo abierto rB; IV.
cambiar %p;h,' @l;x' Pi., Hi., Árm;y" campo cultivado bgEy"
Hi., tp;l' Ni., bb;s' Ho., ÁrWm campo de pastoreo común vr"gm > i
Hi., gWf / gWs I. Hi., hn"P', bWv, campo de pastos #B'rm > ,i #Berm> ;

200
canal lb'a,u gl,P,, rANci, xl;v, II., canto de alabanza hd"AT
hl'[T' . I. cantos de alabanza tAdY>hu
cananeo ynI[]n:K. canto fúnebre yhin,> ynI, hn"yqi
canas hb'yfe, byfe canto(s) fúnebre(s)] entonar hh'n,"
canasta dWD, an<j,, tn<cn, c > i, hb'Te Á!yqi Polel
canastillo ls; cantor rv'
canasto bWlK' caña hb,a,e !moga > ; / !Amg>a,; hn<q'
canción hn"ygIn,> ryvi caña aromática hn<q'
canción de burla hn"yGInm > ; caña de medir hn<q'
candado ~t'Ax cañada qypia' I., hT'B,; ay>G:, lx;n:
candelabro hr"Anm. I.
canela hD"qi, !AmN"qi caos WhBo, WhTo
canilleras hx'cm . i capa tx;p;j.m,i ly[im., hm'lf . ,;
cansado @[ey", [:gyE ", [:ygIy," @yE[' hl'mf. ,i hb'k'v., %yrIk.T;
cansado] estar [g:y," @[ey", Árg:P' Pi. capacidad lae II., x:Ko I., aAlm. /
cansancio [:ygIy,> lm'[', ~ynIaT u . al{m.
cansar [g:y" Pi., Hi., ha'l' Hi. capataz fg<n,O x:Cne m: ., rjevo
cansarse Áva;y" Ni., [g:y", @[ey" Q., capaz de ver x:QePi
Ho., @y[i, ha'l' Q., Ni., lm;[', capaz] ser qp;s' II. Hi.
xx;v' Ni. capitán rf;
cantar hn"[' I., !n:r" Hi., x:yfi I., capitel tr<t,K,o rATp.K;, tp,c,
ryvi Q., Polel capitel redondo hL'GU
cantar (con acompañamiento capitulación hk'r"B.
musical) rm;z" I. Pi. caprichos ~yliWl[]T;
cantar victoria zl;[' captura dk,l,
cántaro qbuq.B,; dK;, lb,nE I. capturado] ser xq;l' Ni., hb'v' Ni.
cantera bcexm . ,; tb,Qm, ;, rWc I. cara @a; II., ~ynIP'
cantero (que labra las piedras) caracol lWlb.v;
bcexo carácter rc,yE
cantidad hs'k.m,i rP'sm . i caravana hx'ra > ,o hk'ylih]
cantidad de dinero hj'yfiq. carbón ~x'P,, rAxv.
cantidad exacta hv'rP " ' cárcel al,K,, rGEsm . ;, tr<Gs< m. i,
cantidad fija tn<Kot.m; rm'v.mi
canto hr"m.zI I., rymiz" II., rAmz>mi, carcoma bq'r"
tl;x]m,; !ro, ryvi, hr"yvi cardado] (lino) qyrIf'

201
cardo lG:l.G,: r['r>[; I. cascabel hL'cm i .
carecer rs;x' Q, vr:y" I. Ni., rWs casco zA[m', bqe[', hs'rP > ;, [b;Aq
carencia rAsx.m; casco (media granada) xl;P,
carga xr:jo, lB's;, lb,se, lb,so, castaño !Amr>[;
hl'bs. i, hq'[W' m, aF'm;, ha'Fm' ,; castigar ~v;a' Hi., Áxk'y" Hi., rs;y"
taefm. ,; lj,nE, !y"n[> i Pi., [g:n" Pi., vn:[', byrI
carga] imponer una sm;[' Hi. castigado] ser dq;P' Ni.
carga] ser una dbeK' castigo ~v'a,' hp'GEm,; @g<n<, ~q'n",
cargador lB's; hm'qn' >, dyKi, rs'Wm, !wO[', h['r",
cargar ![;j' I., Áxr:j' Hi., af'n" jp,v,, hr"g>T,i hx'keAT, tx;k;AT,
Q., Hi., lb;s', sm;[,' [g:P' Hi. tAmWlv.T;
cargo hD"qP u . castigo] dejar sin hq'n" Pi.
caricias bh;ao, dAD castigo] quedar sin hq'n" Ni.
cariño ~ymixr ] : casualidad [g:P,
cariño] sentir ~x;r" Pi. catarata rANci
carmesí ynIv', [l'AT catástrofe hk'ph e ]
carmín lymir>K; catorce hn"['b.vi
carne rf'B,' raev. caudillo rABGI, !z:r" Q. part.
carne impura lWGPi causa rb'D", hr"bD . I
carnero lyIa;, lbeAy, dWT[; cautela rm'vm . i
carpa lh,ao cauteloso ~Wr['
carrera #Arme, hc'Wrm. I. cautiva hY"biv.
carreta hl'g"[] cautividad ybiv., hy"b.vi, tybiv.
carril lG"[m . ; cautivo rysia', rySia;
carro bK'rm > ,, hb'K'r>m,, hl'g"[], cautivos ybiv., hy"b.vi
bk,r< cavar rp;x' I., bc;x', qq;x', hr"K'
carro (cubierto) bc' I. I., rWq
carros tirados por caballos vr"P' cavidades troWr[]qv ; .
carroza bK'r>m,, hb'K'r>m,, bk,r<, caza dyIc;
bWkr> cazador dY"c;
carta tr<Ga < i, !w"Tv. n. I cazador de pájaros vAqy", vWqy"
casa tyIB,; !K'vm . i, hw<n," hK'v.nI cazar dk;l,' dWc Q., Polel
casarse l[;B' Q., Ni., bv;y" Hi. ceba qBer>m;
casarse con la viuda del hermano cebada (cereal) hr"[of.
(ley del levirato) Á~b;y" Pi. cebado sb;a' Q. part. pas., ayrIB',

202
ayrIm. central !AkyTi
cebar ar"B' II. Hi. centro %w<T'
cebolla lc'B' ceñidor rAzae
cedazo hr"bK ' . I., hp'n" ceñir rz:a' Q., Pi., Ádp;a' Ni.,
ceder hp'r" I. Q., Hi. rg:x', dn:[,' Á!g:m'
cedro zr<a, ceñirse rz:a' Q., Hitp., rv;q' Pi.
cegar Áhw"K' Pi., Árw:[' Pi. cepa [z:G,< vr<vo
cegar (los manantiales) ~t;s' Q., cepo ds;, tk,Ph , m. ;
Pi. cera gn:AD
ceguera ~yrIwnE s > ;, !ArW"[,i tr<W<[; cerámica fr<x,
celda [l;c,e aT' cerca (vallado) rdEG", hr"dGE >, hr"yji,
celebrar lyGI, rk;z" Hi., rm;z" I. Pi., hk'sum,. hK'Wfm.
xm;f,' hn"T' II. Pi. cerca] estar br:q' Q., Pi., Hi.
celebrar una fiesta gg:x' cerca] levantar una rd:G"
celestial] ser ryBia; cercados ~yIT;p;v.
celo(s) ha'n>q,i hn"aT ] ; cercanía hb'rq > i
celo (de un animal)] época de cercano bArq'
vd<xo cercar Árj;q' II., rWc I., rr:c' I.
celo] en Áhk'v' Hi. part. Hi.
celo] estar en Á!z:y" Pu., ~x;y" Q., cerco rWD, bs;me, rAcm', rc;me
Pi. cerco de carros lG"[.m;
celo] poner en ~x;y" Pi. cerdo ryzIx]
celos] provocar Áan"q' Pi., Hi. cereal !g"D"
celos] tener Áan"q' Pi. cereales hJ'xi, rb,v, II.
celosías ~yKir:x] cereal fresco lm,r>K; I. II.
celoso aN"q,; aANq; cerner rr:B' I. Hi.
cementerio hr"Wbq. cerrado ~t;s'
ceniza rp,ae, !v,D<, rp'[' cerradura lW[n>m,; l['nm > i
censo fx;y:, bt'K., dq'p.mi, rp's., cerrar ~j;a,' rj;a', rc;[', rg:s', rWs
hD"qPu ., ~ydIWqP. Polel, dp;q', #p;q' I.
censo] hacer el Áfx;y" Hitp. cerrado] estar rc;[' Ni.
censor rASyI cerrar (los ojos) ~c;[' II.
censurar Á@z:n" Hi. cerrar con tranca l[;n"
centeno tm,SK , u cerrar el paso rd:G," ~s;x', #x;l'
centinela hp,co cerrar filas @s;a' Pi.

203
cerrarse rk;s' I. Ni., ~t;s' Ni. ciego] ser/estar xx;j,' [[;v' I. Q.,
cerro hm'B' Hitpalpel
cerro desierto ypiv. ciego] hacer [[;v' I. Hi.
cerrojo x:yrIB. ciego] volver Árw:[' Pi.
cervatillo rp,[o cielo ~Arm', ~yImv ; '
cerveza ab,so cien(to) ha'me
cesar spea', hm'D" II. Q., Ni., ciénaga hC'Bi
~m;D," ld:x', @l;x', %f;x' Ni., ciencia t[;D:, [D"m;
hl'K' Pi., tr:K' Ho., rWs, tb;v', ciertamente !kea', yKi I.
~m;T' cierto !kel'
cesar] hacer bq;[' Pi. cierva hl'Ya " ;, tl,Ya< ;
césped zGE ciervo lY"a;
cesta lj'rg> a : ], an<j,, ls; cigüeña hd"ysix]
cetro jb,ve, jybir>v; cilantro xl;dB o ., dG: I.
chacal yai II., !T; cimas tAp['AT
chal tx;P;j.mi címbalos ~ylicl . c. ,
charlatán] ser hj'b' / aj'B' cimiento dAsy>,ds'Am, hd"sW' m,
charlatanería dB; IV. dS;m;
charlatanes (falsos profetas) dB; cimientos !Akm', tAtv'
IV. cimientos] poner los ds;y" I.
chato ~rUx' cincel br<x,, jr<x,, dc'[m ] ;
chillar (los pájaros) Á@p;c' Pilpel cinco vmex'
chimenea hB'ra U ] cincuenta ~yVimx i ]
chismes lykir" cínico #le
chismoso !G"rn> I cinta lytiP'
chispa dAdyKi, #AcynI, @v,r< cinto] llevar al Ádm;c' Pu.
chispeante yliylikx . ; cintura ~yIcl ; x' ], ~yInt: m. '
chispeante] el ser tWllik.x] cinturón bv,xe, hD"pa u ], rAgx],
chivo rypic', ry[if' hr"Agx], xz:me II., x:yzIm', tr<gxO m] ;,
chorrear @j;n," @[;r" ~yrIVuqi
choza hn"Wlm., hK'su cinturón] ponerse el rz:a'
chusma xx;rP > i ciprés !r<a,o rWVa;T., hz"r>Ti
cicatriz hr"WBx;, tb,r<c' círculo gWx, bybis'
ciclo hp'WqT. circuncidado] no lrE['
ciego rWE[i circuncidar ll;m' II., lWm I.

204
circuncidarse ll;m' II. Ni. cocer hp'a,' lv;B' Q., Pi., gW[
circuncisión hl'Wm coces] dar j[;B'
cisco x:yPi cochinilla h['lAe T
cisne tm,vn, T > i cocido hp,am ] ;
cisterna rBo / rAB, bGE I. cocinera hx'B'j;
cita d[eAm cocinero xB'j; I.
cítara lb,nE II. cocodrilo !t'yw" l
> i, !yNIT,; ~yNIT;
citarse d[;y" Ni. codiciar Áhw"a' Pi., [c;B' Q., Pi.,
ciudad tB; I., ry[i I., hy"r>qi, dm;x'
tr<q,, r[;v; I. codo lyCia,; hl'yCia;
ciudadela hr"yBi codo (medida) hM'a;
ciudades no fortificadas tAzr"P. codorniz wl'f.
clamar q[;z" Hi., !n:r" Pi., hw"q' II. cofre !Ara]
Pi. cogollo tr<M,c;
clamor hq'[z' ,> hq'[c ' ., wq;, wq' II. cojear xs;P', [l;c'
clamor (de angustia) hN"rI cojo x:SePi
clan @l,a,, hM'au, hx'P'v.mi, hG"l;P. cojo] quedar xs;P' Ni.
clara de huevo tWmL'x; cola bn"z"
clara] (agua) [q'vm . i cola gorda de la oveja hy"la . ;
claridad rh;j,o Hg:nO, hh'gOn> colcha tAbjux], ~yDIbr ; m> ;
clarín rp'Av colección hP'sua]
claro !b'l', xc; cólera ~[;z:
clase !z:, !ymi colérico rceq'
clase pobre lD: I., hL'D: II. colgar xr:s' I., al'T', hl'T'
clase pudiente lyIx; colgar (como adorno) hl'T' Pi.
clavar aAB Hi., %[;m', [j;n", xn:c,' colina hm'B,' h['b.G,I rh;, ~Arm',
[q;T' @An, tp,n<, !r<q,, lTe
clavarse tx;n" Ni. colindar lb;G" Q., Hi.
clavo ww", rmesm . ;, rmes.m,i rmefm. ;, collar hy"l.x,, zm'WK, qn"[,] ~ynirWo c
> ;,
hr"mse m. i, hr"mfe m. ,; dybir"
cliente rK'm; collares ~yzIWrx]
cobarde drEx,' arEy" collar] ponerse un qn:['
cobardía !Aba'D> colmado [:bef'
cobija ~yDIbr ; m> ; colmado] estar [b;f'
cobra !t,P, colmar hw"r" Pi.

205
colmo [b:f{ tyviarE, hL'xiT.
colocar bv;y" Pi., Á!WK Hi., x:Wn comilón llewzo
Hi. 1, 2, Ábc;n" I. Hi., dm;[' Hi., comino !MoK;, xc;q,
~yfi, ~Wf, tyvi, !k;v' Hi., tp;v' como rvea,] K., rv,a]K;, AmK., tx;T;,
colocado] ser/estar d[;y" Ho. rWmT.
colocarse dm;[' ¡cómo! %yae, hk'yae
coloquíntida h['QP u ; ¿cómo? %yae, hk'yae, hk'ky' ae,
colores] de muchos hm'q.rI %yhe, hm'
columna dWM[;, tywIz" compadecerse !n:x' I. Q., Poel,
columna (de humo) hr"m'yTi Á~x;n" Hitp., rt;[' I. Ni., ~x;r"
compromiso hn"m'a] Pi.
compuerta hB'ra U ] compañera tr<b,x,] h['rE
comadreja dl,xo compañero xa' I., @WLa; I., rbex',
comarca hl'yliG>, rK'Ki, bybis' tn"K,. [:rEme, tymi[', [:rE, %T'Wv
combarse h['B' II. Ni. compañeros lyGI II.
combatir ab'c' compañía rb,x, I., hr'bx . ,
comentario vr"d>mi comparación lv'm'
comenzar(se) Áll;x' I. Hi., Ho comparación con] en !mi
comer lk;a,' hr"B', ~x;l' II. comparar hm'D" I. Pi., lv;m' I. Hi.,
comer con delicia] dejarse Á~h;l' %r:[', hw"v' Hi.
Hitp. compararse ~m;[', hw"v'
comer hierba h['r" I. compartimento !qe
comer pasto %x;l' compás hg"Wxm.
comer] acto de lk,ao compasión hl'mx . ,, hl'mx. u, hn"ynIx,]
comer] dar de lk;a' Hi., hr"B' Hi. ~ymix]r:
comer] dejar Áj[;l' Hi. compasión] encontrar ~x;r" Pu.
comerciante ynI[n] K : ., rxeso, lker,o compasión] sentir Á~x;n" Ni.
rG"T; compasión] ser tratado con !n:x' I.
comerciar rx;s', br:[' I. Ho.
comercio rx'sm . i, tl,Kor>m,; hL'kur> compasión] tener sWx, ~g:['
comida lk,a,o hl'ka . ,' tArB', compasivo !WNx;, ~Wxr"
tWrB', ~x,l,, lk'am] ;, tl,kao m] ; compensación ~v'a', dx;vo
comida (de un animal) lWB II. compensar aj'x' Pi., rp;K' Pi.
comidas] ricas ~yNImv ; m. ; competir hr"x' Tifel
comienzo dsuy,> varo, hv'arI, complace] que se #pex'

206
complacencia !Acr" conducir gh;n" Pi.
complacerse #pex,' hc'r" I. conducir] manera de gh'nm > i
completo ~lev' conducta xr:ao, %r<D<, hk'ylih,]
compra hn"qm . i lG"[m. ;, hb'ytin,> hl'yli[,] l[;Po,
comprar hr"K' II., xq;l', hn"q' d[;c;
comprar trigo rb;v' II. conducto de agua lb'au
comprometida] estar fr:a' Pu. confesar hd"y" II. Hi.
comprobarse rq;x' Ni. confesar (el pecado) hd"y" II. Hitp.
comprometerse rm;a' Hi., fr:a', confesión hd"AT
d[;y" Ni. confiado x:WjB'
compromiso rS;ai, tyrIB., ds,x, I. confianza xj;B,, hx'jB . ,i !AxJ'B,i
compromiso] sin ayqin" / yqin" ls,K, I., hl'sK. i, xj'bm. i, tl,x,AT
compuerta tl,D< confianza] inspirar xj;B' Hi.
comunicado] ser [l;B' Pu. confianza] ser de !m;a' Ni.
comunidad hd"[e III., lh'q', confiar !m;a' Hi., xj;B', Álx;y" Pi.,
hL'hiq. hw"q' I. Q., Pi.
con tae II., B., ~[i confidencias] hacer dWs Hitp.
con el fin de rWb[]B' confín sp,a,, lycia' I.
con tal que %a; confirmación de un contrato
concebir hr"h,' [r:z" Ni., lb;x' II. hd"W[T.
Pi. confirmar ~t;x'
conceder (una petición) la;v' Hi. confirmarse Á!WK Ni.
conceder el lugar de preferencia confiscación hZ"Bi
lb;z" conforme a dg<n<
conceder un favor !n:x' I. confortar ~Wq Pi., dp;r" Pi.
conciencia ble confundido] mostrarse [l;B' Hitp.
concluir rm;G" I. confundir ll;B,' [l;B' Pi.
concluido] quedar hl'K' Pu. confundirse [l;B' III. Ni., Pu.
conclusión !ABv.x, confusión hm'Whm., ~y[iw[
> i, h['AT,
concordia ~ylib.xo !AhM'Ti
concubina hm'a,' vg<lP , i, hD"vi congelamiento Á!AaP'qi
condenado al castigo] estar dq;P' congelar ap'q' Hi.
Ho. congelarse dk;l' Hitp.
condenar !yDI, vb;x', [v;r" Hi. congraciarse hc'r" I. Hitp.
condonar jm;v' Q., Hi. conjunto hM'g:m,. hw<q.mi II.

207
conjunto de ídolos #WBqi conservarse limpio rr:B' I. Ni.
conjurar Á[b;v' Hi. considerar !yBi, Ájb;n" Hi.
conjurarse #[;y" Hitp., rv;q' Q., consignar ~v;r"
Hitp. consolar Á~x;n" Pi.
conjuro rb,x, II., ~s,q, consolarse Á~x;n" Ni., Hitp.
conmigo ydIM'[i consolidar #m;a' Pi., Á!WK Polel
conmoverse hm'h,' lm;x', Árm;K' consolidado] ser qz:x' Pu.
Ni., Á~x;n" Ni. conspiración rv,q,
conocer !yBi, [d:y", Árk;n" Hi., r[;f' conspirar ds;y" II. Ni.
III. constancia tm,a/
conocer] dar a rk;z" Hi. constelación lysiK. II.
conocer] darse a [d:y" Hitp., Á[p;y" consternado] estar tt;x'
Hi., Árk;n" Hitp. consternado] quedar ~m;v' Poel
conocerse [d:y" Ho. constituirse jefe Árr:f' Hitp.
conocido rK'm; construir hn"B,' hr"q' II. Pi.
conocimiento [:DE, h['DE, t[;D:, construir (una rampa) %p;v'
lk,f,, lk,fe consuelo ~x;n,O hm'xn' <, ~ymixnu I,
conquista vr"Am I. ~Wxn>T;
conquistar dk;l,' fp;T' consultar vr:D," #[;y" Ni., la;v'
conquistado] ser Áhk'n" Ho. consume] que se hl,K'
consagración ~yaiWLmi / ~yaiLumi, consumir jh;l' Pi., tm;c' Pi.
rz<nE consumido] ser lk;a' Pu.
consagración al exterminio ~r<xe I. consumirse sr:G", rr:x' I., ~m;T'
consagrado x:yvim', vAdq' contado entre] ser bv;x' Hitp.
consagrar ~r:x' Hi., alem', xv;m', contaminación la;G,O ha'mj . u
Árz:n" Hi., vd:q' Pi., Hi. contaminado amej', Átx;v' Ho.
consagrar al exterminio ~r:x' Hi. part.
consagrarse Árz:n" Ni. contaminar amej' Pi.
consecuencia bq,[e contaminarse la;G" II. Hitp., amej'
conseguir xq;l' Ni., Pu., Hitp., Hotpaal, Á#q;v'
consejero #[eAy Pi.
consejo dAs, hc'[Ae m, hc'[e II. contar Ádg:n," bv;x' Pi., hn"m,' rp;s'
consentir tWa, Áqn:P' Pi. Q., Pi.
conservación de la vida hy"xm . i contener lWK Pilpel
conservar ~l;v' Pi., rm;v' contenerse ~j;x', lWK Hitpalpel

208
contento yWD[i, x:mef' cordero pascual xs;P,
contorno lWbG> cordón lytiP'
contra l[;,  ~ynIP' cordones tl{B'g>mi
contradecir Ábr:s' Pi. cordón umbilical rvo
contrario %p,he cormorán hp'na " ], %l'v'
contratar rk;f,' hn"T' I. Q., Hi. cornalina ~d<ao, ~h;vo
contratarse rk;f' Ni. corneja tm,v,n>Ti
contrato tWzx' cornisa xp;j,
control] dejar sin [r:P' cornisas tA[r"gm > i
control] perder el [r:P' Ni. coro hd"AT
conveniente hw<an" coros tkoluh]T;
convenir ha'n" coro (medida) rKo
conversación rB'd>mi II. corona rt,K,, hy"wl > i, hr"j'[],
conversar rb;D" I. Ni., Hitp. hr"ypic.
convertir bWv Hi., tyvi coronado rj;[' Hi.
convertirse bWv coronar rj;[' Pi.
convertirse en hy"h' Q., Ni., %p;h' coronilla dqodq > '
Ni. corral rcex'
convocación ar"qm . i correas (de las sandalias) %Arf.
convocar q[;c' Hi., Álh;q' Hi., corrección tx;k;AT, tWDr>m; II.
ar"q' I., [m;v' Pi. correcto qyDIc;
copa !G"a,; lj'rg> a
: ], [:ybiG", hL'GU, corredor %l'hm ] ,; qyTia;
sAK I., rApK. I., %s'mm. i, rh;s;, corregir rs;y" Pi.
@s; I., t[;B;qu corregido] ser Áxk'y" Ho.
copa rebosante hy"w"r> correr #Wr, ac'r"
copas para las ofrendas de vino correr] dejar ryrI
tAYqinm: . correr de un lado a otro #Wr
copero hq,v.m; Polel, jWv I. Hitpolel
copia hn<vm . ,i !g<v,t.P;, tynIb.T; correr en todas direcciones Á%r:f'
copiar qt;[' Hi. Pi.
coral(es) ~ynIynIP., tAmar" correría dWdG> II.
coraza !Ayr>s,i !Ayr>vi, ar"xT . ; corriente rh'n", lzEnO, tl,Bvo i II.
corazón ble, hB'li corriente (de agua) lb;Wy
cordero hl,j,' fb,K,, rK; I., bf,K,, corriente] (agua) yx;
hf, corriente subterránea dae

209
corroerse al'x' Hi. costal tx;Tm ; a. ,; qf;
corromperse Átx;v' Pi., Hi. costilla @teK', [l;ce
corrompido] estar Átx;v' Ni., costoso rq'y"
Áxl;a' Ni. costra vWG
corrosión tt,xP , . costras] formar [g:r" III.
cortar [q;B' Q., Pi., ar"B' III. Pi., costumbre jP'vm . i
[d:G", hz"G," zz:G", rz:G" I., hc'x' I., costura tr<B,x.m;
xs'K,' tr:K' Q., Hi., Á@q;n" I. Pi., creador hf,[o
Á[:qe[.qi Pilpel, bc;q', hc'q' Q., crear ar"B' I., hn"q'
Pi., #c;q' Q., Pi., [r:q,' rb;v' I. crecer ha'G," ld:G" Q., Pu., bWn,
cortado] ser #c;x' Pu. dbeK' Hitp., hl'[', xm;c' Q., Pi.,
cortar (del telar) [c;B' Q., Pi. bb;r" I., hb'r"
cortar (leña) bj;x' crecer] hacer bWn Polel, ld:G"
cortar el pelo Áxl;G" Pi. Pi., gg:f' Pilpel, ÁgWf II. Pilpel
cortarse tr:K' Ni. creciente @j,v,
cortejar bb;s' Poel creer !m;a' Hi.
cortejo hk'ylih] creerse más bv;x' Hi.
cortina h['yrIy>, %s'm,' tk,roP', cretenses ~yrITp o K. ;
[l;q, II. cría rm,ae II., x:rp o a. ,, rAG, rWG,
corto rceq' lb,x, II., dl,y<, r[;n:, rg<v,
corto] ser jj;q', rc;q' cría] sin lWKv;
corzo rWmx.y: cría] tener lW[ I.
cosa rm,Aa, rb'D" criada hr"[]n,: hx'p.vi
cosecha @ysia,' @s,ao, zGE, lWby>, criado r[;n,: db,[,, bv'AT
hc'Am, rWb[] II., #yIq;, ryciq', criador de ovejas dqenO
ha'WbT., hb'WnT. criar ld:G" Pi., Áxp;j' II. Pi., lW[
cosecha nueva] dar rk;B' I., hb'r" Pi., ~Wr Polel
cosechar @s;a', hr"a,' Áll;x' I. Pi., crías (de las ovejas) tArT.v.[;
rc;q' criatura ha'yrIB., lW[, !y"n>qi
cosechar] no lr:[' crimen !w<a', @n<xo, hl'b'n,> sm'x',
coser rp;T' Q., Pi. xP'fm. i, lw<[', hl'A[ / hl'[o,
cosmético qWrm.T; hl'w>[;, !wO[', h['r", h['vr. I
cosmético negro para los ojos %WP crímenes] cometer hw"['
costa @Ax, yai I. criminal [v'r"
costado ha'P,e dc; crin hm'[.r:

210
crisol rWK, @rEcm . ;, lyli[] cuatro [B;ra > ;
crisólito hd"j.Pi cuatro dedos (medida) xp;j,, xp;jo
cristal tykiAkz>, xr:q, cuatro veces [B;ra > ;
cristal de roca vybiG" cubierta yWsK', tr<PoK;, vWbl',
criticar !yli / !Wl I. Ni, Hi. hs,k.mi
cronista rpeAs cubos (de las ruedas) ~yrIVx u i
crudo an" II. cubre] lo que hSek;m.
cruel rz"ka . ,; yrIzk" a. ;, #yrI[', rm; I., cubrir hp'x', hs'K' Q., Pi., vbel',
[r: vb;l', alem', !p;s', hj'[' Q., Hi.,
cruel] ser Áxv'q' Hi. @j;[' I., hp'c' II., @c;r" I. Pi.,
crueldad %r<P,, tWYrIz"k.a; %k;f' / %k;s' I. Q., Hi.
cruzar a nado] de Wxf' cubrir (el macho a la hembra)
cruzarse (de brazos) (v.) qb;x' rb;[' Pi.
cruzarse (de brazos) (sust.) qBuxi cubrir con ~r:q'
cruzar (los brazos) lk;f' II. Pi. cubrir con piedras lq;s'
cuadrado [:Wbr", y[iybir>, [b;r" II. cubrirse hs'K' Hitp., ja;l',
Q. part. pas. hj'[' I.
cuadrangular [b;r" II. cubrirse de grasa !veD" Hotpaal
cuadrúpedo hm'heB. cubrirse los pies %k;f', %k;s' I.
cuajada ha'm.x,, tApv. Hi.
cuajar(se) ap'q' Q., Hi. cuchichear Ávx;l' Hitp., x:yfi
cuajar (de los animales) hb'qe cuchillo br<x,, tl,ka , m] ,; !yKif;,
¿cuál? yae, hm' r[;T;
cualquier cosa hm'Wam. cuchillos ~ypilx ' m] ;
cualquiera lKo cuclillo rBurB;
¡cuán! hm' cuello tArG"rG> ,: !ArG", vp,n<, @r<[o,
cuando B., K., rv,a]K;, yKi I., yt;m' raW"c;
¿cuándo? !a', hn"a,' yt;m' cuello del útero rBevm . ;
cuánto más @a; I. cuenta !ABv.x,, rP'sm . i, tr,smo '
cuánto menos @a; I. cuenta de gastos ~ydIWqP.
cuarenta ~y[iBr ' a> ; cuenta] darse [d:y"
cuarta (medida) dm,GO cuerda hD"gUa,] !moga > ; / !Amg>a;, lb,x,
cuarta generación [:BerI I., jWx, rt,y< II., rt'yme, tbo[],
cuarto (4°) [B;r>a,; y[iybir> tbo[', wq;, wq' I., hw"qT. i I.
cuarto de guardia aT' cuerno !r<q,, rp'Av

211
cuernos tAp['AT cuñado (de una viuda) ~b'y"
cuerno de carnero lbeAy curación hk'Wra], hPerm > ;, hl'[T' .
cuernos] tener !r:q' Hi. II.
cuero danO, lb,nE I., tm,xe, rA[ curada una herida] ser rr:z" II.
cuerpo lWa, rf'B', hY"wIG,> @G: II., curandero apero
~yrIcuy>, ~c,[,, raev. curar hh'G" I., ap'r" I. Q., Pi.
cuerpo (partes sexuales) tv,xno > II. curarse ap'r" I. Ni., Hitp.
cuervo brE[o curso hc'Wrm. I.
cuesta dr"Am curvas qWMx;
cueva rAx / rxo II., hL'xm i ., custodiado] ser rm;v' Ni.
hr"[m' ., qyqin,> hr"q'n,> @y[is' I., cuyo rvea], v.
x:yrIc. da (imperativo)  bh;y"
cuidado hn"m.a,' hD"qP u . dama hr"f'
cuidados ~yxiPuji dañar Átx;v' Pi., Hi.
cuidar !yBi Polel, rm;v' dañino [r:
culpable] hacerse/ser ~v;a' daño qd<B,
culpa ~v'a,' hm'v.a;, aj'x', ha'j'x], daño] hacer Áll;[' I. Poel/Poal,
!wO[', [v;P,, [v;r< [[;r" I. Q., Hi.
culpa] estar sin ~m;T' dar db;z," !t;n"
culpable ~vea', [v'r" dar a luz lyxi I. Polel, dl;y", Ájl;m'
culpable] declarar [v;r" Hi. Hi., xl;P' Pi., jl;P' Pi.
culpable] ser [v;r" dar a luz] hacer rb;v' I. Hi.
cultivar Árd:[' I. Ni., db;[' dar hacia hn"P' Ho.
cultivo nuevo rynI II. dardo #xe, hy"r>vi
culto hd"b[ o ] dáricos ~ynIAKr>d:a]
culto] dar db;[' darse la mano qp;f' I. Hi.
cumbre Hb;GO dátiles] racimo de hN"sni s > ;,
cumplir hl'K' Pi., alem' Pi., ~Wq ~yLiTl; T. ;
Pi., Hi., ~l;v' Hi., rm;v', ~m;T' de !mi
cumplir una promesa Áal'P' II. Pi. de (autor) l.
cumplirse aAB, hl'K', alem' Q., de abajo yTixT. ;
Ni., ~Wq Ho., hr"q' I. de arriba yLi[i
cumplirse] no gWP ¿de dónde? !yIa; II.
cuñada (viuda de un hermano) de entre !mi
hm'b'y> de modo que rvea,] yKi I., ![;m;

212
de modo que no yTilB . ,i !P, declive dvea'
debajo hJ'm,; tx;T; decretado] estar Á%t;x' Ni.
debajo de tx;T; decreto tD", hQ'xu, ~[;j;, jP'v.mi,
debajo] poner por rs;x' Pi. ~g"t.Pi
débil hw<D," vL'x;, @Wj[', %r:, hp,r", dedicación hK'nUx]
ypir" dedicación al uso sagrado ~r<xe I.
débil] ser @j;[' II., %k;r" dedicado] estar vd:q' Pu.
débiles (del país)] partes hw"r[ > , dedicar %n:x'
debilidad yw:D>, !Azr" I. dedo (de la mano o del pie) [b;c.a,
debilitado hz<m' dedo gordo !h,B,o !AhB.
debilitarse hl'x' I. Ni., hh'K,' dedo meñique !j,qo, !joq.
ss;m' Ni., rv;[', hp'r" I. dedo pulgar !h,B,o !AhB.
decena rf,[,, hr"f[ ' ] defecto ~Wm
decepcionado] quedar rp;x' II. defecto] sin ~ymiT'
decidir rz:G" I., #r:x' I., Ála;y" II. defectuoso tx'v.m,' Átx;v' Ho.
Hi., Áxk'y" Hi., #[;y", vr:P' part.
decidirse hl'K' defender byrI
décima parte rfe[m ] ,; yrIyfi[], defensa rz<[,e hr"z>[,, hs,x]m,;
!ArF'[i hs,x.m,; %s'm', zA[m', hl'lPi .
décima parte] cobrar la rf;[' Q., defensor rybia', !Y"D:, rz<[e
Pi. deformar hn"v' I. Pi.
décimo yrIyfi[] deforme] tener un miembro [r:f'
decir rm;a,' ll;m' III. Pi. defraudar vAB Hi., bz:K' Pi.,
decir cosas enigmáticas lv;m' I. Á~l;K' Hi., [b;q'
Pi. defraudado] quedar vAB
decir mentiras lb;h' Hi. degenerado rWs
decir profecías ~a;n" degollar xb;j', jx;v'
decir versos satíricos lv;m' I. dehesa xq'
decirse rm;a' Ni., rb;D" I. Pu. dejar Ábc;y" Hi., bv;y" Hi., rt;y"
decisión #Wrx' II., hc'[e II. Hi., x:Wn Hi. 2., vj;n", bz:[' I.,
decisiones tAlBuxT . ; hp'r" I. Hi., ra;v' Hi., Á%l;v' Hi.
declaración [m;ve dejar de trabajar lj;B'
declarar la guerra Áhr"G" Hitp. dejar ir xl;v'
declinar hp'r" I. delante ~d<q,
declinar (el día) hn"x' delante de dg<n,<  ~ynIP'

213
delantera] parte lWm depósitos tAnK.s.mi
deleitar rp;v' depravado tAkPuhT . ;
deleitarse dm;x,' Ágn:[' Hitp., [[;v' depredador #yrIP'
II. Pilpel, Hitpalpel deprimido hh,Ke
deleite ~[;nO deprimir Áha'K' Hi., hx'v' Hi.
delfín vx;T; derecha] (mano) !ymiy"
deliberar #[;y" Ni., %l;m' II. Ni. derecha] dirigir(se) a la Á!m;y" Hi.
delicadeza %ro derecho (adj.) rv'y", x:kon"
delicado %r:, gnO[' derecho (op. a izquierdo) ynIm'y>
delicado] ser Ágn:[' Hitp. derecho (sust.) !yDI, rv,yO, jP'v.mi,
delicia dm'x.m,; !d<[,e ~y[iWv[]v;, qd<c,, hq'd"c.
gWn[]T; derramar bWz Hi., qc;y" Q., Hi.,
delicias ~ynIm'[]n Árj;m' Hi., hg"n" Hi., Árg:n" Hi.,
delimitar lb;G" Q., Hi. @Wn II. Hi., lz:n", %s;n" I. Q., Pi.,
delito ~v'a,' ha'J'x,; l[;m; I., Hi., %t;n" Hi., ÁqyrI Hi., bk;v'
[v;P,, vP; Hi., %p;v'
demanda hq'['c. derramarse Árg:n" Ni., %t;n" Q., Ni.,
demás rt,y< I. %Ws II. Ho., Áhr"[' I. Ni., @r:['
demasiado hBerh > ,; rteAy, daom. I., xt;P' I. Ni.
demoler #t;n" Pi. derretir Áhs'm' Hi., %t;n" Hi.
demolición hl'p.vi derretirse qc;y," sa;m' II. Ni., gWm
demonio dve Hitpalpel, ss;m' Ni., %t;n" Ni.,
demorarse rx;a' Pi., vAB Polel Ho.
demudado] estar ~[;r" II. derribar dr:y" Hi., lv;K' Hi., rg:m'
denigrar %v;x' Hi. Pi., xd:n" Hi., lp;n" Hi., #t;n,"
dentro hm'ynIP. Á@[;s' Pi., rr:[' Pilpel, #r:P',
dentro de poco j[;m. xx;v' Hi., lp;v' Hi.
denunciar Ádg:n" derribado] ser [d:G" Ni., Pu.,
denunciado] ser hl'G" Ni. hx'D" Ni., Pu., @x;s' Ni.
denuncias] hacer jp;v' Ni. derrocar Á@l;s' Pi.
deportación hl'AG derrota tv,B,o hv'Wlx], hp'GEm;
deportar gh;n" Pi., hb'v' derrotar vAB Hi., vl;x' I., @r:x'
depósito rc'Aa, @soa', %z:nG> :, ~y", III. Pi., @g:n", rz:P' Pi., @q;T'
dm'[m] ,; hw"q.mi, hK'v.nI, !AdQ'Pi, derrotado] quedar tt;K' Ho.
tm,WfT., tr<mv, m. i derrotado] ser [g:n" Ni.

214
derrumbamiento tl,Pm , ; descalzo @xey", ll'Av
derrumbarse %k;m' descansar ~m;D", x:Wn, [g:r" I. Hi.,
desgracia !w<a' tb;v,' Á![;v' Ni.
deshonra hv'WB descansar] hacer #b;r" Hi.
desabrido lpeT' I. descanso ymiD\, hg"ph u ,] hx'Wnm.,
desacreditar lben" II. Pi. [:AGr>m;, x:An, x:Wn, hx'An / hx'Wn,
desafiante] ser zz:[' Hi. hg"WP, tB'v;, !AtB'v;
desafiar d[;y" Hi. descanso (de rebaños)] lugar de
desagradable [r: #b,rE
desagradar [[;r" I. descanso] dar x:Wn Hi. 1., [g:r" I.
desahogar %p;v' Hi.
desahogarse xw:r" descanso] lugar de x:Anm', x:An,
desahogarse (con el castigo) Á~x;n" x:Wn
Ni., Hitp. descanso] tener x:Wn Ho., gWP
desalojar hn"P' Pi. descarado !gEm' II.
desamparo lAkv. descarado] ser zz:[' Hi.
desangrarse bWz descarga tx;n: I.
desanimar Áhl'B' Pi., Áhs'm' Hi., descargar jWm Hi., x:Wn Hi. 1.,
ss;m' Hi. ÁqyrI Hi.
desanimarse Áva;y" Pi., Áha'K' Ni. descargar la cólera/ira ~[;z", hr"x'
desaparecer vl;x' II., Ádx;K' Ni., Hi.
tm;c' Ni., hz"r" Ni. descaro hr"K'h;
desaparecer] hacer hz"r", tb;v' descartar Áxn:z" II. Hi.
Hi. descendencia tyrIxa ] ;, rb'D>, [r:z<,
desarraigar [s;n" Hi. td<lA, m, !ynI, dk,n,< h['ypic.,
desastre rb,v, I., dvo II. ~yaic'a/c,, tWBr>T;
desatar xt;P' I. Pi. descendiente !Be, dl,y<, rq,[e
desatar] hacer rt;n" Hi. descendientes tAdleAT
desatarse xt;P' I. Hitp. descollar lg:D"
desautorizar ÁaWn Hi. desconcierto !AhM'Ti
desbandarse #p;n" desconfiar arEy" Hitp.
desbaratar ~Wh, tt;K' Hi., ÁrWP descuajar qr:P' Pi.
Hi., #r:P' descuartizar Áqt;B' Pi., rt;B',
desbordar @j;v' [s;v' Pi., Á@s;v' Pi.
desborde zx;P;, hp'c' descubierto] quedar al Áhp'v' Pu.

215
descubrir hl'G" Q., Pi., Áhr"[' I. desfallecido yW"D:
Pi., Hi., ha'r" desfallecidos ~yailux]T;
descubrirse hl'G" Hitp. desfigurado tx;vm . i
descuido hg"g"v. desgajar Á@[;s' Pi., Ázz:T' Hi.
desde tae II., !mi desgarrar qt;n" Pi., Áxv;P' Pi.
desde siempre d[; II. desgastar qx;v'
desdeñar xp;n" Hi. desgastarse hl'B'
deseable] lo que es hd"m.x, desgracia dyae, !Asa', hW"h' I.,
deseable] ser dm;x' Ni. hw"h,o hY"h,; !Agy", hp'xed>m,; rk,n<,
desear hb'a,' Áhw"a' Pi., dm;x', rk,nE, rk,nO, ynI[\, dyPi, h['r",
#pex', qv;x', ba;T' I. ha'Av
desechar sa;m' I., [r:P' desgraciado ll'ma e ]
desecho lP'm,; vr<P, desgraciado] hacer rk;['
desembocar ac'y" Ho. deshacer rt;n" Hi.
desempeñar una función Átr:v' Pi. deshacerse sa;m' II. Ni., ss;m' Ni.,
desenfreno] promover el [r:P' Hi. Árg:n" Ni.
desengrasar !veD" Pi. deshonra ypiDo, l['g>mi, !Alq'
desenrollar fr:P' deshonrar lben" II. Pi.
desensillar xt;P' I. Pi. desierto hb'r>x,' !Amyviy>, rB'dm > i I.,
desentenderse ~l;[' Hitp. bg<n<, br:[], hb'r"[] II., hY"ci,
desenvainar ÁqyrI Hi. !AaM'ci, tAxc'x.c;, WhTo
desenvolverse ll;G" Ni. desierto] quedar ha'v' I. Ni.
deseo hW"a;, #pex', qv,xe, vr"Am II., designación hd"[W' m
hw"aT] ,; hq'WvT. designar rx;B', ds;y" I., d[;y"
deseos ~yIw:a]m; designado] ser hn"m' Pu., bq;n" I.
deseoso #pex' Ni.
desertar gWf / gWs I. Ni. designio hc'[e II., [:rE II.
desesperación hS'm; II. desinteresadamente ~N"xi
desesperar vAB desistir ld:x,' bWv
desesperarse Áva;y" Ni. desjarretar rq;[' Pi.
desfallecer lm;a' Pulpal, ba;D", desleírse] acción de sm,T,
ll;D" I., Hm'K,,' hh'l', gWm deslizar xr:B' I. Hi.
Hitpalpel, vWn, ss;n," Á@l;[' Pu., deslizarse @l;x'
Hitp., @j;[' II. Q., Ni., Hitp., deslumbrante xc;
hp'r" I. deslumbrar hh'G" II.

216
desmayarse lWj Ho. despejar hn"P' Pi.
desmembrar hc'q' Pi. despensa rc'Aa
desmentir bz:K' Hi., rq;v' Pi. desperezarse zg:r"
desmenuzar [d:G" Pi. despertar(se) #q;y", rW[ I. Q., Ni.,
desmontar ar"B' III. Pi. Hi., Polel, Hitpolel, Á#yqi I. Hi.
desmoralizar ÁaWn Hi., ap'r" II. despido ~yxiWLvi
Pi., hp'r" I. Pi. despierto] estar rW[ I., dq;v'
desmoronarse Á#c;P' Hitpoel desplegar hj'n" Q., Hi.
desnucar @r:[' II. despojar #l;x' II., @f;x', r[;n" II.
desnudar rW[ II. Ni., Áhr"[' I. Q., Pi., Áhr"[' I. Pi., jv;P' Pi.
Pi., jv;P' Hi. despojado] ser ll;v' II. Hitpoel
desnudarse hl'G" Ni., Hitp., Áhr"[' despojarse r[;n" II.
I.Hitp., rr:[', jv;P' despojos hc'ylix]
desnudez yp;Wfx], rA[m', r[;m;, desposarse fr:a'
~yMir[U m] ,; hy"r[> , desposeer vr:y" I. Q., Hi.
desnudez (partes sexuales) tWlb.n,: despreciable] ser hz"B' Ni., ll;q',
hw"r[> , Áb[;T' Ni.
desnudo ~roy[e, ~ro[,' ~ro[e, x:yxic' despreciado hzOB'
desocupado qyrE despreciar zWB, hz"B' Q., Hi., Áll;z"
desolación hb'rx > ,' hq'Wbm., Hi., #yli / #Wl I. Hit., sa;m' I.,
ha'Avm., tave, ha'Av, hM'v;, #a;n," hl's' I. Q., Pi., hl'q' II.
~mev', hm'm'v. Hi., ll;q' Hi.
desolado] lugar ha'Avm. despreciar (como cosa impura)
desollar jr:m', jv;P' Hi. Á#q;v' Pi.
desolado] estar ~m;v' Q., Ni., desprecio zWB, hz"WB, !AyZ:Bi, ja'v.
Poel desprender [r:G" I. Pi., hg"h' II.
despabiladeras tArM.z:m., ~yIx;q'l.m, desprenderse Áxx;z" Ni., Álc;n"
despachar rb;[' Hi., xl;v' Pi. Hitp.
despacio ja; desprestigiar #a;n"
despedazar bc;x' Hi., @r:j', Áxt;n" desprotegido] lugar x:yxic'
Pi., bx;s', rb;v' I. Pi. después rx;a;, ha'l.h*'
despedazarse rb;v' I. Ni. después de yrEx]a;, rx;a,; !mi, tx;T;
despedida dq'p.mi desquite ~WLvi, ~Levi
despedir vr:G" Pi., xl;v' Pi. destacamento dWdG> II., bC'm;
despedirse xl;v' Pu. destapar hl'G" Pi.

217
destemplarse los dientes hh'q' destruirse tt;K' Pu.
desterrado xD"nI, rWs desvalido wn"['
desterrados hl'AG, tWlG", ybiv. desvanecerse [l;B' Hitp., %l;h'
desterrar hl'G" Hi., vr:G" Pi., dWn Ni., Áxl;m' I. Ni.
Hi. desvelado] estar dq;v'
destetar lm;G" II. desviado bb'Av, bbeAv
destierro hl'AG, tWlG", ~yrIWgm., desviar ad"n," hj'n" Hi.
ybiv., hy"b.vi desviarse Á!m;y" Hi., zWl, hj'n" Q.,
destila] que @r"[m ] ; Hi., hw"[' Hi.
destilar bWz, lz:n", @r:[' I., @[;r" desvirtuar Árr:P' I. Hi.
Hi. desyerbar Árd:[' I. Ni.
destinado] lugar dq'p.mi detener rc;['
destinar hn"m' Q., Pi., tt;v' detenido] ser al'K' Ni.
destinado] estar Ádt;[' Hitp. detenerse ÁHh;m' Hitpalpel, x:Wn,
destino lr"AG, ql,xe II., hn<[]m,; dm;[' Q., Hi.
tWbv. determinar qq;x', Á!WK Hi., ~Wf /
destrozar ~l;h,' tt;x' Hi., [[;r" II. ~yfi, tyvi
destrozado] ser Áak'D" Hitp., determinado] ser !k;T' Pu.
Áhk'n" Pu. detestar l[;G," ba;T' II. Pi.
destrozarse [[;r" II. Hitpoel detrás rx;a;
destrozo dvo II. detrás de yrEx]a;, d[;B;
destrozos] hacer #r:P' deuda bAx, hV'm;, yvin>
destrucción [l;B,, lb,x, II., hl'K', deudor bY"x;
hk'Peh.m,; tx'v.m,' txev.m;, devastado] quedar br:x' I. Q.,
hr"ypic., aAv, hm'm'v., tylibT. ; Ho., ha'v' I.
destructor l[;Yl : Bi ., tyxiv.m; devastar qq;B' I. Poel, hc'n" III.,
destruir db;a' Pi., [l;B' Pi., gr:h', rr:[' Poel, ha'v' I. Hi., dd:v'
sr:h', #t;n," #x;m', xs;n", st;n", devastado] ser ql;B' Pu.
vt;n", @r:[' II., tm;c' Hi., hc'q', devolver bWv Hi.
dd:v' Q., Pi., Átx;v' Hi., Átx;v' devorar lk;a,' [l;B' I. Q., Pi., rz:G"
Pi., Ádm;v' Hi., ~m;v' Poel, Hi. II., am'G", ls;x,' jh;l', Á~ser>Ki
destruido] estar hd"c' II. Ni. Pi., @Wv
destruido] quedar tt;K' Ho. día ~Ay
destruido] ser %p;h' Ni., rr:[' día siguiente rx'm,' tr"xm \ '
Hitpalpel día] de ~m'Ay

218
día] en pleno ~m'Ay dinastía tyB;
diadema rz<n,E hr"j'[], raeP., @ynIc', dinero @s,K,, ryxim.
sybiv' dinero] dar dx;v'
diagnóstico hr"VP ' ; dintel @Aqv.m;
diamante ~l{hy] :, rymiv' II. dios falso lylia/
diario] a dymiT' ¡Dios me libre! hl'ylix'
dicha rv,ao Dios, dios lae I., H:la { /, ~hila{ /
dicho(s) rm,ae I. dique dnE
dicho (sapiencial) lv'm' dique] hacer un ~s;x'
¡dichoso...!  rv,a, dirección %r<D,< hM'gm : ., ha'Pe, [b;r<
diente !ve director dyqiP'
dientes (de un trillo) tAYpiyPi director de coro x:Cen:m.
diez rf'[,' rf,[,, hr"f[ ' ], hrEf[. ,, dirigente rf;
tr,f,[] dirigir rv;y" Hi., gh;n" Q., Pi., hj'n"
diez] día rAf[' Hi., @W[ II. Hi.
diez días rAf[' dirigir (aparte) !p;K'
diez mil hb'br ' >, aABrI / ABrI dirigirse a hn"P'
diezmo rfe[m ] ; dirigirse] hacer hj'n"
diferente] ser hn"v' I. discípulo dWMli, dymil.T;
diferentes materiales] hecho de discordia hb'yrIm.
znEj.[;v; discreción ~[;j;
diferir %r:a' Hi. discriminar [b;q'
difícil dbeK' I., Áal'P' I. Ni., hv,q' discurrir lk;f' I. Hi.
difícil] ser hv'q' discurso hL'm,i x:yfi I.
dificultad hq'Wc discutir rb;D" I. Pi., !yDI Ni.
difundirse xd:n" Pu. diseño hr"Wc
digna de un príncipe] (túnica) disfrazarse fp;x' Hitp., Á@l;['
~ySiP; Hitp., hn"v' I. Hitp.
dignarse Ála;y" II. Hi. disfrutar [WB Hitpalpel, ~[;j',
dignidad hb'ydIn>, rd<h,, xc;nE I. qn:y", Á!d:[' Hitp., Ágn:[' Hitp.,
digno de castigo yliyliP. hc'r" I. Hi.
digno de confianza !Wmae disgustarse bc;[' II. Ni.
dilatar bx;r" Hi. disgusto s[;K;, xP'm;, bc,[, II.
diluvio lWBm; disgusto] sentir jWq
dinteles tAnm.a' disimular bn:G" Q., Hitp., hs'K',

219
Árk;n" Ni., Hitp. diversiones] que vive en zle['
disiparse @d:n" Q., Ni. diverso rxea;
dislocarse [q;y" divertirse zl;[,' qx;c' Pi., qx;f' Q.,
disminuciones tA[r"gm > i Pi.
disminuir [r:G" I., rs;x', !joq' Hi., dividir ql;x' II. Pi., hc'x' I.
j[;m,' lp;v' dividirse ql;x' II. Hitp., hc'x' Ni.,
disparar hd"y" I., hr"y" I. Q., Hi., Ágl;P' Ni.
%v;m', bb;r" II. divisarse Á@q;v' Ni.
disparar (el arco) Áhx'j' Pi. división tq,lx { m] ;, varo
dispersar rz:B' Pi., hr"z" Pi., xd:n" divorcio tWtyrIK.
Hi., rz:P' Pi., fr:P' Pi. doblar hj'n" Q., Hi., Á@WK Pi.,
dispersarse #WP Q., Ni., Hi., dr:P' lp;K,' @p;K'
Hitp., fr:P' Ni., vr:P' Ni., doblarse d[;m' Hi., @p;K', !WP,
jWv I. xx;v'
dispersión tAcWpT. doble lp,K,, hn<vm . i, ~yIn:v.
disperso xD"nI doble filo tAYpiyPi
disperso] estar vWP II. Ni., rz:P' doblegar xx;v' Hi.
Pu. doblegarse xx;v' Ni.
disponer rc;y," %r:[', hn"m' Pi., doblez lp,K,
tp;v' dócil] ser [m;v' Ni.
disponerse Á!WK Hitpolel doctrina xq;l,
disponerse a hacer algo ~Wq documento tWd[e
disposición hB'sni ,> hs'WbT. doliente lbea'
dispuesto] estar Á!WK Ho. dolor !Agy", lyxi, baeK., bAak.m;,
disputa !yDI, !y"dm
> i, byrI tb,C[, ;
disputar byrI dolor] causar baeK' Hi.
distancia %r<ao, hD"mi I., qx'r>m,, dolor(es)] sentir hl'x' I., hv'q' Pi.
xw:r< dolores de parto lb,x, II., lyxi
distinción] hacer Áhl'P' Hi. dolores de parto] tener lyxi I.
distinguir Áld:B' Hi., rd:h' domado] ser dm;l' Pu.
distinguirse Áhl'P' Ni. dominar l[;B', rb;G", %r:D", lv;m'
distrito %l,P, II. II., hd"r" I.
disuadir [s;v' Pi. dominio lv'm.m,i hl'vm ' m. ,, rc'[m. ;,
diván bs;me l[o
diversión qxof. dominio] conceder jl;v' Hi.

220
don sagrado vd<qo durar !m;a' Ni.
doncella hm'l[ . ; dureza [:ro
donde !a', rvea] duro qz"x', hv,q'
¿dónde? yae, hYEa,; !yIa; II., hkoyae, duro] ser hv'q'
hpoyae, !a', hn"a,' hn<a' ébano ~ynIb.h'
dorado Ábh;c' Ho. part. echar fr:P'
dormido] estar !vey" echar (la ceniza)] lugar para %p,v,
dormir !vey," ~Wn, Á~d:r" Ni. echar (suertes) dd:y"
dormir] hacer !vey" Pi. echar chispas por los ojos ~z:r"
dormirse !vey", Á~d:r" Ni. echar en cara Áxk'y" Hi.
dos ~yIn:v. echar humo !v;['
dos veces !a'nv > i echarse (los animales) #b;r"
dotada de] que tiene/está hl'[]B; echarse a perder xr:s' II. Ni.
dotado de] que tiene/está l[;B; echarse al suelo hx'v'
dote rh;m,o ~yxiWLvi edad rAD I.
dracma !AmK.rD > : edad] persona de bf'
dracmas ~ynIAKr>d:a] edicto taef.
dragón vx'n", @r"f', !yNIT,; ~yNIT; edificio hy"n>B,i !y"n>Bi
dragón marino !yNIT,; ~yNIT; edificios] serie de hn<bm . i
dromedario lm'G" educación hn"m.a,' rs'Wm
duda] sin lb'a] educador !meao
dudar de ~l;[' Hi. educar rs;y" Q., Pi.
duelo lb,ae, hn<a,o ykiB,. dPesm. i efá (medida) hp'yae
duelo] hacer hn"a' I., rr:m' Hitp., efod dApae
dp;s' egipcio yrIc.mi
dueña hl'[]B; eje !r<s,
dueño !Ada', l[;B; ejecutado (muerto)] ser hr"y" I.
dueño] ser l[;B' Ni., tWm Ho.
dulce qAtm' ejército hY"x,; lyIx;, hn<xm ] ;,
dulce] ser Á#l;m' Ni. hk'r"[]m;, ab'c' I.
dulce] volverse qt;m' ejércitos celestiales (los astros)
dulzura ~yQit;m.m,; qt,m,, qt,mo ab'c' I.
duración vd<xo, d[; II. ejes dy"
duradero %roa', qte[', ~Y"q; ejido vr"gm > i
duradero] ser !m;a' Ni. él aWh

221
el (la, lo, los, las) h; emborracharse ab's', hw"r", rk;v'
el (la, los, las) cual(es) rvea], v. emboscada brEa,o br<ao, br"a.m;
el mismo aWh emboscada] tender una br;a' Q.,
él solo @G: II. Pi.
el (la, lo) que hz<, ymi emboscadas] poner br;a' Hi.
elegir @t;x,' [d:y" embotado] ser vp;j'
elegido] ser rx;B' Ni., Pu., ar"q' embotar dbeK' Hi.
I. Pu. embriaguez l[;r:
elevación Hb;GO, l[;mo, ha'Fm ' ;, emigrante rGE
taef.m; emigrar rWG I., dd:n", ![;c"
elevado lWlT' eminente H:bGo "
elevarse ~m;r" II. Ni. empadronar Áfx;y" Hitp.
eliminar @s;a', rWs Hi., tb;v' Hi., empalar [q;y" Hi., [q;T'
Ádm;v' Hi. empañarse ~m;[' Ho.
eliminado] ser tr:K' Ni., xq;l' empapar hw"r" Hi.
Pu., hp's' Ni. empaparse hw"r" Pi., bj;r"
ella ayhi emparentar Á!t;x' Hitp.
ello ayhi empedernida tj,Lv , ;
ellos hM'h,e ~he empedrado hp'c.rI
elul (mes) lWla/ empeñado] quedar lb;x' I. Ni.
embajador ryci I. empeñar br:[' I.
embalsamamiento ~yjinx U ] empeñarse Álp;[' Hi.
embalsamar jn:x' II., Á@r:s' Pi. empeorar rk;[' Ni.
embarazada hr"h' empleado bv'AT
embarazada] estar lb;x' II. Pi. empobrecer ll;D" I.
embarazada] quedar hr"h,' [r:z" empobrecerse vyrI
Hi. empollar rg:D", dl;y"
embarazo !wOrhe, !wOyr"he emprender Ála;y" II. Hi.
embellecer hp'y" Pi., Ára;P' I. Pi. empresa %r<D<
embellecerse hp'y" Ho. empujar hx'D," @d:h', ~m;h', @d:r"
embestir @d:h,' tWh Polel, xg:n" Pi., [q;T'
Q., Pi. empujado] ser xx;D"
embiste] que xG"n: empujón hx,dm > i
emborrachar hw"r" Pi., rk;v' Pi., empuñadura bC'nI I.
Hi. empuñadura (de un arma) hb'h'l,

222
empuñar %m;T' enchapado de cedro hz"r>a;
emular hm'D" I. Hitp. encima l[;m; II.
enfermo lmua] encima de l[;
entender !yBi Hi. encina hL'a;, hl'ae, !ALa;, !Alae,
en tae II., B. hz"r>Ti
en atención a ![;m; encomendar ll;G" Q., Hi., dm;[' Hi.,
en cambio ~l'Wa I., %a; dq;P' Hi.
enaltecer ll;s' Pilpel, ~Wr Polel, encontrar ac'm', ar"q' II.
Áag"f' Hi. encontrar] ayudar a hr"q' I. Hi.
enaltecido] ser ~Wq Ho. encontrarse [g:P,' vg:P' Q., Ni., Pi.,
enamorar Ább;l' I Pi.. ar"q' II. Ni., hr"q' I. Ni.
enamorarse qv;x' Q., Ni. encorvado] estar hw"[' Ni.
encadenar rs;a' encorvarse Átw:[' Hitp.
encajado] estar [b;j' Ho. encrucijada qr<P,
encalar x:Wj encuentro de] al ha'rq > i
encantar Ávx;l' Pi. encuentro] lugar de d[eAm
encanto dm,x,, dm'xm . ; enderezar @q;z," rv;y" Pi., !q;T' Pi.
encapotarse (el cielo) rd:q' Hitp. enderezarse !q;T'
encarcelar @s;a' endulzar qt;m' Hi.
encargado yTi[i endurecer hv'q' Hi., Áxv'q' Hi.
encargar vj;n," dq;P', Áhw"c' Pi., endurecerse qz:x'
Árr:f' Hi., xl;v' endurecimiento hN"gIm.
encargar de almacenar rc;a' Hi. enebro vArB., tArB.
encargarse (de) dq;P', rm;v' enemigo byEa,o r[', rc; II., ~Wq Q.
encargo tWka'lm . ; part., ~q', anEf,{ rrEAv
encargo] recibir un Áhv'r" Ho. enemigo] ser by:a,' rWc II., anEf'
encariñarse con rv;q' Ni. Pi.
encender rAa Hi., r[;B' I. Q., Pi., enemistad hb'yae, tWCm;, ha'nf > i
ql;D" Hi., rr:x' I. Pilpel enemistad] crear rr:c' II.
encenderse r[;B' I. Q., Pi., xd:q', enemistado] estar va;B' Ni.
@v;r" enemistarse va;B' Hitp.
encenderse la ira !v;[' enferma] parte !yxiv.
encerrar rs;a', al'K', rg:s', rr:c' I. enfermarse Ávn:a' Ni., al'x', hl'x'
encerrado] estar Áab'x' Ho. I. Q., Ni., Hitp.
encerrarse ~t;x' Pi., rg:s' Ni. enfermedad ylix\, hw<dm > ;, hl'xm] ,;

223
hl,xm] ,; ~yyIlxu m] ;, bAak.m;, [g:n<, engaste taLem,i ha'WLmi / ha'Lum,i
!Azr" I., ~yailxu T] ; ~yaiWLmi / ~yaiLumi
enfermedad de la piel t[;rc : ' engendrar dl;y" Q., Hi.
enfermedades] provocar hl'x' I. engordar !veD" Q., Pu., hb'[,'
Pi. !m;v' Q., Hi.
enfermo hw<D" enigma hd"yxi
enfermo de la piel [r"cm o ., [:Wrc' enlazar (mantener unido) rv;q' Pi.
enfermo] estar hl'x' I. enmohecimiento ha'm.ju
enfrentamiento hb'yrIm. enmudecer hm'D" II. Ni.
enfrentarse Ábc;n" I. Ni. enojado] estar @n:a' Q., Hitp.
enfrentarse con Á~d:q' Hi. enojar s[;K' Pi., Hi.
enfrente de ha'rq > i enojarse @n:a', dyzI / dWz Hi., hr"x',
enfurecido @[ez" s[;K', rb;[' Hitp., rW[ I.
enfurecido] estar rr:m' Hitpalpel Hitpolel, @c;q'
enganchar qv;x' Pi., Pu., ~t;r" enojo @a; II., hr"b.[,
engañar Ált;h' Pi., bz:K' Pi., vx;K' enramada hK'su
Pi., lk;n" Pi., av'n" II. Hi., bq;[', enredado] estar %b;s' Pu.
ht'P' I. Pi., hm'r" II. Pi., hg"v' enredarse Á[l;G" Hitp., vq;y" Pu.
Hi., hl'v' I. Hi., rq;v' Q., Pi., enriquecer dbeK' Pi., rv;[' Hi.
Áll;T' Hi. enriquecerse @s;y" Ni., #r:P'
engañado] ser h['T' Ni. enrojecido rWraP'
engañar] dejarse Ált;h' Pu., av'n" enrollar ~l;G", dp;q' Pi.
II. Ni., ht'P' I. enrollarse ll;G" Ni.
engañarse Áll;T' Ho. ensamblado] quedar Ábl;v' Pu.
engaño bz"K', vx;K;, ~yxiWDm;, ensanchar bx;r" Hi.
hm'rm> i, !AaV'm;, lk,nE, hb'q[. ', ensancharse bx;r"
hY"mir> II., aw>v', rq,v,, tAkPuhT. ,; enseñanza h['D,E xq;l,
tymir>T; enseñanzas dWMli
engañoso bz"ka . ;, bqo[' enseñar @l;a' I. Pi., !yBi Hi., hl'G"
engañoso] ser rt;[' II. Ni. Pi., Áhw"x' I. Pi., ~k;x' Pi., hr"y"
engarzado] estar zx;a' Ni. III. Hi., dm;l' Pi., x:yfi, rWT Hi.
engastadas tBosm ; u enseres hn"WkT.
engastado alem' Pu. part. ensillar rs;a'
engastado] estar Á#b;v' Pu. entablarse (la batalla) vj;n"
engastado] ser bb;s' Ho. entender !yBi, lk;f' I. Hi., [m;v'

224
entendimiento lk,f,, lk,fe envío x:lv { m. i, tx;lv; m. i
entendimiento] dar lk;f' I. Hi. envoltura rAgs. I.
enterarse [d:y" envolver vb;x', hs'K' Pi., jWl,
enterrar rb;q' Q., Pi. Á@q;n" II. Hi., ÁdW[ II. Pi., @n:c',
enterrarse [b;j' rr:c' I.
entonar hn"[' I., ryvi envuelto] estar ÁlB;rK > ; Pu.
entonces za', yz:a], ~v' envolverse hj'[' I., @n:c'
entorpecer !m;v' Hi. envuelto jWl
entrada ha'B,i aAbm', ab'Am, xt;P,, época rAD I.
r[;v; I. equilibrio] perder el h['T' Ni.
entrañas !j,B,, hy"l.K,i ~Wxl., equipar Á!WK Hi.
hr"rEm,. ~yI[;m., ~y[ime, ~x,r< equipo !zEa'
entrar aAB equivaler hw"v'
entrar] hacer aAB Hi. equivocación hG<vm . i
entre B., !Be / !yBe, tAnyBe equivocación] cometer una hg"v'
entrechocarse #c;r" Hitpoel era (de trillar) !r<GO
entregado rg:m' Q. part. pas., !t;n" era pisoteada hv'Wdm.
Ho. era (sembrada) hg"Wr[]
entregar Á!g:m' Pi., !t;n", rg:s' Pi., erigir dm;[' Hi., ~yfi / ~Wf
Hi., rk;s' I. Pi., Áhr"[' I. Hi., erizado rm's'
rf;[' Pi. erizarse rm;s' Pi.
entregarse rk;m' Hitp., bk;v' Pu. erizo dAPqi / dPoqi
entrepaño tr<Gs < m. i error aj'x,' hg"Wvm., hl'hT \ '
entrepaños ~yBilv ; . erupciones de la piel tx;Ps ; m. i,
entretejido] ser ~q;r" Pu. tx;P;s;
entrometerse dWs escabel !d<a,
enturbiada] (agua) fP'rm > i escabroso lq;lq . [; ]
enturbiar xl;D", fp;r" / sp;r" escabroso] ser ll;s' Hitpoel
envejecer !qez" Q., Hi., !v;y", qt;[' escabrosos] lugares ~yViq[ ; m] ;
envenenado vAr / varo escalera hl'[m ] ;
enviar Áhw"c' Pi., ar"q' II. Hi., escalera de caracol ~yliWl
xl;v' Q., Pi. escalinata hl,[]m,; ~L'su
envidia ha'nq > i escalones ~r<G<, hl'[]m;
envidiar Áan"q' Pi., @a;v' escama tf,qf , q. ;
envidioso [r: escanda tm,SK , u

225
escándalo hl'vek.m,; lAvk.mi hb'x' Q., Ni., fp;x' Hitp., !m;j'
escapado jyliP' Ni., Ádx;K' Ni., Á@n:K' Ni., Árt;s'
escapar ac'y," Ájl;m' Ni., dd:n" Q., Ni., Hitp., ~l;[' Ni., Hi., !p;c'
Poal, sWn Q., Hitpolel, Álc;n" Q., Ni.
Ni., jl;P' escondidas] a rt,se
escaparse xr:B' I., Ájl;m' Hitp., escondido tAxju I., sm;[' Hi.
#r:P' Hitp. escondidos] sitios ~yrIWcn>
escape hj'leP. escondite Wgx', hbex]m,; hr"h'n>m,i
escarbar rp;x' I. rT's.mi
escarcha rApK. II. escondites ~yaibox]m;
escarmentar rs;y" Ni., Nitpael escoplo h['Wcq.m;
escarmiento [:Wz escoria lydIB,' gysi
escarpado !nOb.G: escorpión br"q.[;
escasear j[;m' Pi. escribano rpeAs, rp;s' Q. part.
escasear] hacer rq;y" Hi. escribir bt;K'
escasez rs,x,, tnUKs e m. i escrito rp,se, bT'km. ,i hr"p.si
escaso qD:, rs;x' escritura bt'K., bT'km . i
escaso] ser rq;y" escrutarse rq;x' Ni.
esclava hm'a,' hx'p.vi escuadrón dWdG> II.
esclavitud hd"b[ o ], tWdb.[; escuadrones @g:a]
esclavizar db;[' Hi. escuchar Á!z:a' I. Hi., bv;q' Hi.,
esclavo db,[, tWc II. Polel, [m;v'
esclavos hD"b[ u ] escuchar la súplica rt;[' I. Ni.
esclavo] ser db;[' escudo !gEm' I., hN"ci II., jl,v,
escoba hje[j ] m. ; escuela hb'yviy>
escoger Áld:B' Ni., Hi., rx;B', esculpir rc;y"
hr"q' I. Hi., ha'r" escultura rc,yE, ~y[ic[ u c] ;
escogido] ser rs;m' Ni. escupir qr:y", qq;r"
escogido ryxiB' escupir] acción de tp,To
escolta #r" escurrirse %l;h' Hitp.
escombros sysir" II. ese, esa zL'h;
esconder Áab'x' Hi., !m;j' Q., Hi., esforzarse #m;a' Hitp., qz:x' Hitp.,
Ádx;k' Hi., ~t;s', Árt;s' Hi., lm;['
~l;[' Hi., !p;c' Q., Hi., #p;q' I. esforzarse] acción de tW[r> II.
esconderse Áab'x' Ni., Pu., Hitp., esfuerzo #m'am ] ,; ~c,[o, !Ay[.r:

226
esmeralda xd"qa . ,, tq,rB< ', tq;rB> *' Polel, Hitpolel, Álx;y" Ni., Pi.,
espacio ~Aqm' Hi., hk'x' Q., Pi., Áll;P' Pi.,
espacio libre r[;m,; bx'rm > , hw"q' I. Q., Pi., rb;f' Pi.
espacio que rodea bs'Wm espesor hr"v.x;, bx;ro
espacioso] ser bx;r" Ni. espesura !AaG", r[;y: I.
espada br<x, espiar br;a' Q., Pi., hp'c', lg:r" Pi.
espalda rAxa', bG:, wG:, wGE I., hw"GE espiga hl'ylim., tl,Bv o i I.
I., ls,K, II., @teK', ~yInt
: m. ', @r<[o, espigas bybia'
~k,v. espigas en pie hm'q'
espaldas] de tyNIr:xoa] espigas] dejar caer ll;v' I.
espantapájaros rm,To espina rb,D< II., x:Ax I., !ce, %fe
espantar Álh;B' Pi., Át[;B' Pi., espinas ~ynIqr \ B> ,; rD:rD> :, ~ynIynIc.
~m;h', dr:x' Hi., tt;x' Pi., bv;n" espinazo hc,['
Hi., asease Pilpel espino qd<x,e !ALs;, !ALsi
espantarse Át[;B' Ni., ~m;v' Ni., espinos #Aq, ~ynIfM { q. i, rymiv' I.
Hitpoel, r[;f' I., Hm;T' Q., Hitp. espíritu hm'vn' >, x:Wr
espanto hl'hB ' ,, hh'LB' ;, ht'[B' ,. espíritu (de un muerto) bAa II.
hG"x,; hM'v;, r[;f; I. espíritus de los muertos ~yaipr ' > I.
esparcir hr"z" Q., Pi., qr:z", %v;m', esplendor rh'j., tr<[p , T. i,
Árg:n" Hi., xj;v' hr"['p.Ti
esparcido] estar rz:P' Ni., %p;v' esposa hV'a,i hL'K;
Hitp. esposa] derechos de hn"[o
esparcido] ser @d:n" Ni., %p;v' esposas (para apresar) ~yQizIa]
Ni. esposo l[;B,; !t'x'
especie !z:, !ymi espulgar hj'[' II.
espectáculo yair| espuma @c,q, II.
especulación !AymDI espumear rm;x' I.
espejo !AyL'GI, ha'rm > ;, yair> esquilar zz:G," bc;q'
espera hY"Pici esquina tywIz," [:cq o m. i, ha'Pe, hN"Pi,
espera] estar a la hp'c' bc,q,, Á[c;q' II. Pu. part.
espera] que lyxiy" esquinas t[ocq . mu .
esperanza jB'm;, xj'bm . i, hw<q.mi I., esquinas levantadas del altar !r<q,
rb,f,e tl,x,AT, hw"qT. i II. esquivar rj;P'
esperanza] perder la vv;a' Hitpoel esta tazO
esperar !m;a' Hi., lyxi III. Q., establecer %r:D" Hi., ds;y" I. Pi.,

227
Ábc;y" Hi., bv;y" Hi., Á!WK Polel, hb'qo
Ábc;n" I. Hi., d[;s', dq;P' Hi., estopa tr<[on>
Áhw"c' Pi., !k;v' Pi. estorbar qx;D," rc;['
establecido] estar Á!m;z" Pu. estornudar rr:z" I. Poel
establecer una contribución %r:[' estornudo hv'yji[]
Hi. estos, -as lae, hL,ae
establecerse Ábc;y" Hitp., Á!n:q' Pi. estrado vb,K,, %s'Wm
establo sWbae, hw"ra > u, hy"r>au, estrado (de los pies) ~doh]
hl'km. i / al'km. i, qBer>m;, tp,r< estrangulamiento qn"x]m;
establos tArwEa] estrangular qn:x' Pi.
estaca dtey" estrechar @p;a'
estado primitivo hm'd>q; estrechar la mano [q;T'
estallar [q;B' Ni., Pu. estrecho] ser rr:c' I.
estandarte snE estrella bk'AK
estanque ~g:a], x:yvia', hk'rB E ,. estrellas tArZ"m;
taLem,i hw<q.mi II. estrellar Ávj;r" Pi.
estaño lydIB. estremecerse ~Wh Hi., lyxi I.
estar hy"h' Polal, Hitpolel, gWm, dx;P', Á#l;P'
estatua tyKifm . ;, bycin,> ~l,c, Hitp., ll;q' Hitpalpel, zg:r"
estatura hD"mi I., hm'Aq estremecimiento hl'x'l.x,; tWcL'P;
este, esta, esto zL'h,; hz<, Wz, wzo estrenar %n:x'
estela (en el mar) bytin" estrépito v[;r,: hj'[v ' .
estepa rB'dm > i I., hb'r"[] II., hY"ci, estructura tynIbT . ;
!AaM'ci estruendo ykiD\, [q;P,, zg<ro, ha'Av,
estéril dWml.G:, rq'[', hz<r" tAavuT.
estéril] hacer lk;v' Pi., Hi. estrujar Árr:P' II. Pilpel
esterilidad rc,[o estudiar vr:D"
estiércol !m,Do, lGE, ll'G", vr<P,, estudio gh;l,; vr"d>mi
~yaiypic., ha'c,e ha'co estupidez tl,Wa < i
estimar bv;x', hc'r" I., Áxb;v' I. estúpido lywIa/, r[;B;, lb'n", vPeji
Pi. estúpido] ser r[;B' III. Ni.
estimado] ser al's' estúpido] ser tenido por Áhm'j' Ni.
estimular @k;a' etanim (mes) ~ynIt'yae
esto Alyae, tazO eternidad d[; II., ~l'A[
estómago !j,B,, frEK', ~Wxl., hb'qe, etíope yviWK

228
eunuco syrIs' experto] ser ~k;x' Pu.
evitar tb,v, expiación ~yrIPuKi
extremo tyrIxa ] ; expiar aj'x' Pi., rp;K' Pi., hc'r"
exactamente ~c,[, II.
exactitud tWhm.T; expiarse rp;K' Hitp.
exaltar Hb;G" Hi., bg:f' Pi. explanada rcex', bAxr> / bxor>
exaltarse ~Wr Polel explicación rv,Pe, hx'yfi
examinador !AxB' explicar !yBi Hi., Ádg:n"
examinar !x;B', Árq;B' Pi., rq;x', explorar rp;x' I., fp;x,' lg:r" Pi.,
fp;x' Q., Pi., Árk;n" Hi., ha'r" rWT Q., Hi.
excavar hr"K' I. explotación qv,[o
excelso !Ayl.[, explotar fg:n," xp;n" Hi., qv;[', vyrI
excelso] ser hl'[' Ni. Polel, #c;r" Q., Pi., hs'v'
excepto yTilB . ,i hl'Wz, qr: I. exponer Áhw"x' I. Pi.
excluir tr:K' Hi. exposición hw"xa . ;
excluido] ser Áld:B' Ni., rc;B' expresarse hr"ps o .
III. Ni., [r:G" I. Ni., rg:s' Ni. expresión hc'Am
excremento ~yairx " ], ha'ce, ha'co exprimir rWz / ryzI I., hc'm'
excremento de paloma ~ynIAyb.DI exprimido] ser rr:z" II.
exhalar xP'm; expulsar vr:G" Q., Pi., @x;D", @d:h',
exigir fg:n" lWj Hi., hd"y" I. Pi., ac'y" Hi.,
exigir pruebas Áhs'n" Pi. dd:n" Hi., Áhd"n" Pi., xd:n" Hi.,
exigir tributo Ásv;B' Poel lv;n" Q., Pi.
eximir rj;P' expulsado] ser Áak'n" Ni.
existe(n) vyE expulsión hv'rUG>
existir hy"h' exquisito dg<m,
éxito !Arv.Ki, tx;l;c.m,i lk,f,, exquisitos] (vinos) rm,v,
lk,fe, hY"vWi T extender Áxp;j' I. Pi., xt;m', hj'n"
éxito] dar Á!WK Polel, xl;c' Hi. Q., Hi., dr:P', fr:P' Q., Pi.,
éxito] tener hw"n" I., xl;c' Q., Hi., zverP> ;, #Wr Hi., qx;r" Pi., [q;r"
lk;f' I. Q., Hi. Q., Hi., xj;v', xl;v' Q., Pi.
expectativa hw"qT . i II. extender una costra ~r:q' Hi.
experiencia t[;D,: tAlBux.T; extenderse ac'y", dd:m' Hitpoel,
experimenta] que ha,r" hj'n" Q., Ni., vj;n" Ni., xr:P' I.,
experto ~k'x,' ryhim' #r:P', hf'P'

229
extendido] ser hr"z" Pu. fajar vb;x'
extenderse] acto de hB,rm > ; fajado] ser Ált;x' Pu., Ho.
extensión dm; II., hJ'mu, bx'rm > ,, falda lWv
bx;r:, bx;ro faldas lb,vo
extenso bx'r" falla ha'j'x,] ha'j.x,
extenuado] estar hn"[' II. fallar aj'x' Q., Hi., vx;K' Pi.
exterior !Atyai, #Wx, !Acyxi falsedad @l,s,, !Azr" I., qyrI, hY"mir>
exterminador tyxivm . ; II., tWvQ.[i, tymir>T;
exterminar db;a' Pi., Hi., rb;D" II. falso bqo['
Pi., ~r:x' Hi., Ádx;K' Hi., hl'K' falso] en aw>v'
Pi. falta rs,xo
exterminio ~r<xe I., tyxiv.m; falta involuntaria hg"gv " ., ha'ygIv.
exterminio] objeto consagrado al falta involuntaria] cometer una
~r<xe I hg"v'
extirpar r[;B' II. Hi. faltar rm;G" I., lb;x' III. Pu., ld:x,'
extraer bc;x', @l;v' rs;x' Q., Hi., rt;y" Ni., hl'K',
extranjero rz", rk'nE, yrIk.n" Árd:[' II. Ni., dq;P' Ni.
extranjero] vivir como rWG I. faltar a ~l;[' Hitp.
extraño rz", g[;l' Ni. part., rk'n,E faltar el aliento @j;[' II. Hitp.
yrIk.n" faltar involuntariamente gg:v'
extraño] hacer Árk;n" Pi. faltarle a uno qt;[' Hi.
extraño] ser un rWz / ryzI Ho. falte] dejar que Árd:[' II. Pi., tb;v'
extraviar Áh['j' Hi., Á@l;s' Pi., Hi.
zx;P' Hi., hg"v' Hi., h['T' Hi. fama rk,z,E ~ve, h['Wmv., [m;ve,
extraviado] estar rz:P' [m;vo, hL'hTi .
extraviarse [:Wn, hg"v', jWf, hj'f', familia tyIB,; hx'P'v.m,i ~[;
h['T' famoso] ser Áll;h' II. Pu.
extremo sp,a,, lycia' I., hK'ry> :, fango !wEy"
@n"K,' hc'q', hc,q', Wcq', tc'q., fantasma bAa II., lb,h,
tylikT. ; fantasma nocturno tyliyli
exuberante] ser qq;B' II. faraón h[or>P;
eyaculación hb'kv ' . fatiga h['gIy,> !AbC'[i, ha'lT' .
fabricación hk'al'm. favor !xe, !Acr"
facilidad lqo favor de] en xk;nO
faja jnEba . ,; rAzae, bv,xe favorable] mostrarse af'n"

230
favorecer !n:x' I., bj;y" Hi., hc'r" I. figura tWmD>, ha,rm> ;, ~l,c,,
favorecer más Árk;n" Pi. hn"WmT.
fealdad [:ro fijar ~Wq Pi.
fecha !m'z,> ~Ay, d[eAm, t[e fijarse Ájb;n" Hi., h['v'
fecundo] hacer hr"P' Hi. fijo] estar Á!WK Ho.
fecundo] ser hr"P' fila rWj, %r<[e, hk'r"[]m;, hr"dEf.
felicidades de...  rv,a, filas (de un ejército) d['Am
felicidad rv,ao, bAj, ~y[in" filigranas tAcb.v.mi
felicitar rv;a' II. Pi., %r:B' II. Pi. filisteos ~yTivl . Pi .
felicitarse %r:B' II. Hitp. filo dWDx;
feliz] hacer rv;a' II. Pi. filo (de la espada) hP,
feliz] ser rv;a' II. Pu. filo] perder el hh'q' Pi.
feo] ser Ár[;K' Pu. filtrar qq;z"
fermentado #mex' fin @As, #qe, hc,qe
fermentar #mex' final tyrIxa ] ;
fértil !mev', !m,v, fino qD:, qyti[', sP'sx . mu .
fértil] ser hr"P' finos vestidos lygIytiP.
fertilidad !m'v' firmeza hn"Wma/
festejar xm;f' Pi. firma wT'
feto ~l,GO firmamento [yqir," ~yImv ; '
fiador] salir br:[' I. firme z[o
fianza hB'r[ U ], ~y[iq.To firme] estar Ábc;n" I. Ni.
fiar hw"l' II. Hi. firme] ser !m;a' Ni., lyxi II., %m;s,'
fidelidad !Wmae, hn"Wma/, !m,ao, Á!WK Ni.
!muae, hn"mau ,/ tm,a/ firmeza tm,a/
fiebre rWxr>x;, tx;D:q;, @v,r<, flaco lD: I., qD:, @Wj[', hz"r", qr:
tAbaulT. ; II.
fiebre] tener ~m;x' flaco] estar vx;K'
fiel !Wmae, qbeD" flaco] ser @j;[' II. Hi.
fiel] ser !m;a' Ni., Áds;x' I. Hitp. flauta lylix,' bg"[u, bg"W[
fiera hY"x;, #x;v; flecha #xe, [S'm; II., xl;v, I.
fiesta lyGI I., gx;, ~yliWLhi, d[eAm, flechas encendidas ~yQizI II.
hr"c[' ], tr<c[, ] flojedad hY"mir> I.
fiesta de las semanas  [:Wbv' flojo hY"mir> I.
fiesta] hacer zl;[' flojo] estar vj;n" Ni.

231
flor #nE II., hC'nI, xr:P,, #yci, hc'yci fortaleza hr"yBi, !ArC'B,i rc'bm . i,
flores ~ynIC'nI zA[m', hd"Wcm., hr"Wcm., bG"fm. ,i
flor de canela h['yciq. z[;, z[o
flor (de la vid) rd:ms ' . fortalezas tAYnIr"yBi
flor] en l[ob.GI fortificación rAcm'
florecer #c;n" Hi., xr:P' I. Q., Hi., fortificado rWcB'
#Wc I. Hi. fortuna !Aa, dG: II., !Ah
flota ynIa\ fosa tWxv., hx'yvi
flotar vl'pm . i foso #Wrx' II.
flotar] hacer @Wc Hi. fracasar lv;K' Ni., rh;m' II. Ni.,
fluir bb;D," qc;y" Ho., rh;n" I. lz:n," vq;n" Ni., Árr:P' I. Ho.
ryrI fracasar] hacer Álk;f', Álk;s'
flujo %l,he, bwzo, rAqm' Pi.
flujos] padecer bWz fracaso qyrI
fogón rWa, dWqy", ryKi, tl,V,b;m. fractura rWbv', rb,v, I.
follaje tyliD," tbo[], tbo[', hl,[' fraternidad hw"x]a;
fondo hK'ry> :, ~yQim[ ; m] ;, hl'Acm., fraude !w<a', %To, hm'r>T'
hl'Wcm., [q;rq> ;, vr<vo frecuencia] con [g:r< II.
forastero rGE, bv'AT frecuentar hd"[' I.
forjado (hierro) tAv[' frecuente] ser #r:P' Ni.
forjar vr:x' I., tt;K' Q., Pi., vj;l' fregar qr:m' Pu.
forjado] ser ar"B' I. Ni., rc;y" freno gt,m,
Ho. freno (de los caballos) !s,r<
forma ha,rm > ,; bc,q,, tynIb.T; frente xc;m,e ~ynIP', tPo
formación de nueva piel hy"xm . i frente a lWm, xk;nO,  ~ynIP'
formar rc;y," bc;[' I. Pi., %r:[' frente a] quedar Álb;q' Hi.
formado] ser %s;n" I. Ni., hf'[' I. frente calva] con la x:BGe I
Pu., #r:q' Pu. frente] estar al Ábc;n" I. Ni., xc;n"
fornicación ~ynIWnz>, tWnz> Pi.
fornicar hn"z" frente] hacer Ábc;y" HItp., Á~d:q'
fornicar] acción de tb,kov. Pi.
forraje lyliB,. aAPs.mi fresco xl;, rq;, !n"[]r:
forraje exquisito #ymix' fresco] lugar hr"qm e .
fortalecer #m;a' Pi., qz:x' Pi., ~l;x' frescura hN"ci I.
I. Hi. frío rq;, rqo, hr"q', tWrq', xr:q,

232
frío] quedarse gWP fuerza !Aa, ly"a/, tWly"a/, #m,a,o
fritos ~yTibix] hc'ma. ;, hr"WbG>, hb,Do, hr"m.zI II.,
frondoso @nE[,' Áhr"[' II. Hitp., [:Arz> / [:rzo >, qz<xe, qz<x,o hq'z>x,'
!n"[]r: lyIx;, !yxi, x:Ko I., xl;K,, daom,. z[;,
frondoso] ser xr:s' z[o, hm'c[. ', hm'c[. ;, !r<q,,
frontera ha'Pe tAmcu[]T,; @q,To
frotar] acción de y[ivm. i fuerza terrible hc'r[ " m] ;
frotarse #x;r" Hitp. fuerza] (con) hq'zx > ,
frustración tr<[,g>mi fuerza] hacer rb;G" Pi.
frustrar ÁaWn Hi., Árr:P' I. Hi. fuerzas armadas [:Arz> / [:rzo >
fruta yrIP., #yIq; fuerzas] estar sin ss;m'
frutas agrias rs,Bo fuerzas] falta de !Ayp.rI
fruto bynI, yrIP. fuerzas] perder las hl'x' I.
frutos #yIq; fugitivo x:yrIB,' xr"bm . i, dyrIf'
fruto] dar ar"P' Hi. fulano ynImol.a,; ynIAlP.
frutos casi maduros] tener jn:x' I. funcionario gm', db,[,
fuego rWa, vae, lBem;, dqeAm, fundación hd"Wsy>
hp'rfE . fundamento dAsy>, ds'Am, ds'Wm,
fuego] hacer Áqf;n" Ni. hd"sW' m
fuelle x:Pm u ; fundar hn"B,' ds;y" I. Q., Pi., Á!WK
fuente dae, %B'm;, !y"[.m;, rAqm', !yI[; Polel, Hi.
fuentes %b,nE fundado] quedar Á!WK Hitpolel
fuera #Wx fundición %WThi, hq'cyu >, qc'Wm I.
fuera de dB; I., ydE[]l.b;, ydE[]l.B,i fundición] de ~y[ic[ u c] ;
hl'Wz, rteAy fundidor @rEco
fuerte rybia,' ryBia;, #yMia;, qypia' fundir qc;y", %s;n" I., rWc III., @r:c'
II., zWra', rWcB', qz"x,' qzEx', !sox', Q., Pi.
z[;, z[o fundirse qWc I.
fuerte] hacer ~c;[' I. Hi. funeral h['ywIG>
fuerte] hacerse qz:x,' ~l;x' I. Hi. furia tWaGE, @[;z:, hB'li
fuerte] mostrarse zz:[' furioso rm's'
fuerte] sentirse #m;a' Hi. furioso] estar ~[;z", ~m;x'
fuerte] ser #m;a', zz:[', qz:x', ~c;[' furioso] ponerse @c;q' Hitp.
I., @q;T' Hi. furor hm'xe
fuertes tAYx; futuro rAxa', !Arx]a;, tyrIx]a;,

233
~l'A[, bAxr> / bxor> gato montés yci II.
futuro] en el rx'm' gavilla hM'la u ], rm,[o I., rymi[',
ganado hm'heB. hm'r[E ], vydIG" I.
gacela rm,z,< hl'[y] :, ab'c' II., gaviota @x;v;
ha'b'c,. ybic. II., hY"bci . gemelos ~ymiaT o .
gala rd"h' gemido hx'n"a,] hg<h,, gygIh', hl'l'y>,
gálbano hn"Bl . x. , hq'a'n>
galería qyTia; gemir hl'a' I., hn"a' I., Áxn:a' Ni.,
galleta txiyPic; hg"h' I., hm'h,' Áll;y" Hi., Áxp;y"
galletas ~yTibx i ] Hitp., qa;n", ~h;n," !x;n", ~v;n"
gallo ryzIr>z:, ywIk.f, genealogía tAdleAT
galopar rh;D" generación rAD I.
galope tArh]D: generaciones tAdleAT
ganado ry[iB,. hn<qm . i general (sust.) rf;, !T'rT > ;
ganado mayor rq'B' generosidad hb'd"n,> hq'd"c.
ganado menor hf, generoso bydIn"
ganancia [c;B,, [:ygIy>, [g"y", !Art.yI, generoso] ser !veD" Ni.
!Arv.Ki, xq;l,, rt'Am, rx;s;, ll'v' gente rAD I., ~aol,. ~ytim., ~[;
ganancias ha'WbT. gente de toda clase br<[e II.
gancho xx', sr<q, gentío @sups . a; ], %s'
ganchos rysi II. gera (medida) hr"GE II.
ganso rBurB; germen [:WrzE
garabatos (signos ininteligibles)] germinar Á!ynI Ni.
hacer hw"T' I. Pi. germinar] hacer xm;c' Hi.
garantía hl'bx o ] / lboh], d[e gesto de burla hd"ynI
garantías tAbrU[]T; giba (del camello) tv,B,D:
garfio !ce gigantes ~yliypin>
garganta tArG"rG> :, !ArG", [:l{, vp,n< girar rz:x,' lyxi I. Q., Hitpolel,
garra dy" Á@q;n" II. Hi., bb;s' Ni.
garza hp'n"a] girar] hacer bb;s' Hi., bWv Hi.
gastado hl,B' gloria hw"aG] ,: rd"h', dAh, dAbK',
gastar hl'B' Pi., ac'y", hl'K' Pi. hD"WbK., xc;nE I., hr"['p.T,i
gastarse hl'B' tr<[p, T. i
Gat] con la cítara de / según la gloriarse rd:h' Hitp., Áll;h' II.
melodía de tyTiGI Hitp., dbeK' Hitp., hw"n" II. Hitp.,

234
Ára;P' I. Hitp., Áxb;v' I. Hitp. gotea] que @r"[m ] ;
glorioso] mostrarse Ára;P' I. Hitp. gotear @l;D", dr:j', @j;n"
glorioso] ser rd:h' Ni., dbeK' Ni. gotera @l,D<
glotón !r"G>rG: gozar vWx II., zl;[', fWf / fyfi
gobernador !g"s,' lvemo, dyqiP', gozar de Áhn"h' Ni., sl;[' Q.,
at'v'r>Ti Hitp.
gobernante ayfin" I., !Azr" II., !z:r" grabado x:WTPi
Q. part., jyLiv;, hn"v' III. Q. part. grabar Ára;B' Pi., qq;x', tr:x',
gobernar !yDI, ds;y" I., hx'n" Hi., bt;K', xt;P' II. Pi.
lv;m' II., rc;[', h['r" I., Árr:f' grabado] estar Áhq'x' Pu.
Hi., jp;v' grabado] ser bc;x' Ni.
gobierno hl'vm ' m. , grabarse Áhq'x' Hitp.
golfo !Avl', #r"p.mi gracia !xe
golondrina rArD> I., sWs II., sysi, gracias] acción de hk'r"B., hd"AT
rWg[' gran número aABrI / ABrI, h['pv . i
golosina Á~h;l' Hitp. (part.) granado, granada !AMrI
golpe yxim., hK'm,; rb'[]m;, !Akn", granate %p,nO
jAv I. grande lAdG", ldEG," brEy", ryBiK,;
golpes tAmluhm ] ; br: I.
golpe (de espada) hr"qed>m; grande] hacerse ld:G" Hi.
golpe con varas (a los olivos) @q,nO grande] mostrarse ld:G" Hitp.
golpea] que hk,nE grande] ser ld:G"
golpear ~l;h,' #x;m', Áhk'n" Hi., grande] ser muy qp;s' II.
[g:n", @g:n", qp;s' I., [q;T' grandeza hL'Wdg>, hl'WdG>, ld<G,O
golpeado] ser jb;x' Ni. bro
golpear (las manos) qp;f' I. grandeza] actuar con ha'G"
golpearse vq;n," @p;T' Poel grandeza] mostrar la ~Wr Hitpolel
gonorrea bAz granero rc'Aa, ~s'a,' sWba]m;,
gonorrea] padecer bWz hr"Wgm., hw"zm" ., Wzm'
gordo sb;a' Q. part. pas., ayrIB', graneros tArgUMm . ;
!veD," ayrIm., hb'[,' !mev' granizar dr:B'
gordo] estar Á!Wz Ho., hf'K,' tv;[' granizo vybiGl " a. ,, dr"B'
I., rv;q' Q., Pu., !m;v' grano rB; III., !g"D", hm'q'
gordura bl,x,e !m'v.m,i !m'v' grano (de trigo) ~x,l,
gota lg<ae, rm; II., @j,n< grano de arena h['m'

235
grano de la uva !c'rx> ; grosor ybi[\, ybi[]
grano tostado ayliq' / yliq' gruñir r[;n" I.
granos de cereales tApyrI grupo hQ'lux,] dAs, hq'h]l,;
granos en la piel tp,Ly, : tq,lx{ m] ;, hd"[e III., hG"luP., lh'q',
granos] (mirra) en rArD> II. tc'q.
grapas tArB.xm ; . grupo apretado hD"gUa]
grasa !v,D,< bl,xe, hm'yPi, rd<P,, grupo de familias hG"lp ; m. i
!m,v, gualdrapa vp,xo II., dm; I.
grasa] llenarse de !veD" Pu. guardar rg:a', !m;j', rt;y" Hi., sm;K',
gratis ~N"xi rj;n", rc;n", !p;c', dq;P' Hi., rm;v'
gravemente sm;[' Hi. guardar rencor rj;n"
griego ynIwy" > guardarropa hx'tl ' m. ,
grieta [:yqiB,. Wgx', qyqin,> #r<P, guardarse rm;v' Ni., Hitp.
grillo lGOr>x; guardia xB'j; II., hr"Jm ' ;, rm'vm. i,
grillos lb,K, tr<mv, m. i, rmevo, hr"mv. '
gris ~Wx guardia personal t[;mv ; m. i
gritar q[;z", q[;c' Q., Pi., xr:c' Q., guardia] hacer rW[ I., hp'c'
Hi., hw"q' II. Pi., ar"q' I., Á[:Wr guardianes ~yrIz"N>mi
Hi., Á[w:v' Pi. guarida br<a,, %so, hK'su, hs,x]m;,
gritar de alegría xc;P' I., lh;c' I., hs,x.m,; !A[m', hn"A[m.
Á[:Wr Polel, Hi. guarnición hb'Cm ' ;
gritar de dolor h['P,' lh;c' I. guarnición (militar) bycin>
griterío hL'muh,] [:Av I. guerra ~xel', hm'x'l.m,i tm,xl , m. ,i
grito hq'[z' >, hq'[c ' ., [:rE III., ~[;r:, ab'c' I.
[:Wv, h['WrT. guerra] hacer ~x;l' I. Ni., rr:c' II.
grito (de alegría, de júbilo) dhe, guerrero rABGI
hN"r,I xc;r< guía gh'n>m,i lGErm : .
grito de auxilio h['wv > ; guiar rv;a' I. Pi., %r:D" Hi., %l;h'
grito de dolor hx'w"c,. hr"c' III. Hi., Álb;y" Hi., gh;n", Álh;n" Pi.,
grito de guerra dd"yhe, xc;r<, hx'n" Q., Hi., [s;n" Hi.
h['WrT. guijarro #c'x', rWc II.
grito de guerra] dar el Á[:Wr Hi. guiñar los ojos hc'['
grito de victoria h['WrT. guiños] hacer #r:q'
gritos de júbilo] dar !n:r" Q., Pu., guirnalda hy"l{
Pi. guiso dyzIn"

236
gusanos hM'rI, h['leAT hacer caso bv;q' Hi., [m;v'
gustar lk;a', #pex', ~[;j', qt;m,' hacer caso] no ~t;f', zWB
br:[' III. hacer nada] no tb,v,, vr:x' II. Hi.
gusto #pex', ~[;j;, !Acr" hacer sus necesidades %k;f,' %k;s'
haba lAP I. Hi.
haber hy"h' hacerse hw"h' II., hy"h'
hábil ~k'x,' ryhim', !Abn", lk;f' I. hacha !z<rG> :, #yrIx', lyViK;,
Hi. hc'r[" m] ;, hr"zgE m> ;, ~Dor>q;
hábil] ser ~k;x' hachazo] dar un xd:n" Ni.
habilidad hn"yBi, t[;D:, lyIx;, hacia la,, l., lWm
hm'k.x,' lk,f,, lk,f,e hn"WbT. hacia abajo hJ'm;
habitación lh,ao, rAD II., rd<x,, hacia allá ~v'
hY"x,; hK'v.li, !A[m', !K'vm. i, hw<n" hacia atrás tyNIrx : ao ]
habitante bveyO, !kev' hacia dentro hm'ynIP.
habitar rWD I., hn"x', bv;y", !yli / halagar Áhn"K' Pi.
!Wl II., !k;v' halago ql,xe I., hq'lx . , I., vx;K;
habladuría tWzx]P; halagos tAQl;ql . x; ]
hablar rm;a,' rb;D" I. Q., Pi., ll;m' halcón hY"a,; #nE I.
III. Pi. hambre !p'K', b['r", !Ab['r>
hablar a la ligera hj'b' / aj'B' Pi. hambre] dejar con b[;r" Hi.
hablar apasionadamente [[;l' I. hambre] tener b[;r"
hablar apresuradamente [[;l' I. hambriento b[er"
hablar con arrogancia rt;[' III. harapos hm'Wn, ~y[irq " .
Hi. harina xm;q,
hablar con libertad vp;x' harina] la mejor tl,so
hablar con ternura !n:x' I. Pi. harto [:bf e '
hablar en lengua extraña z[;l' harto] estar [b;f'
hace mucho (tiempo) ~l'A[, hasta la,, ~G:, d[; I.
rb;K., lAmt.a, ¿hasta cuándo? yt;m'
hacedor hf,[o hasta que no yTil.Bi
hacer db;[,' hf'[' I., l[;P', ~Wf / hastiarse [q;y"
~yfi hato rd<[e
hacer (en lo) profundo sm;[' Hi. hay vyE
hacer (tortas) Ább;l' II. Pi. haz hD"ga U ]
hacer (un pacto) tr:K' hazaña hr"WbG>, hL'Wdg>, hl'WdG,

237
l[;Po herrero rGEsm . ;
hazañas ar"An, hl'yli[] herrumbre ha'lx . ,
he aquí hNEhi hervido lv;B' Pu., lveB'
hebilla xx' hervir lv;B' Q., Pi., dyzI / dWz Hi.,
hebrea] lengua tydIWhy> rm;x' I. Q., Poalal, xp;n," Áxt;r"
hebreo yrIb[ . i Pu., Pi.
heces rm,v, hervir] hacer h['B' II., Áxt;r"
helada xr:q, Hi.
hembra hb'qne > hervor rm,xo I.
hemorragias bAz hiel hr"rm E .
hemorragias] padecer bWz hielo xr:q,
hemorroides ~yrIxj o . hiena [:Wbc'
hendidura [s;v, hierba rycix' I., qr<y<, bf,[e, xm;c,
hendir Árr:P' II. Poel, xt;P' I., hierba tierna av,D<
[s;v' hierba verde qAry"
heraldo rFebm; . hierba(s) amarga(s) x:WLm;, rrom'
heredad. hZ"xau ] hierro lz<r>B;
heredar vr:y" I. Q., Hi., lx;n" Q., hígado dbeK' II., hr"Arm., hr"rom.
Ho. higo hn"aT e .
herencia ql,xe II., vr"Am I., higuera hn"aT e .
hv'r"Am, hl'x]n: I. higuera silvestre hm'q.vi
herencia] dejar en lx;n" Hi., Hitp. higuerilla !Ayq'yqi
herida (sust.) hr"WBx;, baeK., #x;m;, hija tB; I., hr"[n] :
hK'm,; rAzm' I., [g:n<, tb,C[, ;, [c;P, hija mayor hr"ykiB.
herido ll'x' II. hijo !Be, rB; II., dl'w", dl,y<, dyliy",
herir xr:B' II. Hi., [g:n" Pi., @g:n", lW[
Áhk'n" Hi., [c;P' hijo ilegítimo rzEmm . ;
herido] estar Ábc;n" II. Ni. hijo pequeño lleA[
herido] ser hl'x' I. Ho. hijos (el padre)] tener dl;y" Hi.
herirse jr:f' Q., Ni. hijos dados por perdidos ~yliKuvi
hermana tAxa' hijos] falta de lAkv.
hermano xa' I. hijos] quedarse sin lk;v'
hermosa hY"p-i hpey> hijos] sin yrIyrI[], lWkv', lWKv;
hermoso] ser hp'y" hilar hw"j'
héroe rABGI hilera qypia' I., tk,r[ < m] ;

238
hileras] en hr"Af hondo qmo['
hilo #WB, jWx, jAqy", tv,Pe hondo] lo más ~yQim[ ; m] ;
himno hL'hiT. hondonada tx;P;
hin (medida) !yhi honesto ~T'
hinchado ab,c' honor rd"h,' hr"d"h,] dAh,
hinchar hb;c' Hi. hr"['p.T,i tr<[p, T. i
hincharse h['B' II., qc;B', hb;c' honor de] en l.
hipopótamo tAmheB. honores] recibir dbeK' Q., Ni., Pu.
hiriente] ser Á#r:m' Ni. honra tr<t,[]
hisopo bAzae / bzoae honradez rv,yO, hM'Tu
historia tAdleAT honrado ~T', ~ymiT'
hitita yTixi honrado (honesto)] ser qd:c'
hocico hp'f' honrar Árd:a' Hi., rd:h', arEy",
hogar hn"Akm., hx'Wnm., hw"n" dbeK' Pi., Hi., Ára;P' I. Pi.
hogar] falta de dWrm' honrado] ser rq;y"
hogar] persona sin dWrm' hora !Wva/, t[e
hoguera hr"Wdm., dqeAm, hd"q.Am, hormiga hl'mn' >
hp'rfE ,. rWNT; hornear hp'a'
hoja hl,[' horno !v'b.Ki, rWK, rWNT;
hoja (de una espada) jh;l; horqueta (para aventar el grano)
hoja de la puerta tl,D< hr<z>mi, tx;r:
hoja de palmera @K;, hP'Ki horrible rWr[]v', yrIWr[]v;
hojas secas vv;x] horror !Aar"D,E hm'm'v., r[;f; I.
holgazán hp'r" I. Ni. part. horrorizar ~m;v' Hi.
holgazanería ~yIT;l.c;[] horrorizarse ~m;v'
hollejo (de la uva) gz" hospedarse rWG I. Hitpolel
hollín rAxv. hostilidad ~yqi
holocausto lyliK', hl'[o hoyo rxu, hr"Wam., tx;P;, hx'Wv
hombre ~d"a,' vyai, vAna/, rb,G<, hoyos] hacer rp;x' I.
rk'z" hoz vmer>x,, lG"m;
hombro @teK,' ~k,v. hueco x:Ax II., rAx / rxo II., bWbn"
hómer (medida) rm,xo III. huellas bqe['
homicidio ~D", tw<m' huellas] con bqo['
honda hm'GrE m> ;, [l;q, I. huérfano ~Aty"
hondero [L'q; huerta, huerto !G:, r[;y: I., lm,rK
> ; I.

239
hueso ~r<G<, ~c,[, lWLGI, lm,s,, hk'Sem; I., ha'Wfn>,
huesos (de un muerto) ~c,[, bc'[', bc,[o I., lysiP', ls,P,, ryci
huevo hc'yBe IV.
huida sAnm', hs'Wnm., hj'leP. ídolos wc', wc;, ~ypirT " .
huir xr:B' I., aj'x' Hitp., zp;x' Q., ídolo de bronce (en forma de
Ni., dd:n" Q., Ho., dWn, sWn Hi., serpiente) !T'vx . nu >
dr:f' ídolo de metal fundido %ysin",
huir] hacer #Wr Hi. %s,nE, %s,n<
humano vAna/ ignorante lk's', ytiP,
humeante !ve[' ignorante] ser r[;B' III. Ni.
humedad yrI igual que K.
humildad hw"n[" ] igual] hacerse lv;m' I. Ni., Hitp.
humilde aK'D,: wn"[', [:Wnc', xv;, igual] ser hw"v' Q, Ni.
lp'v' igualar hw"v' Pi.
humilde] hacer Á[n:c' Hi. ileso] quedar ~l;v'
humillación hM'lK i ,. hs'Wbm., iluminar rAa Hi., Áll;h' I. Pi.,
hc'an' <, hc'an' >, !Alq'yqi, !Alq', Áqr:f' Hi.
lp,ve ilusión lb,h,
humillado x:xov. ilusiones tALt;hm ] ;
humillar rc;B' II., Á[n:K' Hi., hn"[' ilusiones] hacerse xj;B,' lb;h'
II. Pi., Hi., lp;v' Hi. ilustre] ser Árd:a' Ni.
humillado] ser rb;v' I. Ni., xx;v' imagen tWmD>, hk'Sem; I., tyKifm . ;,
humillarse Á[c;y" Hi., hn"[' II. hr"Wc, ~l,c,, tynIb.T,; hn"WmT.
Hitp., j[;m' Pi. imagen (idolátrica) tc,lp , m. i
humo !v'[', rAjyqi imaginación tyKifm . ;
hundido qmo[' imaginarse hz"x'
hundir Áll;[' II. imitar hm'D" I.
hundirse [b;j' Q., Pu., Ho., ll;c' impaciencia rc,qo
III., x:Wv, [q;v' impacientarse hr"x' Hitp., Ál[;r"
huracán hp'Ws, r[;s;, hr"['s. Ho.
huso rAvyKi impaciente rceq'
ibis tAxju II., @Wvn>y: impaciente] estar vWx I.
idioma !Avl' impaciente] ser rc;q' Hitp.
idolatrías bh;r: imperiales ~ynIrT " v. x. a; ]
ídolo lae I., lylia/, l[;B;, tv,Bo, impedido (zurdo) rJeai

240
impedir %f;x,' [n:m', rc;[' inaugurar Ávd:x' Pi., %n:x'
impenetrable ryciB' I. incapaz] ser hl'a' II.
ímpetu hw"aG] :, @c,v, incendiar r[;B' I. Q., Pi., Hi., tc;y"
impetuoso !AdyzE Hi., @r:f'
impiedad tl,Wa < i incendiarse r[;B' I. Q., Pi., Á~t;['
impío lywIa/, @nEx', lb'n" Ni.
impío] ser @nEx' incendio vae, hr"[eB., !Arx', dqoy>
imponer lj;n" incensario tr<jq , m. i
imponer (la mano) %m;s' incienso hn"bol,. hr"joq., tr<joq.
importancia dAbK' incinerar Á@r:s' Pi.
importancia] ser sin r[ec' incircuncisión] mostrar la lr:['
importancia] sin lD: I. Ni.
importante dbeK' I. incisión hd"WdG>
importunar qWc II. Hi. incisión (rito de duelo) jr<f,
¡imposible! Áva;y" Ni. incisiones] hacerse dd:G" II.
imposible] ser Áal'P' I. Ni. Hitpoel, jr:f'
improvisar jr:P' incitar @k;a', h['B' II., bd:n," %Ws
imprudente ytiP, I. Pilpel
impuesto rK'va . ,, sk,m,, vn<[o inclinar Á@a;K' Hi., @p;K', hj'n" Hi.
impuesto] poner un vn:[' inclinarse rh;G", Áhw"x' II.
impulsar sWn Polel Hishtafel, @p;K' Ni., [r:K', hj'n",
impune] dejar ~l;x' I. Hi. dg:s', dd:q'
impune] quedar %f;x' Ni., hq'n" incluido] estar hl'[' Ho.
impureza ha'mj . ,u hD"n,I ha'co incluso @a; I., ~G:
impuro amej' incomprensible qme[', qmo['
impuro] declarar amej' Pi. increíble] cosa al,P,
impuro] ser amej' increíble] ser Áal'P' I. Ni.
imputar bv;x' incrustaciones] con @c;r" I. Q. part.
in-(+ adjetivo) yliB. incrustado hD"qnu >
inaccesible] estar en sitio bg:f' Ni. incrustado de] estar Á@l;[' Pu.
inaccesible] ser bg:f' incubar [q;B' Q., Pi., rg:D", ~m;x'
inactividad tb,v, Pi.
inactivo] quedarse Álc;[' Ni., inculcar Ára;B' Pi., !n:v' Pi.
hp'r" I. Hitp. incurable vWna'
inauguración hK'nUx] indeciso @[ese

241
indefenso @Alx], r['r>[; II. ingle vm,xo II.
indemnización tr<QoBi iniciado dWMli
indicar hr"y" II. Hi. injuriar Áds;x' II. Pi., @r:x' III. Q.,
indigente !Kesm . i Pi., bx;s'
indignación hp'['l.z,: ~[;z:, ha'nq > i injustamente] obrar [v;r" Hi.
indignación] provocar Áan"q' Hi. injusticia hJ,mu, hl'A[ / hl'[o,
indignado] estar ~[;z" Ni. hl'w>[;, ht'W[" ;, [v;r<, h['vr. I
indignarse @[;z", hr"x', @c;q' injusto [v'r"
indisciplinado rr:s' inmigrante bv'AT
inducir ÁtWs Hi. inmolación hj'yxiv.
indulto rArD> III. inmunda] cosa #q,v,
inepto yliwa I / inocencia !AyQ'nI, ~To
inexperiencia ytiP. inocencia] insistir en su qd:c' Pi.
inexperto ytiP, inocencia] mostrar la Áxk'y" Ni.
inexpugnable] hacer rc;B' III. Pi. inocencia] probar su qd:c' Hitp.
infame ll'x' I, @nEx' inocente ayqin" / yqin", qyDIc;, ~T'
infamia hM'z,I ds,x, II., hP'rx > ,, inocente] declarar qd:c' Hi.
hM'liK,. hl'b'n> inocente] hacer parecer qd:c' Pi.
infamia (en actos sexuales) lb,T, inocente] parecer qd:c' Pi.
infantería yligr > : inocente] ser hk'z", qd:c'
infeliz hk'lx . e inocente] ser declarado qd:c'
inferior !ATx.T;, yTix.T; inquietar bh;r" Hi.
infestar Átx;v' Ni. inquieto Á%WB Ni.
infidelidad dg<B, I., tAdg>Bo, tWnz>, inscribir bt;K'
~ynIWnz>, l[;m; I. inscripción rp,se, x:WTPi
infiel dAgB', vx'K, insectos fm,r<
infiel] ser dg:B,' hn"z", l[;m', @a;n" insensato lysiK. I.
Q., Pi., hj'f' insensible] hacer dbeK' Pi.
inflamación (de la piel) taef. insignia lg<D<
informar [l;B' II. Pi., Ádg:n", [m;v' insignificante %vox'
Hi. insignificante] algo r['cm . i
informado] ser rp;s' Pu. insípida] cosa tWmL'x;
infundir qc;y," %s;m', %s;n" I., %p;v' insistir #Wa, #yai, Á#l;a' Pi.,
infundir terror Át[;B' Pi. dr:j', rc;P,' fp;r" / sp;r" Hitp.,
ingenuo] ser ht'P' I. hn"v' II.

242
insolencia !Acl', qt'[' inteligente !Abn"
insolentarse ld:G" Hitp. inteligente] ser !yBi Ni.
insolente] ser dyzI / dWz Hi., zz:[' intemperie #Wx
Ho. intención hb'vx ' m] ,; tb,v,x]m;
inspección dq'p.mi intendente bC'nI II.
inspeccionar dq;P', rb;f' intentar Áhs'n" Pi.
inspector dyqiP' interceder rt;[' I., Áll;P' Hitp.
instalación x:Anm' interés %v,n<
instalar Ábc;y" Hi., x:Wn Hi. 1., !k;v' interior tAxju I., hy"l.Ki, ble,
Hi. hm'ynIP., ymiynIP., br<q,, %w<T'
instalado] ser ~Wq Ho. interior] parte tyIB;
instalarse x:Wn, !k;v' intermedio !AkyTi
instante [t;P,, [g:r< II. interpretación rP'sm . i, !ArT'Pi
instituir !t;n" interpretar #yli / #Wl II. Hi.,
instrucción xq;l,, rs'Wm, hr"AT Árk;n" Pi., rt;P'
instruido !Abn" interpretar los signos del cielo
instruir rs;y", hr"y" II. Hi. (astrólogos) rb;h'
instrumento yliK. interpretar mal Árk;n" Pi.
instrumento musical tl;xm ] ,; intervenir hn"[' I., [g:P' Hi., Áll;P'
hn"ygIn,> vyliv' II. Pi.
instrumento para echar a suerte intestinos ~yI[m ; ., ~y[im,e br<q,
~yMiTu intestinos (cuerpo) ywIG>
instrumentos (de escribir) ts,q, intimidad dAs
insultar @d:G", rk;h', rk;x', ÁqWm intimidar Át[;B' Pi.
Hi., ll;q' Pi., jWv II. intriga fp,x,e hM'zIm,. sk,ro
insulto @WDGI, hP'rx > ,, hc'an' ,< intrigas tAQl;q.l;x]
hc'an' >, !Alq' intrigar br:a' Q., Pi., lk;n" Hitp.
intachable ~ymiT' introducido] ser aAB Ho.
intachable] hacer ~m;T' Hi. inundación rh'n", @j,v,
intachable] mostrarse ~m;T' Hitp. inundación repentina jAv II.
integridad ~To inundar Árg:n" Ho., rb;[', @Wc Q.,
integridad] actuar con dx;y" Pi. Hi., hx'f' Hi., @j;v'
íntegro ~T', ~ymiT' inútil l[;Y:liB.
inteligencia hn"yBi , hm'k.x,' [D"m;, invadir [q;B' Q., Pi., xl;c'
hn"WbT. inválido hk,n"

243
inválido] estar [l;c' jabalina !AdyKi
invasión (de un ladrón) tr<Tx , m. ; jacinto (piedra preciosa) ~v,l,
invencible #yrI[' jade ~l{h]y:
inventar ad"B', bv;x' Q., Pi. jadeantes ~yzIho
investigación rq,xe jadear ~v;n," @a;v'
investigar vr:D", rq;x' Pi., rWT jamba hM'a,; hz"Wzm.
invierno @r<x,o wt's. jardín !G:, hN"G:, lm,r>K; I., hg"Wr[],
invierno] pasar el @r:x' I. sDEr>P;
invitar ar"q' I. jardines idolátricos ~ynIm'[]n:
invocación rk,zE jarra dK;, tn<cn, c > i, tx;Pc; ;, hw"f.q;
invocar rk;z" Hi., ar"q' I. jarro pequeño %Wsa'
ir aAB, %l;h' jaspe ~l{h]y,: hpev.y"(
ir de un lado a otro qm;x' Hitp. jaula bWlK', rg:Ws, hd"Acm.
ir tras @d:r" Pi., rx;v' II. jefe @WLa; II., qqeAx, bveyO,
ir y venir %l;h' Hitp. qqexmo ., lvemo, dygIn", %ysin", ayfin"
ira @a; II., @[;z:, ~[;z:, hm'xe, !Arx', I., dWT[;, hN"Pi, !yciq', varo, br:
s[;K;, hr"b.[,, @c,q, I., !ApC'qi, I., rf;
zg<ro jefes dygIn," ~ynIr"s.
irrealizable] ser rc;B' III. Ni. jefe militar bycin>
irreconocible] hacer Árk;n" Pi. jefe subalterno rjevo
irrevocablemente ttuymic. jinete vr"P', bK'r;
irritar lx;B,' s[;K' Pi. Hi., Á#r:m' jornal hr"Aga], rk'f', rk,f,
Hi., rr:m' Pi., @c;q' Hi., hw"T' II. jornalero ryKif;
Hi. jorobado !BeGI
irritarse Áhr"G" Hitp., hr"x' Ni., joven (fem.) tB; I., hD"l.y:, hr"[n] :
s[;K' joven (masc.), rWxB', r[;n:
irse lz:a,' hc'n" I., rp;c', qm;x' joya ylix], #pex', ydI[], ybic. I.
isla yai I. joyas yliK.
izar la bandera lg:D" jubileo lbeAy
izquierda lamof. júbilo hN"r,I hn"nr " >, hx'mf. ,i !Aff'
izquierda] ir a la Álaem.fi Hi. júbilo] llenar de !n:r" Hi.
izquierda] usar la mano Álaem.fi judío ydIWhy>
Hi. judío] hacerse Ádh;y" Hitp.
izquierdo yliam'f. juego qxof.
jabalí ryzIx] juez !Y"D,: jp;v' Poel part.

244
jueces ~yliyliP. kab (medida) bq;
juez] hacer de Áxk'y" Hi. kisleu (mes) wles.Ki
jugar qx;f' Pi., [[;v' II. Pilpel lamenta] que se lbea'
jugo hr"v.m,i sysi[', vAryTi labio hp'f'
jugo (de las uvas) [m;DE labrada] (piedra) [S'm; I.
jugoso !veD" labrado [q;r" Pu. part.
juicio hn"yBi, !WD, jp,v, labrar bc;x,' vr:x' I., ls;P', [l;q'
junco hb,a,e !moga > ; / !Amg>a,; Wxa', II.
am,G,O tymir>q; labrar] acción de tv,rx o ]
juncos @Ws ládano jl{
junípero r[eAr[] ladera dvea,' @teK'
juntamente dx;y,: wD"x.y: lado lc,ae, @teK', rb,[e, ha'Pe I.,
juntar] acción de hc'bq u . dc;, [l;c,e [b;r<
juntarse dx;y", rb;x' Hitp., jq;l' ladrar xb;n"
Hitp., br:[' II. Hitp., h['r" II. ladrillo hn"bel.
Q., Hitp. ladrillos] hacer Á!b;l' II.
junto a la,, lc,ae, B., l[;, ~[i, ladrón bN"G:
hM'[u lagar tG:, bq,y<, hr"WP
junto a mí ydIM[ ' i lagartija x:Ko II., tymimf ' .
juramento hl'a', h['Wbv. lagarto jm,xo, bc' II.
jurar Á[b;v' Ni. lagarto (china) ha'j'l.
jurar] hacer hl'a' III. Hi., Á[b;v' lago ~y"
Hi. lágrimas h['mD . I
jurisdicción jP'vm . i laguna ~g:a]
justicia qd<c,, hq'd"c. lamentar lb;a'
justicia] hacer !yDI, ~q;n", qd:c' Hi., lamentación hn"yqi
jp;v' lamentación] entonar una Á!yqi
justo rv'y," ~yrIvy' me, x:kon," qyDIc; Polel
justo] declarar hk'z" Hi. lamentaciones] hacer lb;a'
justo] ser qd:c', !k;T' Ni. lamentaciones] incitar a hacer
juventud tArWxB., ~yrIWxB., lb;a' Hi.
tWdl.y,: r[;nO, tArW[n>, ~yrIW[n>, lamentarse hn"a' I., Áxn:a' Hitp.,
tWr[}n:, ~ymiWl[], hr"y[ic., Á!n:a' Hitp., Ább;y" Pi., dWn
tWrx]v; Hitpolel, !n:r"
juzgar !yDI, jp;v' lamento yAba], hx'na " ], hY"nIa,]

245
hq'n"a] I., yhi, hY"nIa]T; lavar (paños) sb;K'
lamer %x;l' Pi., qq;l' Q., Pi. lavarse] acción de #x;r:
lámina rv;[', rz:P' II. lazo ~yMic;
laminar [q;r" Pi. lazo (para cazar) ts,K,
lampadario hr"Anm. lazos (para mantener junto)
lámpara rAam', rynI I., rnE tANd:[]m;
lana zGE, hZ"GI, rm,c, leal dysix'
lana roja !w"G>r>a,; !m'Gr " a> ; lealtad !Wmae, !muae, hn"ma u ,/ ds,x, I.
lanceta xm;ro lección h['Wmv.
langosta (insecto) hBer>a,; bGE II., leche bl'x,' ha'mx . ,
~z"G," bg"x', lysix', ql,y<, ~['ls. ;, lecho rr:['
lc;lc' . lechuza x:a,o @Wvn>y:, sAK II.,
languidecer Hl;y" dAPqi / dPoqi, sm'xT. ;
lanza tynIx,] !AdyKi, xm;ro, !yIq,; lectura ar"qm . i
xl;v, I. leer ar"q' I.
lanzadera de telar gr<a, legislar qq;x' Poel
lanzamiento hl'jl e j. ; legumbres ~y[iroz,E ~ynI[or>zE
lanzar lWj Hi., hr"y" I., [l;q' I. lejanía qx'rm > ,
Q., Pi., hm'r" I., Á%l;v' Hi., hr"v' lejano qAxr"
lanzar con la derecha Á!m;y" Hi. lejía rBo, tyrIB,o rt,n<
lanzarse #r:x' II., jy[i, @j;v,' lejos qx'r>m,
qq;v' I. Q., Hitpalpel lejos] estar Áal'h' Ni., qx;r"
lanzarse en vuelo ha'D", fWj lengua !Avl', hp'f'
lanzarse sobre ll;G" Hitpalpel lenguaje hp'f'
lápiz dr<f, lentejas ~yvid"[]
larga duración ~l'A[ leña #[e
largo %rEa', %roa' leñador bjexo
largo] ser %r:a' león yrIa], hyEr>a,; rypiK., ab,l,,
lástima] sentir lm;x' aybil', vyIl;, lx;v;
lastimarse !k;s' II. Ni. leona ha'bl . ,i aybil', hY"bli .
látigo jAv I., jjevo leopardo rmen"
laúd de tres cuerdas vyliv' II. letargo hm'Dr E T> ;
laurel !r<ao létek (medida) %t,le
lavar Áx:WD Hi., @k;z" Hi., hx'm' I., letrado rpeAs
sb;K' Pi., #x;r", @j;v' letrinas tAar"xm ] ;

246
levadura raof. libre] quedar hq'n" Ni.
levadura] con #mex' libre] ser vp;x' Pu., dWr
levantar hn"B', Hb;G" Hi., lj;n" Pi., libro rp,se
r[;n" II. Pi., Ábc;n" I. Hi., af'n" Q., licencioso llewzo
Pi., hl'[' Hi., dm;[' Hi., ~Wq lidios ~ydIWl
Polel, Hi., ~Wr Polel, Hi., bg:f' liebre tb,nr < a> ;
Pi. ligero lq;, #m,ve
levantar] acto de taef. ligero] ser ll;q'
levantarse af'n" Q., Hitp., ar"m' II. límite lWbG>, qxo, #qe, tylikT. ;
Hi., rW[ I. Ni., hl'[' Q., Ni., límites tAac'AT
dm;[', ~Wq límite] poner un !k;T' Pi.
levantarse] acto de hm'yqi, taef. limpiar Áx:WD Hi., rhej' Pi., hx'm'
levantarse] (para intervenir)] acto de I.
tWmm.Ar limpiar de piedras lq;s' Pi.
ley tD", hQ'xu, hw"cm . i, hr"AT limpidez hr"pv . i
leyes hd"[e II. limpieza rBo
leyes (del cielo) rj'vm . i limpio rB; I., %z:, rAhj'
liberación hl'C'h,; h['Wvy>, [v;y,E limpio] ser @k;z", rhej'
tx;lv; m. i, qd<c,, xw:r<, tAac'AT lingote #r"
liberar hd"P,' qr:P' lino dB; III., #WB, sP;r>K,; tv,Pe,
libertad vp,xo I., rc,yE, bx'rm > ,, hT'v.P,i vve III.
tduP., tWdP,, x:Aq-xq;P. lira de diez cuerdas rAf['
libertad (de esclavos, presos) lirio tl,C,b;x,] !v;Av, !v;Wv
rArD> III., hv'p.xu liso #Wlx', qWLx;, ql'x'
liberto yvipx . ' liso] estar jr:m' Pu.
libios ~ybiWl listo dWT[;
librar hl'D" Pi., #l;x' II. Pi., Á[v;y" litera !Ayr>Pia;
Hi., Ájl;m' Pi., Hi., Álc;n" Hi., litigio byrI
[d:P,' jl;P' Pi., hc'P' liviano lq;
librar del castigo qd:c' Hi. llaga rAzm' I., [g:n<, !yxiv.
librarse lc;a' Ni., #l;x' II. Ni., llagas t[ob[ u b. a; ]
Ájl;m' Ni., Álc;n" Ni., dWr Hi. llama vae, hB'l;, bh;l;, hb'h'l,,
libre yvip.x,' ayqin" / yqin" jh;l;, bybiv,' tb,h,l.v;
libre] dejar bz:[' I., xt;P' I. Pi., llamar rm;a', ar"q' I.
xt;P' I., jm;v' llamar a la puerta qp;D"

247
llamarada hb'hl ' , lluvia fuerte x:ypis' II.
llamarse rm;a' Ni., ar"q' I. Pu. lluvia temprana (de otoño) hr<Ay
llamear jh;l' I.
llano ql'x', rv'y" lluvia] dar Á~v;G" Hi.
llano] ser rv;y" lo que hm'
llanto ak,B,, tWkB', ykiB., h['m.DI loable] ser Áll;h' II. Pu.
llanura h['q.B,i rAvymi, qm,[e, lobo baez>
hl'pev. lóbulo (de la oreja) %WnT.
llave x:Tp e m. i lóbulo del hígado (de animales)
llegar ht'a,' aAB, [g:n" Hi., [g:P' tr<t,yO
llegar a ser hy"h' loco] estar Áll;h' III. Poal, ÁHh;l'
llegar furtivamente bn:G" Pu. Hitpalpel, [g:v' Pu.
llegar] hacer aAB Hi. loco] volver Áll;h' III. Poel
llena] lo que aAlm. / al{m. loco] volverse Áll;h' III Hitpoel,
llenar alem' Q., Pi., Áhl'm' Pi. [g:v' Pu.
llenarse alem' Q., Ni. locura tAll.Ah, tWll.Ah,
lleno alem' tWlysiK., ll'Ahm., !A[G"vi
lleno] estar alem' Q., Ni. locura] hacer una, Álk;s' / Álk;f'
llevado] ser xq;l' Ni., @d:r" Pu. Ni.
llevar %l;h' Hi., Álb;y" Hi., vg:n" locuras] hacer [g:v' Hitp.
Hi., gh;n", Álh;n" Pi., hx'n," af'n," lodo #Bo, vp,r<
lb;s,' sm;[', d[;c' Hi. log (medida) gl{
llevar corriendo #Wr Hi. lograr lkoy", xl;c'
llorar lb;a' Hitp., hk'B' Q., Pi., loma hp'n"
@l;D", [m;D" Q., Hi., dp;s', hn"T' loma pelada ypiv.
II. Pi. lomo ls,K, II., @teK'
llorar amargamente rr:m' Hi. lomos ~yInt : m. '
llover Árj;m' Hi. longitud %r<ao
llover] hacer Á~v;G" Hi., hr"y" II. los/las cuales rvea]
Hi., Árj;m' Hi. losa x:Wl
llovizna @yzIr>z:, ~ybiybir>, ~rIy[if. lote lr"AG, lb,x, I., tq,lx{ m] ;
lluvia ~v,G<, ~v,GO, ~r<z<, rj'm' loto !v;Av, !v;Wv
lluvia de otoño hr<Am II. lotos ~yliac / ,
lluvia de primavera vAql.m; lucero lleyhe
lluvias de primavera ~ybiybir> luchar Áqb;a' Ni., hc'n" II. Hi.,

248
Ált;P' Ni., hr"f' magnificencia tr<Da < ;
luchas ~yliWTp.n: magnífico ryDIa;, rD"an. <
lugar !Akm', ~Aqm', dm,[o magnífico] ser Árd:a' Ni.
lugar abierto hr<[m ] ; mago bjor>x;, ynI[D o y> I, @V'K;
lugar de] en tx;T;, rWmT. magos ~yJiai
lugar (elevado) hm'r" majestad hw"aG] ,: !AaG", dAbK', taef.
lujo gn<[o, ha'Pe II., gWn[]T; maldecir hl'a' III.
lumbrera rAam' mal [g:n,< [r:, h['r"
luna x:rEy" mal aspecto] tener @[;z"
luna (llena) hn"bl ' ., hs,K, / as,K, mal camino] llevar por h['T' Hi.
luna nueva vd<xo mal incurable hl'x]n: II.
lunetas (adornos) ~ynIrh o f] ; mal olor vaoB.
luto lb,ae, hn<a,o tykiB,. dPesm . i, mal olor] despedir Áxn:z" I. Hi.
tWrd>q; mal] hacer lb;x' III., [[;r" I. Hi.
luto] de tyNIrd : qo . mala calidad [:ro
luz rAa, rWa, hr"Aa I., hr"h'n> mala cara] poner [[;r" I.
machacar %WD, Áak'D" Pi., tt;K,' mala hierba hv'aB'
vt;K', qx;m' mala intención hY"dc I .
macho rk'z" maldad hW"h' I., hP'nUx,] [r"me, lw<[',
macho (mulo) dr<P, hl'A[ / hl'[o, hl'w[> ,; , ht'l[' ,o
macho cabrío dWT[;, rypic', vyIT; lm'[', [r:, h['r," [v;r,< h['vr. I
madera #[e maldecir rr:a' Q., Pi., %r:B' II.
madianita ynIyd " m> i Pi., bb;q,' ll;q' Pi.
madre ~ae maldición hl'a', hr"am e ., hl'lq' .,
madriguera #B'rm > i, #Ber>m; hl'a]T;
madrugada rq,Bo maldición] incurrir en rr:a' Ni.
madrugar Á~k;v' Hi. maldito] quedar rr:a' Ho.
madurar lv;B' Q., Hi., lm;G" II., maldito] ser ll;q' Pu.
[r:G" II. maleficio vx;n:
madurez @r<x,o vyviy" males [r:
maestro ~k'x,' vr"x', hr<Am III. males] sufrir los lb;x' III. Ni.
magia vr<x, I., @v,K,, vx;l; maleza rD:rD > ,: qd<xe, tyIv;
magia] practicar la Á@v;K' Pi. malhechor [r:me
magnate lyIa; malhumorado rs;
magnates ~yNImv ; x. ; maligno Ára;m' Hi.

249
malla tv,r< mandrágoras ~yaidW" D
malo xr:s, II., [r: manejar @Wn I. Hi.
malo] ser [[;r" I. manera hr"b.DI
malograrse l[;G" Hi. manifestarse hl'G" Hitp.
maltratar Áll;[' I. Hitp., hn"[' II. manifiesto] ser hl'G" Pu.
Pi., #c;r" Q., Pi., dd:v' Pi. manija @K;
maltratado] ser fg:n" Ni. manjar exquisito !v,D<
maltratos ~yliWl[]T; mano dy", @K;
malva hr"Aa II., tWmL'x; mano izquierda dy"
malvada t[;vr ; m> i manojo hD"gUa]
malvado rz"w", @nEx,' lW"[;, [v'r" manojo tb,c,
malvado] ser [v;r" Q., Hi. manos vacías] con las ~q'yrE
mamar qn:y" manosear %[;m'
maná !m' I. mansedumbre hw"n[ > ;
manantial raeB., [:WBm;, !y"[.m;, !yI[;, mansión (celestial) hY"l[ i ]
tAac'AT manta rBek.m;, hSek;m,. %s'm',
manar bWz, @j;n" Hi. hk'Sem; II., hk'ymif,. hl'mf. i
manar] hacer [b;n" Hi. manteca !v,D<
mancha ~Wm mantener dm;[' Hi.
mancha (de la piel) tr<h,B; mantenerse Ábc;y" Hitp., Ábc;n" I.
manchado droB' Ni., Hitp., %m;T'
manchado] (caballo) #moa' mantenerse seguro ÁdW[ II.
manchar la;G" II. Pi., Hi., Á@n:j' Hitpolel
Pi. mantiene junto] lo que tAkv.mo
manchado] estar la;G" II. Ni., mantilla dydIr>
Pu., ll;G" Poal, Á~t;K' Ni. mantillas !ydIs'
manchado] quedar l[;G" Ni. manto ~AlG>, tp,j,[]m,; hk'Sem; II.
mancharse la;G" II. Hitp. manto tejido tB; III.
manchas de la piel (del leopardo) manzano, manzana x:WPT;
tArBurb> x; ] maña [c;P,
mandar qq;x' Q., Poel, Áhw"c' Pi., mañana (día siguiente) rq,B,o
Árr:f' Hi., xl;v' Hi. rx'm', tr"xm\ '
mandato hr"ma . ,i qxo, hw"cm. i mañana (parte del día) rq,Bo,
mandíbula yxil. !Art.Bi
mando] dar el lv;m' II. Hi. máquina !AbV'xi

250
maquinar vr:x' I. masa (para pan, etc.) qceB',
mar ~y" tsoyrI[]
mar profundo hl'Acm., hl'Wcm. masa compacta qc'Wm I., hq'cW' m
maravilla ha'lp ' m. i, al,P, mástil lBexi, !r<To
maravillas tAal'pn. I matanza hx'b.a,i ~D", gr<h,, hg"rEh],
maravillarse Hm;T' Hi. xb;z<, xb;j,, hx'bj. ,i x:bje m. ;
maravillas] hacer Áal'P' I. Ni. matar gr:h', xb;z" Q., Pi., br:x' II.,
maravilloso] ser Áal'P' I. Ni. xb;j', tWm Hi., Áhk'n" Hi., [g:P',
marca del hierro candente yKi II. lj;q', xc;r", jx;v'
marca (en forma de x o de +) wT' matarse unos a otros br:x' II. Ni.
marcar hw"T' I. Hi. matón zx;P' Q. part.
marcas tpojA' j matorral x:yfi II.
marcha] ponerse en [s;n," rW[ I. matorrales lWrx', %b;s., %bos.,
Ni. b[o, b[' III.
marchar en orden #c;x' matorral espinoso #Wc[]n;
marchitarse lb;a,' lm;a' Pulpal, mausoleo vydIG" II.
rp;x' II. Hi., lWm II. Hitpolel, mayordomo !keso, rc;lm . ,, dygIn"
%k;m' Ho., ll;m' I. Q., Hitpoel, mayoría tyBir>m;
lben" I., Á@l;[' Pu., lm;q' maza #ypim,e ht'AT
marco @q,v, mazas tP{ly; Ke
marfil !ve, ~yBih;n>v, mazo #Pem,; #P'm;
marido vyai mecha hT'vP . i
marido] ser l[;B' medicina tWap.r,I ha'Wpr>, yrIc,\
marinero xL'm; hp'WrT.
mármol rD: médico vbexo, aperO
mármol negro tr<xs , o medida hD"mi I., dm;m,e hr"Wfm.,
marrón ~doa' lq'vm. i, tn<Kot.m,; !k,To
marrón] ser ~d:a' medida desconocida vyliv' I.
martillar ql;x' I. Hi. medio (mitad) ycixe, ycix], tycix]m;
martillo tWml.h,; tb,Qm , ;, vyJiP; medio (parte central) br<q,, %w<T',
más allá ha'lh . *', rb,[e !AkyTi
más aún yKi I. medio siclo [q;B,
más lejos ha'lh . *' mediodía ~yIr:h\c'
más que !mi medir dd:m' Q., Pi., hn"m'
masa db,Ko meditación tWgh', gygIh,' !AyG"hi,

251
x:yfi I., hx'yfi mercenario ryKif;
meditar hg"h' I., x:yfi Q., Polel merecer ha'y"
medo yd:m' merecido hL'[uP.
médula x:mo merecido] dar su ~l;v' Pi.
mejilla yxil., hQ'r: meridional !ymiy", !m'yTe
mejor] lo bj'yme, bl,x,e tyviarE, merodear %l;h' Hitp.
ymiD> mes vd<xo, xr:y<
melena !q"z", [r:P, mesa !x'lv . u
mellizos ~ymiaoT,. ~ymiaA] T metal bruñido lm;vx . ;
mellizos] dar a luz ~a;T' Hi. meter aAB Hi., hd"h,' rWc I.
melonar hv'qm . i II. metido] ser vg:n" Ho.
memoria rk,z,E !ArK'zI, ble mezcla %s,m,
memorial !ArK'zI mezcla (de aromas) xq;ro
mención rk,zE mezclar %s;m', xp;s' Pi., xq;r"
mencionar rk;z" Q., Hi. mezclado] ser Áxl;m' II. Pu.
mendigar la;v' Pi. mezclarse ll;B' Hitpoel, br:[' II.
menear [:Wn Hi. Hitp.
meneo (de la cabeza) dAnm' miedo dx;P; I., tt;x], !AmM'vi
menor ry[ic,' !j'q,' !joq' miedo] sentir Át[;B' Ni.
menos amada] (esposa) ha'ynIf. miedoso drEx', zG"r:
mensaje rm,ao, rb'D" miel vb;D>, tp,nO
mensajero %a'l.m,; rFebm ; ., ryci I., miembro viril hm'rz> I
#r" miembros ~yrIcyu >
menstruación bAz, hD"[i, hD"nI mientras d[; I., dA[
menstruación] tener bWz miga tP;
ménsulas tA[r"g>mi migajas ~ydIQnu I
mente ble mijo !x;Do
mentir bz:K' Pi. mil @l,a,
mentira bz"K,' vx;K;, hm'rm > i, hY"mir> milagro tpeAm, al,P,
II., aw>v', rq,v, milagros] hacer Áal'P' I. Ni., Hitp.
mentiras h['AT milano ha'D", ha'r"
mentiroso] quedar como bz:K' Ni. millo !x;Do
mentiroso] ser bz:K' mimbre yrIxo
mercancía rk,m,, br"[]m; I., hr"xs o . mina (de sal) hr<k.mi
mercancías tAxQ'm;, !AbZ"[i mina (medida) hn<m'

252
mineral tr<xs , o moderado (en el comer) lleAc
ministro db,[, modestia hw"n[ " ]
mira (he aquí) !h,, !he, hNEhi modesto !K'sm u .
miradas ~yIP;[;p.[; moho ha'lx . ,
mirar hz"x,' Ájb;n" Pi., Hi., hn"P', mohoso] (pan) ~ydIQunI
#Wc II. Hi., ha'r," Áxg:v' Hi., mojar lb;j'
rWv II., h['v', Á@q;v' Ni., Hi. mojarse lb;j' Ni.
mirar atentamente ha'v' III. Hitp. molde !Belm . ;
mirar con afecto @s;K' moldear bc;[' I. Hi.
mirar con ansia jy[i moldes para fundir hb,[m ] ;
mirar con asco jWq Hitpolel moler %WD, Áhk'D" Pi., tt;K',
mirar (con envidia) Ádc;r" Pi. qq;D," !x;j', qx;v'
mirar con recelo !y[i molestado] sin ser yliv.
mirar favorablemente Árk;n" Hi. molestar ha'l' Hi.
mirar seductoramente Árq;f' Pi. molesto a uno] serle ha'l' Q., Ni.
mirarse ha'r" Hitp. molino !Axj., hn"xj ] ;, ~yIxr; >
mirra rmo momento [L;B;, [t;P,
mirto sd:h] moneda hj'yfiq.
miserable !Ayb.a,, lqelq { . mono @Aq
miserable] hacer bd:a' Hi. monstruo acuático !yNIT;, ~yNIT;
miseria y[i, dyPi, ynI[\, varE, vyrE, montaña rh;
vyrI montar (a caballo o un carro) bk;r"
misericordia hl'mx . ,, hN"xiT. montar] hacer bk;r" Hi.
misericordia] alcanzar !n:x' I. Hitp. montar] acción de hB'k.rI
mismo ~c,[, monte h['b.G,I rh;, rWc I.
mismo que] lo hM'[u monte donde Dios (o los dioses)
mismo tiempo] al dx;y: habita(n) !Apc'
misterio rq,xe, vD"qm . i montón lG: I., y[im., hm'r[ E ], rBuci
mitad (media parte) rt,B,, ymiD>, montón de escombros lTe
tAcx], ycix,e ycix], hc'xm/ ,, montón de piedras rg:y>
tycix]m; montura rK; III.
mitad (parte central) %w<T' monumento dy", hb'Cem,; tb,Cm , ;,
modelado] ser rc;y" Pu. rg<P,, !WYci
modelo ha,r>m,; jP'v.mi, tynIb.T; morada hn"A[m., %f{, hn"WkT.
moderado [:Wnc' mordaza ~Asx.m;

253
morder ~r:G" Q., Pi., %v;n" I. Q., muerto tme
Pi., vr:P' Hi. mugir h['G", ~h;n"
moreno ynIAmd>a,; rAxv', rxorx > v; . mujer hV'a,i hb'qen>
morera ak'B' mujer casada hl'W[B.
morir(se) [w:G", !vey," xq;l' Ni., mujer joven hm'l[ . ;
tWm, xP'm;, x:Wn, bk;v' mujer soltera hl'WtB.
morir] hacer tWm Hi. mula hD"r>Pi
morir] dejar ~m;D" Hi. muladar tAac'Am
mortecino hl'ben> muletas ~yPi[s i .
mortero hk'dm O ., vTek.m; mulo dr<P,
mosaicos hm'qr . I multa vn<[o
moscas bWbz> multa] poner una vn:['
mosquito !Ke IV. multado] ser vn:[' Ni.
mosquitos ~N"Ki multiplicar Árb;K' Hi., dbeK' Hi.,
mostrar [d:y" Hi., ha'r" Hi. qp;s' II. Pi., hr"P' Hi., hb'r" Hi.
mostrarse hl'G" Ni., ha'r" Ni. multiplicarse hg"D," bb;r" I. Q.,
moteado dqon" Pu., hb'r", #r:P'
mover [:Wn Hi., Á~[;P' multitud !Amh', db,Ko, bro, hm'gr > I,
mover la cabeza dWn Hitpolel ~l'A[
movilizar q[;z" Hi., #b;q' mundo ld<x,
movilizarse q[;z" Ni., q[;c' Ni. muñeca (de la mano) hl'yCia,;
movimiento dynI lyCia;
movimiento (de los brazos) hB'ra > ' muralla hr"dGE >, hm'Ax, lxe / lyxe,
muchacha hr"[n] :, ~x,r<, hm'x.r: ryqi, rWv, hr"Wv
muchacho r[;n:, ll'A[, ~l,[,, murciélago hr"Pr ' p> x; ,] @Lej[; ],
ry[ic' tArPe
mucho hBerh > ,; rteAy, daom., br: I. murmullo #m,ve
muda de ropa hp'ylix] murmuración hB'D,I !AyG"hi, vx;l;
mudo ~Leai murmuraciones tAGluT.
mudo] quedar Á~l;a' Ni. murmurar !yli / !Wl I. Ni., Hi.,
muecas] hacer rj;P' Hi. lg:r" Pi., !g:r" Q., Ni.
muerte tw<m', ~ytiAmm. muro rdEG", dWdG> I., hm'Ax, ryqi,
muerte] dar tWm Polel, lp;n" Hi. rWv
muerte] pena de ht'WmT. músculo ryrIv'
muerte] sufrir la tWm Ho. música hr"m.zI I., rymiz" II.

254
música de flautas tAlyxin> necesidad rs,x,, rs,xo, rAsx.m;,
muslo %rEy", dx;P; II., qAv %r<co
mutilación x:Arm', tx'v.m' necesitado rsex,' %yrIc'
mutilado #Wrx' II. necio lywIa/, r[;B;, bWbn", lb'n",
mutilar #r:x' I. lk's,' lk,s,, lysiK. I.
muy hBer>h,; daom. necio] actuar como un Álk;s' /
nácar rD: Álk;f' Hi.
nacer lyxi I. Polal, Ho., dl;y" Ni., necio] portarse como un Álk;s' /
Pu., Ho., lp;n", xm;c' Álk;f' Ni.
nacido dALyI, dyliy" necio] ser lben" II., r[;B' III.,
nacimiento hd"l,e td<lA, m ls;K'
nacimiento] lugar de hr"Wkm. negar vx;K' Pi., [n:m', hv'n" II. Hi.
nación yAG, ~aol., ~[; negarse Á!a;m' Pi.
nada la;, sp,a,, yliB., lKo+ negocio #pex', hL'kur>
negación, hm'Wam., aw>v', WhTo negro %v;x,' rAxv'
nada (ídolos) lb,h, negro] volverse rx;v' I.
nada] sin ~q'yrE nervio ciático hv,n"
nadar hx'f' nevada gl,v,
narciso tl,Cb , x; ] nevar] hacer Ágl;v' Hi.
nardo D>rn> E ni al{ / aAl
nariz @a; II. ni siquiera ~G: + negación
narices ~yIry: xin> nicho rd<x,
nariz deforme] con la ~rUx' nido v[' III., !qe
narrar rp;s' Pi. nido] estar en el Á!n:q' Pu.
nativo xr"za > , nieve gl,v,
náusea ar"z" ninguno lKo
navaja hr"Am I., r[;T; niña tB; I., hD"l.y:
nave hY"nIa,\ yliK., yci I., hY"kif. niña de los ojos !Avyai
naves ynIa\ niñera tq,ny< me
nazireato rz<nE niño(s) !Be, dl,y<, dALyI, r[;n:, lywI[],
nazireo ryzIn" lW[,ll'A[, lleA[
neblina rAjyqi niño de pecho qnEAy
necedad tl,Wa < ,i tWlysiK., ls,K, I., niños pequeños @j;
tWYt;P., tWlk.si, tWlk.fi nisán (mes) !s'ynI
necesario yD: nivel (instrumento) tl,q,v.mi,

255
tl,qvo mi nubarrones ~ypiyrI[]
no !yIa; I., la;, lb'a], lB;, yTilB . ,i nube ayfin" II., b[o, b[' II., !n"[',
al{ / aAl hn"n"[]
no existencia !yIa; I. nubes qx;v;
no hay !yIa; I., sp,a, nube (de incienso) rt'[' II.
no más dA[ nube de langostas bGO / bAG, yb;GO /
no tiene !yIa; I. yb;AG
noble ryBia,; lycia' II., rAx / rxo nube oscura lper"[]
I., bydIn," !z:r" Q. part., [:Av II. nubes (en los ojos)] con lLub;T.
nobles ~ymiTr . P> ; nublado b[' II., b[o
nobleza hb'ydIn,> dAbK' nuca tq,r<p.m;, @r<[o, raW"c;
noche lyIl;, hl'y>l; nudos] formar Ágr:f' Pu.
noche] de vm,a, nuera hL'K;
noche] pasar la !Wl / !yli II. Q., nueve [v;Te
Hitpolel nuevo vd"x'
nodriza !mea,o tq,ny< me nuez zAga/
nombrado ayrIq' número hD"mi I., hs'k.mi, rP'sm. i,
nombrar dq;P' Hi. hm'c.[;
nombrar jefes Árr:f' Hi. número] un gran hb'b'r>
nombre ~ve, rk,zE numeroso dbeK' I., ~Wc['
nombre] dar Áhn"K' Pi. numeroso] ser bb;r" I., hb'r",
nombre] llevar un ar"q' I. Ni. ~c;[' I.
nombre] poner ar"q' I. nutritivo] lo más bl,xe
norma jP'v.m,i tWd[e, hr"AT o Aa, w>
norte ~yrIz"m., !Apc', lamof. o bien Aa
nosotros, -as Wna], Wnx.n,: Wnx.na
: ] obedecer qv;n" I., [m;v'
noticia tW[m'v.h,; h['Wmv., [m;ve, obediencia hh'q'y>
[m;vo obelisco hb'Cem;
noveno y[iyviT,. [v;Te oblea qyqir"
noventa ~y[ivT . i obligación qxo, hQ'xu, hw"cm
. i,
novia hL'K; tr<m,v.mi
noviazgo tAbWlK. obligar sn:a,' av'n" I.
novilla hl'g>[, obra rc,y,E hk'al'm,. db'[.m;,
novillo lg<[e, rP; hf,[m] ,; l['pm. ,i db'[], hd"bo[,]
novio dAD, !t'x' hl'yli[], hY"liyli[], l[;Po

256
obras hl,[]m; ocuparse de hacer Áll;[' Hitpoel
obra maravillosa Hm;Te odiar ~j;f', anEf' Q., Pi.
obrero lme[' odio hm'jef.m,; ha'nf > i
obsequio hr"K'z>a; odioso] hacer va;B' Hi.
observar rc;n", Ásl;P' Pi., Ágs;P' Pi. odioso] hacerse va;B' Hi., anEf'
observado] ser rm;v' Hitp. Pu.
obstáculo rAc[.m; odre bAa I., tm,xe, an"
obstinación hr"s' II., yviq., ofender @d:G," Á~l;K' Hi., s[;K'
tWryrIv. Hi., hw"[', bc;[' II. Pi., [v;P'
obstinarse #m;a' Hitp., hv'q' Hi., ofensa [v;P,
rc;P' Hi. ofensiva] cosa hl'pT . i
obstrucción rc,[o oferta hm'WrT.
obtener qWP II. Hi., %m;T' oficial rs'pj . i, hx'P,, vyliv' III.
obturado] tener ~t;x' Hi. oficial de palacio syrIs'
obtuso] ser vp;j' oficiar db;[,' Átr:v' Pi.
ocasión hB's,i hn"aT ] o oficio !Ke III., hk'al'm,. hd"bo[]
ocasión de pecado lAvk.mi ofrecer vg:n" Hi., hl'[' Hi., %r:[',
occidente rAxa', ~y", aAbm', qWP II. Hi., jb;c', Árj;q' I. Hi.,
br"[]m; II. br:q' Hi., ~Wr Polel. Hi.
océano hl'Wc ofrecer incienso Árj;q' I. Pi.
océano primitivo ~AhT. ofrecerse voluntariamente bd:n"
ochenta ~ynImov. Hitp.
ocho hn<mov. ofrenda hx'nm > ,i !B'r>q', !B'r>qu
ocidental !Arx]a; ofrendas ~ybih'b.h;
octavo ynIymiv., hn<mvo . ofrenda (que se quema) hV,ai
ocultar Ádx;K' Pi., hs'K' Pi., ~l;[' ofrenda de acción de gracias
Hi., !p;f' hd"AT
ocultarse hs'K' Pi. ofrenda de incienso rj'qm . u, rJeqi
oculto ryhiB' ofrenda de vino hk'Sm e ; I., %ysin",
oculto] estar Árt;s' Hitp. %s,nE, %s,n<
oculto] quedar ~l;[' Ni. ofrenda de vino] hacer una %s;n" I.
ocupación #pex,' !y"n[ > i, gyfi ofrenda presentada hp'WnT.
ocupar vr:y" I. Hi. ofrenda voluntaria hb'd"n>
ocuparse de rv;[' II. Hitp., Ávj;r" oído !z<ao
Hitp. oir [m;v'

257
oir] hacer [m;v' Hi. opresión #x;l,; hj'Am, tAQf;[m ] ;,
ojalá ybia,' ylex]a;, yl;xa
] ,; yl;Wa, #me, hc'Wrm. II., rc,[o, hq'[',
~ai, Wl / aWl ~yqiWv[], hq'v.['
ojales taoll ' u opresor #Amx', #xel{, qAv[', ll'AT
ojo !yI[; oprimido %D:, #Amx', qc'Wm II.,
ojos ~yIP[ ; p; [. ; qAv[', qWc II. Ho. part.
ola lG: II. oprimir qx;D", #m;x', hn"y" Hi., #x;l',
olas tAvrog>mi qv;[', qWc II. Hi., rr:c' II., #[;r"
oleada lG: II. Q., Poel
oleaje rB'v.mi oprimido] estar h['c'
óleo !m,v, optimista] estar Ábh;c' Hi.
oler xw:r" Hi. oración !AyG"vi, hL'pT i .
oler mal va;B' Q., Hi., !n:x' II. oráculo aF'm,; ~aun>
olfato @a; II. orar rt;[' I. Q., Hi.
olivo tyIz: órbita hL'sm i .
olla dWD, rAYKi, rysi I., rWrP', orden (mandato) tr<BD , :, rm'am] ;,
tx;L;q; dq'p.mi
olor x:yrE orden (de poner en orden) rd<se
olvida] que se x:kve ' orden de batalla] ponerse en vm;x'
olvidar(se) hv"n" II., xk;v' orden de comparecer] recibir la
olvidar] hacer hv'n" II. Pi., Hi., dq;P' Pu.
xk;v' Pi., Hi. orden] recibir la dq;P' Ni.
olvido hY"vin> ordenación hQ'xu
ombligo rWBj;, rvo ordenar (mandar) dq;P,' Áhw"c' Pi.
ómer (medida) rm,[o II. ordenar (poner en orden) %r:['
omitir lp;n" Hi. ordenado] ser rd:s'
onagro dAr[', ar<P, órdenes] dar [d:y" Pi.
once rf'[' yTev.[; órdenes] recibir Áhw"c' Pu.
ondear v[;r" oreja !z<ao
ondulaciones ~yLiT;l.T; orfebre !M'a', @rEco, ypir>co
ónice ~h;vo organizar rc;y"
opinión tWTv.[; órganos sexuales rf'B,' ~yviWbm.,
oponerse !j;f', anEf' lg<r<
oponerse tercamente ll;s' Hitpoel orgullo ha'G,E hw"aG] :, !AaG", tWaGE,
oportunidad !p,ao Hb;GO, tWhb.G:, hw"GE II., ld<GO, !wOdz",

258
hr"['p.T,i tr<[p, T. i oscuro %vox', yliylik.x;
orgullo] actuar con ha'G" oscuro] estar %v;x'
orgullo] llenarse de ~Wr Hitpolel oscuro] hacerse @W[ I.
orgulloso aGE, ha,GE, !Aya]G:, dzE oso bDo
orgulloso] sentirse ha'n" Hitp. otro rxea;, vd"x', ynIAml.P;, [:rE, ynIve
orgulloso] ser Hb;G", Áll;h' III., otro lado] al rb,[e
Álp;[' Pu., ~Wr oveja bf,K,, hB'f.K,i hf'b.K,i lxer",
oriental !Amd>q;, ynIAmd>q; hf,
oriente xr"zm > i, ~d<q,, ~ydIq' ovejas !aco
oriente de] al hm'dq > i pacer h['r" I.
oriente] hacia el hm'dq > e paces] hacer las ~l;v' Hi.
origen tAac'Am, hr"Wkm., ~d<q,, paciencia %r<ao
hm'd>q; paciencia] tener Árt;K' II. Pi.
orilla qypia' I., hP'G:, @Ax, dy" paciente %rEa'
orina !yIv; paciente] ser %v;m'
orina] que Á!yvi Iftael. part. pacífico [:grE ," ~luv'
orinar Á!t;v' Hi. pacto d[e
Orión lysiK. II. pacto hn"m'a,] tyrIB,. rv,yO
orla @n"K' padre ba'
oro rc,B,, bh'z," #Wrx' I., rWgs', paga hn"t.a,, !n:ta. ,, lWmG>, hl'WmG>,
rAgs. II., ~t,K, ryxim., rk'f', rk,f,, hm'Lvu i,
oro fino/puro zP; hr"WmT.
ortiga dP;rs > i págame bh;y" imperat.
ortigas fAMqi pagano lrE[', yAG
Osa Mayor v[' II., vyI[; pagar hc'r" II., bWv Hi., hw"v' Pi.,
oscilar dWn ~l;v' Pi., lq;v'
oscurecido ryhiB' pagar] hacer ÁbWx P.
oscurecer %v;x' Hi., ÁbW[ Hi., pagar la culpa ~v;a'
ll;c' I., rd:q' Hi. pagar la dote (de la esposa) rh;m'
oscurecerse %v;x' Q., Hi., rd:q' I.
oscuridad lpea,' lp,ao, hl'pa e ], pagar] tener que vn:[' Ni.
%v,x,o hk'vex,] lpeam] ;, hy"lP. ae m. ,; pagarse lq;v' Ni.
@['Wm, %v'xm. ;, @W[m', hp'y[e, pagarse a precio de hl's' II. Pu.
ht'py' [e, hj'l[' ], lper[" ] pago hr"Aga]
oscuridad] profunda tw<ml ' c. ; país #r<a,

259
país marítimo yai I. pan blanco yrIxo
paisano [:rE pan cocido gA[m'
paja #mo, vq;, !b,T, pan duro lWlc.
pájaro(s) @A[, rAPci pan sin levadura hc'm' I.
palabra rm,ae I., rm,ao, hr"ma . ,, panadero hp,ao
hr"ma. i, rb'D," rBeDI, hW"h' II., panal r[;y: II., hr"[y] :, tp,nO, @Wc
rm'am] ;, hL'mi pandereta @To
palabras rm,ae I. pánico hm'Whm., h['rc > i
palabra] llevar la #Wl / #yli II. pánico] sentir Álh;B' Ni.
Hi. pantalones ~yIsn; k " m. i
palabras aceitosas, suaves pantano hC'Bi, ab,G<
taomx' m. ; pantera rmen"
palacio !d<Pa, ;, !Amr>a;, tyIB,; !t'yBi, pañales hL'tx u ]
lk'yhe, lWbz> papiro am,GO
paladar %xe, ~yIxA; ql.m; par dm,c,, ~yIn:v.
palangana rysi I., @s; I., rAYKi para la,, rWb[]B', l., Aml.
palas ~y[iy" para ellos Aml'
palidecer hh'K' Pi. para que rvea,] rWb[]B', ![;m;,
palidez !Aqr"yE rWb[] I.
pálido yr:Ax, hh,K,e rWraP' para que no yTilB . ,i !P,
pálido] ponerse/estar rw:x' ¿para qué? [:WDm;, hM'l'
palma rm'T' paralizado vbey"
palma (de la mano) @K; paralizarse ap'q'
palmera lx;n: II., rm'T', rm,To parapeto %keso
palmera (labrada, como adorno) parar hr"s' I.
hr"moTi parcela hq'lx . , II.
palmo (medida) tr<z< parcelas ha'Pe
palo jAm II., lQem; parcelar dd:m' Pi.
palo levantado !r<To parcial] mostrarse af'n"
paloma hn"Ay parcialidad hr"Kh ' ;, aF{m;
palomar hB'ra U ] pardo rxoc'
palpar vv;m' parecerse hm'D" I., lv;m' I. Ni.
palpitar rx;s' Pealal pared rdEG", #yIx,; ryqi
pan ~x,l,, hg"[u pareja dm,c,, tW[r> I., ~ymiaT o .
pan ázimo hc'm' I. parentela td<lA, m, hx'P'v.mi

260
parienta tAxa' pasión hB'l,i hb'g"[], hq'WvT.
pariente xa' I., [d:mo, t[;dm: ,o pasmado] dejar r[;s' Hi.
tymi[' paso rvua', rVua;, hr"B[ ' m. ;,
parientes ~[; d['cm. i, hr"b'[,] ~[;P;, [f;P,,
pariente cercano bArq', raev. d[;c;, lg<r<
párpados ~yIP[ ; p; [. ,; tArmuv. pasos hd"['c.
parque !G: paso en falso [l;c,
parte dB; I., ql,xe II. paso estrecho lA[v.mi, qr<P,
parte] recibir su ql;x' II. pastar r[;B' II. Pi.
parte sana ~tom. pastar] dejar r[;B' II. Hi.
partera td<L,y:m. pastar] llevar a h['r" I.
partida [S;m; pasteles gN:P;
partida (la pezuña)] tener sr:P' Hi. pastizal rb,Do, bx'rm > ,, h[,rm> i,
partir (dividir) rz:G" I., xl;P', sr:P', ty[irm> ;, hw<n"
[s;v' pasto av,D,< rycix' I., qr<y<, h[,rm > i,
partir (marcharse) [s;n" ty[irm> ;, bf,[,e y[ir>
partir] hacer [s;n" Hi. pasto] dar ll;B'
partir en pedazos tt;P' pastor rqeAB, dqenO, h[,ro
partir por la mitad rt;B' Pi. pastor] ser h['r" I.
parto hd"le pastorear h['r" I.
parto] estar (la mujer) de rr:c' I. pata dx;P; II., lg<r<
Hi. patas ~yI[;r"K.
pasado hp'ylix,] ~d<q,, ynIAmd>q;, patalear sWB Hitpolel
hL'xiT. patear sWB Q., Polel
pasar @l;x,' Á@q;n" II. Hi., bb;s' Q., patio rcex'
Ni., rb;[', @d:r" Ni. patio cerrado hr"z>GI I.
pasar de largo xs;P' patrimonio hl'xn] : I.
pasar en serie Á@q;n" II. pausa hl's,
pasar por alto [r:P' pavimento hn"bel., tp,cr , m> ;, hp'cr. I
pasar rápido ll;q' pavos reales ~yYIKiTu
pasar revista dq;P' Pi., Hi. paz ~Alv'
pasar] dejar rb;[' Hi. paces ~yrIv'yme
pasar] hacer rb;[' Hi. paz] en wlev'
Pascua xs;P, paz] estar en hl'v' I.
pasear(se) %l;h' Pi., Hitp., x:Wf paz] ponerse en !k;s' I. Hi.

261
paz] tener ~l;v', jq;v' Pi.
paz] vivir en ~l;v' Ho. pelea !Adm', tWCm;, hc'm' II., qf,[e
pecado aj'x', ha'J'x,; ha'j'x], I., byrI, hr"xT
] ;
taJ'x,; !wO[', [v;P, pelear ~x;l' I. Ni., hc'n" II. Ni.,
pecador aJ'x,; bY"x; byrI
pecar aj'x,' l[;m', [v;P' pelearse Áqf;[' Hitp.
pecar] hacer aj'x' Hi. pelícano ta;q,' ta'q'
pecho dD:, bxo, dv;, dvo I. peligro rc;m,e rc; I., hr"c' I.
pecho (de un animal) hz<x' pelo r['fe, hr"[f ] ;
pecho materno zyzI II. pelo de cabra z[e
pectoral !v,xo pelo] parte sin hq'lx . , I.
pedazo tP; pelota rWDK;, hp'nc E .
pedazos hT'kim,. ~ybib'v. pelotón dy"
pedazo (de carne) xt;nE peludo ry[if'
pedazo de palo lWB II. pena !wOD," hr"mo, lm'[', hL'[P u .
pedazos (de un vestido) ~y[irq " . pendiente (adorno) rAT I.
pedazos] en ~ynIyPiTu pendientes tApyjin>, tApjin>
pedazos] hacer #p;n" Pi., Á#c;P' penetración xt;Pe
Poel, Pilpel, [[;r" II. penetrar tx;n", xl;c'
pedernal vymiLx ' ;, rc; III., rco, península !Avl'
rWc II. penitencia] hacer hn"[' II. Pu.
pedido de auxilio [w:v, pensamiento hM'z,I hb'vx ' m] ,;
pedir la;v' tb,v,x]m,; [:rE II., x:fe
pedir auxilio q[;c', q[;z", Á[w:v' Pi. pensamientos inquietantes ~yPi[f i .
pedir consejo #[;y" Ni. pensar rm;a,' !yBi, rb;D" I. Pi.,
pedir cuentas vr:D," dq;P' ~m;z", bv;x'
pedir permiso la;v' Ni. pensar mal sm;x'
pegado qbeD" Pentecostés  [:Wbv'
pegado] estar xx;j' peñasco qWcm', [l;s,
pegarse qb;D" Q., Pu., Hi., Ho. pepinos ~yaiVq u i
pelado ql'x,' Áhp'v' Ni. part. pequeñas] cosas ~yjiW[m.
pelado] quedar xr:q' Ho. pequeñez j[;m,. r['cm . i
peladura (en un tronco) @f{x.m; pequeño j[;m., ry[ic', hr"y[ic.,
peladuras tAlc'P. !j'q', !joq'
pelar @f;x,' jr:m', r[;n" II., Álc;P' pequeño] hacer j[;m' Hi.

262
pequeño] ser j[;m,' r[ec', !joq', perfumarse %Ws II. Q., Hi.
ll;q' perfume ~yMis;, x:QurI, !m,v,
permitir hn"a' II. Pi. perfumista xQ'r:
perder (el camino). jb;[' II. Pi. perjudicar lb;x' III. Pi., Átw:[' Pi.
perder la cabeza lben" II. Hitp. perjudicarse [[;r" I. Ni.
perderse db;a,' %v;m' Ni., rk;[' perjuicio qz<n<
Ni., hg"v' perlas ~ynIynIP.
perderse] hacer db;a' Pi. permanecer bv;y", dm;['
perdición hDoba ; ,] !ADb;a], !d"b.a', permiso !Ayv.rI
!d"b.a,; tAaWVm;, tyxiv. permiso] con yBi
pérdida !Ars.x, permitir !t;n"
perdida] cosa hd"ba e ] permitir vj;n"
perdiz arEqo pernoctar !yli / !Wl II.
perdón ~yrIPuKi, hx'ylis. pero lb'a,] ~l'Wa I., @a; I., sp,a,,
perdonar sWx, lm;x', hs'K', rp;K' w>, !kel'
Pi., xl;s' pero si ~ai
perdonar la vida hy"x' Hi. perpetuamente dymiT'
perdonar] pronto a xL's; perplejo] estar Á%WB Ni.
perdonarse rp;K' Nitpael perro bl,K,
perecer db;a', ~v;a' Ni., [l;B' persa ysir>P;
Pu., [w:G", hm'D" II. Ni., ~m;D" Ni., persecución @D"rm > u
hl'K', @Ws, hp's' I. Q., Ni., ~m;T' perseguir ql;D", Áll;[' I. Poel/
perecer] hacer db;a' Pi. Poal, @d:r" Q., Pi., Hi., ~j;f',
perenne !t'ae / !t'yae qz:x' Hi.
perennidad xc;nE I. persona rf'B,' hY"wIG>, ~ytim,. vp,n<,
perezoso lce[', hl'c[ . ;, tWlc.[;, ~ynIP', varo
~yITl; c. [; ], hY"mir> I., tWlp.vi persuadido] estar #[;y" Hitp.
perfección lyliK' persuadir ht'P' I. Pi.
perfección lAlk.mi, tAlk.m,i perversión tWzl', tWvQ.[i,
ll'k.m,i hl'k.T,i ~ymiT' tAkPuh.T;
perfecto] hacer ll;K', ~m;T' Hi. perverso l[;Yl: Bi ., [r:m,e jse, lW"[;,
perforación !dov.r>P; Ávq;[' Ni. part., vQe[i, lTol.t;P.
perforar rt;x,' bq;n" I. perverso] declarar Ávq;[' Hi.
perfumar !veD" Pi., @Wn II., xw:r" perverso] ser lW[ II. Pi., lq;[',
Hi. [[;r" I. Hi.

263
pervertir @nEx' Hi., Á@l;s' Pi., ~Wq
Átb;[', Átw:[' Pi., Ávq;[' Pi., bWv pie] lo que ocupa un %r"dm > i
Polel piedra !b,a,, #c'x', rWc I., rco,
pervertir] manera de %p,he rArc. II.
pervertirse zWl Ni., hw"[' Hi., bWv piedras lG: I.
Polel piedra conmemorativa hb'Cm e ;
pesadez tdUbeK. piedra de moler yli[/, xl;P,, bAxr>
pesadilla !AyZ"xi / bxor>, bk,r<
pesadilla inquietante ~yPi[f i . piedra de toque !x;Bo
pesado dbeK' I., bqo[', hv,q' piedra del molino hr"Wv
pesado] ser dbeK' piedra labrada tyzIG"
pesar %m;s', dbeK,' lj;n", lq;v', !k;T' piedra muy pesada hs'm[ ' m] ;
pesca hg"D", hg"WD piedras en hileras tAyPilT . ;
pescado(s) gaD", gD", hg"D" piedras finas jh;B;
pescador gW"D,: gy"D: piedras talladas tAyPilT . ;
pescar gyDI piel dl,G<, rA[
pesebrera sWbae pierna lg<r<, qAv
peso !b,a,, db,Ko, aF'm;, lq'vm . i piernas tAlG>rm > ;
peso] tener lq;v' pies (de la cama) tAlG>rm > ;
peste vaoB,. rb,D< I., bj,qo, bj,q, pila vTek.m;
pestilencia qm;, qm', hn"x]c; pilar hy"v.a,' qWcm'
petición tf,r<a,] hv'Q'B,; hl'av ' m. ,i pilares tAnm.a'
hl'av' ., hl'ave ., hl've piloto lbexo
peticiones tAlWav. pim (medida) ~yPi
pez (el) gD", hg"D" pino vArB., tArB.
pez (la) tp,z< pintar Á~m;f' Hi.
pezuña @K;, hs'rP > ; pintarse (los ojos) lx;K'
piadoso dysix' pisada rvua,' rVua;, %ylih,' ~[;P;,
picacho !ve d[;c;, lg<r<
picar %v;n" I. Q., Pi. pisar sWB Q., Polel, %r:D" Q., Hi.,
picar (ciertas frutas) sl;B' vb;K,' !a's', d[;c', [q;r", sm;r"
pícaro yl;yKi pisar las uvas vr:y" II.
pichón x:rp o a. , piso qyTia;
pie %ylih', bqe[,' ~[;P;, lg<r< piso de barro !Belm . ,; jl,m,
pie] estar de Ábc;n" I. Ni., dm;[', pisoteado] (pasto) sm'rm > i

264
pisotear Ásv;B' Poel, ss;[' plaza bAxr> / bxor>
pisoteado] ser vWD Ni., sm;r" pleitear Áxk'y" Ni., Hitp., jp;v' Ni.
Ni. pleito !yDI, byrI
pistacho hn"j.B' pleito] poner byrI
placenta hy"lv . i plenitud aAlm. / al{m., [b;v, II.
placentero Ágn:[' Pu. part. Pléyades hm'yKi
placer hn"d>[, plomada %n"a,] wq; / wq' I.
placer] causar dm;x' Hi. plomo tr<p[ , o
plaga rb,D< I., hp'GEm,; @g<n< pluma j[e
plan hM'zI, ~m'z", !ABv.x,, dAs, hc'[e plumas hc'An
II., hc'[Ae m, hM'zIm,. hb'vx
' m] ,; población hx'r>q'
tb,v,x]m; poblado rcex'
plancha x:Wl pobre !Ayb.a,, lD: I., !Kes.m,i ynI['
planear ~m;z," bv;x' Q., Pi., #[;y" pobre] aparentar ser vyrI Hitpolel
planes %r"[]m,; tAnTov.[,, tAlBux.T; pobre] ser vyrI, vv;r"
planes] hacer #W[ pobreza tWLD:, rs,x,, rAsx.m;,
plano hr"Wc, tynIb.T,; tynIkT . ' varE, vyrE, vyrI
planos tn<Kot.m; poco jq'
planta bae, [J'm;, #[e, xm;c, poco] un ry[ez>, j[;m,. r['z>mi
plantas ~y[ijni >, bf,[e poco] ser !joq,' ll;q' Ni.
planta (del pie) @K; pocos j[;m.
planta olorosa bAj pocos] ser j[;m'
planta tierna tq,nA< y pocos] unos rP'sm . i
plantación [J'm; poda rymiz" I.
plantar [j;n", lt;v' podadera tArmezm > ;
plantío [j;n< podar rm;z" II.
plata @s,K, poder (sust.) lae II., hr"WbG>,
plataforma rAYKi lvemh. ;, [:Arz> / [:rzo >, dy",
plátano !Amr>[; tl,v,m.m,, z[o, hm'c[. ', hm'c[. ;,
platillos ~yIT;l.cim., ~ylicl. c. , !r<q,, @q,To
plato !G"a,; @K;, dyzIn," tyxilc { ., poder (v.) Ála;y" II. Hi., lkoy"
tx;Lc; ; poder real hk'l'm.m,; hr"fm . i
plato sabroso ~['jm. ; poder salvador hq'd"c.
platos sabrosos ~yNId[
: m] ; poder] con jyLiv;
playa lAx poder] dar el lv;m' II. Hi.

265
poder] tener/adquirir jl;v' por eso !h,l', !hel,' !kel'
poderío hl'v'm.m,, lv,mo II. por favor hN"a' / aN"a', yBi, an" I.
poderoso rybia', ryBia;, ryDIa;, por fuera #Wx
lyIa,; qz"x', !ysix], ryBiK;, z[;, zWZ[i, por más que yKi I.
~Wc[', @yQiT; por medio de B.
poderoso] ser hb'r" por poco j[;m.
podredumbre tWmr", bq'r" ¿por qué? hM'l,' [:WDm;
podrida] cosa bq'r," !AbQ'rI por vida de... yx;
podrido r[;vo porción qxo, ql,xe II., #yrIx', hn"m,'
polea lG:lG. : tn"m., hx'vm. ', hx'vm. i, hP,
polilla ss', v[' I. porción consagrada vD"qm . i
polución (nocturna) hr<q' porción reservada hY"mWi rT.
polvillo qD: porciones medidas lAqv.mi
polvo rp,ae, aK'D,: rp'[', [b;ro porfiar zz:[' Hi.
polvo de condimento hq'ba ' ] porque rvea], rv,a]B;, ![;y:, rv,a]K;,
polvo fino qb'a,' qx;v; yKi I., bq,[e
polvo] levantar Árp;[' Pi. porque no yTilB . i
ponderar Á!z:a' II. Pi. porte hr"z>GI II.
poner Ábc;y" Hi., !t;n", ~yfi / ~Wf portento ha'yrIB.
Q., Hi., tyvi portero r[eAv
poner a prueba !x;B', Áhs'n" Pi., posada !Alm'
@r:c' posar] lugar donde x:Anm'
poner a salvo jl;P' Hi., gWf / gWs I. posarse !k;v'
Hi. posarse] hacer !k;v' Hi.
poner bozal ~s;x' poseer vr:y" I., rt;y," lx;n", hn"q'
poner en lugar seguro bg:f' Pi. posesión hZ"xa u ,] dy", hv'rEy>, hV'ryU >,
poner huevos Ájl;m' Pi. hv'r"Am, hl,nm> ,i hn"qm. i, qv,m,,
ponerse hl'[' Hitp. hL'gsU ., !y"n>qi
ponerse (el sol) aAB posesiones [:ygIy,> hD"WbK., x:Ko I.,
ponerse de pie Ábc;n" I. Ni. hl'x]n: I., vWkr>
por B., d[;B;, ll'G", ![;y:, l., ![;m;, posesión] tomar Árm;y" Hitp., vr:y"
l[;, bq,[e I., lx;n" Q., Hitp.
por causa de tAdAa posición db'[m . ;
por culpa de ll'G" posición erguida] en tWYmimA. q
por delante lWm poste lyIa,; dWM[;

266
postrarse dd:q', hx'v' Hitpalel preocupaciones ~yPi[;r>f;
potrero rK; II., hw<n" preocupado] estar Á~[;P' Ni.,
pozo raeB,. ryIB;, rBo / rAB, ab,G<, Hitp.
hL'GU, hw<q.mi II., hx'Wv preocuparse ga;D", vr:D", sWx,
práctica tr<mv , m. i dr:x', [d:y", x:yfi Polel, h['v'
prado av,D,< rK; II. preparado dyti[', xq;r" Pu. part.
precisamente %a; preparar Ábc;n" I. Hi., rd:s' Pi.,
precaución] tener Árh;z" II. Ni. %r:[', hf'[' I., Ádt;[' Pi., hn"P'
precio rd<a,, rq'y>, rk,m,, hn"qm
. ,i Pi., xq;r" Q., Hi.
rk'f', lq,v,, hr"WmT. prepararse Á!WK Hi.
precio de rescate !Ayd>P,i ~Ayd>Pi prepararse (para la guerra) Áhr"G"
precio por afilar hr"yciP. Hitp.
preciosa hr"q'y> prepucio hl'r[ > '
preciosas] cosas tAdmux] presa @r<j,, ll'v'
precioso] ser rq;y" presagio tAa
precipitarse zp;x' Q., Ni., jr:y", presagios vx;n:
rh;m' II. Ni., lp;n" prescindir lm;x'
predicador tl,h,qo prescrito] ser qq;x' Pu.
preferencia ~y[iWv[]v; presenta batalla] que brEq'
preferible] ser rx;B' Ni., Pu. presentación (de una ofrenda)] rito
preferir #pex' de hp'WnT.
preferir] no anEf' presentado dm;[' Ho.
pregonar !n:r" presentar qc;y" Hi., br:q' Pi., Hi.
preguntar h['B' I., la;v' presentarse Ábc;y" Hitp., vg:n",
premeditación hm'r[ > ' hl'[', dm;[', br:q' Ni.
premio lWmG>, tAmWlv.T; presidente de la asamblea tl,hq , o
prenda hl'box] / lboh], jAb[], presión @k,a,, qv,[o
!Abr"[e preso rysia', rySia;
prenda íntima rAzae preso] estar Áxx;P' Ho.
prenda que cubre de la cintura para preso] llevar hb'v'
abajo rAzae preso] quedar zx;a' Ni.
prender xd:q' prestado] dar hw"l' II. Hi.
preocupación hr"QB ' ;, hg"a'D,> prestado] pedir jb;[' I., hw"l' II.
hd"rx" ,] !AbV'xi, qf,[e II., qs,[e, prestado] tomar hw"l' II., av'n" I.
x:yfi I., hY"[vi ,. hd"yqiv., hg"WT préstamo ha'Vm ' ;, hV,m;

267
préstamo cobrando intereses] dar un prisión] poner en jm;q'
%v;n" II. Hi. prisionero] hacer dk;l'
préstamo pagando intereses] recibir privado de] verse lz:G" Ni.
un %v;n" II. privar de hijos lk;v' Pi.
préstamo] cosas tomadas en privarse de rs;x' Pi.
jyjib[. ; probar Áhs'n" Pi.
préstamo] dar un av'n" I. Q., Hi. procede] lo que (hijo) ayciy"
préstamo] hacer un jb;[' I. procedencia hc'Am
prestar jb;[' I. Hi. proceder (conducta) (sust.) xr:ao,
prestigio rd"h' %r<D<
prestigio] tener dbeK' Ni. proceder (provenir) ac'y"
presumir Áll;h' II. Hitp. proceder (tener una conducta) (v.)
presumir de rico rv;[' Hitp. %l;h'
pretender Ávq;B' Pi. procesión gx;
pretexto hn"aT ] o procesiones tkolh u T] ;
prevalecer rb;G" Hi. proceso jp,v,
primer ministro %rEb.a; proceso judicial jP'v.mi
primer parto] tener el rk;B' Hi. proclamar rp;s' Pi.
primero dx'a,, !AvyrI / !AvarI, proclamar la victoria Á[:Wr
ynIvoarII Hitpolel
primeros frutos ~yrIWKBi procurar Ávq;B' Pi.
primicia rAkB. / rkoB., tyviarE prodigar rz:P' Pi.
primicias ~yrIWKBi prodigio tAa, tpeAm
primogénito rAkB. / rkoB., hr"jP . i prodigios tAal'pn. I
primogénito (de personas y prodigios] hacer Áal'P' I. Hi.
animales) rj,P, producir hf'[' I., hr"P'
primogénito] dar la parte del rk;B' producir a millares @l;a' II. Hi.
primogénito] derechos de hr"koB. producirse Árt;f' Ni.
primogénito] ser rk;B' Pu. producto vr<G<, yrIP., hb'WnT.
princesa hr"f' productos ~yaica ' c/ ,, ha'WbT.
principal br: I. profanado ll'x' I.
principal] ciudad tyviarE profanar Áll;x' I. Pi., Hi., @nEx'
prisa !AzP'x,i hr"hme . Hi., amej' Pi., Á%l;v' Ho.
prisa] darse rh;m' II. Pi. profano rz", lxo, amej'
prisión rh;so profecía ~s'qm . i, aF'm;, ~aun,>

268
ha'Wbn> prosperidad ~Alv'
proferir Áap'x' Pi. prostitución ~ynIWnz>, tWnz>, tWnz>T;
profeta hz<x,o aybin", ha,ro prostitución] dedicarse a la hn"z"
profeta (en trance)] actuar como Hi., ~m;x' Ni.
Áab'n" Ni. prostitución] llevar a la hn"z" Hi.
profetisa ha'ybin> prostituirse hn"z"
profetizar Áab'n" Ni., Hitp., @j;n" prostituta hn"wzo
Hi. prostituta/o (en cultos paganos)
prófugo xD"nI vdEq'
profundidad qm,[,o rq'x.m,, prostituto bl,K,
hl'Wcm., hl'Acm. protección rATs.m,i hr"xs e o,
profundo qme[', qmo[', ymiynIP., hr"ts. i, z[o, hr"z>[,, rWc I., lce
yTix.T; proteger !n:G"
profundo] ser qm;[' proteger ga;D," @p;x', rc;n", rz:[',
prójimo [:rE I. %Wf, %k;f' / %k;s' I.
prole yrIP., rg<v, protegido] estar rp;x' III. Pu.
prolongar %v;m' protesta hq'['c.
prolongarse dd:m' Pi. protestas tAGluT.
promesa hr"ma . i, rd<n< provecho [c;B,, hl'[eAT
promesa hecha a la ligera aj'bm . i provecho] ser de !k;s' I.
promesa] hacer una rd:n", Áal'P' proveer qp;s' II. Hi., ha'r"
II. Pi. proverbio lv'm'
prometer rm;a' provincia hn"ydIm.
prometido] ser @r:x' II. Ni. provisiones hx'ra u ], tAKm;, tl,Kom;,
pronto rh;m' II. Pi. !['v.m,i ![ev.m,; hn"[ve m. ,; rc,[,,
pronunciar hg"h' I. hD"qPu ., dyIc;, hd"yce, vWkr>
propiedad hL'gs U ., vr"Am I., hl'x]n: provocación s[;K;
I., !y"n>qi provocar va;B' Ni., Áhr"G" Pi.,
propiedad] dar en lx;n" Pi., Hi. rW[ I. Q., Hi., zg:r" Hi.
proponer lj;n" proyectar hm'D" I. Pi., #[;y"
proporción hS'm,i hP, prudencia t[;D,: hm'k.x,' [D"m;,
proporcionar af'n" Pi. hm'r[> ', hn"WbT.
prosperar rveK,' xr:P' I. Hi., #Wc prudente ryhiz," !Abn", [:Wnc'
I. Q., Hi. prudente] ser ~r:[' I.
prosperar] hacer xm;c' Hi. prueba !x;B,o hS'm; I., yWsnI, !AyS'nI

269
prueba (testimonio) hd"[e I. pupila !Avyai, hb'B'
pruebas judiciales tAmcu[] pureza rBo, rh;jo
publicar hl'G" pureza] declaración de hr"h\j'
pudrir Áqq;m' Hi. purgar qr:m' Hi.
pudrirse va;B,' hl'B', Áqq;m' Ni., purificación hr"h\j'
~m;r" I. Q., Ho., bq;r" purificado] salir Á!b;l' I. Hitp.
pueblo hM'a,u yAG, ~aol., ~[;, lh'q' purificar rr:B' I. Q., Pi., hk'z" Pi.,
pueblo (aldea) tyIB,; ry[i I. rhej' Pi., @r:c', vd:q' Pi., Hi.
puerro rycix' II. purificarse rr:B' I. Hitp., hk'z"
puerta lD: II., tl,D<, aAbm', Hitpael, aj'x' Hitp., rhej' Hitp.,
!Ard>sm. i, @s; II., xt;P,, r[;v; I. vd:q' Hitp.
puerta] estar en la Á@p;s' Hitpoel Purim (fiesta)  rWP
puerta] marco de la hz"Wzm. puro rB; I., rWrB', %z:, @x;, rAhj',
puerto zAxm', #r"p.mi tytiK'
pues @a; I., w>, !kel' puro] declarar rhej' Pi.
puesto (oficio) ql,xe II., !Ke III. puro] ser @k;z," hk'z," rhej'
puesto (lugar) dm'[]m,; ~Aqm', dm,[o pústulas t[obu[.b;a]
pulga v[orP > ; que rvea,] yKi I., v.
pulido j[om', tv,[,, ll'q' ¡qué bien! xa'h,
pulir jr:m', qr:m' que es de lv,
pulular #r:v' ¡qué miseria! yzIr"
pulverizar qq;D" Hi. que no yTil.Bi
pulverizado] ser #p;n" Pu. ¿qué? hm', !m' II.
punta ld"B', hK'ry> :, tr<M,c;, !r<Pc o i, quebrantahuesos sr<P,
bc,q,, hc,q' quebrantar Áll;x' I.Hi., rb;['
punto cardinal x:Wr quebrantado] estar rb;v' I. Ho.
puntualmente bq,[e quebrar tt;x' Pi., #t;n," #c;r",
punzadas] sentir !n:v' Hitpolal rb;v' I.
punzante Ára;m' quebrarse #c;r" Ni.
punzón jr<x,, [:cr e m> ;, j[e, dr<f quedar rt;y" Ni., ac'm' Ni., x:Wn
puñado #m,qo, l[;vo Ho., ra;v' Q., Ni., Hi.
puñado(s) ~yIn:p.x' quedarse Ábc;y" Ho.
puñal br<x,, tl,ka , m] ; queja hx'na " ,] hY"nIa,] hq'an' >, x:yfi I.
puñales desenvainados tAxtiP. quejarse Áxn:a' Ni., Á!n:a', x:yfi
puño @roga > ,, @K; quema tApr"fm . i, hp'rfE .

270
quemado] objeto hp'rEf. bWv Hi.
quemadura hY"wK I ., hw"km. i quitado] ser [r:G" I. Ni., lb;x'
quemar r[;B' I. Q., Hi., rm;G" II., III. Pu.
rr:x' I., tc;y" Q., Hi., Árm;K' Ni., quitarse hd"[' I. Hi., qr:P' Hitp.,
jh;l' Pi., Áqf;n" Ni., Hi., tWc I. jv;P' Q., Hitp., xt;P' I. Ni.,
Hi., xd:q', Árj;q' I. Pi., Hi., @l;v'
@d:v', @r:f' quizá yl;Wa
quemado] ser hl'q' I. Ni. rabia s[;K;
quemarse r[;B' I. Q., Pi., ql;D", racimo de uvas lAKv.a,
rr:x' I. Ni., Áhw"K' Ni., Ábr:c' ración hx'ra u ,] lq,v,
Ni., @r:f' Ni. ración] dar su @r:j' Hi.
quemarse] acción de hp'dv E ,. racionar lq;v'
!ApD"vi radios (de las ruedas) ~yqiVx u i
querer hb'a,' bh;a' raíz tr<Q,[,i rQ'[,i vr<vo
querida] cosa lm'xm . ; raíces] echar Ávr:v' Poel, Poal,
querido bybix,' ryQiy: Hi.
querubín bWrK. rajar [q;B' Q., Pi.
queso hN"biG,> tApv. rama dB; II., hP'Ki, @y[is' II.,
quicio lyliG," tPo, ryci II. hP'[r; s> ;, hJ,m,; lQem;, tbo[],
quien vyai, rvea,] v. tbo[', hl,[', ypi[\, hr"aPo, %Af,
¿quién? ymi hk'Af, tl,Bvo i I., jybir>v;
¡quién pudiera...!  !t;n" ramas @n"[,' ryciq'
quienquiera ymi rama de un árbol rymia'
quieto] estar jq;v' Q., Hi. rama tronchada @c,q, II., hp'c'q.
quieto] quedarse hv'x' Hi. ramaje hP'[s ; ,. @n"[', hr"aPu, %b,Af
quietud hm'mD ' > rama(s) de la vid lz:lz. :, tALsils . ;,
quijada yxil. tAxluv,. tAvyjin,> gyrIf'
quijadas tA[T'l.m,; tA[L.t;m. ramas secas ~ysimh ' ]
quinta parte vm,xo I. ramo hr"Amz>
quinta parte] cobrar una vm;x' Pi. rampa hl'ls ] o, hl'ls. o
quinto yviymix] rampa de asalto qYED:
quitar lc;a', #l;x' II., xq;l', Álc;n" rana(s) [:dr E p> c; .
Hi., af'n," lv;n", rb;[' Hi., Ágr:P' rapar Áxl;G" Pi., hp's', xr:q' Hi.
Hi., dr:P' Hi., qr:P' Pi., jv;P' raparse xr:q' Ni.
Hi., ~Wr Hi., gWf / gWs I. Hi., rápido lq;

271
rápido] ser ll;q' Q., Ni. rebaño !aco, rd<[e, ty[irm> ;, hn<co /
rapiña qr<P, an<co
raro rq'y" rebaños hn<qm . i
rascarse Ádr:G" Hitp. rebaño de cabras @yfix'
rasgar [r:q,' [s;v' Pi. rebelarse hc'n" II. Hi., dr:m', hr"m'
rasgar (la ropa) ~r:P' Q., Hi., [v;P', [l'T' II.
rasgarse [q;B' Ni., Pu., [r:q' Ni. rebelde hr<Am IV., !Anm', bb'Av,
raspar hx's,' hc'q' Hi., Á[c;q' I. bbeAv
Hi., hd"r" II. rebelde] ser rr:s,' ar"m' I., hr"m'
rastrear fp;x' Pi. rebeldía yrIm.
rastrillar Ádd:f' Pi. rebelión dr<m,, tWDr>m; I., yrIq.,
rata, ratón rB'k.[; ha'WnT.
rayado dqo[' rebosar bWn, #WP, ÁqWv Hi.
rayo vae, qz"B', qr"B', @v,r< rebuscar vv;m' Pi., Áll;[' I. Poel/
rayos tAqyzI Poal
rayo (de luz) !r<q, rebuznar qh;n"
rayo] lanzar un qr:B' recamar ~q;r"
raza hx'P'v.mi recargo tyBir>m;
raza humana rf'B' receta tn<Kot.m;
razón ble, lk,f,, lk,fe rechazado ldEx'
razón] dar la qd:c' Pi., Hi. rechazar Áxn:z" II. Hi., Á!a;m' Pi.,
razón] entrar en Ább;l' I. Ni. sa;m' I., #a;n" Pi., Ára;n" Pi., hj'n"
razón] sin ~N"xi, ~q'yrE Hi., r[;n" II.
razón] tener qd:c' rechazado] ser Ázr:G" Ni.
reflexionar !yBi Hitpolel rechifla hq'rv E .
reales ~ynIr"T.v.x;a] rechinar (los dientes) qr:x'
realeza hk'Wlm. recipiente tyIB;
realizar hy"x' Pi., ~Wq Hi. recibe] lo que se ha'Af
realizarse Á!WK Ni. recibir @s;a' Pi., xq;l', Álb;q' Pi.
realmente lb'a] reciente vd"x', yrIj'
reanimar %m;s' Pi. recinto hK'vl . ,i %s'
reanimarse d[;s' recipiente zG:ra > ;, yliK., tx;Pc; ;
rebajarse ll;q' Ni. recipiente de cuero bAa I.
rebanada xl;P, recipiente de cuerno !r<q,
rebanar xl;P' Pi. recitar rp;s' Pi.

272
recitar versos lv;m' I. recubierto de una lámina] estar
reclamación de una deuda hV'm; rv;y" Pu.
reclamar q[;z" recuerdo rk,z,E !ArK'zI
reclutar ab'c' Hi. red hd"Acm., rmok.m,; rmok.m,i
recoger] acción de hp'sea] tr<m,k.m,i tr<mok.mi, tv,r<, hk'b'f.
recoger @s;a' Pi., hr"a', [r:G" I. red (para pescar) ~r<xe II.
Pi., ht'x', jq;l' Q., Pi., Ávq;l' redactar bt;K'
Pi., %t;n" Hi. rededor] al bs;me, bybis'
recoger en gavillas Árm;[' I. Pi. redentor laeGO
recolección (de las espigas dejadas redil hr"c.B,' hl'km . i / al'km. i
por los segadores) jq,l, rediles ~yIt;P.v.mi
recompensa @l,xe, rq'y>, bq,[e, redimir la;G" I.
hL'[Pu ., rk'f', tAmWlv.T; redondo lAg[', lgO['
recompensar lm;G" I., ~l;v' Pi. reducir j[;m' Hi.
reconocer hd"y" II. Hi., [d:y", Árk;n" refaítas ~yaip'r> II.
Hi., rWT Hi. refinado zp'Wm, zz:P' I. Ho. part.,
reconstruir hn"B' gnO[', %r:
recordar rk;z" refinar qq;z" Q., Pi., rhej' Pi.
recorrer bb;s' Q., Poel, rx;s', jWv reflexión hM'zIm.
I. Q., Polel reflexionar Árq;B' Pi.
recorrido %l'h]m,; hp'WqT. reforzar qz:x' Pi.
recortar ~s;K' refrán lv'm'
recostarse #x;l' Ni. refrenar ~l;B'
rectangular [b;r" II. Pu. part. refugiarse hs'x', Ájl;m' Ni., sWn,
rectitud rv,yO, hr"v.yI, !Ke II., Árt;s' Ni., zW[
rAvymi, ~yrIvy' me, hn"kon,> hq'd"c., refugio tWsx', hs,x]m;, hs,xm . ;,
~To sAnm', zA[m', !A[m', jl'pm. i, dc'm.,
recto rv'y," !Ke II., x:kon" hd"Wcm., lj'q.m,i bG"fm. ,i rt,se
recto] lo ~yrIv'yme refugio] lugar de rWc I.
recto] ser rv;y" refutar @d:n"
recubrimiento @yxif' regado] estar bien Áhq'v' Pu.
recubrir hp'x' Pi., lp;j', vbel', regalar db;z"
vb;l' Hi., rWc I., hp'c' II., hr"q' regalar con generosidad qn:[' Pi.
II. Pi., [q;r" Pi., fp;T' regalo. rK'v.a,, hk'rB " ,. db,zE,
recubrir con láminas dd:r" Hi. hx'nm> ,i !T'm;, hn"Tm' ,; tT'm;, hd<n,E

273
!d"n" II., dx;vo, hr"WvT. reja de arado tv,rx < m] ', hv'rex]m;
regalos ~ynIml o v. ; rejilla rB'km . i
regalos] dar hn"T' I. rejuvenecido vp;jr ] U Q. part. pas.
regalos preciosos tAnD"gm > i relación a] con l.
regar hw"r" Pi., Hi., ÁqWv Polel, relación estrecha con] que tiene una
Áhq'v' Hi. !Be
regado] ser hr"y" II. Ho., Árj;m' relaciones (sexuales)] tener hl'G"
Ni. Pi., [d:y," lg:v,' bk;v'
regazo qyxe relámpago qr"B', zyzIx]
región hl'yliG> relato exacto hv'rP " '
registrar bt;K' Pi., rp;s', dq;P' relieve t[;lq ; m. i
registrado] ser h['B' I. Ni. relinchar lh;c' I.
registrarse en el censo dl;y" Hitp. relincho hl'hc ' m. i
registro bt'K., hr"p.si rellenar rg:s'
reglas (la mujer)] con hw<D" remar rt;x', jWv I.
reglas (la mujer)] tener las hw"D" rematar tWm Polel
reglas de conducta ~ydIWQPi remate hv'aro
regreso hb'WvT. remedio hh'G,E hp'ylix,] hh'K,e
rehabilitado] ser qd:c' Ni. hPerm> ;, ha'Wpr>, hp'WrT.
rehenes tAbrU[]T; remendado] estar al'j' Pu., rr:c'
rehusar vx;K' Pi., al'K', [n:m' I. Pu.
reina hK'lm . ;, tk,l,m., lg:ve remisión (de una deuda) hJ'mv i .
reinado hk'Wlm., tWkl.m;, remo jAVmi, jAvm', jyIv;
tWkl'm.m,; hk'l'm.m,; tk,lm, m. ; remontarse] hacer Hb;G" Hi.
reinar %l;m' I. remordimiento hq'WP
reino hk'Wlm., tWkl.m,; hk'l'm.m,; remover qt;[' Hi.
tk,lm, m. ,; r[;v; I. remover la tierra Áqz:[' Pi.
reino de la muerte tw<m,' lAav. rencor ha'nf > i
reino de los muertos !ADb;a] rendija qd<B,
reír(se) g[;l' Q., Hi., qx;c', qx;f' rendir cuentas hD"qP u .
Q., Hi. rendirse vx;K' Ni., fp;r" / sp;r"
reja tae III. Hitp., Áhk'T' Pu.
rejas ~yKir:x] renegar Ádx;K' Pi., vx;K' Pi.
reja (de una ventana) hk'b'f. renovador @ylix]T;
rejas de la ventana bn"va . , renovar Ávd:x' Pi.

274
renovarse Ávd:x' Hitp., @l;x' Hi. resarcir hc'r" I. Pi.
renuevo rc,nE resbaladizo] lugar tAQl;q.l;x]
renuncia a algo] que ldEx' resbalar jWm, %p;v' Pu.
renunciar Áva;y" Ni., Á!g:[' Ni., rescata] el que laeGO
Ásl;q' Pi. rescatar la;G" I., hd"P'
reñir zg:r" rescatar] dejar hd"P' Hi.
reparar qd:B,' aj'x' Pi., ap'r" I. rescate hL'aGu ,> ~yliWaG>, rp,Ko IV.,
Pi. ~yIWdP., tWdP,, tduP.
reparado] ser rp;K' Pu. reseca (la garganta)] estar qq;v' II.
reparo] tener %f;x' reseco vbey"
repartir rz:B,' ql;x' II. Q., Pi., reseco] estar tv;n"
ss;K' reservar !p;s', jl;P' Pi., rm;v'
repartir agua #c;x' Pi. reservado] estar !p;c' Ni.
repartirse ql;x' II. Ni., Hi. reservas tAdrUP.
reparto tq,lx { m] ; residencia ~yrIWgm., bv'Am, hb'yvi
repasar las ramas (buscando frutos) residente bv'AT
Ára;P' II. Pi. resina aromática jl{, @j'n", takon,>
repente] de ~aot.Pi taokn' >
repentino ~aotP . i resistencia hm'WqT.
repetir bWv, hn"v' II. resistir lWK Hitpalpel, hv'q' Hi.
repisas ~yITp ; v; . resistirse Á!a;m' Pi.
replicar hn"[' I. resonar hn"r"
reposo h['GEr>m; resonar] hacer !g:n" Pi., [m;v' Hi.
reprender r[;G", Áxk'y" Hi., rs;y" resoplido hr"x]n,: rx;n:
reprensión hr"[G' ,> rs'Wm, hx'keAT, respaldo hd"ypir>
tx;k;AT respetable ar"An
represa dnE respetar arEy"
representante del rey rf; respetado] ser dbeK' Hitp., h['v'
reprobable [r: Ni.
reprochar hh'K' Pi. respeto hd"r"x,] ha'r>yI, hr"Am,
repudiar Áxn:z" II. tter>
repugnante] ser Áb[;T' Ni. respiración x:Wr
repugnar rWz / ryzI III. resplandecer Á[p;y" Hi., !r:q'
requerido] ser d[;y" Ho. resplandor rAa, Hg:nO, !yI[;
res rq'B', rAv responsabilidad ~v'a'

275
responde por (un pariente retoño bae, rj,xo, tq,nA< y, hq'ynIy>,
asegurándole descendencia)] el hJ,m;, !ynI, rc,n,E xm;c,
que laeGO retoños ~yaic'a/c,, lytiv'
responder hn"[' I., bWv Hi. retoño tierno %r:
responder por la;G" I. retorcer lyxi I. Polel
responder] verse obligado a hn"[' retorcerse lyxi I.
I. Ni. retorcerse de dolor ryci III.
responsable ~vea' retozar vl;G", dq;r" Pi.
responsabilidad aF'm; retozar] hacer dq;r" Hi.
responsabilidad por una muerte retrasar rx;a' Pi.
violenta ~D" retrasarse rx;a' Q., Hi., %v;m' Ni.,
respuesta hn<[m ] ,; ~g"tP. i, tx;k;AT, rb;[' Hitp.
hb'WvT. retribuir ac'm' Hi.
respuesta] dar hn"[' I. Hi. retroceder gWf / gWs I. Ni., Ho.
respuesta] recibir hn"[' I. Ni. retumbar ~[;r" I.
restante rt,y< I., ra'v. retumbar (en los oídos) ll;c' II.
restantes tyrIav e . retumbar] hacer ~[;r" Hi.
restaurar bz:[' II., bWv Polel, reunión dx;y:, d[eAm, bv'Am, dAs
~l;v' Pi. reunión litúrgica tr<c,[], hr"c'[]
restaurado] quedar rv;q' Ni. reunión] lugar de r[;v; I.
restituir bWv Hi., ~l;v' Pi. reunir @s;a', sn:K' Q., Pi., #b;q' Q.,
resto rt,y< I., hj