AID-3240120-PET17-017 - 0 Pruebas Radiograficas

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)
PROCEDIMIENTO RADIOGRÁFICO
UNIDAD ILO
Área: Patio Puerto Versión: 0
Código: AID-3240-120-PET17-017 Página: 1 de 46
PROYECTO:3460-009
FABRICACIÓN DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA 300,000 GLS
SUB PROYECTO: 3240-120
REEMPLAZO DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA 80,000 GLS
PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS
RADIOGRÁFICAS
CONTROL DE CAMBIOS
REVISIÓN: B 0
FECHA: 27-01-2024 07/02/2024

DESCRIPCIÓN:
PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Ing. Carlos Monje Chipana Enrique Linares Silva Ing. Miguel Gonzales Ing. Luis Reynoso
Residente de Proyecto Gerente General Operador de Contrato

AID Ingenieros SAC AID Ingenieros SAC Gerente del Programa SPCC
de Seguridad
Fecha de Elaboración: Fecha de Elaboración: Fecha de Aprobación:
Ilo SPCC
07/02/2024 07/02/2024
UNIDAD ILO
ÍNDICE
1. PERSONAL..................................................................................................................................3
1.1. LISTADO DE PERSONAL DE SUPERVISIÓN AID INGENIEROS....................................3
1.2. LISTADO DE PERSONAL AUTORIZADO..........................................................................3
1.3. RESPONSABILIDADES......................................................................................................3
1.3.1. Residente de Obra...................................................................................................3
1.3.2. Ingeniero de Seguridad............................................................................................3
1.3.3. Supervisor de Radiografiado....................................................................................4
1.3.4. Personal Técnico.....................................................................................................4
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL..................................................................................4
2.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL BASICO..........................................................4
2.2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO..................................................5
3. EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES................................................................................5
3.1. EQUIPOS............................................................................................................................5
3.2. HERRAMIENTAS................................................................................................................5
3.3. MATERIALES......................................................................................................................5
4. PROCEDIMIENTO.......................................................................................................................5
5. RESTRICCIONES........................................................................................................................6
6. REGISTROS:................................................................................................................................7
7. ANEXOS:......................................................................................................................................7
1. PERSONAL
UNIDAD ILO
1.1. LISTADO DE PERSONAL DE SUPERVISIÓN AID INGENIEROS
ÍTEM Nombres y Apellidos Ocupación

1 Carlos Policarpio Monje Chipana Residente de Obra
2 José Valdivia Arce Ingeniero de Seguridad
3 Carlos Yarlequé Yarlequé Ingeniero de Seguridad
4 José Vílchez Fernández Supervisor Mecánico
5 Milton Calla López Torres Supervisor de Calidad
6 Harold Olaguivel Pino Ingeniero de Planeamiento
1.2. LISTADO DE PERSONAL AUTORIZADO
Ver Anexo N° 1
1.3. RESPONSABILIDADES
Sin perjuicio, de lo desarrollado en el presente documento de gestión de Seguridad y Salud en el

Trabajo que establece condiciones y especificaciones mínimas que los trabajadores deben
cumplir, todo trabajador tiene como responsabilidad la identificación de peligros y evaluación de
los riesgos, cumpliendo con implementar los controles previos al inicio de cada trabajo, de
acuerdo con lo establecido en el Art. 44 del D.S. 024-2016-EM.
Al ser esta actividad subcontratada a una empresa especializada, deberá obligatoriamente

alinearse a los estándares de seguridad, calidad y operaciones aplicables al proyecto en
desarrollo.
Además, se inserta en el presente documento el Procedimiento Radiográfico presentado por
nuestra subcontratista NDT WELDING SERVICE S.A.C.
1.3.1. Residente de Obra

 Es el responsable de dar las condiciones de trabajo apropiadas y los recursos
necesarios para que puedan ser ejecutados (equipos, herramientas, equipo de
protección personal y materiales) en forma oportuna y apropiada para el correcto
desarrollo de los trabajos.
 Monitorear el buen desempeño de todas las actividades en seguridad y productividad de
la labor.
 Es el responsable de la coordinación, dirección del trabajo, cumplir, hacer cumplir las
normas de seguridad y el procedimiento respectivo previos a empezar cada actividad.
 Es el encargado de recorrer el área de trabajo de manera permanente, cuando se estén
realizando las actividades correspondientes a cada día laboral.
1.3.2. Ingeniero de Seguridad

 Asesorar en el cumplimiento de los trabajos a ejecutar.
 Instruir y verificar que los trabajadores conozcan y cumplan con los estándares, PETS,
reglamentos internos y el uso adecuado del equipo de protección personal apropiado
para cada tarea.
 Informar a los trabajadores acerca de los peligros en el lugar de trabajo.
 Investigar aquellas situaciones que un trabajador consideren que son peligrosas.
 Actuar inmediatamente frente a cualquier peligro que sea informado en el lugar de
trabajo.
UNIDAD ILO
 Ser responsable por su seguridad y la de los trabajadores que laboran en el área del
proyecto.
 Facilitar los primeros auxilios y la evacuación del(os) trabajador(es) lesionado(s) o que
esté(n) en peligro.
 Paralizar las operaciones o labores en situaciones de alto riesgo hasta que se haya
eliminado o minimizado dichas situaciones riesgosas.
1.3.3. Supervisor de Radiografiado

 Es el responsable de planear, organizar y dirigir al equipo de trabajo, verificar los
recursos necesarios en obra, además de participar en la elaboración del presente
procedimiento, motivando al trabajador a disipar cualquier duda que se le pudiera
presentar en la ejecución de las actividades de radiografiado.
 Responsable de cumplir y hacer cumplir las normas de salud, seguridad y calidad
establecidas.
 Responsable de tener los permisos aplicables a este procedimiento en forma oportuna.
 Coordinar constantemente con la Residencia de Obra sobre los avances y/o
modificación de labores.
 El Supervisor deberá aprobar las herramientas u otros medios que plantee el contratista,
pudiendo rechazar aquellas que no encuentre satisfactorias para la función a cumplir.
 Reportar al residente y al supervisor de seguridad de AiD Ingenieros de todo incidente o
accidente que pudiera ocurrir en obra durante el turno proponiéndolo para ser analizado
en la charla de seguridad.
 Verificar permanentemente en el área a su cargo el desarrollo seguro de las actividades,
observar, identificar y eliminar/mitigar los riesgos relacionados; gestionar
permanentemente el levantamiento de las interferencias y el retiro de personal ajeno a la
actividad prohibiendo el ingreso del mismo y alejándolo a una distancia segura ante
posibles exposiciones a la radiación ionizante.
1.3.4. Personal Técnico

 Es responsable por su propia seguridad y la de sus compañeros, cumpliendo con todas
normas, reglas, políticas y procedimientos estándar.
 Corregir cualquier acto o condición subestándar que pudiera estar atentando contra el
normal desarrollo del trabajo y de no poder hacerlo, reportarlo a su inmediato superior o
al Ing. de Seguridad.
 Elaborar y firmar el IPERC Continuo / ATS de su respectivo trabajo y demás permisos
específicos requeridos para la actividad.
 Iniciar los trabajos, previa aprobación de los IPERC continuo / ATS / PETAR.
 Cumplir con las normas, así como lo establecido en el Procedimiento.
2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
2.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL BÁSICO

 Uniforme bicolor completo con cintas reflectantes.
 Chaleco de seguridad con cintas reflectantes.
 Casco de seguridad anaranjado (ANSI Z89.1, Tipo 1, Clase B).
 Lentes de seguridad claros y/u oscuros con protección UV 400 (ANSI 987.1).
 Tapones de oído con Nivel de Reducción del Ruido (NRR) >25dB (ANSI S3.19).
 Zapatos de seguridad con punta de acero (ASTM F2412-05 &-2413-05 u otra equivalente).
UNIDAD ILO
 Respirador de media cara con filtros para polvo o gases, (Polímero 6200, Filtro para vapores
orgánicos 3M-NIOSH SO2/HCL/CL2/HF/H2S – Clase1, Filtro para partículas 3M 5N11-N95,
Retenedor de filtro 3M 5010).
2.2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO

 Guantes de cuero de mosquete largo (cubriendo el brazo).
 Barbiquejo.
 Mandil con placas de plomo
 Equipo de protección contra caídas si se realizan trabajos en caliente en altura. (Arnés de
cuerpo completo ignífugo (ANSI Z359.1-2007 y canadiense CSA Z259.10-06) y Línea de vida
ignifugo Este arnés es clase A y P).
3. EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES
3.1. EQUIPOS
 Andamios
 Equipo de Pruebas radiográficas
 Maleta de contención para equipos
3.2. HERRAMIENTAS
 Wincha métrica
 Nivel magnético
 Nivel de mano
 Extintor
3.3. MATERIALES
 Película para radiografías
 Sogas y/o soguilla
 Tacos de madera 30cmx30cmx1”
4. PROCEDIMIENTO
Se anexa el Procedimiento de nuestro subcontratista.
ANTES
 El supervisor del trabajo de AiD Ingenieros, informará a la supervisión de SPCC para dar
conformidad de la actividad.
 Delimitar el área de trabajo con malla y parantes de seguridad a un radio de 25 mts
 El área de incidencia directa es de 20 mts a partir del punto de plaqueo
 Se contara con letreros de informacion
 Implementar las medidas de control identificadas en las evaluaciones de riesgo; las herramientas
deberán de estar Inspeccionadas.
 El trabajador deberá participar y firmar en la charla de 5 minutos dirigida por el supervisor, capataz
y/o jefe de grupo. En esta charla se dará a conocer los riesgos asociados a esta labor y se
recomendará las medidas preventivas para minimizar, controlar y/o eliminar las posibles pérdidas
accidentales.
 Inspeccionar el área de trabajo, condición del terreno, confirmación que no existan trabajo ni
personal en niveles superiores o inferiores (No trabajos en línea de fuego y áreas adyacentes).
 El personal designado para esta labor deberá recibir la inducción inicial de campo donde se les hará
conocer y entender los trabajos que se realizarán, para ello se les dará a conocer el presente
UNIDAD ILO
documento (PETS) así como el IPERC. Donde firmarán la constancia de explicación a los
trabajadores que figura al final de este documento una vez que se hayan despejado todas las
dudas.
 Inspeccionar las antes, durante y después las Herramientas y Equipos a usar llenando los formatos
de Check List, si hubiese alguna en mal estado o que no cumpla con los estándares de seguridad o
se encuentre deteriorado, se deberá de comunicar inmediatamente al supervisor inmediato y este
deberá de retirar de campo y solicitar que sea retirado de uso por el almacenero.
 Las Herramientas y Equipos serán movilizadas mediante camión Grúa o Camioneta, desde el
almacén hasta el frente de trabajo, de igual forma las Herramientas Manuales.
 El personal Mecánico se pondrá en comunicación permanente con el Supervisor para coordinar las
Actividades diarias.
DURANTE
 Todo personal deberá de tener conocimiento la tarea a realizar a su vez si el trabajo es a más de
1.80 mts. deberá tomar las medidas de seguridad necesarias como colocarse correctamente su
arnés de seguridad y sus EPP´s correspondientes antes de empezar los trabajos de desmontaje.
 El personal utilizará el EPP básico, Específico completo y adecuado consistente en: lentes, casco,
guantes, respirador para polvo y ropa de trabajo adecuado para cada actividad.
 Difundir al personal las medidas preventivas establecidas en este PETS para la ejecución de estos
trabajos.
 Comunicación se realizará vía radial, telefónica o visual con la supervisión en todo momento de la
actividad.
 Verificar que se cuentan con todos las Herramientas y materiales necesarios para realizar las
maniobras.
 Los trabajos deberán de realizarse en turno noche de 6 pm a 12.00 am
DESPUÉS
 Se realizará el orden y limpieza del área de trabajo.
 Se devolverá todas las herramientas manuales, Equipos y materiales a Almacén de Obra o Cajas
de herramientas para el resguardo correspondiente.
5. RESTRICCIONES
 Mantener siempre en campo los PETS difundidos, y estándares relacionados a la actividad.

 El área de trabajo será debidamente señalizada y correctamente delimitada con malla y cinta a 25
metros del perímetro del trabajo, a fin de evitar que cualquier persona se aproxime demasiado al
perímetro o algún vehículo que desee ingresar al área.
 De no realizar el IPERC Continuo no debe iniciar la tarea.
 De producirse un derrame o fuga de aire, gas, aceite u otro el personal deberá abandonar de
inmediato el lugar de trabajo y reunirse todos en la zona de seguridad en la parte exterior, dando
reporte inmediato de ello a sus supervisores.
 No se permitirá que el personal labore en el área sin que antes se realice una inspección de la
misma por parte del supervisor de campo, para identificar las posibles condiciones subestándar y si
las hubiera se reportarlas a la supervisión encargada.
 Está terminantemente prohibido transitar o permanecer en el área donde se realizarán las pruebas
bajo ninguna circunstancia.
 No se utilizarán herramientas hechizas
 No se permitirá que trabajador alguno realice trabajos en altura si no se tiene la autorización,
además todo trabajador deberá estar permanentemente enganchado con la línea de vida de su
arnés cuando se encuentre a partir 1.80 mts. de altura.
UNIDAD ILO
 No se permitirá iniciar trabajos sin antes tener el PETAR aprobado.

 Este procedimiento de trabajo se irá implementando y mejorando de acuerdo con las observaciones
en campo tanto de la supervisión como del personal que participa de los trabajos.
 No se permitirá que personal extraño a la labor se encuentre dentro del área de trabajo.
 El armado y montaje de andamios a partir de dos cuerpos estará a exclusivo cargo de personal
andamiero.
 Está terminantemente prohibido operar equipos sin autorización.
 Retirarse de cualquier área de trabajo al detectar un peligro de alto riesgo que atente contra su
seguridad o salud dando aviso Inmediato a sus superiores.
 Sólo intervendrá personal autorizado para la actividad.
 En caso de presentarse un riesgo grave durante el desarrollo de las actividades, el trabajador
deberá paralizar sus labores.
 De encontrarse algún trabajador con los efectos o síntomas de haber ingerido bebidas alcohólicas
y/o drogas será retirado del área de trabajo y del servicio, e inmediatamente informar a la
supervisión SPCC; dando cumplimiento a la regla de seguridad de SPCC.
6. REGISTROS:
FORMATO N° 01: IPERC continuo

FORMATO N° 02: PETAR
FORMATO N° 03: Check list de extintores
FORMATO N° 04: Lista de Verificación de Herramientas Manuales
FORMATO N° 05: Check list de andamios
FORMATO N° 06: Check list de arnés
FORMATO N° 07: Permiso de trabajo en altura
7. ANEXOS:
ANEXO N° 01: Listado de Personal Autorizado

UNIDAD ILO
API 650 ED-2020
UNIDAD ILO
NDT-WS-GC- P – RT – 04
Rev - 03
Página 1 de 24
API 650 ED-2020
PROCEDIMIENTO NDT-WS-GC-P-RT-04 REV. 03

PROCEDURE NDT-WS-GC-P-RT-04 REV. 03
INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA DE ACUERDO A API 650 ED-2020

RADIOGRAPHIC INSPECTION ACCORDING TO API 650 ED-2020
ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

PREPARED BY REVIEW BY APPROVED BY
Nombre
Name Darwin Enrique Ocsa Yucra Ing. Fredi Miño S. Ing. Fredi Miño S.
Cargo ASNT LEVEL III EXTERNAL ASNT LEVEL III EXTERNAL

Title Nivel II ASNT-SNT-TC-1A-RT
REG ASNT 125657 REG ASNT 125657
Firma
Signature
Fecha: 2021-05-11 Fecha: 2021-05-12 Fecha: 2021-05-12

UNIDAD ILO
ÍNDICE INDEX
1. OBJETIVO 1. OBJECTIVE
2. ALCANCE 2. SCOPE
3. DEFINICIONES 3. DEFINITIONS
4. DOCUMENTOS REFERENCIALES 4. REFERENCES DOCUMENTS
5. RESPONSABILIDADES 5. RESPONSIBILITIES
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA 6. REQUIREMENTS OF SAFETY RADIOLOGICAL
7. PROCEDIMIENTO 7. PROCEDURE
7.1. ACTIVIDADES PREVIAS 7.1. PREVIOUS ACTIVITIES
7.2. MATERIALES Y EQUIPOS 7.2. MATERIALS AND EQUIPMENT
7.3. REQUERIMIENTOS DEL ENSAYO RADIOGRÁFICO 7.3. REQUIREMENTS OF RADIOGRAPHIC TEST
7.4. TÉCNICAS RADIOGRÁFICAS 7.4. RADIOGRAPHIC TECHNIQUE
7.5. REGISTRO 7.5. REGISTER
7.6. INDICACIONES DE DISCONTINUIDADES QUE 7.6. INDICATIONS OF DISCONTINUITIES THAT

REQUIEREN CLARIFICACIÓN REQUIRING CLARIFICATION
7.7. CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD DE SOLDADURAS 7.7. ACCEPTABILITY CRITERIA FOR WELDING
7.8. DISCONTINUIDADES EN EL METAL BASE 7.8. DISCONTINUITIES IN THE BASE METAL

UNIDAD ILO
1. OBJETIVO 1. OBJECTIVE
El objetivo de este procedimiento es el de establecer los The objective of this procedure is to establish the minimum
requerimientos mínimos necesarios para la ejecución del requirements necessary for executing of non-destructive
método no-destructivo de Radiografía Industrial mediante Rayos method for industrial Radiography using Gamma Ray, when
Gamma, cuando el código de construcción de referencia sea el the reference building code is the API 650 Ed. 2020, Sec
API 650 Ed. 8.1.
2020 sec.
8.1.
2. SCOPE
2. ALCANCE
This procedure applies to the inspection by industrial
Este procedimiento aplica para la inspección por radiografía radiography in the manufacture, assembly o repair of
industrial en la fabricación, montaje o reparación de tanques de cylindrical, aboveground, closed- and open-top, welded
almacenamiento soldados, cilíndricos, abiertos o cerrados en storage tanks in various sizes.
diversos tamaños.
3. DEFINITIONS
3. DEFINICIONES
They are contained in the API 650 Sec
Están contenidas en el API 650 Sec. 3.
3.
4. REFERENTIALS DOCUMENTS
4. DOCUMENTOS REFERENCIALES.
API 650 Ed. 2020 “ Welded Tanks for Oil Storage”
API 650 Ed. 2020 “ Welded Tanks for Oil Storage” ASME Code, Section V, Ed. 2019 “Nondestructive
ASME Code, Section V, Ed. 2019 “Nondestructive Examination” Examination”
ASME Code, Section VIII, Ed. 2019 “Rules for Construction of ASME Code, Section VIII, Ed. 2019 “Rules for
Pressure Vessels” Construction of Pressure Vessels”
ASTM E 747/04 Standard Practice for Design, Manufacture ASTM E 747/04 Standard Practice for Design,
and Manufacture and Material Grouping Classification of Wire
Material Grouping Classification of Wire Image Quality Image Quality Indicators (IQI) Used for Radiology.
Indicators (IQI) Used for Radiology. ASNT Recommended Practice No. SNT-TC-1A Ed. 2020
ASNT Recommended Practice No. SNT-TC-1A Ed. 2020
UNIDAD ILO
5. RESPONSABILIDADES 5. RESPONSIBILITIES
Es r e s p o n s a b i l i d a d d e l C o o r d i n a d o r d e N D T It is responsibility to the NDT coordinator conduct the

r e a l i z a r l a s inspecciones y verificaciones establecidas en inspections and checks established in this procedure, and
este procedimiento y, cuando sea necesario, asistido por un when necessary, assisted by a NDT level III method
Nivel III NDT certificado en el método certificate.
Es responsabilidad de los radiólogos Nivel I y II certificados por It is the responsibility of Level II and I radiologists
la empresa, que estarán a cargo de la ejecución del certified company, who will be in charge of the
ensayo radiográfico, cumplir lo establecido en este execution of radiographic testing, comply with the
procedimiento. Solo Niveles II o III podrán provisions in this procedure. Only Level II or III may
interpretar imágenes radiográficas. interpret radiographic images.
6. REQUISITOS DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA 6. RADIATION SAFETY REQUIREMENTS
Todo e l p e r s o n a l involucrado en e s t a a c t i v i d a d , All staff involved in this activity, must comply with
deberá cumplir con el Procedimiento de Seguridad Radiation Safety Procedure in its latest version. Level II
Radiológica en su última revisión. Será responsabilidad del and I will be responsibility for your own radiological and
Nivel II y Nivel I, operador de radiografía velar por su industrial safety and staff that could be found in the
propia seguridad radiológica y la del personal que pudiera vicinity of the test location, comply with the procedure
encontrarse en las inmediaciones del lugar del ensayo, indicated and the current recommendations of the
cumplir el procedimiento indicado y las recomendaciones Peruvian Institute of Nuclear Energy (IPEN).
vigentes del Instituto Peruano de Energía Nuclear (IPEN).
.
UNIDAD ILO
7. PROCEDIMIENTO 7. PROCEDURE
7.1. ACTIVIDADES PREVIAS 7.1. PREVIOUS ACTIVITIES
7.1.1. REVISIÓN DE DOCUMENTOS 7.1.1. REVIEW OF DOCUMENTS
Todo Nivel II destinado a un grupo de trabajo que incluya la All level II for a group of work includes evaluation and
evaluación y generación de reportes, debe tener reporting, must have knowledge of the written procedures
conocimiento de los procedimientos escritos de la of the company, so as to check if they are complete
compañía, así como de revisar si estos están completos before going to work.
antes de salir a una Obra.
7.1.2. EXECUTION
7.1.2. EJECUCIÓN
Una vez que el Nivel II tiene conocimiento de los Once the level II is aware of the procedures and
procedimientos y documentos que avalarán su trabajo, documents that endorsed his work, must comply with that
deberá cumplir con lo establecido en este procedimiento. established in this procedure.
7.1.3. ACTIVIDADES A SEGUIR 7.1.3. ACTIVITIES TO FOLLOW
Antes de iniciar el ensayo radiográfico el Inspector de Before starting the radiographic test, the customer
soldadura del Cliente deberá aprobar la soldadura mediante welding inspector must approve welding by visual test
ensayo visual (VT), evidenciando dicha aprobación mediante (VT), showing the mark of approval by their initials and
la marca de sus iniciales y fecha al costado de la soldadura. date on the side of the weld.
De manera enunciativa más no limitativa, las actividades So enunciative but not limited, the principal activities to
principales a seguir para la inspección radiográfica son: be followed for radiographic inspection are:
Actividades de campo mediante la exposición de las Field activities by exposing films, which will be performed
películas, que será realizado por un Radiólogo Nivel I ó by a Level I radiologist or Level II and can be done with
Nivel II y puede hacerlo con un Asistente de Nivel I an Level I Assistant.
Activities in laboratory or darkroom by processing of the

Actividades en laboratorio o cuarto oscuro mediante el
exposed films, will be performed by a Level I or Level II
procesado de las películas expuestas, que será realizado
Radiologist.
por un Radiólogo Nivel I ó Nivel II.
UNIDAD ILO
Actividad e n á r e a s e c a y c o n i l u m i n a c i ó n t e n u e Activities in dry area and with subdued and indirect

e indirecta para evaluación de las películas e lighting for evaluation of radiographic films for the
imágenes radiográficas para la emisión del informe de issuance of radiographic inspection report according to
inspección radiográfica según el criterio de aceptación o the criteria of acceptance or rejection according to code
rechazo aplicable de acuerdo al Código de Construcción of construction selected in the form specified, which will
seleccionado en forma específica, que será realizado por be performed by a Level II or Level III Radiologist.
un Radiólogo certificado Nivel II ó Nivel III.
7.2. MATERIALES Y EQUIPOS 7.2. MATERIALS AND EQUIPMENT
Para monitorear el área controlada por radiación ionizante To monitor the controlled area for ionizing radiation during
durante las exposiciones radiografías, se empleará un monitor de radiographic exposures, will be used a radiation monitor
radiación tipo Geiger - Muller Gaiger-Muller type.
7.2.1. FUENTE DE RADIACIÓN 7.2.1. SOURCE OF RADIATION
Como fuente de radiación para la exposición de la película se As a source of radiation for the exposure of the film will
utilizará: be used:
(a) Fuente de emisión de Rayos Gamma de las siguientes (a) Source of gamma ray emission of the following
características: characteristics :
Fuente de Radiación Gamma de Ir-192 (máx. 120 Gamma radiation source Ir-192 (max. 120 curies),
Curies) la cual debe adjuntar certificado del which must attach certified manufacturer with decay
fabricante con carta de decaimiento y tamaño focal letter and focal size.
Equipo de lanzamiento a control manual de Telemando Launching equipment to manual control of

telecommand.
7.2.2. PELÍCULAS
7.2.2. FILMS
Las películas deberán ser específicas para ser usadas en
The films must be specific to be used in industrial
radiografía industrial, según ASTM E1815 Grupo I (Agfa / D4,
radiography , according to ASME E1815 Group I
D5; Kodak / MX 125, T 200).
(Agfa/D4, D5; KODAK /MX 125, T 200).
UNIDAD ILO
7.2.3. PANTALLAS REFORZADORAS 7.2.3. INTENSIFYING SCREENS

Las pantallas de Plomo de espesores 0.13 mm frontal y 0.25
mm posterior, deberán ser usadas para intensificación de la The lead screens 0.005in. front and 0.010 in. back
imagen en la película. thickness, they shall be used for image intensification in
Preferiblemente se utilizarán películas con pantalla de plomo the film.
integrales colocadas por el fabricante. También es posible Preferably will be used films with lead screens, whole
emplear pantallas de Pb frontal y posterior de diversos placed for the manufacturer. It is also possible to employ
espesores que permitan obtener una calidad de imagen Pb screens front and back of various thicknesses that
aceptable al código. allow to obtain an acceptable quality of the code image.
7.2.4. IDENTIFICACIÓN, LEYENDAS Y MARCAS DE Pb EN LAS 7.2.4. IDENTIFICATION, LEGENDS AND Pb MARKS IN FILMS
PELÍCULAS
En cada radiografía con imagen formada con Caracteres de In each radiograph with image formed with characters
Plomo debe de quedar registrado lo of the lead must be registered as follow:
siguiente:
Siglas de la firma examinadora, siglas del Constructor, Acronyms of the testing company, acronyms of the
Código del elemento, e s p a c i o para ubicación del ICI, No. builder, element code, space for location of the IQI,
de junta, Fecha, estampa del soldador (por ejemplo, N°. of joint, welder code ( for example W-01).
W01).
Legend identification can be chosen according to the
La leyenda de identificación puede ser elegida de acuerdo project and agreement with the customer.
al proyecto y en acuerdo con el Cliente.
Any means to avoid scatter radiation may be
Cualquier medio para evitar la radiación dispersa puede employed when necessary. For verify that radiation,
ser empleado cuando sea necesario. Para verificar dicha each chassis of film will have adhered on the outside
radiación, cada chasis de película tendrá adherida en su on the back side a lead letter “B” dimensions 1/16 in
exterior en el lado posterior una letra de Plomo “B” de thick and ½ in height. If the letter “B” appears on the
dimensiones 1.6 mm espesor y 12.5 mm de altura. Si la radiograph (white image), excessive backscatter is
imagen de la letra “B” aparece en la radiografía (imagen evident and a new film should be exposed to the
blanca), se hace evidente una excesiva retro - dispersión adequate protection. A dark image of the letter “B” is
y una nueva película deberá ser expuesta con la adecuada not cause for rejection of the film.
protección. Una imagen oscura de la letra “B” no es causa
de rechazo de la película.
UNIDAD ILO
Indicadores de Calidad de Imagen (ICI) Image Quality Indicators (IQI)
Los ICI deben ser del mismo grupo de materiales al que se The IQI must be the same group of materials to which it
ensayará. is tested.
Los indicadores de calidad de imagen (ICI) serán de tipo hilo The Image Quality Indicators (IQI) will be wire type
y seleccionados según el código y basados en el espesor del selected based on the thickness the material more weld
material más refuerzo de soldadura indicado por el código reinforcement indicated by the building code to be tested.
de construcción a ensayar. The Image Quality Indicators will be placed preferably
Los indicadores de la Calidad de imagen serán colocados source side; in the case that the above is not possible for
preferiblemente del lado de la fuente; en el caso de que lo practical reasons, they are placed on the film side and a
anterior no sea posible por razones prácticas, se les colocará letter “F” is placed.
en el lado película y se colocará una letra “F”.
Elementos para interpretación de las películas Elements for interpretation of the films
Facilidades de iluminación para lectura de películas. Lighting facilities for reading films
Para o b s e r v a r la p e l í c u l a se utilizarán equipos To watch the film, are used equipment usually known
usualmente
llamados Negatoscopios, estos, deberán tener un reóstato negatoscopes, these shall have a rheostat to vary the
para poder variar la iluminación incidente en la película y incident lighting in the film and read optical power optical
poder leer densidades ópticas de hasta 4.0 H&D unidades. Se densities up to 4.0 H&D units. You should avoid any light
debe evitar cualquier luz q u e g e n e r e r e f l e j o s s o b r e l a that generates reflections on the radiograph and should
radiografía y s e d e b e r á añadir una l u z indirecta tenue, add an indirect tenuous light, avoid complete darkness.
evitando la completa oscuridad.
Densitómetro y tirilla de densidades Densitometer and Density Strip
Solamente se empleará un densitómetro calibrado (por una Only will be employed a calibrated densitometer (by a
vigencia máxima de 90 días o cuando haya sospecha de maximum duration of 90 days or when there is suspicion
alguna falsa lectura) ó una tirilla comparadora de of a false reading) or a comparator strip densities to
densidades para establecer la densidad de la película establish the density of the obtained film.
obtenida.
UNIDAD ILO
Laboratorio para el procesado de las películas. Laboratory for processing films
El laboratorio para el procesado manual deberá ser un cuarto The manual processing laboratory should be a darkroom
oscuro que debe constar de lo siguiente: must contain the following:
a) Aire Acondicionado con la capacidad suficiente para a) Air conditioning with sufficient capacity to maintain the
mantener la temperatura de las soluciones químicas temperature of the chemical solution around 20°C,
alrededor de 20°C, temperaturas mayores son factores higher temperatures are factors influence contrast and
de influencia del contraste y definición en la calidad definition in the radiographic quality.
radiográfica.
b) Luz de seguridad (con filtro) de rango 15W a 25W y b) Safety light (with filter) range 15W to 25W and
distancias que no produzcan velos adicionales a las distances that do not produce additional veils
imágenes radiográficos después de proceso de revelado. radiographic images after development processing.
c) Tanques para procesamiento de películas de acero c) Stainless steel tank for processing of film or other
inoxidable u otro material que no reaccione material that does not react chemically with the
químicamente con los líquidos revelador y fijador. La developer and fixer liquids. The temperature of the
temperatura de los químicos deberá ser siempre chemicals should always be checked to keep
verificados para mantenerse a la temperatura óptima recommended by the manufacturer of the chemical’s
recomendada por el fabricante de químicos. El radiólogo optimum temperature. The laboratorist radiologist is
laboratorista es responsable de seleccionar el tiempo responsible for selecting the appropriate time so
apropiado de tal forma se demuestre la calidad radiographic quality required by the reference code is
radiográfica requerida por el código de referencia. demonstrated.
d) Accesorios auxiliares para el revelado: Calentador para las

soluciones de los diferentes químicos, termómetro, d) Auxiliaries accessories for the revealed: Heater for
cronómetro, pinzas y colgadores para el secado de las solutions of different chemicals, thermometer,
películas. stopwatch, tongs and hangers for drying films.
UNIDAD ILO
7.3. REQUERIMIENTOS DEL ENSAYO RADIOGRÁFICO 7.3. RADIOGRAPHIC TESTING REQUIREMENTS
Los siguientes Párrafos describen los requerimientos The following paragraphs describe the general requirements
generales para las inspecciones radiográficos en soldaduras a for radiographic inspections in butt welds of geometric
tope de configuración geométrica en simple V, doble V o la que configuration simple V, double V or the builder / client
el Constructor/Cliente especifique, no son aplicables para specifies, are not applicable for angle joints.
juntas angulares.
7.3.1. PREPARACIÓN DE SUPERFICIES DE SOLDADURA 7.3.1. SURFACE PREPARATION WELDING
La inspección radiográfica se realizará después de la Radiographic inspection will be made after visual
inspección visual realizada por el Inspector de Soldadura del inspection by the client welding inspector who left in the
Cliente el cual dejará en la tubería la identificación de la junta pipe joint identification and authorization to radiograph.
y la autorización para radiografiarla. The finished surface of the weld reinforcement is
La superficie acabada del refuerzo de soldadura se recommended that you have a uniform height, with a
recomienda que posea una altura uniforme, con una altura maximum height above the base metal indicating the
máxima sobre el nivel del metal base que indica el Código de building code. All weld spatter is recommendable
requested
Construcción. Toda salpicadura de soldadura es
to be removed prior to
recomendable se solicite sea removida previa a la radiografía.
radiography.
7.3.2. CALIDAD DE LAS RADIOGRAFÍAS
7.3.2. QUALITY OF THE RADIOGRAPHS
Las radiografías deberán ser ejecutadas con una técnica de
suficiente sensibilidad para demostrar los marcadores de The radiographs must be executed with a technique of
identificación, traslape entre radiografías contiguas, sufficient sensitivity to demonstrate identification
delimitación e identificación del ICI (Indicador de Calidad de markers, overlap between contiguous radiographs,
Imagen) alambre esencial visible, todos estos son indicadores delimitation and identification of IQI (Image Quality
esenciales de la calidad de la imagen radiográfica. Indicator) visible essential wire, all these are essential
indicators of the quality of the image radiographic.
Todas las radiografías deberán estar libres de defectos
mecánicos, químicos u otros procesos que pudieran interferir All radiographs shall be free from mechanical defects,
con la interpretación apropiada de la radiografía chemical or other processes that may interfere with
proper interpretation of the radiograph.
La sensibilidad del alambre requerido deberá ser el que indica
la tabla T-276 del Código ASME Sección V The sensitivity of the wire required shall be that indicated
in table T-276 of the Section V ASME Code.
UNIDAD ILO
Limitaciones de Density
Densidad: Limitations:
La densidad de película transmitida (medida por transmisión The density of the film transmitted (measured by light
de luz) a través de la imagen radiográfica del IQI de alambre transmission) through radiographic image IQI wire and
adyacente y el área de interés deberán ser como mínimo 2.0 the adjacent area of interest should be at least 2.0 H&D
H&D y 4.0 H&D como máximo, para simple and 4.0 H&D maximum for single film
película.
7.3.3. LOCATION AND QUANTITY OF IMAGE QUALITY

7.3.3. LOCALIZACIÓN Y CANTIDAD DE INDICADORES DE INDICATORS (IQI)
CALIDAD DE IMAGEN (IQI).
Quality indicators (IQI) should be placed source side on
Los indicadores de calidad (IQI) deben ser colocados del lado the section will be examined, such that the plane is
de la fuente en la sección que será examinada, de tal forma normal to IQI radiation beam and will be placed
que el plano del (ICI) sea normal al haz de radiación y estará perpendicular to the weld. The Code of identification of
colocado en forma perpendicular a la soldadura. El código de IQI should not be in the area of interest to evaluate.
identificación del IQI no deberá estar en la zona de interés a
evaluar.
For radiographic plates less than 10 in. of length at least
Para placas radiográficas menores a 10 pulg. de longitud one IQI would be used, and this will be placed in the
como mínimo se utilizará un IQI, y esta será colocada en middle point of the area to be evaluated.
punto medio de la zona a evaluar. For radiographic plates greater or equal to 10 in. of length
Para placas radiográficas mayores o iguales a 10pulg. de at least two IQI would be used, one located at the middle
longitud como mínimo se utilizarán dos IQI, una ubicada en el point and the other on the beginning or end of the film.
punto medio y la otra en el inicio o final de la película.
. 7.3.4. DISTANCE OBJECT TO FILM
7.3.4. DISTANCIA OBJETO A PELÍCULA
The distance object to film should be as minimum as
La distancia objeto a la película deberá ser lo mínimo posible possible and when practical, the film should be in contact
y cuando sea práctico, la película deberá estar en contacto a to the surface object side to be radiographed.
la superficie del objeto a ser radiografiado.
7.3.6. DISTANCE SOURCE TO FILM
7.3.5. DISTANCIA FUENTE A PELÍCULA
The distance source to film will be sufficiently, as to
La distancia fuente película será lo suficientemente, como provide a penumbra as small as possible not greater to
para proporcionar una penumbra lo más pequeña posible no 0.020 in (0.51 mm) (see table T-274.2 to Art. 2)
mayor a 0.020” (0.51 mm) (Ver Tabla T-274.2 del Art. 2)
UNIDAD ILO
7.3.6. PENUMBRA GEOMÉTRICA 7.3.6. GEOMETRIC UNSHARPNESS
La penumbra geométrica será determinada según la siguiente The geometric unsharpness will be determined according
formula: the following formula:
Ug = F*t / D Ug = F*t / D
Dónde: Where :
a) F = Tamaño efectivo de la fuente radiactiva. Este valor se a) F= Effective size of the radioactive source. This value
puede obtener de la carta de exposición que suministra can be obtained from the face of exposure provided
el fabricante. Para una fuente no colimada de forma by the manufacturer. For a source not collimated
cilíndrica, se obtiene calculando la longitud de su cylindrical shape is obtained by calculating the length
diagonal proyectada. of their projected diagonal.
b) D = Distancia: Desde la fuente de radiación (lado fuente) b) D = Distance: From the radiation source (source side)
al lado objeto a ser radiografiado. at object side to be radiographed.
c) t = Espesor a ser radiografiado, o distancia objeto a c) t = Thickness to be radiographed, or distance object

película, medida desde el lado objeto a la película, to film, measured from the object side to the film,
puede coincidir con el espesor del material si está en can coincide with the thickness of the material if it is
contacto con la película y objeto, o puede ser un in contact with the film and object, or it may be
diámetro. a diameter.
d) La penumbra geométrica deberá ser tal que permita la d) The geometric undershapness must be such that the
visibilidad sin esfuerzo visual del alambre esencial visibility without visual effort required essential wire.
requerido.
e) The focal size shall be as specified by the
e) El tamaño focal será el indicado por el fabricante de la manufacturer of the radioactive source, indicated in
fuente radiactiva, indicado en la carta de decaimiento. the charter of decay.
UNIDAD ILO
7.3.7. LONGITUD, CANTIDAD Y UBICACIÓN DE PELÍCULAS 7.3.7. LENGTH, QUANTITY AND FILMS LOCATION
La ubicación y cantidad de películas se realizará de acuerdo a la The location and quantity of films will be made according
sección 8 parte 8.1.2 del API STD 650. to part 8.1.2 of API STD 650.
Las reparaciones serán expuestas con el mismo tamaño de The repairs will be exposed to the same size film used for
película que se utiliza para la toma original y utilizando la the original takes and using the number of films
cantidad de películas que sea necesaria para cubrir necessary to completely cover the area where the repair
completamente el sector donde se realizó la reparación, aun was performed, even if this means that one or two films
cuando esto signifique que se aumente una o dos películas más more
por la extensión de la reparación sobre la zona afectada. by the extent of the reparation to the affected
area.
7.3.8. MANIPULEO DE PELÍCULAS
El cargado y descargado de películas de su chasis para el 7.3.8. HANDLING OF FILMS

procesado manual, deberá ser efectuado en bastidores o
carretes limpios y secos sin vestigios de químicos secos. Todos The loaded and unloaded films from chassis for manual
los chasis y pantallas deberán permanecer limpios y libres de processing, it must be made in clean and dry racks or
suciedad u otro motivo de defecto en la película. Las películas reels without vestiges of dry chemical. All chassis and
serán manipuladas solamente por sus filos con manos secas y screens must stay clean and free of dirt or otherwise
limpias y se evitará todo contacto brusco de las mismas. defect on the film. The films will be handled only by their
edges with clean and dry hands and will be avoiding all
7.3.9. ALMACENAMIENTO DE LAS PELÍCULAS contact brusque of the same.
Películas no expuestas deben ser almacenadas de acuerdo 7.3.9. STORAGE OF THE FILMS
con las recomendaciones del fabricante para evitar daños antes
de su utilización, asimismo almacenadas en lo posible sobre Unexposed film should be stored according to the
sus bordes. manufacturer’s recommendations to prevent damage
before use, also as far as possible stored on their edges.
7.4. TÉCNICAS RADIOGRÁFICAS.
Se detallan a continuación las posibles técnicas aplicables a 7.4. RADIOGRAPHIC TECHNIQUES

este procedimiento:
Are detailed below possible techniques applicable to this
procedure.
UNIDAD ILO
7.4.1. SIMPLE PARED / SIMPLE IMAGEN (SW/SI) 7.4.1. SINGLE WALL / SINGLE
IMAGE
En la técnica de simple pared, la radiación pasa solo
por una pared de la soldadura (material), el cual es In the single-wall technique, the radiation passes through only
visto por una radiografía aceptable. one wall of the weld (material), which is viewed for acceptance
on the radiograph.
7.5. REGISTRO
7.5. RECORD
Para el Registro como reporte de inspección se utilizará
cualquiera de los registros de reporte radiográfica según For registration as inspection report will be used any of the
acuerdo Inspección/Cliente u otro que sea solicitado por el radiographic record report according Inspection/client or
cliente y deberán de contener como mínimo lo siguiente pero other that will be requested by the client and shall contain
no limitado a: at least the following but not limited to:
UNIDAD ILO
(a) Nombre o siglas simplificadas de la obra, constructor o 7.6. INDICACIONES DE DISCONTINUIDADES QUE
cliente. REQUIERAN CLARIFICACIÓN
(b) Nº de
Reporte Cuando aparezcan indicaciones en la radiografía, que puedan
(c) Fecha de emisión de ser ocasionadas por defectos de la película, debido a
reporte procesamiento o manipuleo, o por irregularidades de
(d) Identificación de la junta, e isométrico (para su localización superficie o defectos en el metal base a ser ensayado, el
en planos) siguiente procedimiento se aplicará.
(e) Diámetro nominal o
exterior.
(f) Espesor de metal base (espesor de soldadura)
(g) Estándar del Criterio de Aceptación y Rechazo de
soldadura
(h) Nº de Proc. De
Radiografía
(i) Tipo, número y sensitividad obtenida de
IQI
(j) Tipo de película y
marca
(k) Tipo de fuente, tamaño focal, penumbra geométrica y
distancia Foco-lado fuente y distancia lado fuente-película.
(l) Actividad de la fuente de
radiación.
(m)Tipo de
pantallas
(n) Indicaciones observadas y ubicación de las
mismas.
(o) Nombre del evaluador, nivel y numero de certificación
SNT- TC-1A.
(p) Firma del evaluador y
fecha
(q) Representante autorizado del cliente, cargo, firma y
fecha.
(r) Código del soldador / código de elemento soldado /
proceso de soldadura.
UNIDAD ILO
(a) Simplified name or initials of the work, builder or (m) Type of screens.
customer. (n) Observed indications and location thereof.
(b) N° of report. (o) Evaluator name, level and certification number ASNT – TC
(c) Date of issuance of report – 1A.
(d) Identification of the joint, and isometric (for its location in (p) Evaluator signature and date.
planos) (q) Authorized customer representative, title, signature and
(e) Nominal or external diameter. date.
(f) Thickness of base metal (weld thickness) (r) Welder code / element code soldier / welding process.
(g) Standard of acceptance and rejection criteria welding.
(h) N° of Radiographic Procedure 7.6. INDICATIONS OF DISCONTINUITIES THAT
(i) Type number and sensitivity obtained IQI REQUIRING CLARIFICATION.
(j) Film type and brand
(k) Source type, focal size, geometric undershapness and When appear indications in the radiographic, that can be
focus – source side distance and source side – film caused by defects of the film, because of processing or
distance. handing, or surface irregularities or defect in the base
(l) Activity radiation source. metal to be tested, the following procedure will be apply.
por los estándares del párrafo UW-51 (b) en la Sección
a) Examinar visualmente la superficie de la soldadura y el área
VIII del Código ASME.
adyacente para determinar si las discontinuidades
7.7.1. SOLDADURAS INACEPTABLES
proyectadas en la película se deben a irregularidades
superficiales y de dimensiones no aceptables.
Los defectos considerados inaceptables contenidos en las
soldaduras serán reportados en el informe. Cuando se
b) Cualquier indicación que presente duda y pueda ser un defecto requiera, las soldaduras deberán ser reparadas de
de película o de material r e q u e r i r á tomar otra radiografía acuerdo a un adecuado procedimiento y re -
para confirmar la sospecha. Si el radiólogo está s e g u r o de ensayadas de la misma manera como se radiografió
s u evaluación, solo tomará otra radiografía si es a pedido y originalmente, manteniendo las posiciones y
cuenta de la parte interesada y se registrará a b a r c a n d o l a s áreas de material nuevo en la unión
soldada en la toma radiográfica de reparación, para esta
c) Cualquier confirmación de una discontinuidad detectada por
radiografía se añadirá a la identificación de la unión la
la inspección, y que requiera ser reparada, necesitará ser
letra “R”.
re- radiografiada después de dicha reparación y la placa
original y sus reparaciones sometidas a evaluación y
archivo
7.7. CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD DE SOLDADURAS

Los Criterios de Aceptación de las soldaduras radiografiadas
serán de acuerdo a lo que se indica e n l o s p r o c e d i m i e n t o s
específicos de construcción, especificación técnica del cliente y
UNIDAD ILO
a) Visually inspect the weld surface and the adjacent area for
determining if the projected discontinuities in the film due to
surface irregularities and unacceptable dimensions.
b) Any indication that present doubt and may be a defect film

or base material will require take another radiographic to
confirm the suspicion. If the radiologist is sure of your
evaluation, only take another radiographic if upon request
and account of the interested party and is recorded.
c) Any confirmation of a discontinuity detected by inspection,

and that required to be repaired, will need to be re-
radiographed after such repair and the original film and your
repairs subjected to evaluation and archive.
7.7. ACCEPTABILITY CRITERIA FOR WELDING
The acceptance criteria of the welds radiographed will be in

accordance to what indicated in the specific construction
procedures, specification of the customer and by standards of
paragraph UW-51 (b) in section VIII the ASME Code.
7.7.1. UNACCEPTABLE WELDS
The defects considered unacceptable contained in the welds will

be reported in the report. When will be required, the welds
must be repaired according to proper procedure and re-tested
in the same manner as originally radiographed, maintaining the
positions and covering the areas of new material in the welded
joint in the making radiographic repair, to this radiographic will
be added to the identification of the union the letter “R”.
UNIDAD ILO
7.8. DISCONTINUIDADES EN EL METAL BASE 7.8. DISCONTINUITIES IN THE BASE METAL
Quemaduras de arco, discontinuidades longitudinales de Arc burns, longitudinal discontinuities process, or any
proceso, o cualquier discontinuidad detectada por Radiografía, discontinuity detected by radiography, outside welding,
fuera de la soldadura, serán reportadas indicándose que shall be reported indicating that requires verification of the
requiere verificación de la inspección visual. La decisión de visual inspection. The decision of said repair will be
dicha reparación será efectuada por la Compañía Propietaria effected by the company owner the work.
de la Obra.
UNIDAD ILO
ANEXO
(ANNEX)
UNIDAD ILO
UNIDAD ILO
UNIDAD ILO
UNIDAD ILO
UNIDAD ILO
GESTION DE CALIDAD NDT-WS-GC- P – RT – 04

Rev - 03
PROCEDIMIENTO RADIOGRAFICO
Página 23 de 24
API 650 ED-2020
PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO
(PETS)
PROCEDIMIENTO RADIOGRÁFICO UNIDAD ILO
INFORME DE INSPECCIÓN
POR GAMMAGRAFÍA
INDUSTRIAL
CLIENTE : INFORME :
PROYECTO : FECHA :
ESTRUCTURA : HOJA :
LUGAR : OTI :
DATOS DEL COMPONENTE INSPECCIONADO

ELEMENTO : DIAMETRO : PROCESO DE SOLDADURA : TIPO DE JUNTA :
CÓDIGO : DISTANCIA OBJ.-FILM : ESPESOR DE REFUERZO : ESTADO SUPERFICIAL :
ESPESOR : MATERIAL BASE : ESPESOR BACKING : TRATAMIENTO TÉRMICO :
DATOS DEL ENSAYO

FUENTE : TIPO DE PELÍCULA : PANTALLAS : TÉCNICA DE ENSAYO
DIMENSIÓN FOCAL : FABRICANTE DE PELÍCULA : POSICIÓN DE LA FUENTE :
ACTIVIDAD : LONGITUD DE PELÍCULA : TÉCNICA :
TIEMPO DE EXPOSICIÓN : PANTALLAS : REVELADO :
PENUMBRA GEOMÉTRICA : PENETRÁMETRO IQI : TEMPERATURA : TIEMPO REVELADO :
DIST. FOCO A LADO OBJETO : LADO COLOCACIÓN IQI : RANGO DE DENSIDAD :
CÓDIGO DE PROCEDIMIENTO : CRITERIO DE ACEPTACIÓN :
IDENTIFICACIÓN DE PLACAS RADIOGRÁFICAS

HILO RANGO DE DISCONTINUIDAD -
ESPESOR
ELEMENTO CÓDIGO JUNTA PLACA ESTAMPA ESENCIAL DENSIDAD UBICACIÓN (mm) FECHA RESULTADO
(mm)
(IQI) (H&D)
REGISTRO FOTOGRÁFICO
OBSERVACIONES: (*) Cordon Horizontal

CÓDIGO DEFECTOLOGÍA
RI: Rounded Indication (Indicación Redondeada) IP: Incomplete penetration (Penetración Incompleta) ACEPTADO √
ARI: Aligned Rounded Indications (Indicaciones Redondeadas Alineadas) IF: Incomplete fusion (Fusión Incompleta) RECHAZADO X
EI : Elongated Indication (Indicacion Alargada) C: Crack (Fisura)
GEI: Group of Elongated Indications (Grupo de Indicaciones Alargadas) TOTAL PLACAS : 1
CI: Clustered Indication (Indicaciones Agrupadas)

UNIDAD ILO
INSPECTOR QC CLIENTE SUPERVISIÓN
Nombre: Nombre : Nombre : Nivel

:
Firma : Firma : Firma :
Fecha : Fecha : Fecha


de Seguridad
Ilo SPCC
07/02/2024 07/02/2024
UNIDAD ILO
CONSTANCIA DE EXPLICACIÓN A LOS TRABAJADORES DEL PETS

(ANTES DE LA EJECUCIÓN DE CADA TAREA)
N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI OCUPACIÓN FIRMA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
UNIDAD ILO
CONSTANCIA DE EXPLICACIÓN A LOS TRABAJADORES DEL PETS

(ANTES DE LA EJECUCIÓN DE CADA TAREA)
N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI OCUPACIÓN FIRMA

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ANEXO N° 01
LISTADO DE PERSONAL AUTORIZADO Rev. 01
UNIDAD ILO
N° NOMBRES Y APELLIDOS DNI OCUPACIÓN

01 CALLA LOPEZ -TORRES MILTON PAUL 42085677 INGENIERO DE CALIDAD
02 CAMMA LEÓN GONZALO SAMUEL 80529007 CAPATAZ MECÁNICO
03 CATACORA LLANQUE WILFREDO CLEOFE 04652403 OPERARIO ELECTRICISTA
04 CCANCHILLO GUTIÉRREZ RAUL 73539041 MECÁNICO DE MANTTO
05 CHALLCO CCASA YORDAN 76744612 SOLDADOR
06 CHUCULLA HUAYHUA JORGE LUIS 45870212 OPERARIO ELECTRICISTA
08 CORNEJO SOTO LUIS RICARDO 70694196 OPERARIO ELECTRICISTA
09 FARFÁN ESPINAL EBER HANS 40556917 OPERARIO MECÁNICO
10 FLORES COLLANQUE NÉSTOR 44164030 OPERARIO MECÁNICO
11 FLORES SALAS JEAN CARLOS 42613555 OPERARIO MECÁNICO
12 HILASACA SILCAHUA CÉSAR LUIS 71978307 OPERARIO MECÁNICO
13 HUARCA APANCHO LISTER HILARIO 40390936 OPERARIO MECÁNICO
14 HUILLCACURI TORRES DEYBY ISMAEL 72482877 OPERARIO MECÁNICO
15 MESCCO QUISPE EDISON 73994943 SOLDADOR
16 MONJE CHIPANA CARLOS 40120647 RESIDENTE
17 MORI SANCHEZ CARLOS 76806628 OPERARIO ELECTRICISTA
18 MOSCOSO RAURAU TRACY KYRALINA 78109460 SUPERVISOR CIVIL
19 OLAGUIVEL PINO HAROLD JOSEPH 43359838 PLANNER
20 QUISPE RIMACHI LUIS NICANOR 47409609 OPERARIO MECÁNICO
21 RAMOS LLAMOCA RAUL JULIO 74429171 AYUDANTE MECÁNICO
22 RAMOS PARI UWALDO 40737084 OPERARIO TUBERO
23 VALDIVIA ARCE JOSE 43174082 SUPERVISOR SEGURIDAD
24 VILCHEZ FERNANDEZ JOSE ALBERTO 29533867 SUPERVISOR MECÁNICO
25 VILLALOBOS GONZALES CLEISEN 46548357 SUPER. ELECTRICISTA
26 VILLLANUEVA LINARES JOHN 45304377 SOLDADOR
27 YARLEQUE YARLEQUE CARLOS ALBERTO 45323102 SUPERVISOR SEGURIDAD
28 ZAPATA ROJAS LINO REYNALDO 46157110 SOLDADOR
29 ZURITA VALENCIA IVÁN 43003084 OPERARIO MECÁNICO

UNIDAD ILO

de Seguridad
Ilo SPCC
07/02/2024 07/02/2024
FORMATO 01:
UNIDAD ILO
Código: SE-FOSIG-GPS-57
IPERC CONTINUO Versión:
Fecha:
14
29/12/2020
UNIDAD MINERA ILO Página: 1 de 2
FECHA, LUGAR Y DATOS DE LOS TRABAJADORES:
TAREA: FECHA:
LUGAR DONDE SE REALIZARÁ LA TAREA:
AUTOTRIAJE
El día de hoy: ¿Ud. tiene
síntomas COVID-19? ó
PUESTO DE ¿Ha estado Ud. en
HORA NIVEL / ÁREA NOMBRES Y APELLIDOS DNI FIRMA
TRABAJO contacto cercano con
alguna persona con
dignóstico COVID-19?
SI NO
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
AUTOTRIAJE:
¿Usted ha estado en contacto con algún fam iliar, am istad, vecino, com pañero de trabajo, que sea CASO SOSPECHOSO, PROBABLE ó CONFIRMADO de COVID-19 en los últim os 14 días?
DEFINICIONES:
CASO SOSPECHOSO: Persona con infección respiratoria aguda, que presenta tos y/o dolor de garganta y al menos uno o más de los SÍNTOMAS COVID-19.
CASO PROBABLE: Es el caso sospechoso que tiene el antecedente de contacto con caso COVID 19 y/o rayos X, tomografia o ecografia pulmonar compatible con COVID y/o pérdida del olfato o del
gusto.
CASO CONFIRMADO: Es aquel caso sospechoso o probable con una prueba laboratorial positiva para COVID-19.
CONTACTO CERCANO/DIRECTO: Es aquella persona que ha estado en contacto a m enos de 1 m etro y m ínim am ente por 15 m inutos a m ás con un caso sospechoso, probable o confirmado de
COVID 19, desde 2 dias antes y hasta 14 días después que iniciara los síntomas (y para los casos asintomáticos considerar desde la toma de muestra).
SÍNTOMAS COVID-19:
MALESTAR GENERAL, FIEBRE, CEFALEA, CONGESTIÓN NASAL, DIARREA, DIFICULTAD PARA RESPIRAR (señal de alarm a), PERDIDA DEL OLFATO, PERDIDA DEL GUSTO.
IMPORTANTE: Com unique INMEDIATAMENTE A SU LÍNEA FUNCIONAL, en caso confirm e por lo m enos una respuesta positiva al AUTOTRIAJE .
NOTA.- De requerir líneas adicionales para registrar más trabajadores, continuar al reverso.
EVALUACIÓN IPERC EVALUACIÓN RIESGO RESIDUAL

RIESGO MEDIDAS DE CONTROL (considerar los controles) ACCIÓN (considerar la acción de mejora)
DESCRIPCIÓN DEL PELIGRO (EXISTENTES O POR IMPLEMENTAR) (de mejora)
(EXISTENTE O POSIBLE)
A M B A M B
NOTA.- Me han sido explicados y conozco los peligros, riesgos y sus controles para este proceso, instalación, tarea o puesto de trabajo; los cuales estan definidos y
documentados en el IPERC Linea de Base.
SECUENCIA PARA CONTROLAR EL PELIGRO Y REDUCIR EL RIESGO
1.- 4.-
2.- 5.-
3.- 6.-
DATOS DE LOS SUPERVISORES

AUTOTRIAJE
El día de hoy ¿Ud. tiene
síntomas de la COVID-19?
NOMBRE DEL ó ¿Ha estado Ud. en
HORA DNI MEDIDA CORRECTIVA FIRMA
SUPERVISOR contacto cercano con
alguna persona con
dignóstico COVID-19?
SI NO
NOTA: Elim inar Peligros es Tarea Prioritaria antes de iniciar las Operaciones Diarias.
UNIDAD ILO
Código: SE-FOSIG-GPS-57
Versión: 14
IPERC CONTINUO Fecha: 29/12/2020
UNIDAD MINERA ILO AID-RSEG-002 Página: 2 de 2
AUTOTRIAJE
El día de hoy ¿Ud. tiene
síntomas de la COVID-19? ó
PUESTO DE
HORA NIVEL / ÁREA NOMBRES Y APELLIDOS DNI ¿Ha estado Ud. en contacto FIRMA
TRABAJO cercano con alguna persona
con dignóstico COVID-19?
SI NO
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
11.-
12.-
PLAZO DE MEDIDA
SEVERIDAD MATRIZ DE EVALUACIÓN DE RIESGOS NIVEL DE RIESGO DESCRIPCIÓN
CORRECTIVA
Catastrófico 1 1 2 4 7 11 * RIESGO INTOLERABLE, requiere controles

inmediatos.
ALTO * Si no se puede controlar el PELIGRO se PARALIZAN
0 - 24 HORAS
Fatalidad 2 3 5 8 12 16 LOS TRABAJOS operacionales en la labor.
Permanente 3 6 9 13 17 20 * Iniciar medidas para ELIMINAR / REDUCIR el riesgo.

MEDIO * Evaluar si la ACCIÓN (de mejora) se puede ejecutar de 0 - 72 HORAS
10 14 18 21 23
manera inmediata.
Temporal 4
Menor 5 15 19 22 24 25
BAJO * Este riesgo puede ser TOLERABLE. 1 MES
A B C D E
Prácticamente
Raro que
Común Ha sucedido Podria suceder imposible que
suceda
suceda
PROBABILIDAD/FRECUENCIA
CRITERIOS PARA DEFINIR LA SEVERIDAD (PÉRDIDA) CRITERIOS PARA DEFINIR LA PROBABILIDAD/FRECUENCIA

PROBABILIDAD DE FRECUENCIA DE
SEVERIDAD LESION PERSONAL DAÑO A LA PROPIEDAD DAÑO AL PROCESO PROBABILIDAD
FRECUENCIA EXPOSICIÓN
Varias Fatalidades. Paralización del proceso de Muchas (6 o más) personas

Pérdidas por un monto COMÚN
CATASTRÓFICO 1 Varias personas con lesiones
mayor a US$ 100,000
mas de 1 mes o
(MUY PROBABLE) A Sucede con demasiada frecuencia. expuestas,
permanentes. paralizacion definitiva. varias veces al dia
Pérdidas por un monto Paralización del proceso de Moderado (3 a 5) personas

MORTALIDAD Una mortalidad. HA SUCEDIDO
(PÉRDIDA MAYOR) 2 Estado vegetal.
entre US$ 10,001 y US$ mas de 1 semana y menos
(PROBABLE) B Sucede con frecuencia. expuestas,
100,000 de 1 mes. varias veces al dia
Lesiones que incapacitan a la

Pocas (1 a 2) personas expuestas,
persona para su actividad Paralizacion del proceso de
PÉRDIDA Pérdidas por un monto PODRÍA SUCEDER varias veces al dia.
PERMANENTE 3 normal de por vida.
entre US$ 5,001 y US$ 10,000
mas de 1 dia hasta 1
(POSIBLE) C El evento sucede ocasionalmente.
Muchas personas expuestas
Enfermedades ocupacionales semana.
ocasionalmente.
avanzadas.
Lesiones que incapacitan a la

Pérdidas por un monto
persona temporalmente. RARO QUE SUCEDA Rara vez ocurre. Moderado (3 a 5) personas
PÉRDIDA TEMPORAL 4 Lesiones por posición
mayor o igual a US$ 1,000 y Paralizacion de 1 dia.
(POCO PROBABLE) D No es muy probable que ocurra. expuestas ocasionalmente.
menor a US$ 5,000
ergonómica.
Lesion que no incapacita a la PRÁCTICAMENTE

Pérdida por monto menor a Paralizacion menor de 1 Muy rara vez ocurre. Pocas (1 a 2) personas expuestas
PÉRDIDA MENOR 5 persona.
US$ 1,000 dia.
IMPOSIBLE QUE E Imposible que ocurra. ocasionalmente
Lesiones leves. SUCEDA
FORMATO 02:
UNIDAD ILO
FORMATO 03:
UNIDAD ILO
Codigo: AID-RSEG-37
FORMATO DE INSPECCIÓN DE EXTINTORES Version: 0
Fecha: 01-08-2023
DATOS DEL EMPLEADOR
RAZON SOCIAL RUC DOMICILIO (Dirección, distrito, departamento,provincia) ACTIVIDAD
Lateral 5 predio la Ponderosa, Rio Seco, Cerro Colorado, Arequipa -

AiD Ingenieros 20326764214 Construccion
PERU
PROYECTO UBICACIÓN CANTIDAD DE TRABAJADORES FECHA RESPONSABLE
FABRICACIÓN DE TANQUE DE ALMACENAMIENTO DE AGUA

CAMPAMENTO STAFF
DE 300,000 GAL
Tarjeta de
Area donde esta Ubicación Agente Extinguidor Agente Impulsor Fecha ultima recarga Parte del Extintor que Acceso al Extintor
N° del Extintor Peso Mantenimiento Observaciones
ubicado el equipo requiere Mantenimiento
Buena Mala PQS CO2 Otro Directa Indirecta Mes Año Bueno Malo Bueno Malo
OBSERVACIONES MEDIDAS DE CONTROL RESP. PLAZO ABIERTO CERRADO EN PROCESO
Bioxido de Carbono (CO2) Polvo Químico Seco (P.Q.S.) Polvo Quimico Seco (P.Q.S.) CODIFICACIÓN DE PARTES INSPECCIONADAS QUE REQUIEREN MANTENIMIENTO
Presión Directa Presión Indirecta 1- Asa Perc utora 19- Hombro del Cilindro
2- Asa de Ac arreo 20- Mecanismo de Punzado
3- Manómetro 21- Ruedas o Neumáticos
4- Pasador de Seguridad 22- Empacaduras
5-Presinto de Seguridad 23- Soporte de la Manguera
6- Válvula de Seguridad 24- Rotulac ion
7- Tapa del Cilindro 25- Asa de Sujeción a la Pared
8- Cartuc ho Impulsor 26- Número y/o Siglas del Equipo
9- Manguera 27- Etiqueta con Fecha de Ultima
28- Rec arga (F.U.R.)
ELABORADO POR: REVISADO POR:
CARGO Y FIRMA: CARGO Y FIRMA:

UNIDAD ILO
FORMATO 04:
FORMATO 05:
UNIDAD ILO
Código: SCJ-RE-12
Versión: 02
CHECK LIST PARA ANDAMIOS
Fecha: 20/09/2021
Página: 1 de 1
EMPRESA:
SUPERVISOR: FECHA:
AREA/UBICACIÓN: FIRMA:
Condición Si No N/A Observación
Andamio inspeccionado por el supervisor completamente
1
antes del uso.
Andamio cuenta con trajeta verde (apto para el uso) o rojo

2
(no usar).
El andamio mantiene verticalidad y horizontalidad en todo

3
momento.
El andamio ha sido armado por el personal capacitado y

4 todos los trabajadores tienen capacitación en trabajos en
altura para subirse en él.
5 Personal utiliza el arnés de cuerpo entero con línea de vida.
Andamio se encuentra arriostrado a una estructura fija según

6
distribución.
Las plataformas de trabajo y plataformas de descanso cubren

7
todo el ancho del andamio.
Las plataformas están aseguradas con drizas tacos y/o

8 alambre en caso no calcen correctamente por la forma del
andamio.
9 El orden y limpieza adecuado en la plataforma de trabajo.
10 Cuenta con barandas y rodapiés en la plataforma de trabajo.
Cuenta con soleras para el contacto con la superficie en los

11
verticales del andamio.
Las ruedas del andamio tienen frenos para evitar su

12
desplazamiento.
Existe un sistema para izar las herramientas y materiales de

13
trabajo.
Se ha aplicado el procedimiento de aislamiento de energía

en caso exista proximidad de lineas de energía eléctrica,
14
maquinaria en movimiento, productos químicos u otra fuente
de energía cerca a la estructura.
FORMATO 06:
UNIDAD ILO
Codigo: AID-RSEG-08
LISTA DE VERIFICACION DE ARNES Y LINEA Version: 0
DE VIDA Fecha: 12/06/2023
SERVICIO / PROYECTO:
N°/COD. ARNES: FECHA:
N°/COD. LINEA DE ANCLAJE: MARCA/TIPO:
FRECUENCIA DE INSPECCIÓN:
N° ELEMENTOS A INSPECCIONAR NO
SI NO OBSERVACIONES
APLICA
A ARNES DE SEGURIDAD
1 Color y fecha de la inspeccion trimestral
2 Rasgaduras/ raspaduras en material (hilos, costuras)
3 Corrosion de los elementos metalicos
4 Estiramiento excesivo
5 Deterioro de elementos metalicos
6 Corrosion por exposicion a acidos o productos quimicos
7 Quemaduras
8 Pellizcos
9 Chancaduras
10 Cortes o Rotura del tejido o correa, deshilachadas, destrenzadas
11 Limpieza General
12 Otros
NO
B LINEA DE ANCLAJE CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO SI NO OBSERVACIONES
APLICA
13 Color y fecha de la inspeccion trimestral
18 Corrosion por exposicion a acidos o roductos quimicos
19 Quemaduras
20 Pellizcos
21 Chancaduras
23 Limpieza General
25 Otros
NO
C GANCHOS DE RESORTE (MOSQUETONES) SI NO OBSERVACIONES
APLICA
30 Corrosion por exposicion a acidos o roductos quimicos
31 Pellizcos
32 Chancaduras
34 Limpieza General
35 Diametro de seccion circular cumple con estandaar aceptado como minimo
36 Otros
EN CASO ALGUNO DE LOS ITEMS INSPECCIONADO INDIQUE "DEFICIENTE" SE RETIRARÁ LA UNIDAD DE SERVICIO PARA MANTTO
APTO
RESULTADO DE INSPECCION:
NO APTO
Al terminar la inspección, el responsable debe informar de inmediato las inconsistencias encontradas en los equipos.
REALIZADO POR APROBADO POR:

Cargo: Cargo:
Fecha: Fecha:
FORMATO 07:
UNIDAD ILO

AID-3240120-PET17-017 - 0 Pruebas Radiograficas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

AID-3240120-PET17-017 - 0 Pruebas Radiograficas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

FECHA: 27-01-2024 07/02/2024

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Residente de Proyecto Gerente General Operador de Contrato

1.1. LISTADO DE PERSONAL DE SUPERVISIÓN AID INGENIEROS

ÍTEM Nombres y Apellidos Ocupación

1.2. LISTADO DE PERSONAL AUTORIZADO

Sin perjuicio, de lo desarrollado en el presente documento de gestión de Seguridad y Salud en el

Al ser esta actividad subcontratada a una empresa especializada, deberá obligatoriamente

1.3.1. Residente de Obra

1.3.2. Ingeniero de Seguridad

1.3.3. Supervisor de Radiografiado

1.3.4. Personal Técnico

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL BÁSICO

2.2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL ESPECIFICO

3. EQUIPO, HERRAMIENTAS, MATERIALES

Se anexa el Procedimiento de nuestro subcontratista.

 Mantener siempre en campo los PETS difundidos, y estándares relacionados a la actividad.

 No se permitirá iniciar trabajos sin antes tener el PETAR aprobado.

FORMATO N° 01: IPERC continuo

ANEXO N° 01: Listado de Personal Autorizado

PROCEDIMIENTO NDT-WS-GC-P-RT-04 REV. 03

INSPECCIÓN RADIOGRÁFICA DE ACUERDO A API 650 ED-2020

ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

Cargo ASNT LEVEL III EXTERNAL ASNT LEVEL III EXTERNAL

Fecha: 2021-05-11 Fecha: 2021-05-12 Fecha: 2021-05-12

4. DOCUMENTOS REFERENCIALES 4. REFERENCES DOCUMENTS

6. REQUISITOS DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA 6. REQUIREMENTS OF SAFETY RADIOLOGICAL

7.1. ACTIVIDADES PREVIAS 7.1. PREVIOUS ACTIVITIES

7.2. MATERIALES Y EQUIPOS 7.2. MATERIALS AND EQUIPMENT

7.3. REQUERIMIENTOS DEL ENSAYO RADIOGRÁFICO 7.3. REQUIREMENTS OF RADIOGRAPHIC TEST

7.4. TÉCNICAS RADIOGRÁFICAS 7.4. RADIOGRAPHIC TECHNIQUE

7.5. REGISTRO 7.5. REGISTER

7.6. INDICACIONES DE DISCONTINUIDADES QUE 7.6. INDICATIONS OF DISCONTINUITIES THAT

7.7. CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD DE SOLDADURAS 7.7. ACCEPTABILITY CRITERIA FOR WELDING

7.8. DISCONTINUIDADES EN EL METAL BASE 7.8. DISCONTINUITIES IN THE BASE METAL

Es r e s p o n s a b i l i d a d d e l C o o r d i n a d o r d e N D T It is responsibility to the NDT coordinator conduct the

6. REQUISITOS DE SEGURIDAD RADIOLÓGICA 6. RADIATION SAFETY REQUIREMENTS

7.1. ACTIVIDADES PREVIAS 7.1. PREVIOUS ACTIVITIES

7.1.1. REVISIÓN DE DOCUMENTOS 7.1.1. REVIEW OF DOCUMENTS

7.1.3. ACTIVIDADES A SEGUIR 7.1.3. ACTIVITIES TO FOLLOW

Activities in laboratory or darkroom by processing of the

Actividad e n á r e a s e c a y c o n i l u m i n a c i ó n t e n u e Activities in dry area and with subdued and indirect

7.2. MATERIALES Y EQUIPOS 7.2. MATERIALS AND EQUIPMENT

7.2.1. FUENTE DE RADIACIÓN 7.2.1. SOURCE OF RADIATION

Equipo de lanzamiento a control manual de Telemando Launching equipment to manual control of

7.2.3. PANTALLAS REFORZADORAS 7.2.3. INTENSIFYING SCREENS

Indicadores de Calidad de Imagen (ICI) Image Quality Indicators (IQI)

Densitómetro y tirilla de densidades Densitometer and Density Strip

Laboratorio para el procesado de las películas. Laboratory for processing films

d) Accesorios auxiliares para el revelado: Calentador para las

7.3. REQUERIMIENTOS DEL ENSAYO RADIOGRÁFICO 7.3. RADIOGRAPHIC TESTING REQUIREMENTS

7.3.3. LOCATION AND QUANTITY OF IMAGE QUALITY

7.3.6. PENUMBRA GEOMÉTRICA 7.3.6. GEOMETRIC UNSHARPNESS

c) t = Espesor a ser radiografiado, o distancia objeto a c) t = Thickness to be radiographed, or distance object

El cargado y descargado de películas de su chasis para el 7.3.8. HANDLING OF FILMS

Se detallan a continuación las posibles técnicas aplicables a 7.4. RADIOGRAPHIC TECHNIQUES

7.7. CRITERIOS DE ACEPTABILIDAD DE SOLDADURAS

b) Any indication that present doubt and may be a defect film

c) Any confirmation of a discontinuity detected by inspection,

7.7. ACCEPTABILITY CRITERIA FOR WELDING