Índice

______________________________________________________________________

Índice – Instrucciones de Operación

1 Introducción........................................................................................................1-1
1.1 Terminología.......................................................................................... 1.1-10
1.1.1 Dirección de trabajo................................................................................ 1.1-11
1.1.2 Lado del producto................................................................................... 1.1-11
1.2 Dirección................................................................................................. 1.2-12

2 Instrucciones de Seguridad........................................................................ 2-1

2.1 Señales éticas........................................................................................ 2.1-1

2.1.1 Clasificación de las señales éticas......................................................... 2.1-1
2.1.2 Significado de señales de precaución/peligro........................................ 2.1-2
2.1.3 Significado de señales de prohibición................................................... 2.1-4
2.1.4 Significado de señales de obligación.................................................... 2.1-5
2.1.5 Significado de señales suplementarias...................................................... 2.1-5
2.1.6 Significado de señales de rescate............................................................... 2.1-5

2.2 Operación.............................................................................................. 2.1-1

2.3 Seguridad de los trabajadores............................................................. 2.3-1

2.3.1 Parada de emergencia............................................................................. 2.3-3
2.3.2 Zonas de peligro..................................................................................... 2.3-1

2.4 Protección contra incendio.................................................................. 2.4-1

2.4.1 Como actuar en caso de incendio........................................................... 2.4-2
2.4.2 Trabajo en caliente................................................................................. 2.4-3
2.4.3 Medio de calentamiento (aceite térmico)............................................... 2.4-4

2.5 Protección contra explosión.................................................................. 2.4-1

2.5.1 Áreas explosivas……………………………………………………….. 2.5-2
2.5.1.1 Estado de limpieza y lugar de instalación................................................ 2.5-2
2.5.1.2 Medidas de protección............................................................................. 2.5-4
2.5.1.3 Requerimientos del personal de operación.............................................. 2.5-6
2.5.1.4 Conveniencia del medio de operación..................................................... 2.5-6
2.5.2 Reducir riesgos de explosión e incendio................................................. 2.5-7

2.6 Peligros del medio de operación........................................................... 2.6-1

2.7 Emisiones............................................................................................... 2.7-1

2.7.1 Carcasa de la prensa.................................................................................. 2.7-2
2.7.2 Emisiones de formaldehído..................................................................... 2.7-3
2.7.3 Adhesivo Isocianato................................................................................ 2.7-4
2.7.4 Sistema de extracción.............................................................................. 2.7-5

2.8 Modificaciones a la planta/maquina................................................... 2.8-1

2.9 Transporte............................................................................................. 2.9-1

2.10 Formador de manto............................................................................. 2.10-1

2.10.1 Riesgo de caída....................................................................................... 2.10-1
2.10.2 Peligro de explosión o incendio............................................................. 2.10-1
2.10.2.1 Sistema de protección contra explosión................................................. 2.10-2
2.10.2.2 Tierra...................................................................................................... 2.10-3

-2
 Índice
______________________________________________________________________

2.11 Notas especiales de seguridad en la línea de formación................... 2.11-4

2.11.1 Equipo Láser........................................................................................ 2.11-5

2.12 Pre-prensa........................................................................................... 2.12.1

2.12.1 Protección contra explosión.................................................................. 2.12.2

2.13 Unidad de escuadrado........................................................................ 2.13-1

2.13.1 Tolva de recolección incluyendo compuerta de servicio......................... 2.13-2

2.14 Prensa continua “ContiRoll”............................................................... 2.14-1

2.14.1 Cinta de acero....................................................................................... 2.14-1
2.14.2 Zonas de peligro..................................................................................... 2.14-3
2.14.3 Peligros durante una parada de planta.................................................... 2.14-13
2.14.4 Tratamiento aire de extracción............................................................... 2.14-14
2.14.5 Disposición y recolección de aceite........................................................ 2.14-15
2.14.6 Tambores de alimentación y descarga....................................................... 2.14-16

2.15 Sistema hidráulico................................................................................ 2.15-1

2.15.1 Actuación de los elementos de control................................................... 2.15-1
2.15.2 Instrucciones y medidas......................................................................... 2.15-3
2.15.3 Acumulador hidráulico (estanque de presión)....................................... 2.15-4
2.15.4 Válvula de alivio de presión (válvula de seguridad).............................. 2.15-6
2.15.5 Reducción de presión............................................................................. 2.15-7
2.15.6 Reglas de seguridad para fluidos hidráulicos......................................... 2.15-8
2.15.7 Reglas de seguridad para cañerías –mangueras hidráulicas................... 2.15-10
2.15.7.1 Riegos para la salud............................................................................... 2.15-10
2.15.7.2 Reutilización.......................................................................................... 2.15-11
2.15.8 Purgar el aire............................................................................................. 2.15-12
2.15.9 Punto de medición................................................................................ 2.15-13
2.15.10 Ruido...................................................................................................... 2.15-14
2.15.11 Uniones roscadas y flanges....................................................................... 2.15-15

2.16 Instrucciones de seguridad para la empresa y

Jefatura de producción........................................................................ 2.16-1

2.16.1 Equipos y dispositivos de seguridad/marcas de seguridad..................... 2.16-2

2.16.2 Planificación de la mantención y seguridad......................................... 2.16-3
2.16.3 Medidas para el personal y la Organización........................................ 2.16.4
2.16.4 Modificaciones técnicas y piezas de repuesto........................................ 2.16.5
2.16.5 Malfuncionamiento/ fallas...................................................................... 2.16.6
2.16.6 Ensamblado y puesta en marcha............................................................... 2.16.7
2.16.7 Capacitación............................................................................................ 2.16-12

-3
 Índice
______________________________________________________________________

3 Descripción......................................................................................... 3.1
3.1 Información.......................................................................................... 3.1-1
3.1.1 Aplicación correcta............................................................................... 3.1-1
3.1.2 Línea de producción.............................................................................. 3.1-3
3.1.2.1 Suministros de agua y aire..................................................................... 3.1-3
3.1.2.2 Accionamiento....................................................................................... 3.1-3
3.1.2.3 Sensores y switch de limite.................................................................... 3.1-3
3.1.3 Datos del material................................................................................. 3.1-4
3.1.3.1 Madera................................................................................................... 3.1-4
3.1.3.2 Adhesivo................................................................................................ 3.1-5
3.1.3.3 Químicos y Aditivos.............................................................................. 3.1-6
3.1.4 Aire comprimido.................................................................................... 3.1-7
3.1.5 Formadora de manto.................................................................................. 3.1-8
3.1.6 Línea de formación................................................................................... 3.1-9
3.1.7 Pre-prensa.............................................................................................. 3.1-10
3.1.8 Dispositivo de escuadrado..................................................................... 3.1-11
3.1.9 Prensa continua ContiRoll....................................................................... 3.1-12
3.1.10 Sistema hidráulico.................................................................................. 3.1-14

3.2 Formadora de manto.............................................................................. 3.1-1

3.2.1 Chute de distribución.............................................................................. 3.2.3
3.2.2 Buzón..................................................................................................... 3.2-4
3.2.2.1 Sistema de nivelación buzón.................................................................. 3.2-6
3.2.2.2 Cinta inferior del buzón....................................................................... 3.2-8
3.2.3 Frente de descarga.................................................................................. 3.2-10
3.2.4 Cabezal de formación............................................................................. 3.2-12
3.2.5 Unidad de ecualización.......................................................................... 3.2-14
3.2.6 Descripción del sistema de control........................................................ 3.2-15
3.2.6.1 Control de altura del manto.................................................................... 3.2-15
3.2.3.2 Cinta inferior del buzón........................................................................ 3.2-16
3.2.6.3 Contenido del buzón................................................................................ 3.2-17
3.2.6.4 Control de altura del manto.................................................................... 3.2-18

-4
 Índice
______________________________________________________________________

3.3 Línea de formación............................................................................... 3.3-1

3.3.1 Lay out.................................................................................................... 3.3-2
3.3.2 Estación de tensado de la cinta............................................................... 3.3-3
3.3.2.1 Sistema de limpieza de la cinta................................................................ 3.3-5
3.3.3 Estación intermedia................................................................................. 3.3-6
3.3.4 Estación de accionamiento...................................................................... 3.3-8
3.3.4.1 Componentes esenciales de la estación de accionamiento...................... 3.3-10
3.3.4.2 Función de la mesa de avance (o desplazamiento)................................. 3.3-10
3.3.4.3 Posiciones de la mesa de avance............................................................ 3.3-11
3.3.5 Tolva de rechazo del manto................................................................... 3.3-12
3.3.5.1 Área de rechazo del manto……………………………………………. 3.3-12
3.3.6 Cinta intermedia...................................................................................... 3.3-13
3.3.6.1 Cinta intermedia de la mesa de avance.................................................. 3.3-16
3.3.6.2 Accionamiento cinta intermedia........................................................... 3.3-18
3.3.7 Detector de peak...................................................................................... 3.3-20
3.3.8 Sensor luz láser........................................................................................ 3.3-22
3.3.9 Modo de operación de la nariz de rechazo del manto.............................. 3.3-24
3.3.9.1 Diagrama movimiento sistema de rechazo del manto............................ 3.3-26
3.3.10 Cuerda de emergencia en el área de rechazo del manto.......................... 3.3-27
3.3.11 Unidad de tracking para la cinta de formación........................................ 3.3.28
3.3.11.1 Rodillo de tracking.................................................................................. 3.3.28
3.3.11.2 Pares de rodillos para tracking (unidad de trackingcorrea superior)....... 3.3-29
3.3.12 Sistema de tracking correa intermedia..................................................... 3.3-31

3.4 Pre-prensa.............................................................................................. 3.4-1

3.4.1 Rangos de presión.................................................................................... 3.4.6

3.5 Unidad de escuadrado.......................................................................... 3.5-1

3.5.1 Tolva de recolección incluyendo rodillo desintegrador..................... 3.5-3
3.5.2 Sistema de medición y monitoreo........................................................... 3.5-4

-5
 Índice
______________________________________________________________________

3.6 Prensa continua “ContiRoll”................................................................ 3.6-1

3.6.1 Prensa caliente........................................................................................ 3.6.3
3.6.1.1 Vigas de fundación y refuerzo............................................................... 3.6.3
3.6.1.2 Marco de la prensa.................................................................................. 3.6.5
3.6.1.3 Sistema de calentamiento de la prensa................................................... 3.6.5
3.6.1.4 Sistema de calentamiento secundario..................................................... 3.6-10
3.6.1.5 Placas calefactoras.................................................................................. 3.6-11
3.6.1.6 Guía de centrado y punto fijo de las placas calefactoras......................... 3.6-13
3.6.1.7 Guía de centrado..................................................................................... 3.6-13
3.6.1.8 Punto fijo o fijación................................................................................. 3.6-16
3.6.1.9 Cilindro de la prensa................................................................................ 3.6-17
3.6.2.1 Cabezal alimentación prensa................................................................... 3.6-21
3.6.2.1 Eje de introducción................................................................................. 3.6-25
3.6.2.2 Rodillo deflector de incremento.............................................................. 3.6-26
3.6.2.3 Eje de desviación..................................................................................... 3.6-27
3.6.3 Partes giratorias de la prensa y partes asociadas..................................... 3.6-28
3.6.3.1 Guía del rodillo ....................................................................................... 3.6-28
3.6.3.2 Cintas de acero...................................................................................... 3.6-20
3.6.3.3 Tambores de alimentación y descarga.................................................... 3.6-32
3.6.3.4 Asiento tambor de alimentación/descarga.............................................. 3.6-33
3.6.6.5 Asiento Tambor alimentador.................................................................. 3.6-33
3.6.3.6 Asiento Tambor descarga......................................................................... 3.6-34
3.6.3.7 Transmisión cinta de acero............................................................... 3.6-36
3.6.3.8 Rodillos de soporte de la correa.............................................................. 3.6-36
3.6.3.9 Cama de rodillos..................................................................................... 3.6-38
3.6.3.10 Cadena de rodillos…………………………………………………….. 3.6-39
3.6.3.11 Accionamiento cadena de rodillo…………………………………….. 3.6-40
3.6.3.12 Tensores de la cadena............................................................................. 3.6-41
3.6.3.13 Guías de la cadena................................................................................... 3.6-43
3.6.3.14 Unidad de reversa de la cadena............................................................... 3.6-44
3.6.3.15 Sistema de monitoreo cinta de alimentación......................................... 3.6-45
3.6.4 Equipo de limpieza.................................................................................. 3.6-47
3.6.4.1 Escobillas de limpieza de la cadena...........................................................3.6-48
3.6.4.2 Bandeja recolectora de la cadena............................................................ 3.6-49
3.6.4.3 Bandeja recolectora de la cinta................................................................ 3.6-49
3.6.4.4 Bandeja recolectora borde de la cinta...................................................... 3.6-50
3.6.4.5 Sistema de limpieza de la cadena............................................................ 3.6-51
3.6.5 Canal de conservación del calor.............................................................. 3.6-50
3.6.5.1 Sistema de extracción.............................................................................. 3.6-52
3.6.5.2 Sistema de extracción lateral................................................................... 3.6-53
3.6.6 Equipo de monitoreo............................................................................... 3.6-54
3.6.6.1 Detectores de movimiento....................................................................... 3.6-55
3.6.6.2 Encoders de posición………………………………………………….. 3.6-55
3.6.6.3 Interruptores limite................................................................................. 3.6-55
3.6.6.4 Interruptores limite ................................................................................ 3.6-56
3.6.6.5 Monitoreo de la cama de rodillos........................................................... 3.6.58
3.6.6.6 Sistema de monitoreo superficie de la correa…………………………. 3.6-60
3.6.7 Sistema de lubricación............................................................................ 3.6-61
3.6.8 Recolección de aceite.............................................................................. 3.6-64

-6
 Índice
______________________________________________________________________

3.7 Sistema hidráulico................................................................................ 3.7-1

3.7.1 Diagrama hidráulico y diagrama de funciones........................................ 3.7-2
3.7.2 Planos- diagrama hidráulico.................................................................... 3.7-2
3.7.3 Diagrama de funciones- simbología....................................................... 3.7-4
3.7.4 Componentes.......................................................................................... 3.7-7
3.7.4.1 Transductor de presión............................................................................ 3.7-7
3.7.4.2 Acumulador hidráulico........................................................................... 3.7-8
3.7.4.3 Unidad de filtrado y enfriamiento........................................................... 3.7-9
3.7.5 Prensa continua ContiRoll...................................................................... 3.7-11
3.7.5.1 Piping hidráulico prensa continua ContiRoll......................................... 3.7-12
3.7.5.2 Sistema central bomba para la prensa continua.................................... 3.7-13
3.7.5.3 Subensamble –alta presión-Prensa ContiRoll....................................... 3.7-14
3.7.5.4 Presión piloto sub-emsamble-Prensa ContiRoll................................... 3.7-15
3.7.5.5 Acumulador de baja presión_ Prensa ContiRoll.................................... 3.7-17
3.7.5.6 Grupo de cilindros................................................................................. 3.7-19
3.7.5.7 Sistema de limitación de presión........................................................... 3.7-21
3.7.5.8 Entrada de alta presión........................................................................... 3.7-22
3.7.5.9 Válvulas proporcionales......................................................................... 3.7-23
3.7.5.10 Control de stroke..................................................................................... 3.7-24
3.7.5.11 Tracking de la cinta en la alimentación (unidades de rastreo).............. 3.7-25
3.7.5.12 Sistema de tracking en la descarga.
Sistema de tensado de la cinta................................................................ 3.7-26
3.7.5.13 Sistema de control válvula de pre-llenado............................................... 3.7-28
3.7.5.14 Cilindro alimentador................................................................................ 3.7-29
3.7.5.15 Seteo de presión en el sistema de la cara del anillo del piston 1- 4........ 3.7-31
3.7.5.16 Seteo de presión en sistema de anillo 6-8; 9-11; 17-18……………….. 3.7.32
3.7.6 Pre-prensa……………………………………………………………… 3.7-33
3.7.6.1 Unidad bomba preprensa………………………………………………. 3.7-34
3.7.6.2 Unidad de control cilindros prensa........................................................... 3.7-35
3.7.6.3 Sistema de tracking y sistema tensor de la cinta...................................... 3.7-37
3.7.6.4 Ajuste alimentación.................................................................................. 3.7-39
3.7.6.5 Sub ensamble pre-prensa...................................................................... 3.7-40

4 Transporte y almacenamiento........................................................................... 4.1-1

4.1 Transporte.............................................................................................. 4.1-1
4.1.1 Empaquetado........................................................................................... 4.1-1
4.1.2 Sujetación y eslingado............................................................................ 4.1-2
4.1.3 Transporte y almacenamiento................................................................. 4.1-3

4.2 Almacenamiento................................................................................... 4.2-1

4.2.1 General................................................................................................... 4.2-1
4.2.2 Conservación.......................................................................................... 4.2-1
4.2.3 Almacenamiento de las cintas.............................................................. 4.2-2
4.2.4 Cilindros hidráulicos............................................................................... 4.2-3
4.2.5 Empaquetado.......................................................................................... 4.2-3

4.3 Formadora de manto............................................................................ 4.3-1

4.3.1 Buzón...................................................................................................... 4.3-1
4.3.2 Cabezal de formación............................................................................. 4.3-2
4.3.2.1 Protección para el transporte de la cadena………................................ 4.3-3

-7
 Índice
______________________________________________________________________

4.4 Línea de formación............................................................................ 4.4-1

4.4.1 Estación de tensado.............................................................................. 4.4-1
4.4.2 Estación de accionamiento................................................................... 4.4-2

4.5 Pre-prensa........................................................................................... 4.5-1

4.5.1 Protección para el transporte................................................................ 4.5-1
4.5.2 Transporte de la parte superior de la prensa.......................................... 4.5-2
4.5.3 Transporte de la parte inferior de la prensa........................................... 4.5-4

4.6 Unidad de escuadrado......................................................................... 4.6-1

4.7 Prensa continua ContiRoll................................................................... 4.7-1

4.7.1 Cilindro de la prensa.............................................................................. 4.7-1
4.7.2 Vigas base................................................................................ 4.7-2
4.7.3 marco de la prensa................................................................................. 4.7-3
4.7.4 Placas calefactoras................................................................................. 4.7-4
4.7.5 Unidades de tracking............................................................................. 4.7-6
4.7.6 Mangueras de calentamiento................................................................... 4.7-7
4.7.7 Suministro, almacenamiento, transporte de las cintas de acero............ 4.7-8

4.8 Sistema Hidráulico................................................................................. 4.8-1

4.8.1 Almacenamiento..................................................................................... 4.8-1
4.8.1.1 Bodega.................................................................................................... 4.8-1
4.8.1.5 Empaquetaduras y piezas de goma......................................................... 4.8-1
4.8.1.3 Bladder de goma del acumulador hidráulico.......................................... 4.8-1
4.8.2 Mangueras............................................................................................... 4.8-2
4.8.3 Fluido hidráulico..................................................................................... 4.8-3
4.8.4 Transporte............................................................................................... 4.8-4
4.8.4.1 Acumulador de baja presión y
Acumulador de almacenamiento de energía........................................... 4.8-4

5 Ensamblado........................................................................................................ 5-1
5.1 Preparación del lugar............................................................................ 5.1-1

5.2 Línea de formación............................................................................... 5.2-1

5.2.1 Instalar las cintas transportadoras...................................................... 5.2-1
5.2.1.1 Cambio cinta de formación................................................................. 5.2-2
5.2.1.2 Cambio cinta intermedia..................................................................... 5.2-7
5.2.1.3 Instrucciones de empalme de las cintas HABASIT............................ 5.2-8
5.2.2 Seteo/Ajuste interruptores limite para verificar desplazamiento cintas 5.2-10
5.2.3 Funcionamiento de las cintas................................................................ 5.2-11
5.2.4 Problemas y soluciones........................................................................... 5.2-11
5.2.5 Seteo/Ajuste del engranaje de linterna-mesa de desplazamiento............ 5.2-12
5.2.6 Ensamble de la cinta intermedia........................................................ 5.2-13
5.2.6.1 Alineación de la cinta intermedia..................................................... 5.2-13
5.2.7 Disposición de los rodamientos del rodillo deflector............................. 5.2-14

-8
 Índice
______________________________________________________________________

5.3 Pre-prensa............................................................................................. 5.3-1

5.3.1 Parte superior e inferior del pre-calentador............................................ 5.3-1
5.3.2 Sensor de borde de la cinta, en la cinta superior e inferior de la prensa.. 5.3-2
5.3.3 Switch de limite de la cinta superior/ inferior de la prensa.............. 5.3-3
5.3.4 Sensores de borde de la cinta del sistema detracking
Para la cinta de evacuación de aire......................................................... 5.3-4
5.3.5 Contador de velocidad de la cinta de evacuación de aire....................... 5.3-5
5.3.6 Ajustar los iniciadores (pre-compactador)............................................. 5.3-6
5.3.7 Seteo/ajuste de los iniciadores (parte de alimentación).......................... 5.3-7

5.4 Prensa continua ContiRoll.................................................................... 5.4-1

5.4.1 Ayuda para el ensamblado...................................................................... 5.4-1
5.4.2 Sistema hidráulico.................................................................................. 5.4-1
5.4.3 Lubricación............................................................................................. 5.4-1
5.4.4 Ajuste sistema de limpieza de la cadena................................................ 5.4-2
5.4.5 bandejas recolectoras de limpieza.......................................................... 5.4-4
5.4.6 Escobillas de limpieza de la cinta........................................................... 5.4-5
5.4.7 Sistema de monitoreo de la superficie de la cinta................................ 5.4-5
5.4.8 Sistema de monitoreo de la barra de rodillo........................................... 5.4-6
5.4.9 Guías de las cadenas............................................................................... 5.4-10
5.4.10 seteo de los rodillos de soporte de las cintas...................................... 5.4-11
5.4.11 Sacar los rodillos de tracking y rodillos de desviación............................ 5.4-14
5.4.11.1 Para los rodillos de tracking superior proceder como se indica................ 5.4-15
5.4.11.2 Cambiar los rodamientos de los rodillos de tracking
Y fisuras/hendiduras de los rodillos de desviación................................ 5.4-16
5.4.11.3 Para los rodillos de tracking inferior proceder como se indica................ 5.4-17
5.4.11.3 Tensión de las cadenas de los rodillos de tracking
Y los rodillos de desviación................................................................... 5.4-17
5.4.12 Cilindros de la prensa............................................................................. 5.4-18
5.4.12.1 Ensamblado de los cilindros de la prensa.............................................. 5.4-18
5.4.12.2 Cambio de los cilindros de la prensa..................................................... 5.4-21
5.4.12.3 Ensamble de los cilindros de la prensa.............................................. 5.4-24
5.4.13 Cadenas con barra de rodillos......................................................... 5.4-26
5.4.14 Cadenas de repuesto.............................................................................. 5.4-29
5.4.15 Aislación................................................................................................ 5.4-30
5.4.15.1 Placas calefactoras /cilindro de la prensa ( Aislamiento sin presión).... 5.4-30
5.4.15.2 Platos calefactoras/ Marco ( Aislamiento con presión)......................... 5.4-32
5.4.16 Platos calefactoras.................................................................................. 5.4-34
5.4.17 Alineamiento de las vigas de fundación y marco de la prensa............... 5.4-35

-9
 Índice
______________________________________________________________________

5.4.18 Encoder de posición.............................................................................. 5.4-36

5.4.18.1 Abertura de la prensa............................................................................. 5.4-37
5.4.18.2 Cilindro alimentación prensa................................................................ 5.4-38
5.4.18.3 Unidad de tracking del tramo de retorno............................................... 5.4-39
5.4.18.4 Desplazamiento de la cinta.................................................................... 5.4-40
5.4.18.5 Tambor de descarga.............................................................................. 5.4-41
5.4.18.6 Tensores de cadena............................................................................... 5.4-42
5.4.19 Ajuste de los recolectores...................................................................... 5.4-43
5.4.20 Ensamblado y limpieza de los recolectores de la cadena.................... 5.4-44
5.4.20.1 Recolector cadena frontal...................................................................... 5.4-44
5.4.20.2 Recolector cadena posterior.................................................................. 5.4-46
5.4.21 Instalación del recolector de borde de la cinta...................................... 5.4-47
5.4.22 Ensamble caja engranaje........................................................................ 5.4-48
5.4.22.1 Accionamiento principal........................................................................ 5.4-48
5.4.22.2 Engranajes transmisión de la cadena. (tipo FA 107G).......................... 5.4-53
5.4.23 Cintas de acero....................................................................................... 5.4-54
5.4.23.1 Notas generales...................................................................................... 5.4-54
5.4.23.2 Notas sobre la seguridad de los trabajadores.......................................... 5.4-55
5.4.23.3 Ensamble de la barra tensora............................................................. 5.4-57
5.4.23.4 Soldando la cinta de acero..................................................................... 5.4-58
5.4.23.5 Ayuda para el ensamble..................................................................... 5.4-59
5.4.23.6 Antes de empezar cualquier trabajo....................................................... 5.4-60
5.4.23.7 Durante el ensamble............................................................................... 5.4-61
5.4.23.8 Trabajo terminado.................................................................................. 5.4-62
5.4.23.9 Pre-tensado de las cintas de acero y prueba de funcionamiento............ 5.4-63

5.5 Sistema hidráulico................................................................................ 5.5-1

5.5.1 Instrucciones y regulación para el ensamble.......................................... 5.5-1
5.5.1.1 Torques de apriete................................................................................... 5.5-1
5.5.1.2 Fundación................................................................................................ 5.5-1
5.5.1.3 Ensamble del piping en terreno................................................................ 5.5-2
5.5.1.4 Tratamiento químico de las cañerías ya sea con
Soda cáustica o ácidos............................................................................ 5.5-3
5.5.1.5 Embalaje de los perfiles de Acero-Goma............................................... 5.5-4
5.5.1.6 Embalaje de los flanges de acero-goma.................................................. 5.5-5
5.5.1.7 Uniones de las cañerías/mangueras......................................................... 5.5-6
5.5.1.8 Torque de apriete para las uniones roscadas
O componentes hidráulicos..................................................................... 5.5-7
5.5.1.9 Toque de apriete para los tornillos métricos........................................... 5.5-11
5.5.2 Intercambiador de calor de agua/aceite................................................... 5.5-13
5.5.3 Intercambiador de calor aire/aceite......................................................... 5.5-13
5.5.4 Abrir prensa continua durante el ensamble............................................. 5.5-14
5.5.5 Ubicación de los transductores de presión.............................................. 5.5-15

-10
 Índice
______________________________________________________________________

6 Operación……………………………………………………………………. 6-1
6.1 Línea de producción………………………………………………… 6.6-1
6.1.1 Servicio de prueba……………………………………………………… 6.6-1
6.1.2 Primera puesta en marcha…………………………………………… 6.1-1
6.1.3 Operación……………………………………………………………. 6.1-2
6.1.3.1 Medidas a tomar cuando se cambia la producción………………….. 6.1-3
6.1.3.2 Malfuncionamiento………………………………………………….. 6.1-5
6.1.4 Operación de emergencia……………………………………………. 6.1-6
6.1.4.1 Irregularidades………………………………………………………. 6.1-6
6.1.5 Localización de fallas/ soluciones…………………………………... 6.1-8
6.1.5.1 Notas sobre localización de fallas…………………………………… 6.1-8
6.1.5.2 Fallas general producto……………………………………………… 6.1-9
6.1.5.3 Falla en un sub-ensamblado…………………………………………. 6.1-13
6.1.5.4 Formadora de manto……………………………………………………. 6.1-17
6.1.5.5 Línea de formación…………………………………………………… 6.1-19
6.1.5.6 Pre-prensa……………………………………………………………. 6.1-22
6.1.5.7 Unidad de escuadrado……………………………………………….. 6.1-24
6.1.5.8 Prensa continua ContiRoll……………………………………………. 6.1-26
6.1.5.9 Sistema hidráulico…………………………………………………… 6.1-28
6.1.6 Instrucciones de Ajuste……………………………………………… 6.1-33
6.1.6.1 Distribución de peso…………………………………………………. 6.1-33
6.1.6.2 Monitoreo de calidad………………………………………………… 6.1-35

6.2 Formador de manto………………………………………………….. 6.2-1

6.2.1 Servicio de prueba……………………………………………………… 6.2-1
6.2.1.1 Protección del transporte para la cadena de rastra………………….. 6.2-2
6.2.1.2 Check list…………………………………………………………… 6.2-3
6.2.1.3 Revisión de funcionamiento………………………………………… 6.2-3
6.2.2 Operación……………………………………………………………. 6.2-7
6.2.2.1 Buzón………………………………………………………………… 6.2-8
6.2.3 Operación de emergencia……………………………………………. 6.2-9
6.2.4 Localización de fallas………………………………………………... 6.2-10
6.2.5 Instrucciones de seteo………………………………………………… 6.2-11
6.2.5.1 Seteos básicos………………………………………………………… 6.2-12
6.2.5.2 Ajustes de precisión………………………………………………….. 6.2-17
6.2.5.3 influencia en la distribución de peso…………………………………. 6.2-20
6.2.5.4 Chute de distribución………………………………………………… 6.2-22
6.2.5.5 Placas guías-chute……………………………………………………. 6.2-23
6.2.5.6 Chute…………………………………………………………………. 6.2-24
6.2.5.7 Posición del formadora de manto………………………………………. 6.2-25
6.2.5.8 Cabezal de formación………………………………………………… 6.2-26
6.2.5.9 Ajuste de nivel del cabezal de formación……………………………. 6.2-28
6.2.5.10 Velocidad de los rodillos aplicadores……………………………….. 6.2-29
6.2.5.11 Unidad de ecualización……………………………………………… 6.2-31

-11
 Índice
______________________________________________________________________

6.3 Línea de formación…………………………………………………. 6.3-1

6.3.1 Servicio de prueba………………………………………………………. 6.3-1
6.3.2 Primera puesta en marcha……………………………………………. 6.3-2
6.3.2.1 Cintas del transportador……………………………………………… 6.3-2
6.3.2.2 Impregnando las cintas del transportador (solo cinta formación)…… 6.3-2
6.3.3 Operación……………………………………………………………. 6.3-3
6.3.3.1 Sistema de rechazo del manto…………………………………………. 6.3-3
6.3.4 Operación de emergencia……………………………………………. 6.3-4
6.3.5 Localización de fallas………………………………………………… 6.3-5
6.3.6 Instrucciones de seteo………………………………………………… 6.3-6
6.3.6.1 Seteo/ajuste de la cinta intermedia mientras se calienta la prensa.. 6.3-7
6.3.6.2 Seteo del detector de peak…………………………………………….. 6.3-9
6.3.6.3 Dispositivo de aplicación spray……………………………………….. 6.3-11
6.3.6.5 Ajuste paredes laterales-unidad ecualización/pre prensa……………… 6.3-12
6.3.7 Primera puesta en marcha…………………………………………….. 6.3-13
6.3.8 Operación……………………………………………………………… 6.3-14
6.3.9 Operación de emergencia……………………………………………… 6.3-15
6.3.10 Localización de fallas…………………………………………………. 6.3-16
6.3.11 Instrucciones de Seteo/Ajuste………………………………………… 6.3-17
6.3.11.1 Calibración……………………………………………………………. 6.3-17
6.3.11.2 Calibración encoder de posición en el cilindro principal……………. 6.3-18
6.3.11.3 Calibración encoder de posición del ajuste de alimentación…………. 6.3.19
6.3.11.4 Calibración encoder de posición del pre-compactador………………. 6.3-20
6.3.11.5 Seteo/Ajuste del precompactador……………………………………. 6.3.21
6.3.11.6 Ajuste tablero bruto sección media presión………………………….. 6.3-22

6.4 Unidad de escuadrado………………………………………………. 6.4-1

6.4.1 Servicio prueba………………………………………………………….. 6.4-1
6.4.2 Primera puesta en marcha……………………………………………. 6.4-2
6.4.3 Operación……………………………………………………………. 6.4-3
6.4.3.1 Producción……………………………………………………………. 6.4-3
6.4.4 Operación de emergencia…………………………………………….. 6.4-4
6.4.5 Localización de fallas………………………………………………… 6.4-5
6.4.6 Instrucciones de seteo/ajuste…………………………………………. 6.4-6
6.4.6.1 Carro de la sierra……………………………………………………… 6.4-6
6.4.6.2 Cambio de formato……………………………………………………. 6.4-7
6.4.6.3 Sierra………………………………………………………………….. 6.4-9
6.4.6.4 Sistema extracción cintas formadoras de pared plexiglass…………… 6.4-10
6.4.6.5 Suavizador de canto………………………………………………….. 6.4-11

-12
 Índice
______________________________________________________________________

6.5 Prensa continua ContiRoll…………………………………………… 6.5-1

6.5.1 Servicio de prueba…………………………………………………….. 6.5-1
6.5.1.1 Unidad de tracking de la cinta………………………………………….. 6.5-1
6.5.2 Primera puesta en marcha…………………………………………….. 6.5-3
6.5.2.1 Revisiones……………………………………………………………. 6.5-4
6.5.2.2 Limpieza……………………………………………………………… 6.5-4
6.5.2.3 Accionamiento……………………………………………………….. 6.5-4
6.5.2.4 Cama de rodillos……………………………………………………… 6.5-5
6.5.2.5 Revisión del sistema de monitoreo de la barra………………………. 6.5-6
6.5.2.6 Sincronización de la cinta de acero/cama de rodillos………………… 6.5-7
6.5.2.7 Sistema de calentamiento…………………………………………….. 6.5-8
6.5.2.8 Desplazamiento de la cinta…………………………………………… 6.5-9
6.5.2.9 Check list para la primera partida…………………………………….. 6.5-10
6.5.3 Operación……………………………………………………………… 6.5-13
6.5.3.1 Geometría de alimentación……………………………………………. 6.5-14
6.5.3.2 Ajuste área alimentación……………………………………………… 6.5-16
6.5.3.3 Fuerza de la prensa…………………………………………………… 6.5-20
6.5.3.4 Operación de la cinta…………………………………………………. 6.5-20
6.5.3.5 Sistema tensor de la cinta…………………………………………….. 6.5-20
6.5.3.6 Partida de la operación de la planta después de una detención………. 6.5-21
6.5.3.7 Operación…………………………………………………………….. 6.5-22
6.5.4 Operación de emergencia…………………………………………….. 6.5-25
6.5.5 Localización de fallas………………………………………………… 6.5-26
6.5.6 Instrucciones de seteo/ajuste…………………………………………. 6.5-27
6.5.4.1 Calibrando la abertura de la prensa…………………………………… 6.5-28
6.5.6.2 Parada…………………………………………………………………. 6.5-30
6.5.6.3 Respuesta del sistema de monitoreo…………………………………… 6.5-31
6.5.6.4 Soporte y re-tensado de la cinta……………………………………….. 6.5-32
6.5.7 Operación de emergencia……………………………………………… 6.5-35
6.5.8 Primera puesta en marcha……………………………………………… 6.5-37
6.5.8.1 Preparativos……………………………………………………………. 6.5-38
6.5.8.2 Llenado de aceite………………………………………………………. 6.5-39
6.5.8.3 Comisionamiento de las bombas……………………………………… 6.5-41
6.5.8.4 Ajuste/seteo de presión durante el comisionamiento…………………. 6.5-42
6.5.8.5 Flushing y limpieza del sistema hidráulico……………………………. 6.5-43
6.5.8.6 Flushing del sistema hidráulico de la prensa continua………………… 6.5-46
6.5.8.7 Reporte del Flushing de la prensa continua………………………….. 6.5-48
6.5.8.8 Flushing del sistema hidráulico de la pre prensa……………………… 6.5-64
6.5.8.9 Reporte del Flushing de la pre prensa………………………………… 6.5-66
6.5.8.10 Ajustes y revisiones…………………………………………………… 6.5-67

-13
 Índice
______________________________________________________________________

6.5.9 Operación…………………………………………………………….. 6.5-68

6.5.9.1 Pre requisitos para la operación……………………………………… 6.5-69
6.5.9.2 Operación del sistema hidráulico de la prensa continua……………… 6.5-70
6.5.9.3 Diagnostico de fuga………………………………………………….. 6.5-71
6.5.9.4 Control de la temperatura del aceite…………………………………. 6.5-74
6.5.9.5 Sistema de enfriamiento y filtrado…………………………………… 6.5-75
6.5.9.6 Pre-prensa……………………………………………………………. 6.5-76
6.5.10 Operación de emergencia…………………………………………….. 6.5-77
6.5.11 localización de fallas…………………………………………………. 6.5-78
6.5.12 Instrucciones de ajuste/seteo…………………………………………. 6.5-79
6.5.12.1 Bomba………………………………………………………………… 6.5-79
6.5.12.2 Válvulas………………………………………………………………. 6.5-80
6.5.12.3 Purgado de aire………………………………………………………. 6.5-81
6.5.12.4 Purgar los cilindros de la prensa……………………………………… 6.5-82
6.5.12.5 Llenado de gas de los acumuladores hidráulicos (tanque presión)…… 6.5-83
6.5.12.6 Corregir el nivel de aceite del acumulador de baja
presión de la prensa…………………………………………………… 6.5-85

7 Mantenimiento……………………………………………………………….. 7-1
7.1 Formadora de manto………………………………………………….. 7.1-1
7.1.1 limpiar la formadora de manto……………………………………….. 7.1-1
7.1.2 Cinta inferior del buzón………………………………………………. 7.1-2
7.1.2.1 Rodillo tensor y rodillo de accionamiento o motriz………………….. 7.1-2
7.1.2.2 Pre-tensión……………………………………………………………. 7.1-2
7.1.2.3 Cambio de cinta………………………………………………………. 7.1-4
7.1.2.4 Alimentación………………………………………………………….. 7.1-6
7.1.2.5 Problema y soluciones………………………………………………… 7.1-6
7.1.3 Sistema de nivelación del buzón……………………………………… 7.1-7
7.1.4 Cinta de sincronización……………………………………………….. 7.1-10
7.1.5 Swicth limite y sensores……………………………………………… 7.1-11
7.1.6 Inicio operación después de una reparación y mantenimiento……….. 7.1-12

7.2 Línea de formación………………………………………………….. 7.2-1

7.2.1 Limpieza de la línea de formación……………………………………. 7.2-1
7.2.2 Cambio de componentes……………………………………………… 7.2-1
7.2.3 Dispositivo de tensado………………………………………………… 7.2-2
7.2.3.1 Dispositivo de tensado neumático……………………………………. 7.2-2
7.2.3.2 Dispositivo de tensado de la cinta intermedia………………………… 7.2-2
7.2.4 Pre-tensado de las cintas del transportador…………………………… 7.2-2
7.2.4.1 Pre-tensado de la cinta de formación…………………………………. 7.2-3
7.2.4.2 Pre-tensado de la cinta intermedia……………………………………. 7.2-5
7.2.5 Prevenir la acumulación de suministro en la cinta de formación……… 7.2-7

-14
 Índice
______________________________________________________________________

7.3 Pre-prensa…………………………………………………………… 7.3-1

7.3.1 Cintas………………………………………………………………… 7.3-1
7.3.1.1 Tensado de las cintas de la pre.prensa……………………………….. 7.3-1
7.3.1.2 Tensado de la cinta de evacuación de aire…………………………… 7.3-2
7.3.1.3 Cambio de la cinta de la prensa……………………………………… 7.3-3
7.3.1.4 Cambio de la cinta de evacuación de aire………………………….... 7.3-5
7.3.1.5 Empalme de la cinta…………………………………………………. 7.3-7
7.3.1.6 Funcionamiento de las cintas………………………………………… 7.3-10
7.3.1.7 Problemas y soluciones………………………………………………. 7.3-10

7.4 Dispositivo de escuadrado…………………………………………… 7.4-1

7.4.1 Cambio de la sierra…………………………………………………… 7.4-1
7.4.2 Barra de elevación……………………………………………………. 7.4-4
7.4.3 Monitoreo de la cinta de formación…………………………………… 7.4-5
7.4.4 Cintas de accionamiento de la sierra………………………………….. 7.4-6

7.5 Prensa continua ContiRoll………….………………………………… 7.5-1

7.5.1 Mantenimiento después de la puesta en marcha……………………….. 7.5-1
7.5.2 Detergentes…………………………………………………………….. 7.5-3
7.5.3 Recolectores de la cadena……………………………………………… 7.5-3
7.5.4 Escobillas de limpieza de la cinta……………………………………… 7.5-3
7.5.5 Estado de la cinta de acero……………………………………………. 7.5-3
7.5.6 Lubricación de las cintas de acero/ barra de rodillo………………….. 7.5-4
7.5.7 Cabezales de alimentación…………………………………………….. 7.5-4
7.5.8 Inspección rodamiento antifricción……………………………………. 7.5-4
7.5.9 Revisión de la aislación……………………………………………….. 7.5-5
7.5.10 Placas de fricción…………………………………………………….. 7.5-6
7.5.11 Limpieza sistema de monitoreo de la barra……………………………. 7.5-7
7.5.12 Limpieza rodillos deflectores…………………………………………. 7.5-8
7.5.13 Limpieza de las unidades de tracking…………………………………. 7.5-9
7.5.14 Mantenimiento y cambio de las paredes Plexiglass…………………… 7.5-11
7.5.15 Instrucciones de lubricación para la prensa continua ContiRoll………. 7.5-12

7.6 Sistema hidráulico……………………………………………………. 7.6-1

7.6.1 Revisiones más importantes…………………………………………… 7.6-1
7.6.2 Cambio de fluidos hidráulicos………………………………………… 7.6-2
7.6.3 Cuidado del aceite……………………………………………………. 7.6-3
7.6.4 Mantenimiento de los filtros…………………………………………. 7.6-4
7.6.4.1 Filtros hidráulicos…………………………………………………….. 7.6-4
7.6.4.2 Filtros de aire…………………………………………………………. 7.6-5
7.6.5 Mangueras…………………………………………………………….. 7.6-6
7.6.5.1 Cambio de las mangueras hidráulicas ……………………………….. 7.6-7
7.6.5.2 Flushing de los cilindros de la prensa…………………………………. 7.6-8
7.6.6 Instrucciones de reparación del sistema hidráulico de la prensa……… 7.6-10
7.6.6.1 Reparaciones en el sistema de válvulas , la cara completa del pistón
sistema de retorno…………………………………………………… 7.6-10
7.6.7 Inspección…………………………………………………………….. 7.6-13
7.6.8 Acoplamientos……………………………………………………….. 7.6-14
7.6.9 Revisión de las uniones de las mangueras hidráulicas……………….. 7.6-14
7.6.10 Volver a iniciar la operación después de una reparación y mantenimiento 7.6-15

-15
 Índice
______________________________________________________________________

8 Apéndice…………………………………………………………………….. 8-1
8.1 Reporte de falla……………………………………………………. 8.1-1

8.2 Sistema hidráulico…………………………………………………. 8.2-1

8.2.1 Fluidos hidráulicos derivados de aceite mineral…………………….. 8.2-1
8.2.1.1 Transmisión de energía……………………………………………… 8.2-2
8.2.1.2 Respuesta dinámica………………………………………………….. 8.2-3
8.2.1.3 Reducción del desgaste……………………………………………… 8.2-4
8.2.1.4 Aire………………………………………………………………….. 8.2-4
8.2.1.5 Filtración…………………………………………………………….. 8.2-5
8.2.1.6 Interacción con los componentes del sistema……………………….. 8.2-5
8.2.1.7 Condición y vida útil………………………………………………… 8.2-5
8.2.1.8 Diagrama de selección……………………………………………….. 8.2-7
8.2.1.9 Fluido hidráulico……………………………………………………… 8.2-8
8.2.2 Suministro pieza de repuesto de la cubierta válvula lógica LFA…… 8.2-10

9 Palabras guía………………………………………………………………… 9-1

-16