Yo, JOSE RAFAEL SANDOVAL RAMIREZ, de treinta y cinco años de edad, Abogado, del domicilio de

San Martín, departamento de San Salvador, portador de su Documento Único de Identidad

Número y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno nueve cuatro dos tres uno – ocho,
DIGO: I) Que soy dueño y actual poseedora de un vehículo de las siguientes características:
PLACAS: P TRES CINCO A F OCHO – DOS CERO UNO UNO; NUMERO DE MOTOR: H R UNO SEIS
OCHO OCHO SIETE NUEVE SIETE SIETE N; NUMERO DE CHASIS GRABADO: TRES N UNO C E DOS C
P SIETE J L TRES SEIS OCHO CINCO CINCO SEIS; NUMERO DE CHASIS VIN: TRES N UNO C E DOS C P
SIETE J L TRES SEIS OCHO CINCO CINCO SEIS;TIPO: SEDAN; CLASE: AUTOMOVIL; MARCA: NISSAN;
MODELO: VERSA NOTE SV; COLOR: GRIS; AÑO: DOS MIL DIECIOCHO; CAPACIDAD: CINCO
ASIENTOS; CALIDAD: PROPIEDAD. II) Que por el precio de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, le vendo el vehículo antes mencionado al señor MARTIN MARTINEZ,
haciéndole la venta y tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que sobre dicho
vehículo me corresponde, entregándoselo materialmente, junto con sus llaves y la documentación
respectiva, obligándome en caso necesario al saneamiento de ley. III) Presente desde el inicio de
este instrumento el señor MARTIN MARTINEZ, de cincuenta y tres años de edad, Empleado, del
domicilio de Zacatecoluca, departamento de La Paz, portador de su Documento Único de
Identidad Número y Número de Identificación Tributaria cero dos cinco cinco dos cuatro seis cinco
– cinco, DICE: Que acepta la venta y tradición del dominio, posesión y demás derechos anexos que
sobre el vehículo objeto de este contrato se le hace, dándose por recibido en este momento de las
llaves y la documentación respectiva. IV) Ambos comparecientes señalamos como domicilio
especial de la ciudad de San Salvador, para los efectos legales de este instrumento a cuyos
tribunales nos sometemos en caso de acción judicial por reclamación de vicios ocultos del vehículo
vendido o por perturbación de su dominio. V) El Vendedor renuncia al derecho de apelar del
decreto de embargo, sentencia de remate y demás providencias alzables del Juicio respectivo.
Ratificamos el contenido de este documento que firmamos en la ciudad de San Salvador,
departamento de San Salvador, al día veintiuno de abril del año dos mil veinticuatro.

En…
la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las diecisiete horas con treinta
minutos del día veintiuno de abril del año dos mil veinticuatro. ANTE MI, ROSA GUADALUPE
LOPEZ DE SIBRIAN, NOTARIO, del domicilio de San Martín, departamento de San Salvador,
comparecen los señores JOSE RAFAEL SANDOVAL RAMIREZ, de treinta y cinco de edad, Abogado,
del domicilio de San Martín, departamento de San Salvador, portador de su Documento Único de
Identidad Número y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno nueve cuatro dos tres
uno – ocho, quien en el transcurso de este instrumento se denominará "EL VENDEDOR", y
MARTIN MARTINEZ, de cincuenta y tres años de edad, Empleado, del domicilio de Zacatecoluca,
departamento de La Paz, portador de su Documento Único de Identidad Número y Número de
Identificación Tributaria cero dos cinco cinco dos cuatro seis cinco – cinco, quien en el
transcurso de este instrumento se denominará "EL COMPRADOR", Y ME DICEN: I) Que
reconocen como suyas, por su orden, las firmas puestas al pie del documento que antecede,
suscrito el día de hoy, en esta ciudad, por el cual el primero de los comparecientes dice es dueño y
actual poseedora de un vehículo de las siguientes características: PLACAS: P TRES CINCO A F OCHO
– DOS CERO UNO UNO; NUMERO DE MOTOR: H R UNO SEIS OCHO OCHO SIETE NUEVE SIETE
SIETE N; NUMERO DE CHASIS GRABADO: TRES N UNO C E DOS C P SIETE J L TRES SEIS OCHO
CINCO CINCO SEIS; NUMERO DE CHASIS VIN: TRES N UNO C E DOS C P SIETE J L TRES SEIS OCHO
CINCO CINCO SEIS;TIPO: SEDAN; CLASE: AUTOMOVIL; MARCA: NISSAN; MODELO: VERSA NOTE
SV; COLOR: GRIS; AÑO: DOS MIL DIECIOCHO; CAPACIDAD: CINCO ASIENTOS; CALIDAD:
PROPIEDAD. II) Que por el precio de CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE
AMERICA, el primero le vende el vehículo antes descrito y a la vez le hace la tradición del dominio,
posesión y demás derechos anexos que sobre dicho vehículo le corresponden, al segundo de los
comparecientes, quien manifiesta que acepta la venta y tradición del dominio, posesión y demás
derechos anexos que sobre el vehículo objeto de este contrato se le hace, dándose por recibido en
este momento de las llaves y la documentación respectiva. Así se expresaron los comparecientes,
a quienes explique los efectos legales de esta acta notarial, contenida en una hoja útil, y leído que
les fue íntegramente por mí lo escrito en un solo acto, manifestaron que está redactado a sus
voluntades, ratifican su contenido y firmamos. DOY FE.