Inicial

Willakuykuna

Quechua Central

Historias y relatos 2

PERÚ Ministerio
de Educación
Willakuykuna

Historias y relatos 2
Inicial - Quechua Central
1
 Ministerio de Educación

Dirección General de Educación Básica Alternativa, Interculturalidad Bilingüe

y de Servicios Educativos en el Ámbito Rural
Dirección de Educación Intercultural Bilingüe

Willakuykuna
Historias y relatos 2 - Inicial - Quechua Central
©Ministerio de Educación
Av. De la Arqueología cuadra 2, San Borja
Lima, Perú
Teléfono: 615-5800
www.gob.pe/minedu

Primera edición, 2023

Tiraje: 9984 ejemplares
Impreso en agosto 2023

Qillqaq
Leónidas Libia Machuca Jara
Rolando Patricio Roca Zarzoza

Qillqaynin qawaq
Rolando Patricio Roca Zarzoza

DIGEIBIRA -DEIB - Llapan uryaychaw yanapaq

Nérida Gamboa Sotomayor

Maytu tupachiq
Sumac Marticorena Romero

Siqiq
Jeremias Yauri Dutsi Ernestina
Ilustraciones Digeibira-DEIB

Qillqashqa rikapaq
Humberto Avelino León Huarac

Se terminó de imprimir en agosto 2023,

en los talleres gráficos de Pacífico Editores S.A.C.,
sito en Jr. Castrovirreyna 224 - Interior 1.er piso,
Urb. Azcona, Breña, Lima - Perú

Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del

Perú: 2023-06305.
2023-06305 yupawan Perú Suyupa hatun Ñawichana
Wasinchaw Churashqa

Kay maytutaqa ruraqkunapa mana shiminwanqa, manami pipis mirachinmantsu

Impreso en el Perú
Awilan waatashqa
wamra

Kay willakuy yarpachimanchik mana alli

wamra mana kanapaq kanqantami.
Niykurpis taytakuna, mamakuna manashi
imaypis wamrankunata, wasipita qarqur,
chaynaw hipachiyanmantsu. chayqa
mana alli ruraymi.
3
Huk kutishi, huk aqtupaakuq wamra kanaq.
Payqashi pitapis maychawpis qallupaq,
ñawinllawanshi pitapis mikukurkuq.

4
Huk hunaqnashi maman ashmakuna michiq
hallqapa kachanaq. Chayshi, aywananpaq
imayka mikuynin rurapushqa, allwi ankata,
charkita, papa yanuta, imaykata.

5
Chay wamra, allaapa pukllaysiki karshi,
ashmankunata mana rikashpa pukllayllaman
churakashqa, manashi mikuytapis
yarpashqatsu, ichikllata mikurirshi pukllakuq.

6
Inti ishkiychawraqshi pachan allaapa waqaptin
yarparkur alliqa mikushqa. Mikuyta usharir,
ashmankunata rikarinanpaqnashi kuchipis,
waakapis, uushapis, imapis kanaqnatsu.
Chayshi pasaypa manchakashqa wakpa,
kaypa ashishqa. Manashi tarinaqtsu. Chaynaw
ashiykarshi paqasyaapukunaq, pasaypa
manchakashqa waqallapa wasinman kutishqa.
7
Hinaylla wasiman chaptin, maman tapuptinshi
chiinaqa, pukllanqanchaw uqranqanta
willashqa. Chayna mamanqa pasaypa
piñashqa, niykur maypitapis ashmakunata
ashir kutichimunanpaq wasipita qarqushqa:
- ¡Maypitapis ashmaakunata apamuy!-, nir
atikashqa.
8
Chaynaw ashinqanchawshi allaapa paqasna
kanaq. Chayshi huk machaychaw puñuyta
munanaq. Chaychawshi kukuyllapa, pasaypa
alalaywan kaykaptin, huk añas yuripunaq.
Chay machayqashi añaspa machaynin
kanaq.

9
Añasqa machayninpita qarquyta munarnashi,
chiinataqa ishpapuykushqa. Chayshi
ishpayninwan allaapa asyanaq. Chay
wichanpitashi, wamraqa alli wiyakuq kayta
munashqa: - Kananpita alli wiyakuqmi kashaq,
ashmakunatapis alli rikashaq-, nishqa.
10
Manashi hinantin hirkakunapa ashiykarpis
ashmankunata tarinaqtsu. Mana tarirnashi
wasinpa kutikushqa. Chayshi mamanta,
taytanta nishqa: -Mamay, taytay, kananpita
alli wamrami kashaq, allimi michikushaq,
pampachaykayaallaamay-, nishqa.
11
CARTA DEMOCRÁTICA INTERAMERICANA
 SÍMBOLOS DE LA PATRIA

CORO
Somos libres, seámoslo siempre
y antes niegue sus luces el Sol,
que faltemos al voto solemne
que la Patria al Eterno elevó.

BANDERA NACIONAL HIMNO NACIONAL ESCUDO NACIONAL

Declaración Universal de los Derechos Humanos

El 10 de diciembre de 1948, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó y proclamó
la Declaración Universal de Derechos Humanos, cuyos artículos figuran a continuación:

“DISTRIBUIDO GRATUITAMENTE POR EL MINISTERIO DE EDUCACIÓN

PROHIBIDA SU VENTA”