Ekorsoft SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA UNIDADES DE PROTECCIÓN Y DE CONTROL INTEGRADO

IG-155-ES Instrucciones Generales
versión 02
ekorSOFT
SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA
UNIDADES DE PROTECCIÓN
Y DE CONTROL INTEGRADO
LIB
01.06.2009
Centros de Aparamenta Aparamenta Protección y Cuadros de Transformadores de

Transformación Distribución Secundaria Distribución Primaria Automatización Baja Tensión Distribución
Depósito Legal: BI-1682/09
¡ATENCIÓN!
Durante el funcionamiento de todo equipo de MT, ciertos elementos del mismo están en tensión, otros pueden estar en
movimiento, y algunas partes pueden alcanzar temperaturas elevadas. Como consecuencia, su utilización puede comportar
riesgos de tipo eléctrico, mecánico y térmico.
Ormazabal, a fin de proporcionar un nivel de protección aceptable para las personas y los bienes, y teniendo en consideración
las recomendaciones medioambientales aplicables al respeto, desarrolla y construye sus productos de acuerdo con el principio
de seguridad integrada, basado en los siguientes criterios:
 Eliminación de los peligros siempre que sea posible.

 Cuando esto no sea técnica y económicamente factible, incorporación de las protecciones adecuadas en el
propio equipo.
 Comunicación de los riesgos remanentes para facilitar la concepción de los procedimientos operativos que
prevengan dichos riesgos, la formación del personal de operación que los realice y el uso de los medios
personales de protección pertinentes.
 Utilización de materiales reciclables y establecimiento de procedimientos para el tratamiento de los equipos y sus
componentes, de modo que una vez alcanzado el fin de su vida útil, sean convenientemente manipulados,
respetando, en la medida de lo posible, la normativa ambiental establecida por los organismos competentes.
En consecuencia, en el equipo al que se refiere este manual, y / o en sus proximidades, se tendrá en cuenta lo especificado en
el apartado 11.2 de la futura norma IEC 62271-1. Asimismo, únicamente podrá trabajar personal con la debida preparación y
supervisión, de acuerdo con lo establecido en la Norma UNE-EN 50110-1 sobre seguridad en instalaciones eléctricas y la
Norma UNE-EN 50110-2 aplicable a todo tipo de actividad realizada en, con o cerca de una instalación eléctrica. Dicho
personal deberá estar plenamente familiarizado con las instrucciones y advertencias contenidas en este manual y aquellas
otras de orden general derivadas de la legislación vigente que le sean aplicables (MIE-RAT, LEY 31/1995, de 8 de noviembre
sobre la prevención de riesgos laborales. BOE nº 269, de 10 de noviembre, y su actualización según R.D. 54/2003).
Lo anterior debe ser cuidadosamente tenido en consideración, porque el funcionamiento correcto y seguro de este equipo
depende no sólo de su diseño, sino de circunstancias en general fuera del alcance y ajenas a la responsabilidad del fabricante,
en particular de que:
 El transporte y la manipulación del equipo, desde la salida de fábrica hasta el lugar de instalación, sean
adecuadamente realizados.
 Cualquier almacenamiento intermedio se realice en condiciones que no alteren o deterioren las características del
conjunto, o sus partes esenciales.
 Las condiciones de servicio sean compatibles con las características asignadas del equipo.
 Las maniobras y operaciones de explotación sean realizadas estrictamente según las instrucciones del manual, y
con clara comprensión de los principios de operación y seguridad que le sean aplicables.
 El mantenimiento se realice de forma adecuada, teniendo en cuenta las condiciones reales de servicio y las
ambientales en el lugar de la instalación.
Por ello, el fabricante no se hace responsable de ningún daño indirecto importante resultante de cualquier violación de la
garantía, bajo cualquier jurisdicción, incluyendo la pérdida de beneficios, tiempos de inactividad, gastos de reparaciones o
sustitución de materiales.
Garantía
El fabricante garantiza este producto contra cualquier defecto de los materiales y funcionamiento durante el periodo
contractual. Si se detecta cualquier defecto, el fabricante podrá optar por reparar o reemplazar el equipo. La manipulación de
manera inapropiada del equipo, así como la reparación por parte del usuario se considerará como una violación de la garantía.
Marcas registradas y Copyrights

Todos los nombres de marcas registradas citados en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios.
La propiedad intelectual de este manual pertenece al fabricante.
Debido a la constante evolución de las normas y los nuevos diseños, las características de los elementos contenidos en estas
instrucciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Estas características, así como la disponibilidad de los materiales, sólo tienen validez bajo la confirmación del Departamento
Técnico - Comercial de Ormazabal.
IG-155-ES INSTRUCCIONES GENERALES DE
versión 02 ekorSOFT
36 SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA UNIDADES DE
29.05.2009
PROTECCIÓN Y DE CONTROL INTEGRADO
ÍNDICE
1. DESCRIPCIÓN GENERAL.......................................................................................... 5
1.1. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES GENERALES................................................. 6
1.2. REQUISITOS DEL SISTEMA ...................................................................................... 7
2. INSTALACIÓN............................................................................................................. 8
3. ACCESO PRINCIPAL / SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO ........... 10
3.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI ............................................................... 11
3.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCP ..................................................................... 11
4. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS ............................................................................. 12
4.1. MENÚ VISUALIZACIÓN............................................................................................ 12

4.1.1. Lectura de Intensidades..................................................................................... 13
4.1.2. Presencia de Tensión ........................................................................................ 13
4.1.3. Fecha y Hora...................................................................................................... 13
4.1.4. Ajustes ............................................................................................................... 13
4.1.5. Entradas y Salidas ............................................................................................. 14
4.1.6. Ajustes Reenganchador..................................................................................... 15
4.1.7. Versión del Relé................................................................................................. 15
4.2. MENÚ AJUSTES DE USUARIO ............................................................................... 16
4.2.1. Ajuste de las Funciones de Corriente ................................................................ 17
4.2.2. Ajustes de la Función Reenganchador .............................................................. 19
4.2.3. Ajustes de la Indicación de Presencia de Tensión............................................. 19
4.2.4. Parámetros Propios de la Unidad ...................................................................... 19
4.2.5. Entradas y Salidas ............................................................................................. 20
4.2.6. Cargar, Guardar e Imprimir Ajustes ................................................................... 20
4.2.7. Imprimir Curva.................................................................................................... 21
4.2.8. Ajustes de Seccionalizador ................................................................................ 21
4.2.9. Ajustes de Comunicaciones............................................................................... 22
4.3. MENÚ HISTÓRICOS ................................................................................................. 22
4.3.1. Contador de Disparos ........................................................................................ 23
4.4. MENÚ MODO TEST .................................................................................................. 23
4.4.1. Test de Entradas................................................................................................ 23
4.4.2. Test de Salidas .................................................................................................. 24
Hoja 3 de 36
INSTRUCCIONES GENERALES DE IG-155-ES
ekorSOFT versión 02
SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA UNIDADES DE
29.05.2009
4.5. MENÚ AYUDA ........................................................................................................... 25
4.6. PANTALLA PRINCIPAL ekorSOFT / SIPCON......................................................... 25
4.7. ÁRBOL DE MENÚS ekorSOFT / SIPCON................................................................ 26
4.8. MODO TEST ekorRPS .............................................................................................. 27
5. ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACIÓN........................................................ 28
5.1. CABLE DE COMUNICACIONES............................................................................... 28
5.2. CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIONES ............................................................ 28

5.2.1. Unidades ekorRP, ekorRPci y ekorRCI.............................................................. 28
5.2.2. Unidades ekorRPS y ekorRPS-TCP .................................................................. 30
6. EMULACIÓN DE LA UNIDAD ................................................................................... 33
6.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI................................................................ 33
6.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCD ..................................................................... 33
Hoja 4 de 36
29.05.2009
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
El software de configuración ekorSOFT constituye una herramienta de ayuda para el ajuste
y la monitorización de parámetros en las unidades de la gama de protección, medida y
control ekorRP[1], así como las unidades de control integrado ekorRCI, desarrolladas por
Ormazabal.
Figura 1.1: Detalle de pantallas del software ekorSOFT
ekorSOFT incluye las siguientes funciones:

 Visualización de las medidas de intensidad de fases y homopolar realizadas: I1, I2, I3, I0.
 Presentación del estado de la detección de tensión eléctrica (presencia / ausencia) en

unidades de control integrado (ekorRCI y ekorRPci).
 Ajuste de las funciones de protección y detección disponibles:
- ekorRP: ajustes de las funciones 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns.
- ekorRCI: ajuste del paso de falta e indicación de presencia de tensión

eléctrica.
- ekorRPci: ajuste de las funciones 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns y

79[2], así como indicación de presencia de tensión eléctrica.
- ekorRPS / ekorRPS-TCP: ajuste de las funciones de protección que en

función del modelo en particular, puede disponer de las siguientes
funciones: 67 / 67 N + 46 / 46 FA + 50 BF (trifásica) + 74 TC / CC +
67 NS + 67 NA + 49 + 51 V + Cold Load Pickup + 50 CSC + 68 FF +
59 + 27 + 47 + 59N + 81 M / m + 81R + 25 + 32.
 Visualización del estado de las entradas.
 Actuación directa sobre las salidas en unidades ekorRCI y ekorRPci.
[1]
Incluye las unidades ekorRPT, ekorRPG, ekorRPTci, ekorRPGci y las unidades de protección de
subestaciones, ekorRPS y ekorRPS-TC, de Ormazabal.
[2]
La función 79 es exclusiva de los modelos ekorRPGci, de Ormazabal.
Hoja 5 de 36
29.05.2009
 Creación de ficheros de ajustes en modo «Emulación»[3], permitiendo guardar los

ficheros de ajuste de las unidades configuradas, en modo «Conexión». Además,
ekorSOFT permite la apertura de ficheros generados, tanto en «Conexión» como en
«Emulación», y la carga de ficheros en la unidad a configurar.
 Impresión de la curva resultante de ajustes (en unidades ekorRP y ekorRPci), así

como el registro de dichos ajustes en un documento de texto, formato MS Word.
 Visualización del histórico de las faltas detectadas por la unidad de protección o de

control integrado.
 Realización de pruebas de entradas / salidas desde un puesto de control[4].
1.1. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES GENERALES

El programa de configuración ekorSOFT tiene 4 modos de funcionamiento:
1. Visualización: visualiza el estado de la unidad de protección o de control integrado

conectada, incluyendo medidas eléctricas, ajustes configurados actuales, fecha y
hora. El modo «Emulación» muestra los campos vacíos.
2. Ajustes de Usuario: queda habilitada la modificación de los diferentes parámetros de

protección, o paso de falta.
Figura 1.2: Detalle de pantalla de ajuste para ekorRCI Figura 1.3: Detalle de pantalla de ajuste en ekorSOFT / SIPCON
3. Históricos: visualiza los parámetros de la última y penúltima falta detectadas, así

como el número total de disparos realizados por la unidad de protección, o de faltas
detectadas por la unidad de control integrado correspondiente. En el caso de
unidades ekorRPS, permite la visualización de:
 Sucesos
 Faltas
 Perturbaciones
[3]
En el modo «Emulación» no existe comunicación con la unidad de protección o de control integrado.
[4]
Excepto en unidades de protección de subestaciones ekorRPS-TCP, de Ormazabal.
Hoja 6 de 36
29.05.2009
4. Modo Test: permite generar la información correspondiente a entradas / salidas de la

unidad de protección o de control integrado, sin interacción eléctrica directa a los
regleteros frontera con la aparamenta, para ser transmitida al puesto de control sin
necesidad de corte en el suministro[5].
Figura 1.4: Detalle de software ekorSOFT

Todas las unidades de protección y de control integrado ekorRP, ekorRPci, ekorRCI,
ekorRPS y ekorRPS-TCP disponen al menos de 2 puertos de comunicación serie.
El puerto frontal estándar RS232 se utiliza para la configuración de parámetros mediante el

software ekorSOFT. El puerto posterior es del tipo RS485 (en DB9), y está destinado a
operaciones de telecontrol[6].
Figura 1.5: Detalle de conexión RS-232 en unidad de protección ekorRPS
1.2. REQUISITOS DEL SISTEMA

Los requisitos mínimos del PC para instalar y ejecutar el software ekorSOFT, son los
siguientes:
- Procesador: Pentium II
- Memoria RAM: 32 Mb
- Sistema Operativo: MS WINDOWS
- Unidad de lectura de CD-ROM / DVD
- Puerto serie RS-232
Figura 1.6: Detalle de requisitos mínimos para la instalación de ekorSOFT
[5]
Excepto en unidades ekorRPS-TCP, de Ormazabal.
[6]
Opcionalmente, las unidades de protección y de control integrado pueden disponer de un puerto adicional de
telecontrol RS485 de fibra óptica.
Hoja 7 de 36
29.05.2009
2. INSTALACIÓN
NOTA:
Antes de comenzar con la instalación de ekorSOFT, cerrar todas las aplicaciones
informáticas actuales.
La instalación de ekorSOFT se realiza desde el CD-ROM suministrado por Ormazabal.

Tras ejecutar el archivo installer.exe, ekorSOFT guía al usuario a través de diversas
pantallas de configuración, hasta lograr su correcta instalación.
La secuencia seguida por ekorSOFT, es la siguiente:
1. Se solicita al usuario la confirmación para instalar ekorSOFT (imprescindible para

configuraciones en «Conexión» y «Emulación» de unidades ekorRP, ekorRPci,
ekorRCI, ekorRPS y ekorRPS-TCP).
ekorSOFT permite su instalación en idioma Castellano, Inglés, Francés o Alemán.
Figura 2.1: Detalle de instalación de ekorSOFT
2. Se solicita al usuario la confirmación para instalar ekorSOFT / SIPCON, que conforma

el software de configuración, tanto en «Conexión» como en «Emulación», de unidades
ekorRPS y ekorRPS – TCP.
Figura 2.2: Detalle de instalación de ekorSOFT / SIPCON
Hoja 8 de 36
29.05.2009
La selección de opciones de instalación de ekorSOFT / SIPCON depende del tipo de

unidad:
1. Para unidades ekorRPS sólo es necesario instalar los 3 primeros elementos posibles
de instalación.
2. Para unidades ekorRPS-TCP resulta imprescindible instalar los 6 elementos posibles

de instalación, tal como se indica en la figura.
Figura 2.3: Detalle de instalación de ekorSOFT / SIPCON para unidades ekorRPS-TCP
ekorSOFT / SIPCON se instala en idioma Castellano cuando ekorSOFT se ha instalado en

Castellano, y en idioma Inglés para cualquier otro idioma de instalación de ekorSOFT.
Finalizada la instalación, ekorSOFT genera accesos directos en el escritorio del PC y en el

menú «Programas», tal como indica la figura.
Figura 2.4: Detalle de acceso de ekorSOFT
Hoja 9 de 36
29.05.2009
3. ACCESO PRINCIPAL / SELECCIÓN DEL MODO DE

FUNCIONAMIENTO
Tras ejecutar ekorSOFT y a través de la pantalla «Selección del modo de
funcionamiento» el usuario selecciona entre las opciones «Conexión» o «Emulación».
 Modo «Conexión»: permite la comunicación con una unidad conectada al PC, del
tipo ekorRPS, ekorRPS-TCP, ekorRP, ekorRPci o ekorRCI[7].
 Modo «Emulación»: no existe ninguna unidad de protección o de control integrado
conectada al PC. ekorSOFT permite emular cualquier modelo de unidad.
Figura 3.1: Detalle de pantalla de «Selección del modo de funcionamiento» en ekorSOFT
La pantalla «Selección del modo de funcionamiento» incluye, además, las siguientes

opciones:
 «Cambio Password»: permite modificar la contraseña de acceso a ekorSOFT.
 «Comunicaciones»[8]: permite modificar los parámetros necesarios para establecer
la comunicación con unidades de protección o de control integrado ekorRP,
ekorRPci y ekorRCI.
[7]
Las unidades ekorRP, ekorRPci y ekorRCI vienen identificadas como «Otros».
[8]
Ver apartado 5 del presente documento de Instrucciones Generales, «Establecimiento de la comunicación».
Hoja 10 de 36
29.05.2009
3.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI

Tras seleccionar el modo de funcionamiento «Conexión» o «Emulación», ekorSOFT
muestra la «Pantalla Principal», que en su parte superior incluye el acceso a los siguientes
menús:
 Visualización.
 Ajustes de Usuario.
 Históricos.
 Modo Test.
 Salir.
 Ayuda.
Figura 3.2: Detalle de la pantalla principal de ekorSOFT
3.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCP

Tras seleccionar el modo de funcionamiento, «Conexión» o «Emulación», ekorSOFT
muestra la «Pantalla Principal» de ekorSOFT / SIPCON.
Figura 3.3: Detalle de la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON
Hoja 11 de 36
29.05.2009
4. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS
4.1. MENÚ VISUALIZACIÓN
El menú «Visualización» permite visualizar los diferentes parámetros disponibles en
unidades de protección o de control integrado ekorRP, ekorRPci y ekorRCI, sin que éstos
puedan ser modificados[9]. El modo «Emulación» muestra las casillas sombreadas en gris.
Figura 4.1: Detalle del menú visualización, para unidad ekorRP
Figura 4.2: Detalle del menú visualización, para unidad ekorRCI
Los parámetros disponibles en el menú «Visualización», son los siguientes:

 Lectura de intensidades.
 Presencia de tensión eléctrica (para unidades con indicación de presencia / ausencia
de tensión).
 Ajustes de la unidad de protección o de control integrado.
 Versión de firmware.
 Fecha y hora.
[9]
En pantalla se muestran todos los parámetros, quedando inaccesibles aquéllos no disponibles en la Unidad de
Protección o de Control Integrado. Ejemplo: con unidades sin Control Integrado no se muestra la presencia de tensión.
Hoja 12 de 36
29.05.2009
ekorSOFT muestra deshabilitadas (sombreadas en gris) las opciones no disponibles en la

unidad de protección o de control integrado, dentro del modo «Conexión» o «Emulación».
(Ejemplo: para la unidad ekorRPG-102 ekorSOFT muestra sombreados los ajustes
referentes a la unidad de tierra, ya que dicho modelo no dispone de las funciones de
protección, (50N / 51N)).
4.1.1. Lectura de Intensidades

El menú «Visualización» muestra, en tiempo real, las medidas de intensidad de las 3 fases
y homopolar, registradas por la unidad de protección o de control integrado, en el modo
«Conexión».
4.1.2. Presencia de Tensión

Este campo, específico de las unidades de control integrado ekorRCI y ekorRPci, muestra la
presencia o ausencia de tensión eléctrica en cada una de las fases, detectadas por la
unidad de protección o de control integrado, en modo «Conexión».
4.1.3. Fecha y Hora

«Cambiar Hora»: permite al usuario visualizar y modificar la fecha y la hora actuales de la
unidad de protección o de control integrado.
«Enviar Hora»: permite al usuario cargar la fecha y la hora en la unidad de protección o de
control integrado.
«Enviar Hora PC»: permite al usuario carga la fecha y la hora actuales del PC, en la unidad
de protección o de control integrado.
Figura 4.3: Detalle del ajuste de fecha y hora

4.1.4. Ajustes
La pantalla «Visualización» ofrece un listado de los valores actuales, configurados en la
unidad de protección o de control integrado. Los campos específicos dependen de la unidad
disponible. Los valores visualizados son los siguientes:
 Parámetros de las funciones de protección 50 / 51 - 50N / 51N (ó 50Ns / 51Ns en
caso de incorporar un transformador toroidal homopolar) para todas las unidades de
protección de la gama ekorRP.
 Parámetros de las funciones de indicación de paso de falta para fase y tierra, así
como las temporizaciones asociadas a la indicación y el reset del paso de falta, en el
caso de unidades de control integrado ekorRCI.
Hoja 13 de 36
29.05.2009
 Parámetros de las funciones de detección de presencia / ausencia de tensión, en

unidades de control integrado ekorRCI y ekorRPci.
Figura 4.4: Detalle de valores de configuración
NOTA:
La pantalla «Visualización» no permite la modificación de parámetros.
4.1.5. Entradas y Salidas

Para acceder al estado de las entradas y salidas disponibles en las unidades de protección y
de control integrado ekorRCI y ekorRPci, pulsar el botón «E / S» del menú
«Visualización», siempre desde el modo «Conexión».
Figura 4.5: Detalle de visualización de entradas y salidas
ekorSOFT permite modificar el estado de cada salida, haciendo doble «click» sobre la
misma.
NOTA:
Para realizar el cambio de estado, es necesario introducir el password de acceso.
Hoja 14 de 36
29.05.2009
4.1.6. Ajustes Reenganchador

Pulsando el botón «Reeng» del menú «Visualización», se accede a la visualización de los
parámetros de ajuste para la función «Reenganchador», exclusiva para los modelos
ekorRPGci.
Figura 4.6: Detalle de ajuste de la función reenganchador
NOTA:
La función de reenganchador es una opción exclusiva para las unidades de protección
ekorRPGci.
4.1.7. Versión del Relé

El campo «Versión del Relé» muestra, en el modo de «Conexión», la versión de firmware
implementada en la unidad de protección o de control integrado.
Hoja 15 de 36
29.05.2009
4.2. MENÚ AJUSTES DE USUARIO

El menú «Ajustes de Usuario» permite el acceso y la modificación de los ajustes de
protección y detección de falta en las unidades de protección y de control integrado.
Tras seleccionar el modo «Conexión», los diversos ajustes se encuentran protegidos por la
contraseña[10] o password de acceso.
La pantalla correspondiente a «Ajustes de Usuario» es específica para el tipo de unidad

disponible, incorporando una serie de opciones habilitadas / deshabilitadas, en función del
modelo.
Figura 4.7: Detalle de ajustes para unidad ekorRP
Figura 4.8: Detalle de ajustes para unidad ekorRCI
Las funciones permitidas son las siguientes:

 Modificación de los parámetros de ajuste de las unidades de protección o de control
integrado, en modo «Manual» o «Automático».
[10]
El pasword «0000» (4 ceros) es por defecto, y permite ser modificado por el usuario.
Hoja 16 de 36
29.05.2009
 Visualización de los ajustes propios del sistema, como la fecha del último ajuste, los
transformadores toroidales asociados a la unidad de protección o de control integrado
configurada, junto con su rango de intensidad, y tipo de acoplo para la detección de
presencia / ausencia de tensión eléctrica.
 Carga, salvado e impresión de los ajustes, así como la impresión de la curva
resultante de ajustes configurados, etc.
Para realizar la transmisión de los datos de ajuste a la unidad de protección o de control

integrado, se deben tener en cuenta las siguientes opciones:
 «Enviar»: transmite los datos a la unidad de protección o de control integrado.
 «Salir»: si se abandona «Ajustes de Usuario» tras realizar cualquier ajuste;
ekorSOFT pregunta al usuario si desea enviar los cambios realizados. En caso de
seleccionar «Sí», los ajustes son cargados en la unidad de protección o de control
integrado. Seleccionando la opción «No», la unidad de protección o de control
integrado mantiene sus datos de ajuste iniciales.
4.2.1. Ajuste de las Funciones de Corriente

La opción «Ajustes de Usuario» permite al usuario la modificación de los parámetros de
protección o detección. El significado de cada ajuste, junto con su rango de valores, se
detalla en cada documento de Instrucciones Generales (IG) correspondiente a cada unidad
en particular, tal como se indica en la siguiente tabla.
Tipo IG
Modelo Ajuste
de Unidad Asociada
101,102 50 / 51
ekorRPG/
201,202 50 / 51 + 50N / 51N IG-159-ES
ekorRPT
301,302 50 / 51 + 50Ns / 51Ns
10x1, 10x2 50 / 51+79
ekorRPG 20x1, 20x2 50 / 51 + 50N / 51N +79 IG-157-ES
30x1, 30x2 50 / 51 + 50Ns / 51Ns +79
10x1 50/ 51
ekorRPT 20x1 50 / 51 + 50N / 51N IG-157-ES
30x1 50 / 51 + 50Ns / 51Ns
10x2 Indicación de paso de falta entre fases
Indicación de paso de falta entre fases y a tierra
ekorRCI 20x2 IG-158-ES
(No direccional o direccional)
Indicación de paso de falta entre fases y a tierra (Ns)
30x2
(No direccional o direccional)
ekorRPS / 67 / 67 N + 67 NS + 67 NA + 46 / 46 FA + en función
ekorRPS-TCP
----
del modelo de unidad.
IG-150-ES
Donde «x» puede ser 0, 1, 2 en función del número de entradas / salidas.
Existen 2 modos fundamentales para realizar el tarado de ajustes en las unidades ekorRP y
ekorRPci:
 Manual.
 Automático.
Hoja 17 de 36
29.05.2009
ekorSOFT incluye las siguientes opciones:

 «Modo Manual»: el usuario introduce el valor deseado para cada uno de los ajustes
posibles.
 «Modo Automático»: accesible desde el botón «Ajustes por Tabla», resulta de gran
ayuda para el usuario, siendo exclusivo para unidades de protección de la gama
ekorRP (incluyendo los modelos de control integrado).
 «Ajustes por Tabla»: solicita al usuario la introducción de 2 datos fundamentales de

la instalación eléctrica:
 Potencia del transformador a proteger (Pt).
 Tensión de la red (Tr).
Tras introducir ambos parámetros, ekorSOFT realiza el cálculo de ajustes más adecuados
para la protección. En cualquier caso, y una vez obtenidos los valores, el usuario puede
modificar aquéllos que estime conveniente, siempre en modo «Manual».
Figura 4.9: Detalle de ajustes por tabla
ekorSOFT utiliza el siguiente algoritmo para el cálculo de los valores de protección, en

modo «Automático»:
1. Selección del valor de intensidad a plena carga, para lo cual es necesario calcular la
intensidad nominal (resultante de la potencia del transformador y la tensión eléctrica
de red), mediante la siguiente expresión:
Pt
In 
(Tr  3 )
2. Redondeo al número entero superior, para obtener el valor de intensidad a plena carga.
3. El resto de los valores de la regulación tienen un valor fijo, indicado en la siguiente
tabla. El usuario puede modificar cualquiera de los valores seleccionados en modo
«Automático», equivalente a la introducción de parámetros en modo «Manual».
Hoja 18 de 36
29.05.2009
Protección de Fase Protección de Tierra

Ajuste Valor Automático Ajuste Valor Automático
Factor de sobrecarga 120 % Factor de fuga a tierra 20 %
Tipo de curva EI Tipo de curva NI
Cte. Multiplicadora 0,2 Cte. Multiplicadora 0,2
Factor de cortocircuito 10(*) Factor de cortocircuito 5
Tiempo de disparo 0,1(*) Tiempo de disparo 0,1(*)
Disparo habilitado DT Disparo habilitado DT
(*) Para el caso de protección mediante ekorRPT, con toros de rango 5-100 A, el factor de cortocircuito es 7 y el
tiempo de disparo por instantáneo es de 0,4.
4.2.2. Ajustes de la Función Reenganchador

Mediante la opción «Reeng»[11] del menú «Ajustes de Usuario» es posible realizar los
diferentes ajustes de la función reenganchador, disponible en las unidades de protección
ekorRPGci. Todos los parámetros configurados para la función reenganchador, son
visualizables y se pueden modificar.
4.2.3. Ajustes de la Indicación de Presencia de Tensión

Las unidades ekorRCI y ekorRPci permiten modificar los parámetros «Tensión de Red»
(Ur) y «Temporización de Tensión» (Tu), asociadas a la función de indicación de presencia
de tensión eléctrica, a través de la pantalla «Ajustes de Usuario».
4.2.4. Parámetros Propios de la Unidad

A través de la pantalla «Parámetros Propios de la Unidad» pueden visualizarse, sin
permitir su modificación, los siguientes datos generales de la unidad de protección o de
control integrado:
 Fecha y hora del último ajuste.
 Tipo de acoplo para la detección de presencia / ausencia de tensión.
 Intensidad nominal de transformadores de fase.
 Toroidal homopolar.
 Rango de Intensidad de fase.
 Rango de Intensidad de tierra.
Figura 4.10: Detalle de visualización de parámetros
[11]
Los diferentes parámetros de la función reenganchador, así como su rango de valores, quedan recogidos en
el documento de Instrucciones Generales IG-157-ES, de Ormazabal.
Hoja 19 de 36
29.05.2009
4.2.5. Entradas y Salidas

La pantalla de entradas y salidas es específica de las unidades de control integrado,
ekorRCI y ekorRPci y es accesible desde la pantalla «Ajustes de Usuario», pulsando el
botón «E / S».
A través de la pantalla de entradas y salidas es posible visualizar el estado de las entradas y
la actuación directa sobre las salidas.
Existen 2 configuraciones posibles:
 5 E / 7 S (5 entradas y 7 salidas).
 10 E / 4 S (10 entradas y 4 salidas).
Figura 4.11: Detalle de pantalla de visualización de entradas / salidas
Para actuar sobre una salida concreta, se debe proceder del siguiente modo:
1. Acceder a ekorSOFT en modo «Conexión».
2. Introducir el password de acceso.
3. Realizar doble «click» sobre la salida requerida.
4.2.6. Cargar, Guardar e Imprimir Ajustes

ekorSOFT permite imprimir los valores de los diferentes ajustes, tanto a un documento de
texto formato «MS Word», como directamente a impresora, mediante la opción «Imprimir
Ajustes».
ekorSOFT permite almacenar los valores de los diferentes ajustes en un fichero de ajustes o
cargarlos desde un fichero de ajustes, generado con anterioridad. Dichas operaciones
pueden efectuarse mediante las opciones «Guardar Ajustes» y «Cargar Ajustes»,
respectivamente.
Hoja 20 de 36
29.05.2009
4.2.7. Imprimir Curva

Esta opción no está disponible para unidades de control integrado ekorRCI. Para el resto de
unidades, tras pulsar el botón «Imprimir Curva» se genera una curva resultante de los
ajustes configurados, para fase o para tierra.
Figura 4.12: Detalle de curva resultante de ajustes configurados
4.2.8. Ajustes de Seccionalizador[12]

Los ajustes de la función «Seccionalizador», disponible en unidades ekorRCI, son
accesibles mediante el botón «Ajustes Secc», de la pantalla «Ajustes de Usuario».
ekorSOFT muestra todos los parámetros configurados para la función «Seccionalizador»,

permitiendo la modificación de los mismos.
Figura 4.13: Detalle de ajustes del seccionalizador
[12]
Los diferentes parámetros para esta función, así como los rangos configurables de los mismos, quedan
recogidos en el documento de Instrucciones Generales IG-158-ES, de Ormazabal.
Hoja 21 de 36
29.05.2009
4.2.9. Ajustes de Comunicaciones

La pantalla «Ajuste de Comunicaciones» permite personalizar la configuración de
comunicaciones de cada unidad de protección o de control integrado.
La actualización de los ajustes de comunicaciones se realiza pulsando el botón «Enviar»,

situado en la parte inferior de la pantalla, tal como indica la figura.
Figura 4.14: Detalle de ajuste de comunicaciones
4.3. MENÚ HISTÓRICOS

La pantalla «Históricos» muestra la información almacenada en la unidad de protección o
de control integrado, relativa a los 2 últimos disparos realizados o faltas detectadas.
Los datos almacenados se muestran en la siguiente tabla:
Dato Posibles Valores Explicación

Unidad disparada o que registra la falta:
Disparo/ Falta L1, L2, L3…
homopolar / fase
Intensidad en el momento del disparo/ detección
Corriente En función del defecto
de falta
Causa Sobrecarga, Cortocircuito Causa del disparo/ falta detectada
Tiempo entre el arranque y el disparo y tiempo

Tiempo En función del defecto
que ha perdurado la falta en caso del ekorRCI
Fecha En función del defecto Fecha en que ocurrió el disparo
Hora En función del defecto Hora en que ocurrió el disparo
Hoja 22 de 36
29.05.2009
Figura 4.15: Detalle de visualización de históricos
4.3.1. Contador de Disparos

La pantalla «Contador de Disparos» muestra el contador total de disparos realizados o
faltas detectadas, divididas en disparos / faltas de fase, disparos / faltas homopolares y
disparos exteriores[13].
4.4. MENÚ MODO TEST

ekorSOFT permite realizar un test para las entradas y salidas de la unidad de protección o
de control integrado. Una vez seleccionada la opción de «Test», ekorSOFT muestra las
pantallas correspondientes a «Test de Entradas» y «Test de Salidas».
4.4.1. Test de Entradas

Esta opción permite probar la funcionalidad de las señales / indicaciones en modo de
simulación.
«Test de Entradas»: obtiene una imagen del estado instantáneo de las entradas físicas
captadas. Aquéllas entradas que permanecen activas se señalizan en color rojo, y aquéllas
inactivas en color blanco.
Figura 4.16: Detalle de visualización «test de entradas»
[13]
El disparo exterior sólo está disponible en unidades ekorRP.
Hoja 23 de 36
29.05.2009
ekorSOFT permite forzar entradas al estado contrario a su estado «real» o modificar las
indicaciones, generando estados que no se cumplen en ese momento (por ejemplo, indicar
que el interruptor está desconectado cuando realmente está conectado).
Para modificar el estado de las indicaciones, se debe hacer doble «click» sobre la entrada o
entradas a modificar, que quedan sombreadas mediante un recuadro en color gris.
Pulsando el botón «Enviar» es posible transmitir las modificaciones realizadas, desde la

unidad de protección o de control integrado al puesto de control, para poder verificar la
correcta recepción de todas las señales / indicaciones disponibles en la unidad de
protección o de control integrado.
Tras abandonar la pantalla «Test de Entradas», se recupera el modo de operación normal y

la unidad de protección o de control integrado capta el estado real e indicaciones reales de
la aparamenta.
Todas las modificaciones realizadas en «Modo Test» no tienen ninguna influencia en la

configuración «real» de la unidad de protección o de control integrado.
4.4.2. Test de Salidas

Esta opción permite probar la funcionalidad de las salidas / mandos, en modo simulación.
«Test de Salidas»: obtiene una imagen del estado instantáneo de las salidas físicas así
como órdenes, de la unidad de protección o de control integrado. Aquéllas salidas que
permanecen activas se señalizan en color rojo, y aquéllas inactivas en color blanco.
Figura 4.17: Detalle de visualización «Test de salidas»
Desde ese momento se visualizan en pantalla aquellos mandos recibidos desde el puesto
de control sin asignarlos a las salidas físicas correspondientes.
Tras abandonar la pantalla «Test de Salidas», se recupera el modo de operación normal y

cualquier orden / mando recibido es asignado a la salida física y / o cambio de estado.
Las modificaciones realizadas en «Modo Test» no tienen ninguna influencia en la

configuración «real» de la unidad de protección o de control integrado.
Hoja 24 de 36
29.05.2009
4.5. MENÚ AYUDA

El acceso al menú «Ayuda» permite aclarar dudas acerca del manejo de ekorSOFT, de un
modo sencillo. Las pantallas integradas en ekorSOFT ofrecen información acerca de su
manejo, significado de los diferentes parámetros, versión de ekorSOFT, etc.
Pulsando la tecla de función «F1» del PC, se accede a la «Ayuda» de ekorSOFT.
Figura 4.18: Detalle de ayuda en ekorSOFT
4.6. PANTALLA PRINCIPAL ekorSOFT / SIPCON

A través de la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON se permite el acceso a la consulta y
regulación de las diferentes funciones de protección disponibles en las unidades ekorRPS y
ekorRPS-TCP[14], así como la información referente a los históricos y faltas recogidas por la
unidad, a través del botón «Protecciones».
Figura 4.19: Detalle de pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON
[14]
Para más información, consultar el documento de Instrucciones Generales IG-150, de Ormazabal.
Hoja 25 de 36
29.05.2009
4.7. ÁRBOL DE MENÚS ekorSOFT / SIPCON

El árbol de menús del software ekorSOFT / SIPCON es accesible tras seleccionar
«Protecciones», pulsando el botón situado en la parte inferior izquierda de la pantalla, tal
como se indica en la figura.
Figura 4.20: Detalle de pantalla inicial de protecciones de ekorSOFT / SIPCON
El árbol de menús de ekorSOFT / SIPCON permite el acceso a:
 Estado de la unidad de protección: acceso al estado de entradas / salidas / leds,

estado de las funciones de protección, etc.
 Sucesos, faltas y perturbaciones.
 Ajustes de la unidad de protección.
Figura 4.21: Detalle de árbol de menús en ekorSOFT / SIPCON
Hoja 26 de 36
29.05.2009
4.8. MODO TEST ekorRPS
El «Modo Test» permite testear las entradas y salidas de ekorRPS, de forma análoga a
como se realiza con ekorRPci y ekorRCI.
Para acceder al «Modo Test», proceder del siguiente modo:
 Desde la pantalla «Selección del Modo de Funcionamiento», seleccionar la opción

«Conexión» a la unidad ekorRPS.
 Seleccionar «Modo Test».
Figura 4.22: Detalle del modo test
Hoja 27 de 36
29.05.2009
5. ESTABLECIMIENTO DE LA COMUNICACIÓN
5.1. CABLE DE COMUNICACIONES
La comunicación entre el PC y la unidad de protección o de control integrado se establece
mediante un cable de comunicación serie plano, o punto a punto (DB9 macho para la unidad
de protección o de control integrado y DB9 hembra para el PC); que permite la
comunicación entre los puertos serie del PC y el puerto frontal de la unidad de protección o
de control integrado.
5.2. CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIONES

5.2.1. Unidades ekorRP, ekorRPci y ekorRCI
Para establecer la comunicación con la unidad de protección o de control integrado
conectada al PC, proceder del siguiente modo:
1. Conectar el cable de comunicación entre el PC y la unidad de protección o de control
integrado.
2. Arrancar ekorSOFT desde el PC, haciendo doble «click» sobre el icono

correspondiente.
3. Seleccionar la opción «Selección del modo de funcionamiento».
4. Seleccionar la opción «Comunicaciones».
5. Seleccionar la opción «Configuración de las Comunicaciones» para configurar la

comunicación con la unidad de protección o de control integrado, conectada al PC.
Figura 5.1: Detalle de configuración de las comunicaciones
Para establecer la comunicación, es necesario que los parámetros de «Configuración de

las comunicaciones» de la unidad de protección o de control integrado y de ekorSOFT,
coincidan.
Hoja 28 de 36
29.05.2009
6. ekorSOFT permite la configuración de parámetros en modo «Manual» y «Automático».
 Modo Automático: mediante la opción «Buscar», ekorSOFT realiza la

búsqueda automática de los parámetros de la unidad de protección o de control
integrado conectada al PC, probando diferentes configuraciones.
 Modo Manual: el usuario selecciona los parámetros que aseguran una correcta
comunicación con la unidad de protección o de control integrado, de acuerdo a
la siguiente tabla:
Parámetro Posibles Valores Valor por Defecto

Nº de periférico 1-32 1
Puerto COM 1, COM 2… COM 1
Velocidad de
1200; 2400; 4800; 9600; 19200; 38400 bps 4800 bps
transmisión
Paridad NO, ODD (IMPAR), EVEN (PAR) NO
Longitud de palabra 7 bits, 8 bits 8 bits
Bit(s) de stop 1; 2 1
Exceptuando «Puerto» (que es el puerto de conexión del PC), el resto de parámetros son configuraciones
propias de la unidad de protección o de control integrado.
Por defecto, ekorSOFT tiene los mismos parámetros que las unidades de protección o de control integrado.
El número de periférico «0» queda reservado para mensajes de «broadcast» o «difusión».
7. Acceder a la pantalla principal de ekorSOFT en modo «Conexión».
Hoja 29 de 36
29.05.2009
5.2.2. Unidades ekorRPS y ekorRPS-TCP

Para establecer la comunicación con la unidad de protección conectada al PC, proceder del
siguiente modo:
1. Conectar el cable de comunicación entre el PC y la unidad de protección.
2. Arrancar ekorSOFT desde el PC, haciendo doble «click» en el icono correspondiente.
3. En la pantalla de «Selección del Modo de Funcionamiento», seleccionar la unidad

de protección correspondiente, ekorRPS o ekorRPS-TCP, en el desplegable «Tipo de
Relé», y pulsar «Aceptar».
Figura 5.2: Detalle de selección del tipo de relé
4. La pantalla de «Modo de funcionamiento» de ekorRPS permite seleccionar entre

los modos «Configuración y Visualización» y «Modo Test». La unidad
ekorRPS-TCP accede directamente al modo «Configuración y visualización».
Figura 5.3: Detalle de modo de funcionamiento de ekorRPS
5. Tras seleccionar «Configuración y Visualización», ekorSOFT accede

automáticamente a la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON.
Figura 5.4: Detalle de pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON
Hoja 30 de 36
29.05.2009
6. Desde el menú principal de ekorSOFT / SIPCON, seleccionar la opción

«Configuración».
7. Seleccionar la opción «Detección Automática» en «Tipo de Comunicación con

Protecciones», configurando, además, el puerto de comunicaciones del PC,
parámetros de comunicación (velocidad de transmisión, paridad, etc.).
Figura 5.5: Detalle de la selección de detección automática
8. Desde la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON, seleccionar «Protecciones».
9. En «Tipo de Comunicación», seleccionar la opción «Directa», y «Aceptar».
Figura 5.6: Detalle del tipo de comunicación
10. Seleccionar «Genérica» en el tipo de instalación, a no ser que se trate de una

aplicación particular, y pulsar «Aceptar».
Figura 5.7: Detalle del selección de la instalación
Hoja 31 de 36
29.05.2009
11. ekorSOFT / SIPCON conecta con la unidad de protección, mostrando en pantalla el

resultado de la búsqueda:
Figura 5.8: Detalle de comunicación
12. Tras pulsar el botón de «Consola de Protecciones», se establece la comunicación

entre ekorSOFT y la unidad de protección. La «Consola de protecciones» queda
visualizada en pantalla, que supone una visualización general del estado de la
unidad de protección.
Figura 5.9: Detalle de la consola de protecciones
13. Tras pulsar el botón de acceso al árbol de menús (parte inferior izquierda de la
pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON) se accede las diferentes opciones que
ofrece el árbol de menús de ekorSOFT / SIPCON, donde es posible realizar ajustes
en la unidad de protección, acceso a «Históricos», etc.
Figura 5.10: Detalle de árbol de menús
Hoja 32 de 36
29.05.2009
6. EMULACIÓN DE LA UNIDAD
6.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI
La emulación de las unidades se realiza directamente desde la pantalla «Selección de
Modo de Funcionamiento», seleccionando tanto el tipo de relé (ekorRPG, ekorRPT o
ekorRCI), como el módulo del relé (100, 101, …, 302, 1000, …, 3032, 1000 – D, …,
3032-D), que se desea emular.
6.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCD
La emulación de unidades ekorRPS y ekorRPS-TCP sigue una secuencia similar al

establecimiento de las comunicaciones con estas unidades[15].
1. Seleccionar la opción «Emulación» de la unidad ekorRPS o ekorRPS-TCP

correspondiente, desde la pantalla «Selección del Modo de Funcionamiento», y
pulsar «Aceptar».
2. ekorSOFT accede automáticamente a la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON.

Pulsando el botón «Configuración», seleccionar la opción «Sin conexión» del
apartado «Conexión» y pulsar «Aceptar».
Figura 6.1: Detalle de emulación en ekorSOFT / SIPCON
3. Desde la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON, seleccionar la opción

«Instalaciones», con la opción «Genérica Modelos ekorRPS Ormazabal» y pulsar
«Salir».
4. Pulsar «Protecciones», seleccionando del desplegable «Posición» el modelo de

unidad de protección a emular.
5. Tras pulsar el botón «Ok» se accede a la pantalla «Consola de Protecciones», que

visualiza el estado de la unidad de protección.
[15]
Ver apartado 5.2.2 el presente documento, «Unidades ekorRPS y ekorRPS-TCP», puntos 1 y 2.
Hoja 33 de 36
29.05.2009
NOTAS
Hoja 34 de 36
29.05.2009
Hoja 35 de 36
DEPARTAMENTO TÉCNICO - COMERCIAL:
www.ormazabal.com
Hoja 36 de 36

Ekorsoft SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA UNIDADES DE PROTECCIÓN Y DE CONTROL INTEGRADO

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Ekorsoft SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN PARA UNIDADES DE PROTECCIÓN Y DE CONTROL INTEGRADO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IG-155-ES Instrucciones Generales

Centros de Aparamenta Aparamenta Protección y Cuadros de Transformadores de

 Eliminación de los peligros siempre que sea posible.

Marcas registradas y Copyrights

1.1. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES GENERALES................................................. 6

1.2. REQUISITOS DEL SISTEMA ...................................................................................... 7

3. ACCESO PRINCIPAL / SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO ........... 10

3.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI ............................................................... 11

3.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCP ..................................................................... 11

4. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS ............................................................................. 12

4.1. MENÚ VISUALIZACIÓN............................................................................................ 12

4.5. MENÚ AYUDA ........................................................................................................... 25

4.6. PANTALLA PRINCIPAL ekorSOFT / SIPCON......................................................... 25

4.7. ÁRBOL DE MENÚS ekorSOFT / SIPCON................................................................ 26

4.8. MODO TEST ekorRPS .............................................................................................. 27

5.1. CABLE DE COMUNICACIONES............................................................................... 28

5.2. CONFIGURACIÓN DE COMUNICACIONES ............................................................ 28

6.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI................................................................ 33

6.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCD ..................................................................... 33

Figura 1.1: Detalle de pantallas del software ekorSOFT

ekorSOFT incluye las siguientes funciones:

 Presentación del estado de la detección de tensión eléctrica (presencia / ausencia) en

 Ajuste de las funciones de protección y detección disponibles:

- ekorRP: ajustes de las funciones 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns.

- ekorRCI: ajuste del paso de falta e indicación de presencia de tensión

- ekorRPci: ajuste de las funciones 50 / 51 / 50N / 51N / 50Ns / 51Ns y

- ekorRPS / ekorRPS-TCP: ajuste de las funciones de protección que en

 Visualización del estado de las entradas.

 Actuación directa sobre las salidas en unidades ekorRCI y ekorRPci.

 Creación de ficheros de ajustes en modo «Emulación»[3], permitiendo guardar los

 Impresión de la curva resultante de ajustes (en unidades ekorRP y ekorRPci), así

 Visualización del histórico de las faltas detectadas por la unidad de protección o de

 Realización de pruebas de entradas / salidas desde un puesto de control[4].

1.1. CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES GENERALES

1. Visualización: visualiza el estado de la unidad de protección o de control integrado

2. Ajustes de Usuario: queda habilitada la modificación de los diferentes parámetros de

3. Históricos: visualiza los parámetros de la última y penúltima falta detectadas, así

4. Modo Test: permite generar la información correspondiente a entradas / salidas de la

Figura 1.4: Detalle de software ekorSOFT

El puerto frontal estándar RS232 se utiliza para la configuración de parámetros mediante el

Figura 1.5: Detalle de conexión RS-232 en unidad de protección ekorRPS

1.2. REQUISITOS DEL SISTEMA

La instalación de ekorSOFT se realiza desde el CD-ROM suministrado por Ormazabal.

La secuencia seguida por ekorSOFT, es la siguiente:

1. Se solicita al usuario la confirmación para instalar ekorSOFT (imprescindible para

ekorSOFT permite su instalación en idioma Castellano, Inglés, Francés o Alemán.

Figura 2.1: Detalle de instalación de ekorSOFT

2. Se solicita al usuario la confirmación para instalar ekorSOFT / SIPCON, que conforma

Figura 2.2: Detalle de instalación de ekorSOFT / SIPCON

La selección de opciones de instalación de ekorSOFT / SIPCON depende del tipo de

2. Para unidades ekorRPS-TCP resulta imprescindible instalar los 6 elementos posibles

Figura 2.3: Detalle de instalación de ekorSOFT / SIPCON para unidades ekorRPS-TCP

ekorSOFT / SIPCON se instala en idioma Castellano cuando ekorSOFT se ha instalado en

Finalizada la instalación, ekorSOFT genera accesos directos en el escritorio del PC y en el

Figura 2.4: Detalle de acceso de ekorSOFT

3. ACCESO PRINCIPAL / SELECCIÓN DEL MODO DE

Figura 3.1: Detalle de pantalla de «Selección del modo de funcionamiento» en ekorSOFT

La pantalla «Selección del modo de funcionamiento» incluye, además, las siguientes

3.1. UNIDADES ekorRP, ekorRPci y ekorRCI

Figura 3.2: Detalle de la pantalla principal de ekorSOFT

3.2. UNIDADES ekorRPS y ekorRPS-TCP

Figura 3.3: Detalle de la pantalla principal de ekorSOFT / SIPCON

Figura 4.1: Detalle del menú visualización, para unidad ekorRP