TÍTULO:

PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

TITULO: PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

SUBTITULO: PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA
CODIGO: PR – CHO – 029 Rev. 05 Fecha: 13– 04– 2023 Vigencia: 1 año.

CONTROL DE MODIFICACIONES
NUMERO NUMERO
MODIFICACIONES DE DE FECHA
PAGINA SECCION
Se incluye Riesgo SARS COV-2 2,3,7,8,9,10
3,4,5,6,8,9 04-03-2021
,11,12,13
Epp, materiales y equipos 8 6 04-04-2023
Descripcion de la actividad 3 4 04-04-2023
Análisis de de riesgos 10 8 04-04-2023

Revisión: Revisión: Aprobación:

Cargo : Cargo: Cargo:
Prevención de Riesgos Supervisor Administrador Contrato
Nombre : Nombre: Nombre:
Pia Garrido Digoy Diego Varas Eduardo Bustos
Firma: Firma: Firma:

1
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

1. PROPÓSITO

Establecer los pasos de trabajo en forma segura en el movimiento manual de tierra, de manera
eficiente y segura con el fin de evitar accidentes, daños materiales y alteraciones al medio
ambiente
Dar cumplimiento a los aspectos legales y estándares vigentes a la actividad involucrada.

2. ALCANCE

El presente procedimiento será aplicable en las instalaciones o a los trabajos que se realicen
en Minera Escondida Ltda. Por parte de De La Fuente y Carpanetti (DL&C).

3. RESPONSABILIDADES

Administrador
Entrega los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la aplicación de este
procedimiento.
Deberá asegurar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo su personal
involucrado en el proceso.
Es también responsable por la aplicación de los aspectos de salud y seguridad en resguardos
de su personal y del medio ambiente.

Supervisor
Es responsable de hacer cumplir e instruir a su personal a cargo acerca del presente
procedimiento y controlar los riesgos operacionales en las actividades a ejecutar.

Capataz
Es responsable de hacer cumplir a todo el personal acerca del presente procedimiento y
controlar los riesgos operacionales en las actividades.

HSEC
Realizar observaciones planeadas, evaluar la seguridad basada en las conductas de los
trabajadores.
Realizar inspecciones planeadas y no planeadas en terreno.
Cuando sea necesario chequear proceso Toma 5.
Promover el uso obligatorio de los implementos de protección personal.

2
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Asesorar en forma oportuna cuando se le requiera en la ejecución y aplicación de los

aspectos de salud y seguridad
Asesorar el fiel cumplimiento de este procedimiento.
Capacitar al personal de la supervisión de este procedimiento.

Trabajadores
De la correcta ejecución de los trabajos de acuerdo a este procedimiento y cumplimiento de las
directrices emanadas por el supervisor directo.
Realizar el proceso Toma 5. Antes, durante y después del trabajo.
Realizar de encuesta de auto diagnostico Covid-19 MEL diaria, antes de salir de su
habitación asignada

4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.

Antes de iniciar la actividad, se debe sanitizar y desinfectar herramientas manuales y equipos.

Los trabajadores deberán mantener limpias y sanitizadas sus manos mediante el constante
lavado de manos y uso de alcohol gel. En caso de ser necesario intercambio de herramientas
manuales se deben sanitizar y desinfectar antes de entregar.
Al término de la actividad o jornada laboral se debe sanitizar y desinfectar herramientas y
equipos antes de guardarlas según corresponda.
Los residuos generados al desinfectar y sanitizar zonas como mascarillas, guantes látex,
Quirúrgicos, buzos, etc.), deben ser eliminados en depósitos especiales designados y
Señalizados en las distintas áreas

Antes de comenzar con una excavación se debe contar en lo posible con los planos de
instalaciones y construcciones anteriores que hubiesen existido en el lugar de la excavación.
Especial preocupación se debe tener por los tendidos subterráneos de electricidad y gas.
Se realizará la excavación y zanja de forma manual en sector a definir, mediante la
utilización de pala, chuzos, picota y carretillas de mano.
Se deberá dejar señalizada el área mediante el uso de barreras duras (new jersey) o ring
andamio cuando corresponda, a su vez cuando el espacio sea suficientemente reducido se
podrá utilizar conos y bastones, en dicho espacio trabajara solo el personal autorizado, los
cuales realizaran la excavación y/o zanja mediante picota, chuzo para posteriormente sacar la
tierra mediante pala y carretilla.
Cabe señalar que si la excavación es sobre 1.50 metros se deberá considerar PT
Se deberá comenzar con el destape de cámara de alcantarillado para medir altura que tiene
dicha cámara y a partir de ahí se verificara la altura de excavación que se realizaría para la
nueva cámara a instalar.

3
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Caso 1: Para profundidades menores a 1.20 mts.

 El material de escombro de la excavación cuando esta sea igual o menor a 1.0 mts. la
distancia mínima establecida de acopio será de 0.50 cm. Las excavaciones o zanjas sobre
1.0 mt. Se considerará como distancia de acopio la mitad de la altura (H/2). para que este
sea retirado posteriormente o devuelto como relleno en el sector desde donde fue sacado.

Además, cuando la altura (H) de la excavación no supere 1.2 mts. Podrá quedar en
corte vertical en relación con la base de la excavación. (Talud 90°).
Caso 2: Para profundidades mayores a 1.20 mts. (H > 1.20).

4
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

 Para estos casos es de carácter obligatorio generar ángulo de talud natural de acuerdo
al ángulo de reposo en relación al tipo de terreno según la siguiente tabla:

5
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Esquema de Talud.

Caso 3: Profundidades mayores a 1.2 mts. Con impedimento de generar talud natural.

Se deberá calcular la altura de seguridad (HS) donde es posible excavar dejando un talud de
90 ° sin necesidad de entibar.

La altura de seguridad está indica en la fórmula del punto 5.4 de la Nch.349. Of. 1999.

Cabe destacar que para este caso debemos considerar tener el valor de la variable de
resistencia al corte de una muestra inalterada de suelo en el ensayo de compresión simple
(monoaxial).

6
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Caso 4: Entibamiento de talud.

Cuando no se disponga de altura crítica de excavación, se debe contar con un informe de

Ingeniero Civil o mecánico de suelo referente al cálculo de los refuerzos, apuntalamiento o
entibación que sean necesarios utilizar. Toda entibación debe extenderse como mínimo 30 cm.
Sobre la arista de la pendiente.

Esquema de Entibamiento.

7
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

5. TERMINOS Y DEFINICIONES

COVID-19: El Nuevo Coronavirus o SARS-CoV-2, es una cepa de la familia de coronavirus

que no se había identificado previamente en humanos. Este nombre es provisorio hasta que la
OMS le dé el definitivo. Los coronavirus son causantes de enfermedades que van desde el
resfriado común hasta enfermedades más graves, como Insuficiencia Respiratoria Aguda
Grave

6. E.P.P, MATERIALES Y EQUIPOS

8
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

6.1.- ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

 Casco de Seguridad.
 Barbiquejo.
 Cubre metatarso
 Lentes de Seguridad herméticos
 Guantes seguridad cabritilla
 Zapatos de seguridad.
 Chaleco reflectante.
 Zapatos metatarso
 Protección auditiva (si se requiere)
 Respirador con filtro para polvo
 Bloqueador solar FPS 50
 Rodilleras
 Careta Facial

6.2.- MATERIALES Y EQUIPOS

 Herramientas manuales. (palas, chuzos, picota y carretilla).
 Bastones y conos
 Rotomartillo
 Letreros de advertencia de hombres Trabajando.
 Letreros de advertencia de excavación y zanja
 Barreras duras (Estructuras metálicas)
 Instrumento de detección de líneas enterradas energizadas.
 Instrumento de medición de mallas a tierra.

6.3.- AGENTES HIGIENIZANTES Y/O SANITIZACION

 Amonio cuaternario
 Alcohol gel

7. IMPACTO AMBIENTAL

Una vez terminados los trabajos se deberá ordenar y dejar limpias las áreas de trabajo y
clasificar los desechos según procedencia.

9
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

8. ANALISIS DEL RIESGO

SECUENCIA DE RIESGOS POTENCIALES CONTROL DE RIESGOS
TRABAJO

10
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL
FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.
1.- Traslado de 1.- Caída mismo nivel
materiales al área de
trabajo.
2.- Golpeado por materiales o
herramientas.
3.- Sobreesfuerzo
4.-Caídas de equipo o material.
2.- Inspección de 2..- Herramientas manuales en
Herramientas mal estado o fuera de
Manuales a utilizar. estándar, no revisadas y
codificadas.
1.- Mantener especial cuidado al
realizar carga o descarga desde
vehículo de trasporte que el área
se encuentre limpia, ordenada y
libre de obstáculos.
Considerando además los
desniveles por terrenos irregulares
2.- Manipular en forma adecuada
los materiales, se deberá tener
especial cuidado al transportar
equipos para evitar daños a
Estos.
Considerando la distracción o
falta de concentración, por estose
deberá realizar una coordinación
Previa.
3.- No se debe levantar carga que
exceda la capacidad física de la
persona. (25kg.- según estándar
MEL)
-Solicitar ayuda de ser necesario.
-Apoyar la carga hacia el cuerpo
para evitar daño a la espalda o
extremidades
- Uso de cuerpo y postura corporal
4.- Afianzar todos los materiales
Y equipos al trasladarlos.
Manteniendo conciencia del tipo de
material por trasladar.
2..- Antes de salir a terreno el
personal ejecutor de la tarea
deberá realizar inspección
minuciosa a todas las herramientas
manuales las cuales deberán
encontrarse en buenas
11
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

3.- Exposición a agente biológico condiciones, con su código de

SARS COV 2(COVID-19) colores del mes, de no ser así se
deberán retirar inmediatamente del
lugar para reparar o desechar.
3.- Sanitización y desinfección de
herramientas
Registro de sanitización de
herramientas.
1.- Se deberá inspeccionar el área
3.- Excavación y 1.-Daños a personas que a intervenir por posibles trabajos
zanja en transitan por el sector. simultáneos o personal que
forma manual con transitan por el sector, instalando
apoyo de pala, barreras duras y señalizaciones
picota, chuzo, que eviten el ingreso de personal
carretilla. ajeno a esta tarea.

2.- Golpeado por herramientas 2.- Chequear que se encuentre en

manuales. buen estado y utilizarlas
correctamente.
Asegurarse de que alrededor
nuestro no se encuentren
compañeros en el radio de acción
de la pala, picota y chuzo,
manteniendo el área segregada y
debidamente señalizada..

3.- Caídas de distinto nivel. 3.- Atención en el desplazamiento y

delimitación del sector desde
donde se realiza la excavación y/o
zanja.
-Crear un acceso apropiado al
sector según corresponda, como
por ejemplo peldaños y/o rampa de
acceso.
4.- Sobreesfuerzo
4.- Utilización correcta de las
herramientas de trabajo, adoptando
posturas adecuadas en todo
momento. (No sobrepasar los 25.

12
TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Kg. Según estándar MEL) Realizar

rotación de personal cada 20
minutos.
5.- Contacto con energía eléctrica
y/o líneas de agua. 5.- Las posibles líneas de
electricidad deberán ser
descartadas mediante la aplicación
de equipos de rastreo, y así evitar
la interacción con líneas
6.- Exposición a agente biológico energizadas.
SARS COV 2 6.- Usar respirador en áreas
industriales y mascarilla KN 95 en
áreas administrativas y medios de
transporte, mantener distancias
establecidas, lavarse las manos de
forma seguida, evitar tocarse la
cara.
Encuesta Autoevaluación.
Aplicar Protocolo Covid-19.
Registro de sanitización de
herramientas.

7.- caída a Mismo nivel. 7.- Mantener el área de trabajo

limpia y ordenada manteniendo
libre el acceso a la excavación y
zanja, segregar el área de trabajo
con barreras duras.

8.- Proyección de partículas. 8.- Uso de lentes de seguridad con

mica clara y/o oscura cuando
corresponda, mantener área
despejada y constante
coordinación y comunicación con el
personal que interactúa en la tarea.

9.- Uso de protector respiratorio

9.- Polución. con filtro para polvo cuando este

13
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL
FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.
4.- Término del 1.- Sobreesfuerzo
trabajo y aseo del
área.
2.- Caídas en el mismo nivel
3.- Contaminación.
4.- Mal deposito en bateas de 300lts
recolección.
5.- 3.- Exposición a agente dificultara el posterior retiro de la
biológico SARS COV 2
amerite y/o las condiciones
ambientales lo requieran.
1.- No levantar carga que exceda la
capacidad física de la persona.
2.- Mantener área de trabajo libre
de materiales y ordenadas.
-Manteniendo siempre vías de
tránsito peatonal despejadas.
3.- Realizar adecuada clasificación
de desechos, según estándares del
Cliente y entregar el área ordenada
y aseada.
- Al retirar escombros menores a
estos podrán ser
depositados en bateas de
recolección, al superar esta
cantidad se deberá solicitar al
mandante designe el destino final
de estos.
4.- Al depositar los escombros en
las bateas se deberá tener en
cuenta lo siguiente:
a).- No ingresar dentro de la batea.
b).- La carga deberá ser
depositada en el centro de esta
nivelando el peso dentro del
contenedor, de esta manera no se
batea
5.- Usar respirador en áreas
industriales y mascarilla KN 95 en
áreas administrativas y medios de
transporte, mantener distancias
establecidas, lavarse las manos de
14
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

forma seguida, evitar tocarse la

cara.
Encuesta Autoevaluación.
Aplicar Protocolo Covid-19.
Registro de sanitización de
herramientas.

9.- PROHIBICIONES

 INGRESAR AL ÁREA DE OPERACIÓN DE EQUIPOS SIN AUTORIZACIÓN

 TRANSITAR POR LUGARES NO HABILITADOS PARA TRÁNSITO PEATONAL
 NO RESPETAR LAS REGLAS CARDINALES.
 NO UTILIZAR EPP.
 UTILIZAR TELÉFONO CELULAR SIN LA DEBIDA AUTORIZACIÓN DEL LÍDER DE EQUIPO,
SEGÚN PROCEDIMIENTO DE USO DE TELÉFONOS CELULARES.
 UTILIZAR MP3 Y SIMILARES EN LAS TAREAS A REALIZAR.
 NO RESPETAR PROTOCOLOS COVID-19.
 NO MANTENER DISTANCIA FISICA AL REALIZAR TRABAJO CUANDO CORRESPONDA.
 NO USAR PROTECCION RESPIRATORIA EN TRASLADOS AL INTERIOR DE VEHICULOS.
 NO REALIZAR ENCUESTA DIARIA AUTOEVALUACION COVID 19, ANTES DE INICIAR
JORNADA.
 NO DESINFECTAR HERRAMIENTAS MANUALES ANTES Y DESPUES DE SU USO.
 NO RESPETAR SENTIDO TRANSITO PEATONAL DEMARCADO CUANDO CORRESPONDA.

10. ANEXOS.
Anexo Nº 1: Evaluación sobre el procedimiento.
Anexo Nº 2: Difusion de procedimento.

15
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

EVALUACION SOBRE EL PROCEDIMIENTO

Nombre del Evaluado: Fecha:

Nombre del Evaluador:
Porcentaje de Evaluación: Nota:

Responder y comentar con todas las personas involucradas en el desarrollo de esta tarea

1.-¿Cuál es el peso máximo que pueden levantar un trabajador según Minera Escondida?

2.-¿ Cual es el principal riesgo de esta tarea?

16
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

3.-¿Qué E.P.P. se deben de usar para la excavación y zanja de forma manual?

4.-¿Las herramientas manuales deben ser chequeada por quien?

FIRMA EVALUADO

DIFUSION DE PROCEDIMIENTO

Nombre del Procedimiento: PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL.

El trabajador acepta lo siguiente:

Recibió por el Supervisor o capataz del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del
procedimiento de trabajo
Fue informado por el Supervisor o capataz del área, oportuna y convenientemente acerca de los
riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
-
N° Nombre C. I. Firma Fecha
01
02
03
04
05
06
07
08

17
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

09
10
11
12
13
14
15

Instruido por: Firma:

FLUJOGRAMA DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA

Tipos de emergencia:
 Accidentes individuales o colectivos
 Incendio
 Derramen de sustancias
 Terremotos o temblores
 Falla mecánica de vehículos
 Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvia)

Acción a realizar:

Como primera alternativa debe apretar el botón salmón de la radio truncking, una vez que sala de control se
comunique con usted indique:

18
 TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

Mi nombre es (nombre y apellido) y describa la emergencia y si hay víctimas.

Se debe indicar ubicación lo más precisa, entregue referencias
Indicar el punto de encuentro de ambulancia más cercano.

Solicitar a su supervisor vehículo de escolta en PEA indicado siempre deben haber mínimo 2 escoltas ya que los
equipos de rescate tienen diferentes tiempos de respuestas, además de nunca perder visibilidad con los equipos de
emergencia.
Indicar requerimientos, número de ambulancia, si requiere unidad de rescate y/o carro de bomba.
Espere instrucciones de despacho o sala de control.

Como segunda posibilidad debemos llamar directamente a central de emergencia 55-2-506000 indicando los
mismos pasos mencionados anteriormente.

FLUJOGRAMA DE COMUNICACION EN CASO DE INCIDENTES LEVES Y/O GRAVES

ITO R&Q
Rigoberto
CANAL Sierra Fono:
PREVENCION + 56974324401
DE RIESGOS MEL
Enzo Barrera Fono: +56974324401
FRECUENCIA
SUPERVISOR DIRECTO Y HSE DE LAoEMPRESA DLYC
Protagonista BOTON SALMON DE RADIO TRUNCKING
Testigo del evento
HSE Turno EMPRESA
CENTRAL BHP
DE EMERGENCIA F:BILLITON
55-2-506000
MEL
Pía Garrido Fono: +569 94305430 INCIDENTES GRAVES
Contrac Owner
Administrador deINCIDENTES
Contrato GRAVES
Alejandra Pallero
Supervisores de Terreno
Fono: +56 83809702
Cristian Peña Fono: +569 67147665 Jorge González Fono: 9444 8341
Administrador: Javier Diaz Fono: +569 97040219 HSE R&Q
Superintendente
Felipe Bravo
de construcción
Fono: +56996437273

Miguel Iglesias Fono: 74308507

Superintendente ES&H 19
CANAL OGP1 HSEC
TÍTULO:
PROCEDIMIENTO EXCAVACION Y ZANJA DE FORMA MANUAL

FAENA:
MINERA ESCONDIDA LTDA.

EMPRESA BHP BILLITON

Administrador de Contrato

Jorge González Fono: 9444 8341

Superintendente de construcción

Miguel Iglesias Fono: 74308507

Superintendente ES&H
CANAL OGP1 HSEC

20