Copia Controlada mo: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN TITULO: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO SUBTITULO PROCEDIMIENTO DE TRABAJO HORMIGONADO CODIGO: PR-OC-TG-03 Ver. 00 Fecha: 03-05-2023 Vigencia: 1 afio. CONTROL DE MODIFICACIONES NUMERO MODIFICACIONES De enawa| OE FECHA SECCION En revisién se modifica nombre 4 1 09-05-2023 ‘Se cambia el cédigo 4 4 09-05-2023 Elaborado: Revision: ‘Aprobacién: Cargo: Cargo: Cargo: Supervisor Prevencion de Riesgos Administrador Contrato Nombre: Nombre: Nombre: Rubén Reyes Madrid __| Gustavo Parra Urizar [Paulo Torres Henriquez Firma: Firma: Firma: JR heetes, 3.-CORREGIRY REEMTIR: im 4-HO COMENTADO CI ‘EL PRESENTE ESTATUS No ExitiE ‘AL CONTRATISTA DE SU RESPONSABILIDAD LEGALCopia Controlada riru.o. PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DL&C FAENA: PUERTO ANGAMOS/TGN PROPOSITO a) Establecer los pasos de trabajo en forma segura, en el proceso de hormigonado, de manera eficiente y segura con el fin de evitar accidentes, dafios materiales y alteraciones al medio ambiente. b) Dar cumplimiento a los aspectos legales y estandares vigentes a la actividad involucrada ALCANCE El presente procedimiento sera aplicable a todos los equipos y personas que ingresen al tea de trabajo. RESPONSABILIDADES Administrador: Entrega los recursos en cantidad y calidad, necesaria y suficiente, para la aplicacion de este procedimiento. Deberd asegurar que este procedimiento sea conocido y aplicado por todo su personal involucrado en el proceso. Es también responsable por la aplicacién de los aspectos de higiene y seguridad en resguardos de su personal y del medio ambiente verificando la seguridad Supervisor: Es responsable de hacer cumplir e instruir a su personal a cargo acerca del presente procedimiento y controlar los riesgos operacionales en las actividades a ejecutar. Participar enla ART. Asesor en prevencién de riesgos: Evaluar la seguridad basada en las conductas de los trabajadores. Realizar inspecciones planeadas y no planeadas en terreno. Cuando sea necesario chequear el ART. Promover el uso obligatorio de los implementos de proteccién personal, Asesorar en forma oportuna y permanente en la ejecucién y aplicacién de aspectos de prevencién de riesgos, Trabajadores: Seran responsables del cumplimiento en todo momento de su seguridad y la de sus compatieros. De la correcta ejecucién de los trabajos de acuerdo a este procedimiento y cumplimiento de las directrices emanadas por el supervisor directo. Realizar el proceso de evaluar los riesgos antes de comenzar la labor.Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN 4. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD. 4.4.-Hormigonado con camién mixery carretilla. EI hormign sera trasladado desde la planta de hormigén hasta la obra a través de camiones mixer, cuando se encuentre en terreno, el camién debera ubicarse lo mas proximo a la zona donde se depositara el hormigén, en desniveles o pendientes deberdn asegurarse una posicion estabilizada antes de proceder la descarga (enganche, parqueo, acufiado, etc); este hormigén se depositaré a través de la canoa a la carretilla, ya medida que se hormigona debe ser vibrado para dar un mejor llenado y evitar los nidos de grava, de igual forma se revisaré el estado de los moldajes, una vez terminado el hormigonado se realizaré la terminacién final a través de platacho o llana, se cubrira el hormigén con una pelicula de sikacure (u otro) 0 con carpas y polietileno para dar el curado y frague final, El Area de posicionamiento del camién y de trabajo debe estar claramente sefializada y demarcada, para evitar interaccién hombre maquina.Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN 4.2 Hormigonado manual, betonera y carretilla. Lugar de fabricacién del hormigén debe estar expedito para la movilidad del operador y ademas espacio suficiente para descarga y acopio de materiales. Esta drea debera estar demarcada con conos, cadenas y seflalética en la totalidad del rea. El operador deberd mantener el Area de trabajo limpia y libre de Aridos, para esto deberd realizar barrido del sector periédicamente para evitar algun accidente a los carretilleros y hacer seguro su propio trabajo. Se generaré un area de ingreso para las carretilas y el espacio de posicionamiento para cargar las mismas debe ser lo suficientemente amplio para su transito.Copia Controlada ‘truvo. PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DL&EC FAENA: PUERTO ANGAMOS/TGN. 4.3.- Recomendaciones de colocacion so10ANe HORMIGON Copes horizontales en su vbicacion final, los grandes montones favorecen la segregacién de espesor compatible con el equipo de compactacion, lo mas niveladas pos ble, para que el vibrador de inmersion no’ desplace el hormigon. [Si flvye lterch mente tendera a la segregacién) Se pueden depositar en pequefios montonesCopia Controlada inno. PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DL&EC FAENA: PUERTO ANGAMOS/TGN Vaciado del hormigon desde altura coRRECTO INCORRECT Hormigonado en parte superior de moldaje angosto ‘CORRECTO INCORRECT CANAIETA © CARRETIA CANAIPA © CARRENUA,Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN Se debe permit uno coida verhcal sin resticio- hormigon golpes las parades do! moldojo y ol nes. Para esto, el hormigén se descorga @ través rolverz0, produciondo voriaciones de colores dol de enbudos ‘{tokes) y mangas. Se evila la hormigon y toxtura supoticiol pobre. to mas gra segregacion y fonto el moldoje como el acero se ve es que se produce segregacién, con la forma conservan limpios hosla quedar cubiertos por el clon de ridos de piedros en el fondo. hormigen El hormigon debe ser vaciodo odemés en copas delgadas, no mayores @ 30 em, poro reducir el ote attopodo y focitar lo compactacion, de modo de evitor nidos de piedras Colocacion de hormigon en masa COIOCACION NANCE ’ 50 em MINIMO elementos yon volumen y superficie, pore evitar juntas frias (juntos de hormigonado}, se puede recut al Tewmigonode fen peldaios, avanzando. en vorias copas simultaneamente (capos de 30 - 50 cm)Copia Controlada rimuo: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO. “DL&aC PUERTO ANGAMOS/TGN VIGA © 1OSA beteNCON PARA ESPeRaR sarRO, ASENTAMIENTO Det HORMIGON Siva a lenar elementos vericales (muros, pices] y hoizoneles(vigos, loss] en forma sialtaneo, la copa de contocto ene ombos elementos debe tener ol mrimo osenlanienlo posible. Ademds, antes de hoimigonar los uimos se debe esperar el iempo necescrio (dependiendo de la temperatuea y caractersicas de la mezcl) poro que el hormigon del elemento vertical se csinte. Esta sivacion se ogra cuando terina al proceso de exdacién. En todo caso, el hrmigén debert poder compactarse, lo cual se verfca cuando cl vibredor puede penetar la copa de contaco por su propio peso 5. TERMINOS Y DEFINICIONES NIACopia Controlada rua: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO FAENA: PUERTO ANGAMOS/TGN 6. E.P.P, MATERIALES Y EQUIPOS 6.1. ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL Botas de goma de seguridad o cubre calzado. Casco de seguridad (Proteccion facial al vibrado). Tenida tyvek 0 buso papel Guantes de tex o pve. Lentes de seguridad oscuros 0 claros. Proteccién auditiva espuma (copa para el vibrador y personal cercano). Protector respiratorio c/ filtros mixtos. 6.2.- MATERIALES Y EQUIPOS Segregacién para delimitar area de trabajo y la ubicacién del camién, Sefializacién. Careetilas, Herramientas manuales (palas, lanas) Vibrador eléctrico ylo a combustible (seguin corresponda). Equipo de extincién. Camién mixer. Generador electro-portatil, si aplica. Extensién eléctrica, si aplica. 7. IMPACTO AMBIENTAL Las zonas de descarga de hormigén, se debera proteger con polietileno, en el vaciado de hormigén se debera procurar que las carretilas no queden totalmente llenas y al momento de vaciar la zona de trabajo se debera mantener controlada la descarga, mantener hoja de seguridad del combustible del vibrador (si aplica). Todos los residuos de hormigén se deberan tratar como escombros (previa autorizacién).8. ANALISIS SEGURO DEL TRABAJO PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN SECUENCIA DE TRABAJO RIESGOS POTENCIALES Copia Controlada CONTROL DE RIESGOS 1.- Posicionamiento del camién mixer. 1.1.= Exponer al personal a lesiones por atropelio, por no realizar una| correcta evaluacién. 4.2 Hormigonar con camién mixer en pendiente (atropello). 1.1.Supervisor 0 Capataz _deberan’ incluir al chofer del camién mixer evaluacion previa planificacion del trabajo y sitio donde sera la posicion del camién, asimismo en la charia de| seguridad de hormigonado. La coordinacién previa con todo el personal deberd considerar__ la distribucion de tareas para cada trabajador. A si mismo los trabajadores no se ubicaran en linea de fuego del camién mixer 0 su canoa. Una vez posicionado camién en area se| efectuara cierre mediante barreras y/o conos con bastones. El uso de celular ser restringido a —autorizacion —_de| supervisi6n, 1.2 Evaluar posicién segura entre| ‘operador y supervisor ante desniveles y pendientes, Si _camién se traslada _contral Pendiente, trabajadores deben ejecutar| ‘su actividad en el sentido contrario en caso de desplazamiento| involuntario. del camién, en caso contrario, si el camién se posiciona al favor de la pendiente, aplica la misma postura detallada en el paso anterior (no exponer a trayectoria de camion o| linea de fuego. 10Copia Controlada “DLEC rue. PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN 7.3. Inferaccion hombre maquina. Ingreso de terceros al area. 1.4- Transito de maquinaria por rea congestionada. 1.5.- Caidas, golpes 0 atropellos por| distraccién (celular) 1.3- Cerrar y demarcar el area de trabajo con barreras duras, separando el transito peatonal del equipo. Realizar coordinacién con mandante y dar aviso a todo el personal involucrado (Incluyendo operador de| camion mixer). 1.3.1. El Supervisor 0 Capataz estaral ‘@ cargo de esta maniobra y del retiro de todo el personal. El Supervisor Capataz indicaré al operador del camién mixer la ubicacién _de| hormigonado. Utlizando comunicacién| radial con operador, de acuerdo a los| controles oriticos presentes. 1.32- En el momento que se| aproxime al érea un segundo camién| mixer, este Ultimo debera esperar en| un lugar autorizado para ello. Realizando todo el_personal involucrado el instructive de seguridad y chequeado por supervisor , de ‘manera de verificar el correcto control de los riesgos presentes. 1.4. El 0 los camiones deberén| respetar las sefiales del _transito existente y transitaré por lugares amplios_y autorizados, evaluar por ‘supervision uso de sefialero de ingreso y salida 1.5.- Esta prohibido el uso del celular’ durante la realizacién de las actividades de trabajo, se coordinara sector exclusive de uso con lal supervision DLYC. "Copia Controlada rmuLo: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DLE&C PUERTO ANGAMOS/TGN 2- Vaciado del[21- Lesiones por no respetar|21- La distancia de seguridad paral hormigon distancia de seguridad a maniobra. | las operaciones alrededor del camién 2.2.- Golpes por canoa de descarga suelta. 2.3.- Exposicién a golpes. 2.4- Caldas, golpes 0 atropellos por distraccién (celular) mixer, sera de 4 metros de diametro. Solamente podran intervenir en la operacién personal autorizado por Supervisor. En todo momento se debe evitar [a interaccién hombre-maquina. Manteniendo comunicacién radial con operador. 22- Se deberd chequear el buen ensamble de las canoas por operador debidamente equipado. Para evitar caidas de hormigén o de canoa, se tendré una persona encargada’ de sostener y vaciar el hormigon de la ‘canoa para que esta no gire, evitando asi que golpe a alguna persona 0 que exista derrame de hormigén. La Posicién de esta persona debera estar siempre fuera de linea de fuego al reposicionar canoa o camién Mixer. 23. La persona encargada de la canoa debera tener una coordinacién permanente tanto con el operador del camién y el personal encargados del vaciado del hormigén para asi poder detener el vaciado de! mismo cada vez que sea necesario. 2.4. Esta prohibido el uso del celular durante la realizacién de los trabajos, solamente con la autorizacién de supervision en lugares que predefinira. 3 Uso de Betonera (solo en ormigonado manual.) caso de| 3:1 Exposicion sobresfuerzo, 3.2.- Exposicion a partes Méviles. 31.- Considerar no cargar mas de| media carretilla por traslado. Uso de protecciones, control de acceso, manipulacién solo personal autorizado. 12Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO FAENA: PUERTO ANGAMOS/TGN. 3.3. Exposicién a energia eléctrica, 34- Derrame combustible. de aceite o 3.3- Chequeo de betonera, grupo} generador, extensiones —eléctricas: previo a las actividades a realizar. 3.4.- Chequeo a grupo generador preventivo, mantener en el lugar HDS. ‘4-Manipulacion —_de| hormigon. “44- Lesiones por manipulacion en ojos 0 piel. 4-1- Difusion de hoja de seguridad del producto, evaluacién de riesgos. Uso de EPP adecuado a la tarea, segin procedimiento de hormigonado. 5. Uso de Carretila, 3.1.- Exposicion a sobresfuerzo. 5.2- Volcamiento de hormigén por manipulacién de carretilla por el area de trabajo, ‘S.1- Generar areas libres de transito, mantener el érea sin obstéculos que| obstruyan el transito del personal por el area de trabajo. 5.2- Respetar limité maximo de la caga en carreiila, no correr y transitar| por el rea de carga y vaciado del hormigén. 6- Uso de sonda vibradora, &:1- Exposicién a golpes: .2.- Incendio. 6.3.Contaminacién del suelo por hormigén 61- El personal deberd tener en cuenta la ubicacién de la sonda y verificar que el seguro de la sonda quede bien instalado y asegurado, previo chequeo de lista de pre-uso. 6.2.- El personal deberd realizar la inspeccién del equipo antes de que este salga de bodega mediante un check list de pre-uso. 6.2.1. Personal que utiliza la sonda vibradora deberé realizar inspeccién visual del equipo y si detecta alguna condicién insegura debera informar de inmediato a la supervision DLYC. 6.3.- Para evitar que el material pueda caer al piso se contaré en todo 13Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN 6.4.- Exposici6n al ruido. 6.5.- Proyeccion de particulas. 6.6- Caidas, golpes 0 atropellos por distraccién (celular) 6.7.- Exposicién a energia eléctrica. momento con una carpeta_de polistieno que permita contener los posibles derrames. 64~ El personal que manipule la maquina vibradora debera utilizar y| mantener proteccién auditiva distancia prudente de seguridad (supervisi6n, trabajadores). 6.5- Mantener lente de proteccién ajustado al rostro y careta facial por proyeccion de particulado de hormigon al vibrar. 6.6.- Esta prohibido el uso del celular durante la realizacién de los trabajos, solamente con la autorizacién de ‘supervision en lugares que predefinira 67- Chequeo de _ extensiones eléctricas y vibrador previo a las actividades a realizar. No exponer extensién a la humedad, 7-Platachado y| 7.1 Plataforma de trabajo en mall 7.1.- Se debera revisar una superficie afinado. estado. nivelada y libre de obstaculos para que| el personal involucrado pueda transitar’ z en forma segura. \ 7.2.- Mala postura corporal. 7.3 Condicién insegura durante el hormigonado. (cambio en} condiciones de trabajo) 7.2.- El trabajador debera mantener una postura corporal adecuada para la actividad utiizando rodilleres para esta labor. 7.3.- Sea cual sea el motivo del cambio de condiciones originales, durante el proceso, se debe reevaluar| la actividad en general y solicitar a la| supervision la mejora y aprobacion del trabajo. 14Copia Controlada “DL&C Tro: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO PUERTO ANGAMOS/TGN 74= Caldas, golpes 0 atropelios| 7.4- Esta prohibido el uso del celular or distraccién (celular). durante la realizacién de los trabajos, solamente con la autorizacién de supervision en lugares que predefinira 6 Emergencias. &:1- Desconocimiento del plan de|8.7- Todo el personal involucrado| ‘emergencia. deberé conocer procedimiento de| emergencia TGN, manteniendo de| manera _expedita_— radio -—de| comunicacién 0 teléfonos de salas de’ control 0 polictinico. De manera de| activar plan de emergencia en caso! ecesario. 10. = Retiro del area.__ | 9:7.- Falta de orden y asco, 9:1. Una vez finalizado el trabajo todo| el personal involucrado debera realizar un ordenamiento y aseo del sector| retirando todo el material excedente| que pueda obstruir el transito de| Personas. 9.1.2 Verificar el correcto retiro de todos los desechos producidos y derivarlos a depésito de estandar TGN. DOCUMENTOS DE REFERENCIA - 10 Caminos para llegar a casa. SE PROHIBE + INGRESO DEL PERSONAL SIN LA AUTORIZACION DEL DUENO DE AREA. * TRABAJAR SIN LA PROTECCION PERSONAL REQUERIDA PARA LA ACTIVIDAD (INDICADA EN EL PROCEDIMIENTO). + TRABAJAR CON HERRAMIENTAS HECHIZAS. « INTERACTUAR CON EQUIPOS (LINEA DE FUEGO). * USAR EL VIBRADOR SIN PROTECCION FACIAL. 15Copia Controlada TmuLo: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DL&C FAeNa PUERTO ANGAMOS/TGN * MANTENER EXTENSIONES ELECTRIGAS EN CONTACTO GON HORMIGONFRESCO. * COMER, FUMAR O HABLAR POR CELULAR EN EL AREADE TRABAJO. « NO COORDINAR CON OPERADOR DE MIXER. 16Copia Controlada iru: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO “DLEC FAB: PUERTO ANGAMOS/TGN 411. EVALUACION INDIVIDUAL DEL PROCEDIMENTO. Fecha: Nombre de! Evaluado: Nombre de! Evaluador: Porcentaje de Evaluaci No! ELUA LA ALTERNATIVA CORRECTA ‘1 ¢El riesgo material que se presenta en el trabajo con camién mixer, es? A) Contaminacién del suelo, B) Pendiente peligrosa para la descarga. C) Dafios a terceros y al mismo personal (interaccién hombre —~ maquina) D) Soloayb. 2.- ¢La distancia de seguridad para las operaciones alrededor del camién ser&? A) i metro. B) 4 metros. C) 20 metros. 3.- Una de las posibilidades de exposicién a golpes se debe a? A) Canoa de descarga suelta, B) Acercarse al radio de giro de la canoa. C) Utlizacién incorrectas de la sonda vibradora D) Todas las anteriores. 4.- {El riesgo asociado al utilizar la sonda es debido 2? A) Sobreesfuerzo. B) Contacto con energia. C) Superficie de terreno inadecuado, RESPONDA VERDADERO (V) FALSO (F). 6. “ Eluso de barreras duras significa acceso restringido y el traspasarios significa una violacion a lo establecido en el area de trabajo. 6- Esta permitido usar la sonda vibradora sin protector facial Ts Para contener derrames se debe colocar una carpeta de polietileno o nylon. FIRMAEVALUADOR 7Copia Controlada PROCEDIMIENTO HORMIGONADO- PUERTO ANGAMOS/TGN 12. Nombre del Procedimiento: PROCEDIMIENTO HORMIGONADO DE CAMION MIXER A CARRETILLA El trabajador acepta lo siguiente: Recibid por el Supervisor capataz del area, instruccién, capacitacion y entrenamiento del procedimiento de trabajo Fue informado por el Supervisor 0 capataz del area, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas, w Nombre Ci [—Firma Fecha ot sats Wists 90S 861-0 = ps2 O21 Vad ssa OB A409 | 2 OF (5 eK Bber hrane lm EET ENTERS OS 2 ol ant Nonnes Wuernde W175 LP \4/06 6] Besstian Raves Camsthe 5-2 OC slog Menten Drones by eG-« |Y 70 -0 5.13 ol See me lo. Fe BBS loa fot [23] La 4. 330. 6A4-B : jae rat ee lGustov P, Wig ec Ws.529 294-4 (ifsh2% 12 13 14 15 Tnstruido por: fobee Feyes pe. | Go vesty 18