PROYECTO:13479

EPC - SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES

LINEAS NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165

ETAPA:INGENIERÍA DE DETALLE - 104

HOJA DE DATOS - DSH

BOMBAS DE AGUA DE SELLO - 420-PPC-967/968/969/970/2000
104-13479-MOB02918-DSH-420-M-0017

Líder de disciplina : Wilfredo Lucas

Jefe de Ingeniería : Jorge Pinazo

Gerencia de Proyecto : Daniel Peña

ACUSE Informado. El presente documento y su contenido debe cumplir con los
requerimientos establecidos en el contrato y el propósito del proyecto. De verificarse su
cumplimiento, aplicará VB; de lo contrario deberá generarse una revisión superior incluyendo
las mejoras requeridas.

VP:Ingeniería & Proyectos

AFE:13479 CONTRATO:MOB02918

3 03/11/2020 Emitido para construcción WLT JPB DPE

2 17/01/2020 Emitido para cotización CH LL LLF
1 15/11/2019 Emitido para cotización CH LL LLF
0 11/10/2019 Emitido para cotización CH LL LLF
Rev. Fecha Descripción Por Revisado Aprobado
 N° 104-13479-MOB02918-
EQUIPMENT DATA SHEET Pages
DSH-420-M-0017
GLAND SEAL WATER PUMP Date:October, 2020
420 - PPC - 967 / 968 / 969 / 970 / 2000 Rev. 3 3

PROJECT SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES LÍNEAS SITE : Ancash, Peru

NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165
EQUIPMENT No(s): 420 - PPC - 967/968/969/970/2000 2 TITLE: Bomba de agua de sello
Qty. OPERATING: 3 Qty. ON STANDBY: 2 (420-PPC-970/2000) TOTAL QTY: 5 2
Pump Type: Multistage horizontal centrifugal pump Qty. ON SPARE: - 2
OPERATING CONDITIONS (B)*

SERVICE: Gland Seal Water Pump for Slurry Pump (First Stage) PUMP HEADERS:

Pump Suction: From water tank

MIN NOM DES. Pump Discharge Header:
3
FLOW RATE, m /h (Note 6) 9.1 19.3 23.3
TOTAL DYNAMIC HEAD, mca 62.2 74.1 81.0
(Note 5) PIPELINE LENGTH (Ref.): 110 m
SUCTION PRESSURE, mca 2.5 1 5 PIPELINE TYPE: 2" CS SCH40
PUMP ELEVATION (Ref.), masl 4165.5 4165.5 4165.5 pH: 8,8 - 11,2 (see chart below)
LIQUID PUMPED Water ELEVATION ABOVE masl, m 4,165
TEMPERATURE LIQUID, °C -2 10 12 ENVIRONMENT : Refer to Site Conditions at 4300 m elevation
VISCOSITY, Pa.sec 0.001 0.001 0.001

SEAL REQUIREMENTS

SEAL PRESSURE
SLURRY PUMP TO
SEAL WATER PUMP REQUIRED
BE SUPPLIED
(kPag) (Note 6)
420-PPC-967 420-PPS-1000 597.1
420-PPC-968 420-PPS-1001 597.1
420-PPC-969 420-PPS-1002 597.1
420-PPC-970 420-PPS-1003 597.1
420-PPC-2000 (Note 7) 597.1
2

WATER QUALITY
THE FOLLOWING WATER QUALITY CHART OF ANTAMINA WAS PROVIDED BY CONSORCIO ACCIONA SAN MARTIN
(TRANSMITTAL N° 13479-TMT-CAS-GER-0173)

T SUSPENDED SOLIDS
PH-FIELD CU-TOTAL ZN-TOTAL FE-TOTAL COND-FIELD CA-TOTAL MG-TOTAL SO4
Stn. Code SOLIDS DISSOLVED
mg/l pH unit mg/l mg/l mg/l µS/cm mg/l mg/l mg/l mg/l
Average 6.3 9.6 3.4 0.054 0.298 3483.6 2817.4 602.9 7.5 1204.0
Max. 11.0 11.2 9.0 0.124 0.793 4260.0 3225.0 831.7 10.7 1394.1
Min. 3.0 8.8 0.4 0.015 0.109 2920.0 1900.0 392.2 4.0 1050.0

REQUIREMENTS (B)*
SEAL TYPE : (S) BASEPLATE TYPE Pump Motor assembly
MATERIALS: CASING high pressure resistant
IMPELLER wear resistant
VFD drive: Shall be provided

CAPACITY AND POWER DATA (S)

PROPOSAL CURVE NO. FOR RATED IMPELLER:

AT DESIGN FLOW RATE: MAX. POWER, kW
TOTAL DIFF. HEAD,m SHUT-OFF HEAD, m
3
EFFICIENCY, % MIN. CONTINUOUS FLOW, m /h
SHAFT POWER, kW MAX. ALLOWABLE SPEED, RPM
PUMP SPEED, RPM SPECIFIC SPEED
NPSHR, m ABS NUMBER OF STAGES
BEST EFFICIENCY POINT, m3/h SUCTION SPECIFIC SPEED
ALLOWABLE OPERATING REGION

GENERAL (S)
PUMP SIZE CONNECTIONS: SUCT DISCH
IMPELLER DIA. MAX/RATED/MIN, mm SIZE, NS inch
MAX. WORKING PRESS., kPa(g) @ °C FLANGE RATING
HYDROSTATIC TEST PRESS., kPa(g) FLANGE FACING
SELF PRIMING LOCATION
PRIMING TIME, SEC. ROTATION FACING CW CCW
 N° 104-13479-MOB02918-
EQUIPMENT DATA SHEET Pages
DSH-420-M-0017
GLAND SEAL WATER PUMP Date:October, 2020
420 - PPC - 967 / 968 / 969 / 970 / 2000 Rev. 3 3

PROJECT SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES LÍNEAS SITE : Ancash, Peru

NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165
EQUIPMENT No(s): 420 - PPC - 967/968/969/970/2000 2 TITLE: Bomba de agua de sello
Qty. OPERATING: 3 Qty. ON STANDBY: 2 (420-PPC-970/2000) TOTAL QTY: 5 2
Pump Type: Multistage horizontal centrifugal pump Qty. ON SPARE: - 2
NOTES

*1 (B) INDICATES BUYER. (S) INDICATES SELLER

2 ALL (B) ITEMS SHALL BE COMPLETED BY BUYER. ALL (S) ITEMS SHALL BE COMPLETED BY SELLER
3 NOT APPLICABLE (NA) SHALL BE ENTERED WHERE INFORMATION IS NOT RELEVANT
4 DESIGN CONDITION: MAX FLOW-RATE
5 THESE VALUES ARE BASED ON THE FLSMIDTH'S SLURRY PUMP QUOTATION
6 SEAL WATER PRESSURE SHOULD BE 10 PSI ABOVE THE STUFFING BOX PRESSURE AND FLOW RATE SHOULD BE BETWEEN 40
AND 85 GPM, ACCORDING TO THE FLSMIDTH GLAND SEAL WATER REQUIREMENTS

7 GLAND SEAL WATER PUMP No. 420-PPC-2000 WILL BE INSTALLED AS A CONTINGENCY IN THE EVENT OF FAILURE OR DISABLING
OF ANY OF THE PUMPS No. 420-PPC-967@970
8 THE PARAMETERS OF THE PANEL BOARD FOR THESE PUMPS ARE DESCRIBED IN DATASHEET No. 104-13479-MOB02918-DSH-420-E-0015

CONSTRUCTION (S)

BASEPLATE: IMPELLER:
INCLUDED: YES NO ( ) TYPE ( )
MATERIAL ( ) MATERIAL ( )
DRAIN CONNECTION: YES NO ( ) LINING MATERIAL ( )
MAX. POSSIBLE DIAMETER, mm. ( )
CASING: MOUNTING: OVERHUNG
TYPE ( ) BETWEEN BEARINGS ( )
MOUNTING: FOOT CENTERLINE ( ) ATTACHMENT: THREADED KEY
SPLIT: AXIAL RADIAL ( ) OTHER: ( )
MATERIAL ( ) REPLACEABLE WEAR RING MATERIAL:
LINING MATERIAL ( ) ( )
THICKNESS, mm. ( )
CONNECTIONS: GAUGE DRAIN SHAFT:
VENT VV / PLUG ( ) DIA. AT BEARINGS, mm. ( )
REPLACEABLE WEAR RING MATERIAL: AT IMPELLER, mm. ( )
( ) MATERIAL ( )
GASKET MATERIAL : SLEEVE MATERIAL ( )
DRIVE: SHAFT STIFFNESS RATIO L3/D4
TYPE: DIRECT V-BELT
OTHER: SEALS:
COUPLING TYPE ( ) TYPE ( )
MANUFACTURER ( ) PACKING MATERIAL ( )
RATING, kW ( ) MECH. SEAL MFR. ( )
V-BELT: TYPE ( )
SECTION / NUMBER / ( ) MODEL NO. ( )
RATING, kW ( ) SEAL CODE ( )
PITCH DIA. PUMP, mm. ( ) SEAL WATER L/s kPa ( )
PITCH DIA. MOTOR, mm. ( ) SEAL FLUSH PLAN
MOTOR MOUNTING ( ) SEAL FLUSH PIPING ( )
REDUCER, TYPE ( )
MANUFACTURER ( ) BEARINGS: ( )
RATING, kW ( ) SIZE: RADIAL, mm. ( )
THRUST, mm. ( )
MANUFACTURER ( )
LUBRICATION ( )
SEAL TYPE ( )
LIFE (L-10 RATING), HRS ( )
BEARING HOUSING MATERIAL

MOTOR (B) & (S)

MANUFACTURER ( ) POWER SUPPLY, V / ph / Hz 460 / 3 / 60 (X)

RATING, kW / HP ( ) TYPE Asynchronous (X)
SPEED, rpm ( ) IP RATING IP 55 / IEEE841 (X)
NO. POLES ( ) SUPPLIED BY: SELLER BUYER (X)
FRAME SIZE ( ) MOUNTED BY: SELLER BUYER (X)
MOTOR SLIDE RAILS YES NO ( ) SPEED CONTROL: FIXED VFD (X)
AREA CLASSIFICATION COOLING TYPE: ( )
SERVICE FACTOR 1.15
 N° 104-13479-MOB02918-
EQUIPMENT DATA SHEET Pages
DSH-420-M-0017
GLAND SEAL WATER PUMP Date:October, 2020
420 - PPC - 967 / 968 / 969 / 970 / 2000 Rev. 3 3

PROJECT SISTEMA DE BOMBEO DE RELAVES LÍNEAS SITE : Ancash, Peru

NORTE Y SUR - ELEVACIÓN 4165
EQUIPMENT No(s): 420 - PPC - 967/968/969/970/2000 2 TITLE: Bomba de agua de sello
Qty. OPERATING: 3 Qty. ON STANDBY: 2 (420-PPC-970/2000) TOTAL QTY: 5 2
Pump Type: Multistage horizontal centrifugal pump Qty. ON SPARE: - 2
WEIGHTS AND SIZES (S)

O/A DIMENSIONS: L x W x H, m HEAVIEST PIECE FOR MAINTENANCE, kg.

HEAVIEST PIECE FOR INSTALLATION, kg. TOTAL SHIPPING WEIGHT, kg.

SHOP TESTS (B)

REQUIRED WITNESSED
HYDROSTATIC TEST
PERFORMANCE TEST
NPSH TEST
SHOP INSPECTION
NOISE TEST

REMARKS:

3 26/10/2020 Emitido para construcción WLT JPB DPE DPE

2 17/01/2020 Emitido para cotización CH LL LL LL
1 15/11/2019 Emitido para cotización CH LL LL LL
0 11/10/2019 Emitido para cotización CH LL LL LL
REV. DATE DESCRIPTION ORIG SUPV LEAD P.MGR.