24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

10 palabras que significan algo diferente para los físicos

2 6 / 0 2 / 1 9 | Por Lauren Biron

Parte de esta ciencia suena terriblemente familiar.

Dada la popularidad de nuestro primer artículo sobre conceptos de física con nombres engañosamente comunes
(https://www.symmetrymagazine.org/article/you-keep-using-that-physics-word) , Symmetry está de regreso con 10 palabras
más aparentemente normales que significan algo diferente en un contexto científico. Prepárate para hablar de ciencia:

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 1/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_01_Physics_slang_Flavor.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Sabor
En física de partículas, el sabor no tiene nada que ver con tus papilas gustativas. En cambio, el término significa diferentes
tipos de partículas. Hay seis "sabores" o variedades de quark: arriba, abajo, arriba, abajo, extraño y encanto. También hay seis
tipos de leptones: el electrón, el muón y el tau, y sus correspondientes neutrinos (los neutrinos electrónico, muón y tau).

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 2/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_02_Physics_slang_Color.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Color
Guarda tu caja de crayones. El color, al igual que el sabor, es otra forma de diferenciar las partículas subatómicas, pero no se
basa en el matiz. Los quarks se pueden designar como rojo, verde o azul, pero el colorido esquema de nombres representa
una característica abstracta de la carga de las partículas relacionada con la fuerza fuerte (en lugar de la eléctrica) en lugar de
un color real. De hecho, hay todo un campo de la física dedicado a la QCD: la dinámica del cromo cuántico (o color).

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_03_Physics_slang_Field.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Campo
Los campos físicos pueden estar salpicados de cultivos o cargados de hierba y flores. Los campos en física, sin embargo,
son más monótonos y generalmente se extienden hasta el infinito. Penetran en el universo y se hacen evidentes solo cuando
encuentran algo que puede interactuar con ellos. Las partículas cargadas eléctricamente pueden interactuar con el campo
electromagnético; las partículas con masa pueden interactuar con el campo gravitacional, y parte de lo que les da masa a
esas partículas es el campo de Higgs.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 3/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_04_Physics_slang_Jet.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Chorro
Este es su capitán hablando: En la física de partículas, los jets no están relacionados con los aviones. Los chorros son lluvias
de hadrones (partículas hechas de quarks y gluones) que a menudo emergen de colisiones de alta energía en lugares como el
Gran Colisionador de Hadrones. Se producen cuando un quark o gluón energético empieza a moverse por sí solo. A los
quarks y gluones no les gusta aparecer solos, por lo que la partícula energética saca a algunos amigos del vacío, creando una
lluvia de partículas que se dirigen aproximadamente en la misma dirección. ¡Ha nacido un jet!

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 4/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_05_Physics_slang_Trigger.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Desencadenar
Por lo general, pensamos en un disparador como un dispositivo que activa algo. En los experimentos de física de partículas,
un disparador es el sistema que le dice a una computadora en una fracción de segundo que capture los datos de una
determinada colisión. Es una forma de centrarse solo en las interacciones de partículas más interesantes y relevantes en
experimentos que producen muchos más datos de los que se pueden registrar, almacenar y analizar razonablemente.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 5/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_06_Physics_slang_Background.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Fondo
Los fondos no son solo para pinturas y fotografías. En los experimentos de física, el fondo se refiere a todas las señales
adicionales que un detector puede captar mientras busca algo único. Por ejemplo, un detector construido para estudiar un
haz de neutrinos producido en un acelerador también podría detectar partículas provenientes del espacio. Clasificar la señal
deseada del fondo es una parte crucial de los experimentos de física de partículas.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 6/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_07_Physics_slang_WIMP.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

ENDEBLE
Mientras que "wimp" es un insulto que se usa para implicar que alguien carece de coraje o es débil, un "WIMP" es un fuerte
candidato para la materia oscura. WIMP es un acrónimo de "partícula masiva de interacción débil", una partícula hipotética
que sería lo suficientemente masiva como para explicar los misteriosos efectos gravitacionales que los cosmólogos ven en el
universo, pero que interactuaría con otra materia rara vez lo suficiente como para explicar por qué aún no se ha observado.
Son una de varias ideas sobre lo que constituye la materia oscura, la sustancia invisible que se cree que supera ampliamente
en número a la materia regular en nuestro universo.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 7/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_08_Physics_slang_Inflation.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Inflación
La inflación probablemente te haga pensar en un globo inflado o en una moneda que pierde valor. Pero también podría
inspirar pensamientos sobre el comienzo de nuestro universo. Los físicos se refieren a la inflación como el período
inmediatamente posterior al Big Bang, cuando el espacio se expandió exponencialmente en todas las direcciones,
provocando que pequeñas variaciones cuánticas se expandieran a una escala cósmica. Esto finalmente condujo a la
estructura a gran escala de la materia en el universo que vemos hoy en cosas como los cúmulos de galaxias.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 8/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_09_Physics_slang_Entangle.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Enredar
Cuando la mayoría de nosotros lidiamos con algo enredado, generalmente es algo como los cables de un par de auriculares.
Pero para los físicos de partículas, el entrelazamiento se refiere a lo que Einstein llamó "acción espeluznante a distancia": la
forma en que dos partículas pueden estar separadas por grandes distancias pero "conectadas" de tal manera que influir en
una parece afectar a la otra instantáneamente.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 9/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

(https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/standard/Inline_10_Physics_slang_Candle.jpg)
Ilustración de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

Vela
Su vela estándar probablemente esté hecha de cera y tenga una mecha. La vela estándar de un astrofísico es un objeto
astronómico con un brillo (o luminosidad) conocido que se puede usar para medir distancias en una escala enorme. Los
ejemplos de velas estándar incluyen estallidos de rayos X y diferentes tipos de estrellas, como las estrellas variables Cefeidas
o las supernovas (estrellas en explosión). Al medir la velocidad de la expansión del universo a lo largo del tiempo usando velas
estándar, los científicos hicieron el sorprendente descubrimiento de que el universo está creciendo a un ritmo acelerado.

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 10/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

Descarga el cartel imprimible (PDF) (https://www.symmetrymagazine.org/sites/default/files/images/hi-res/REVISED_Physics_Slang_Poster_2.pdf)

Ilustraciones de Sandbox Studio, Chicago con Corinne Mucha

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 11/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría

Los mejores artículos de 2019 (/collection/top-articles-of-2019)

(/article/to-phd-or-not-to-phd)

26/03/19

Doctorarse o no doctorarse (/article/to-phd-or-not-to-phd)

Quienes respondieron la encuesta de Symmetry sobre cómo es obtener un doctorado en física de partículas o astrofísica
ofrecen sus puntos de vista sobre la experiencia.

11/06/19

(/article/the-language-of-physics)
El lenguaje
de la física
(/article/the-
language-of-
physics)

23/07/19

(/article/massless-particles-cant-be-stopped)
https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 12/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría
Las partículas sin
masa no se pueden
detener
(/article/massless-
particles-cant-be-
stopped)

18/04/19

(/article/what-gravitational-waves-can-say-about-
dark-matter)
Lo que las
ondas
gravitacionales
pueden decir
sobre la
materia oscura
(/article/what-
gravitational-
waves-can-
say-about-
dark-matter)

21/05/19

(/article/from-physics-to-data-science)
De la física a
la ciencia de
datos
(/article/from-
physics-to-
data-science)

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 13/14
24/1/23, 17:07 10 palabras que significan algo diferente para los físicos | revista simetría
26/02/19

(/article/10-words-that-mean-something-different-to-
physicists)
10 palabras
que
significan
algo
diferente
para los
físicos
(/article/10-
words-that-
mean-
something-
different-to-
physicists)

ver colección completa (/collection/top-articles-of-2019)

Copyright 2022 Revista Simetría

Una publicación conjunta Fermilab/SLAC
Symmetry recibe fondos a través del Departamento de Energía de EE. UU.
Condiciones de uso (/node/48371)

(/)

https://www.symmetrymagazine.org/article/10-words-that-mean-something-different-to-physicists 14/14