Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2004 / e
53
s d eben
u c c ione io final
t a s instr al usuar
Es i t irse
m
trans
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
Instalación y mantenimiento
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
LAS RECOMENDACIONES DE
MEDIDAS DE SEGURIDAD SEGURIDAD
Antes de poner en marcha su máquina, debe leer este Una placa de autoadhesivos con las diversas
manual de instalación y mantenimiento. recomendaciones de seguridad acompaña estas
instrucciones de mantenimiento. Su colocación se llevará a
Todas las operaciones e intervenciones que se deben llevar cabo según el diagrama y una vez que la máquina este
a cabo para utilizar esta máquina estarán a cargo de personal completamente instalada.
cualificado. Nuestro servicio de asistencia técnica está a
disposición para ofrecerle toda la información necesite.
ATENCIÓN
2
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INDICE
1 - RECEPCIÓN 4 - MANTENIMIENTO
5 - PIEZAS DE REPUESTO
3
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
RECEPCIÓN
ALTERNATEURS ALTERNATORS
LSA Date PUISSANCE / RATING
Made by Leroy Somer - 1 024 930/b
Tension
N Hz Voltage
V
Min-1/R.P.M. Protection Ph.
Cos Ø /P.F. Cl. ther. / Th. class Connex.
Régulateur/A.V.R.
Continue kVA
Altit. m Masse / Weight
Continuous kW
Rlt AV/D.E bearing
40C A
Rlt AR/N.D.E bearing
Graisse / Grease Secours kVA
Std by
Valeurs excit / Excit. values kW
en charge / full load 27C A
à vide / at no load
4
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
2.1 - Características eléctricas
El alternador PARTNER LSA 49.1 es una máquina sin anillos
ni escobillas, de inductor giratorio, con bobinado “paso 2/3” ;
6 ó 12 hilos, con aislamiento clase H y el sistema de
excitación está disponible en versión AREP ó en versión
“SHUNT+PMG” (ver esquemas).
Varistor
Sistema
AREP
con R 448
Inductor
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Sistema
SHUNT PMG
+
PMG Inductor
5+ 6-
con R 448
T4 T10 T5 T11 T6 T12
5
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
P5
Límite de
excitación
ST11 X2
abierto
curva: 65 Hz Z1
X1
ST2 Z2
Con excitación AREP, el regulador electrónico R 448 está Tiempo de E+
respuesta
alimentado por dos devanados auxiliares independientes del E-
normal L3
circuito de detección de tensión. El primer devanado tiene 0V (W)
rápido
una tensión proporcional a la del alternador (característica 110
220
Shunt), el segundo devanado tiene una tensión proporcional P3 380
a la intensidad del estátor (característica compound : efecto Estabilidad
Booster). La tensión de alimentación es rectificada y filtrada
antes de ser utilizada por el transistor de control del ST6
regulador. En excitación PMG, un generador de imán 46.2
47.1
permanente (PMG) añadido al alternador alimenta al 49.1
regulador con una tensión independiente del devanado ST9
principal del alternador. Este generador, acoplado en la parte P2 P1 AREP
posterior de la máquina, está conectado al regulador de Tensión Estatismo
PMG
tensión R 448 y el puente ST9 debe estar cortado.
Estos dos principios ofrecen a la máquina una capacidad de ST1 Detección T.I.
L2(V)
intensidad de cortocircuito de 3 IN durante 10 s, y hacen que monofásica
340-520V
la regulación sea insensible a las deformaciones generadas Opción S1 S2
por la carga. 170-260V
El regulador controla y corrige la tensión de salida del
R731
Opción
Detección trif.
ST4 Potenciómetro ext. para
ajuste de la tensión
alternador mediante el ajuste de la intensidad de excitación. Opción 95-140V
6
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
el eje (kW)
puente de ST5 y ajustar al 13% o al 25% con el puente ST10.
Carga en
- Función del “LAM” (Atenuador de transitorios de carga): Variación de carga
Cuando se aplica una carga, la velocidad de giro del grupo
electrógeno disminuye. Cuando ésta pasa por debajo de un Acción del "LAM"
umbral de frecuencia predeterminado, el “LAM” hace caer la
tensión en aproximadamente un 13% o un 25% y por Tiempo
consiguiente, el nivel de escalón de carga activa aplicada se 0 1s 2s 3s
reduce en aproximadamente un 25 % a 45%, hasta que no 2.3.6 - Función retorno progresivo de la
aumente la velocidad hasta su valor nominal. El “LAM”
tensión
permite por lo tanto reducir la variación de velocidad
(frecuencia) y su duración por una dada carga aplicada, o Ante impactos de carga, la función ayuda al grupo a recobrar
aumentar la carga aplicada posible para una misma variación su velocidad nominal más rápidamente gracias a una subida
de velocidad (motores con turbocompresores). Para evitar de tensión progresiva según la ley:
las oscilaciones de tensión, el umbral de activación de la - si la velocidad cae entre 46 y 50 Hz, la vuelta a la tensión
función “LAM” debe ajustarse alrededor de 2 Hz por debajo nominal tiene lugar con una subida rápida.
de la frecuencia más baja en régimen estable. Se - si la velocidad cae por debajo de 46 Hz, el motor necesita
recomienda el uso del LAM al 25% para impactos de carga más ayuda, la tensión vuelve al valor nominal con una subida
superiores al 70% de la potencia nominal del grupo. lenta.
Tensión Baja velocidad y LAM
ST5 abierto
Tensión U
UN P2
Caída N ≤ 46 Hz
U/f
0,87 UN LAM Caída N > 46 Hz
Tiempo
0
7
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
3 - INSTALACIÓN
ATENCIÓN
3.1 - Montaje
Este alternador ha sido equilibrado con 1/2 chaveta.
3.1.3 - Emplazamiento
Todas las operaciones de elevación y desplazamiento El sitio donde se va a colocar el alternador ha de ser tal que
han de ser efectuadas con equipos adecuados. la temperatura ambiente no pueda sobrepasar los 40°C para
Durante las diferentes manipulaciones la máquina ha de las potencias standard (para temperaturas > 40°C, aplicar un
estar siempre horizontal. coeficiente de desclasificación). El aire fresco exento de
humedad y polvo ha de llegar libremente a las rejillas de
3.1.1 - Desplazamiento entrada del aire, situadas en el lado opuesto al acoplamiento.
Es obligatorio impedir el reciclaje del aire caliente que sale de
Los cáncamos de elevación han sido ampliamente la máquina o del motor térmico, así como de los gases de
dimensionados y permiten únicamente la manipulación del escape.
alternador. No se deben utilizar para levantar el grupo
completo. Prever un sistema de elevación que respete el
entorno de la máquina.
3.2 - Controles antes de la primera
puesta en marcha
3.2.1 - Verificaciones eléctricas
8
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
Bobinado 50 Hz 60 Hz
C Ph1-L1
220 220
L3(W)
6S 230 240 T5
T3
Triángulo T6 -W2 T1-U1 240 255
L2(V)
3 PH 220 T4
T2
8S 230
T4-U2 240 L1(U)
T3-W1
T6
T1
T5-V2 T2-V1 Detección de tensión R 448 : AR
Ph3-L3 Ph2-L2 0 => (T3) / 220 V => (T2)
*Caja de bornas opcional de 6 hilos con barras de conexiones para TI de protección y (o) de medida
Bobinado 50 Hz 60 Hz 380
Ph1-L1
D T1-U1 380 0
380 416
6S 400 N
Estrella 440
415 480 T5 T3
W(3) L3
T4-U2 380
3 PH T6-W2 T5-V2
8S 400 T4 T2
L2
416 V(2)
T3-W1 T2-V1 T6 T1
U(1) L1
Ph2-L2 Detección de tensión R 448 :
Ph3-L3 0 => (T3) / 380 V => (T2) AR
Bobinado 50 Hz 60 Hz 220
0
C Ph1-L1
220 220
6S 230 240
Triángulo T6 -W2 T1-U1 240 255 T5 T3
W(3) L3
3 PH 220 T4 T2
8S 230 V(2) L2
T4-U2 240
T3-W1
T6 T1
T5-V2 T2-V1
U(1) L1
Detección de tensión R 448 :
Ph3-L3 Ph2-L2 0 => (T3) / 220 V => (T2) AR
9
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
208 T11 T3
T4 T10 N 7 220 T6
L2(V)
T8
T12 T5 230 T10
T5
T2
T9
T11
T2 190 T12
200 L1(U)
T6 8 T4 T7
208
L3(W) T3 T8 L2(V) T1
Detección de tensión R 448 :
0 => (T3) / 220 V => (T2) AR
Bobinado 50 Hz 60 Hz
L1(U) 380 N
D T1 380 416
6 400 440
3 fases T4 415 L3(W)
480 T9
T7 T6
N 415 T3
T10
7 440 T11
L2(V)
T8
T12 460 T5
T10 T2
T9
T11 T5 380
400 T12 L1(U)
T3 T6 T8 T2 8 T7
416 T4
T1
L3(W) L2(V)
Detección de tensión R 448 :
0 => (T3) / 380 V => (T2) AR
Bobinado 50 Hz 60 Hz
OPCIÓN
220 220
F L1(U) 6 230 240
T12 T1
240 255 T9
L3(W)
3 fases T11 T6
T9 T4 240 T3
T6 T7 7 255 L2(V)
T8
T10 T5
T2
T3 T10
220
L3(W) L2(V) 230 L1(U)
T11 T8 T5 T2
L
8 T7
L M
240 T12 T4
T1
10
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
Es preciso realizar las instalaciones eléctricas conforme El arranque y la utilización de la máquina no son posibles
a la legislación vigente en el país de utilización. si la instalación no cumple las reglas y normas
Comprobar que: establecidas en este manual.
- el dispositivo de corte diferencial, conforme a la legislación La máquina es ensayada y ajustada en la fábrica. A la
sobre la protección de las personas, vigente en el país de primera utilización sin carga es preciso comprobar que la
utilización, haya sido bien instalado en la salida de potencia velocidad de transmisión sea correcta y estable (ver la placa
del alternador, lo más cerca posible de él. (En este caso, de características). Cuando se aplica la carga, la máquina ha
desconectar el hilo del módulo contra interferencias que de recuperar su velocidad nominal y su tensión; sin embargo,
enlaza el neutro). si el funcionamiento fuese irregular, se puede intervenir
- las eventuales protecciones no estén disparadas, sobre el ajuste de la máquina (seguir el procedimiento de
- en el caso de un regulador externo, las conexiones entre el ajuste § 3.5). Si el funcionamiento sigue siendo defectuoso,
alternador y el armario estén bien realizadas según el entonces es preciso averiguar la avería (ver § 4.4).
esquema de conexionado,
- no haya cortocircuito entre fases o entre fase y neutro en las 3.5 - Ajustes
bornas de salida del alternador y el armario de control del
grupo electrógeno (parte del circuito no protegida por los
disyuntores o relés del armario),
- la máquina esté conectada terminal con terminal y
conforme al esquema de conexión de las bornas. Los ajustes durante las pruebas han de ser
efectuados por personal cualificado.
ATENCIÓN
Es obligatorio respetar la velocidad de transmisión
especificada en la placa de características para
acometer un procedimiento de ajuste
3.3.5 - Verificaciones eléctricas del regulador
- Comprobar que todas las conexiones estén bien realizadas 1500 min-1/ 50Hz o 1800 min-1 / 60 Hz.
según el esquema de conexión adjunto.
- Comprobar que el puente de selección de frecuencia “ST3”
esté puesto para el valor de frecuencia correcto.
No intente regular la tensión si la frecuencia o
- Comprobar que el puente ST4 o el potenciómetro de ajuste velocidad son incorrectas (riesgo de destrucción
a distancia estén conectados. del rotor).
- Funcionamientos opcionales Los únicos ajustes posibles de la máquina se realizan
• Puente ST1 : cortado para conexión del módulo de mediante el regulador.
detección trifásica R 731.
• Puente ST2 : cortado si se usa un tiempo de respuesta
rápido
• Puente ST5 : cortado para suprimir la función L.A.M.
• Puente ST9: cerrado en AREP, abierto en PMG Tras la puesta a punto hay que montar de nuevo
en su sitio los paneles de acceso y los capós.
11
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
3.5.1 - Ajustes del R 448 g) Ajustar la tensión de salida con P2 para el valor deseado.
- tensión nominal UN para un funcionamiento en isla
ATENCIÓN (por ejemplo 400 V)
- o UN + 2 al 4% para marcha paralela con T.I. (por ej. 410V -)
Antes de cualquier intervención en el regulador, Si la tensión oscila, ajustar con P3 (probar en los 2 sentidos)
comprobar que el puente ST9 se encuentra cerrado en observando la tensión entre E+ y E- (aprox. 10V C.C.). El
excitación AREP y cortado en excitación PMG. mejor tiempo de respuesta se consigue al límite de la
inestabilidad. Si no hay ninguna posición estable, probar
cortando o poniendo de nuevo el puente ST2 (normal /
rápido).
Estatismo de tensión l) Las tensiones en vacío han de ser idénticas en todos los
No ajustado
(Marcha en // con T.I.) alternadores destinados a marchar en paralelo entre ellos.
(a fondo
- Estatismo 0 a fondo
a la izquierda)
P1 - Conectar las máquinas en paralelo.
a la izquierda
- Ajustando la velocidad, intentar conseguir 0 Kw
Límite excitación de intercambio de potencia.
Limitación de intensidad - Actuando sobre el ajuste de tensión P2 de una de las
10 A
de excitación y de intensidad máquinas, intentar anular (o reducir al mínimo) la intensidad
de cortocircuito, mínimo
máximo P5
de circulación entre las máquinas
a fondo a la izquierda - Ahora no tocar más los ajustes de tensión.
12
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
INSTALACIÓN
13
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
Todas estas operaciones efectuadas en el alternador han Limpieza de estator, rotor, excitador y puente de diodos
de ser realizadas por personal capacitado para la puesta
en marcha, el mantenimiento y la reparación de los Los aislantes y el sistema de impregnación no son atacados
elementos eléctricos y mecánicos. por los disolventes (ver la lista anterior de los productos
Antes de efectuar cualquier operación en la máquina, autorizados). Se debe evitar que el producto de limpieza fluya
comprobar que ésta no se pueda poner en marcha con un hacia las ranuras. Aplicar el producto con un pincel
sistema manual o automático y haber entendido los repasando a menudo una esponja para evitar acumulaciones
principios de funcionamiento del sistema. en la carcasa. Secar el devanado con un trapo seco. Dejar
evaporar los rastros antes de cerrar la máquina.
14
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
15
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
4.5.1 - Verificación del bobinado Montaje A : Conectar una batería de 12 V en serie con un
reóstato de aproximadamente 50 ohmios - 300 W y un diodo
Se puede comprobar el aislamiento del bobinado efectuando en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
una prueba dieléctrica. En tal caso es obligatorio desconectar
todas las conexiones del regulador. ATENCIÓN: Adaptar el diodo a la intensidad nominal de
excitación del alternador (ver placa de características).
ATENCIÓN
Los daños causados al regulador en estas condiciones MONTAJE A
no están amparados por nuestra garantía. 6 - Inductor 5+
4.5.2 - Verificación del puente de diodos Diodo 1A Rh. 50 -300W
PUENTE DE DIODOS +
-
Ánodo
Cátodo
A
C 12V batería
Un diodo en estado
de marcha ha de
dejar pasar la Montaje B : Conectar una alimentación variable “Variac” y un
intensidad puente de diodos en los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
sólo en la dirección
de ánodo hacia Estos dos sistemas han de tener características compatibles
cátodo
con la potencia de excitación de la máquina (ver la placa de
características).
- +
C C C C C C A C
3) Hacer girar el grupo a su velocidad nominal.
A A A A A A
4) Aumentar paulatinamente la intensidad de alimentación
+ ~ ~ ~ ~ ~ ~ + del inductor maniobrando el reóstato o el variac y medir las
tensiones de salida en L1 - L2 - L3, controlando las tensiones
y las intensidades de excitación sin y con carga (ver la placa
- ~ ~ ~ ~ ~ ~ - - + de características de la máquina o pedir la ficha de ensayos
C A
C C C C C C en la fábrica).
Variac 6 - Inductor 5+
40
50 60 +
30
70
Diodo 1A
20
80
10
90
16
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
4.6 - Desmontaje, montaje (ver § 5.4.1. y 5.4.2.) 4.6.4 - Acceso a las conexiones y al sistema de
Esta operación ha de ser efectuada sólo durante el
regulación
periodo de garantía en un taller autorizado o en nuestras Se accede directamente una vez retirada la parte superior de
fábricas, so pena de perder la garantía. la caja de bornas (48) o la puerta de acceso al regulador
Durante las varias manipulaciones la máquina ha de (466).
estar siempre horizontal (con el rotor no bloqueado en el
traslado). 4.6.5 - Sustitución del rodamiento trasero en
una máquina acoplada al diesel
- Desmontar la tapa superior de la caja de bornas (48) y la
puerta de inspección del regulador (466).
- Desconectar el regulador.
- Quitar los paneles (367) y (368) y las rejillas (254 y 255).
- Desconectar las conexiones del estator (T1 a T2).
- Quitar la barra del neutro (278).
- Retirar el conjunto de barras de conexiones (281 + 279).
- Retirar el conjunto de placas de conexiones (281 + 270).
- Quitar el soporte trasero (269) y el panel trasero (365).
- Quitar la rejilla de entrada de aire (51).
- Quitar los 4 tornillos del tope del rodamiento (78).
- Quitar los 4 tornillos (37).
- Retirar la tapa trasera (36).
- Quitar el rodamiento (70) con la ayuda de un extractor de
tornillo central (ver fig. inferior).
17
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
418
Pasador
Tuerca 417
Rotor
Tapa AR
18
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
MANTENIMIENTO
19
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
COMPONENTES
MOTEURS LEROY-SOMER
Establecimiento de Sillac / Alternadores
16015 ANGOULEME CEDEX - FRANCE
Tel. : (33) 05.45.64.45.64
Servicio de asistencia técnica : (33) 05.45.64.43.69
(33) 05.45.64.43.67
Fax : (33) 05.45.64.43.24
5.3 - Accesorios
5.3.1 - Resistencia de caldeo
La resistencia de caldeo debe ser conectada cuando el
alternador esta parado. Ésta se instala en la parte posterior
de la máquina. Su potencia standard es de 250W a 220 V o,
20
LEROY-SOMER INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 3007 es - 11.2004 / e
LSA 49.1 4P
ALTERNADORES
COMPONENTES
21
22
172
49 270
Caja de bornas opcional 6 hilos 269
con barras de conexión 365
48
53
282
280 367 281
283
LEROY-SOMER
277
279 278
278 172
254 268
281
368
255
21
5.4.2 - Despiece monopalier
279
364
177
371
198
59
41
37
31
321
320
325
323
COMPONENTES
ALTERNADORES
LSA 49.1 4P
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
71
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
107
343
18
28
1
4
34
33
30
15 297
322 PMG 296
295
294
en 293
292
OPCIÓN 291
290
3007 es - 11.2004 / e
172
49 270
Caja de bornas opcional 6 hilos 269
con barras de conexión 365
48
53
282
280 367 281
277 283
279 278
172
LEROY-SOMER
278 268
281 254
368
255
5.4.3 - Despiece bipalier
21
279
364
177
371
198
59
41
37
31
22
284
33
30
62
COMPONENTES
ALTERNADORES
LSA 49.1 4P
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
71
51
36
90
91
79
349
70
78
100
347
107
343
18
28
1
4
15
68
60
34 297
PMG 296
295
294
en 293
292
3007 es - 11.2004 / e
OPCIÓN 291
290
23
LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE
RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223
S.A. au capital de 62 779 000 €
www.leroy-somer.com