Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
11 / c
S.A.E. 5 70 349
1 41 124 120 198 100
33 30 343
n
debe al
c i o nes fin
truc usuario
s ins l
Esta mitirse a
tra n s
37
33 28
LSA 40 - 4 POLOS
15 30
322 4
323 324
ALTERNADORES
Instalación y mantenimiento
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
2
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
INDICE
1 - RECEPCIÓN....................................................................................................................... 4
1.1 - Normas y medidas de seguridad...................................................................................4
1.2 - Inspección.....................................................................................................................4
1.3 - Identificación................................................................................................................. 4
1.4 - Almacenaje................................................................................................................... 4
1.5 - Aplicaciones.................................................................................................................. 4
1.6 - Contraindicaciones de uso............................................................................................4
2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS.......................................................................................5
2.1 - Características eléctricas..............................................................................................5
2.2 - Características mecánicas............................................................................................5
3 - INSTALACIÓN.................................................................................................................... 6
3.1 - Montaje.........................................................................................................................6
3.2 - Inspección antes de la puesta en marcha.....................................................................7
3.3 - Esquemas de conexión de las bornas...........................................................................7
3.4 - Puesta en marcha.......................................................................................................10
3.5 - Ajuste..........................................................................................................................10
4 - MANTENIMIENTO............................................................................................................ 11
4.1 - Medidas de seguridad................................................................................................. 11
4.2 - Mantenimiento habitual............................................................................................... 11
4.3 - Rodamientos............................................................................................................... 12
4.4 - Fallos mecánicos........................................................................................................ 12
4.5 - Fallos eléctricos.......................................................................................................... 12
4.6 - Desmontaje, montaje..................................................................................................14
4.7 - Tabla de características...............................................................................................16
5 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................18
5.1 - Piezas de primer mantenimiento.................................................................................18
5.2 - Servicios de asistencia técnica...................................................................................18
5.3 - Despiece, nomenclatura y par de apriete....................................................................19
3
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
1 - RECEPCIÓN 1.4 - Almacenaje
1.1 - Normas y medidas de En espera de la puesta en servicio, se
seguridad deben almacenar las máquinas: :
Nuestros alternadores cumplen la mayoría - resguardadas de la humedad (< 90%); tras
de las normas internacionales. un largo período de almacenamiento,
Véase la Declaración de incorporación controlar el aislamiento de la máquina ; para
“CE” en la última página. evitar el marcado de los rodamientos, no
almacenarlas en un entorno con elevadas
1.2 - Control vibraciones.
Al recibir su alternador, compruebe que no 1.5 - Aplicación
haya sufrido ningún daño durante el
transporte. Si hubiera señales de choque Estos alternadores están destinados a
evidentes, exprese sus reservas ante el producir, especialmente, energía eléctri-
transportista (los seguros del transporte ca en el marco de las aplicaciones rela-
pueden intervenir) y, después de un control cionadas con el uso de los grupos elec-
visual, haga girar la máquina a mano para trógenos.
detectar eventual anomalía.
1.6 - Contraindicaciones de uso
1.3 - Identificación El uso de esta máquina se limita a las con-
El alternador está identificado por una diciones de funcionamiento (entorno, velo-
placa que indica sus características fijada cidad, tensión, potencia,…) compatibles
sobre la carcasa (ver dibujo). con las características que se indican en la
Asegurarse de que la placa de placa de características.
características de la máquina corresponda
al pedido.
Para poder identificar de manera precisa y
rápida su alternador, usted puede transcribir
sus características en la placa de
características abajo representada.
ALTERNATORS
LSA IP RATINGS
N°: Date : Voltage V
r.p.m. Hz Weight : kg Phase
27°C. A
C US
166631 ISO 8528-3 Made in ............................
4
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
2 - CARACTERISTICAS TECNICAS MD 35:
Monopalier de disco con patas y bridas/
1.1 - Características eléctricas discos SAE.
El PARTNER LSA 40 es un alternador sin B 34:
anillo ni escobillas, con inductor rotativo. El Bipalier con puente SAE y extremidad del
bobinado es de 12 hilos con un paso de eje cilíndrico normalizada.
2/3, el aislamiento es de clase H. El sistema - Máquina abierta, autoventilada.
de excitación puede ser de dos tipos: - Grado de protección: IP 23
“SHUNT” ó AREP. El supresor de las
perturbaciones radio es conforme a la • Opciones mecánicas
norma EN 55011, grupo 1, clase B. - Protecciones contra los ambientes
• Opciones eléctricas agresivos.
- Sondas de detección de la temperatura del - Filtro de entrada y filtros de salida del aire.
estator. Los alternadores equipados con filtros de
- Resistencias de calentamiento. entrada de aire están sometidos a un
desclasamiento de potencia del 5%.
2.2 - Características mecánicas Para prevenir un calentamiento excesivo
- Carcasa de acero causado por la obstrucción de los filtros, se
- Platillos de aluminio aconseja instalar sensores térmicos (CTP)
- Rodamientos de bolas lubricados siempre en el bobinado del estator.
- Formas de construcción
Tipos : SHUNT
RUEDA POLAR ESTATOR: 12 hilos (de T1 a T12)
Excitadora
T1 T7 T2 T8 T3 T9
Rotor
Varistor
Rojo Negro
T4 T10 T5 T11 T6 T12
+ I
Inductor -
6-
5+ R 220 Referencia tensión
Tipos : AREP
RUEDA POLAR ESTATOR: 12 hilos (de T1 a T 12)
Excitadora Arr. auxiliares
T1 T7 T2 T8 T3 T9
Rotor
Varistor
Amarillo
Blanco Azul
Negro
Verde
Inductor
6-
5+
R 438 Referencia tensión
5
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
3 - INSTALACIÓN
El personal que realice las diversas
operaciones indicadas en este capítulo
deberá llevar los equipos de protección
individuales, adaptados a los riesgos
mecánicos y eléctricos.
6
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
3.2 - Controles antes de la primera • Comprobaciones mecánicas
puesta en marcha Antes del primer arranque comprobar que:
• Verificaciones eléctricas - sea correcto el apriete de todos los tornillos
y pernos,
- el aire de enfriamiento sea aspirado
libremente,
- las rejillas y el cárter protector estén en su
sitio,
Se prohibe terminantemente poner en - el sentido de giro standard es el sentido
marcha un alternador nuevo o no, si el horario visto por el lado del extremo de eje
aislamiento es inferior a 1 Megaohmio (giro de las fases 1 - 2 - 3).
para el estátor y a 100 000 Ohmios para Para un sentido de giro antihorario, cambiar
los otros devanados. 2 y 3.
Para lograr los valores mínimos antedichos - la conexión corresponda a la tensión de
hay varios métodos. red del sitio (§ 3.3).
a) Deshidratar la máquina durante 24 horas
en una estufa a una temperatura de unos
110 °C (sin el regulador). 3.3 - Esquemas de acoplamiento de
las bornas
b) Soplar aire caliente en la entrada del aire La modificación de las conexiones se realiza
asegurando la rotación de la máquina con el desplazando las barras o shunts en las
inductor desconectado. bornas. El código del bobinado viene
Nota : Parada prolongada indicado en la placa de características.
A fin de evitar problemas se recomienda
utilizar resistencias de caldeo y una rotación
de mantenimiento periódico. Las
resistencias de caldeo son verdaderamente
eficaces sólo si funcionan permanentemente
mientras la máquina está parada. Todas las operaciones en las bornas del
alternador durante las reconexiones o
ATENCIÓN las verificaciones han de ser efectuadas
con la máquina parada.
Comprobar que el alternador posea el
nivel de protección correspondiente a
las condiciones ambientales.
7
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Conexión de bornas : 12 hilos
Código conexiones Tensión L.L Conexión de fábrica
A
L1(U) Arrollamiento 50 Hz 60 Hz T11 T5 T6
T12 N
3 fases
T1 T7
6 190 - 208 190 - 240
T10 T4
7 220 - 230 - T9 L3(W)
T4 T10 N
T3
T12 T5
8 - 190 - 208 T8 L2(V)
T9 T2
T11 Detección de tensión R 220: T2
T6 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 L1(U)
L2(V) Detección de tensión R 438:
L3(W) T3 T8
0 => (T3) / 220 V => (T2) T1 AR
FF
Arrollamiento 50 Hz 60 Hz T11 T4
T7 M
1 fase 6 220 - 240 220 - 240
T3
T2 T6 T8 T12
7 250 - 260 - T9 L
T3 T10
T5 T11 T9
8 200 220 - 240 T8 T6
T1 T4 T7 T10
L L Detección de tensión 220: T2
M
0 => (T1) / 110 V => (T4) T12 T5 L
Detección de tensión R 438:
Tensión LM = 1/2 tensión LL
0 => (T10) / 220 V => (T1) T1
Voltaje LM = 1/2 voltaje LL AR
8
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Conexión de bornas : versión 6 hilos
Código conexiones Tensión L.L Conexión de fábrica
L1(V) Arrollamiento 50 Hz 60 Hz T11 T5
B L
L3(W)
1 fase 6 110 - 120 120
T3
o T12 T1
3 fases T6 T7
7 120 - 130 - T9
T10
L
T9 T3
T4 8 - 110 - 120 T8 T4 L2(V)
T10 T12 T2
Detección de tensión R 220:
L3(W) T5 T2 L2(V) 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 T6 L1(U)
L L Detección de tensión R 438:
T11 T8 T1
0 => (T3) / 110 V => (T2) AR
Conexión desaconsejada Arrollamiento 50 Hz 60 Hz T11 T5
G
6 T10 M
1 PH 220 - 240 220 - 240
T4
T6 T1 M
T12
T7 7 250 - 260 - T9 L
T4 T3
T3
T10
T2 8 200 220 - 240 T8 L
T5
T9 L
Detección de tensión R 220: T12 T2
L T11 T8 0 => (T8) / 110 V => (T11) T7 T6
Detección de tensión R 438:
Tensión LM = 1/2 tensión LL 0 => (T3) / 220 V => (T2) T1 AR
R 220 detección de tensión: 0 => (T1) / 110 V => (T2) R 220 detección de tensión: 0 => (T1) / 110 V => (T2)
Azul N N
90 80
0
5 70 por medio del potenciómetro a distancia
Blanco
60
Ph3 180 C
104 hilo rojo/blanco
9
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Comprobación de las conexiones 3.4 - Puesta en marcha
10
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
4 - MANTENIMIENTO ATENCIÓN
4.1 - Medidas de seguridad
No utilizar: Tricloretileno, percloretileno,
Los servicios de mantenimiento o de
tricloretano y todos los productos
reparación deben realizarse exacta-
alcalinos.
mente según se indica a fin de conservar
la máquina en su estado original y evitar
posibles accidentes.
11
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
4.3 - Rodamientos
Los rodamientos se engrasan de Vida útil aproximada de la grasa = 20 000 horas o
por vida: 3 años.
12
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
4.5 - Averías eléctrica
Avería Acción Medidas Control/Origen
El alternador se enciende y la
tensión permanece normal
después de haber desconecta- - Falta de magnetismo residuo.
Conectar entre do la pila.
Falta de E- y E+ una
tensión en nueva pila de 4 a El alternador se enciende, - Verificar la conexión de la referencia de
vacío durante 12 volt prestando pero la tensión no alcanza el tensión en el regulador.
la puesta en atención a las po- valor nominal después de - Diodos averías.
marcha laridades durante haber desconectado la pila. - Cortocircuito del rotor.
2/3 segundos. El alternador se enciende, - Avería del regulador.
pero la tensión desaparece - Inductores interrumpidos.
después de haber desconec- - Rueda polar interrumpida. Verificar la
tado la pila. resistencia.
Verificar la conexión del regulador y que no
sea defectuoso.
- Inductores en corto circuito.
Velocidad adecuada.
Tensión Verificar la - Diodos rotativos defectuosos.
demasiado velocidad de - Rueda polar en corto circuito. Verificar la
baja accionamiento. resistencia.
Aumentar la velocidad de arrastre. No tocar
Velocidad demasiado débil. el potenciómetro (P2) del regulador antes
de haber obtenido la velocidad correcta.
Regulación del
Tensión potenciómetro de Regulación inoperante.
demasiado Avería del regulador.
tensión del
alta regulador.
- Verificar la velocidad: posibilidad de
Regulación del irregularidades cíclicas.
Oscilaciones potenciómetro de Si no hay ningún efecto: - Bornes no bloqueados.
probar las modalidades
de la tensión estabilidad del - Avería del regulador.
normal y rápida (ST2).
regulador. - Velocidad demasiado baja bajo carga (o
regulación LAM demasiado alta).
Tensión entre E+y E- - Verificar la velocidad (o regulación LAM
Tensión SHUNT < 6V - AREP < 10V. demasiado alta).
correcta en Poner en vacío y
vacío y verificar la tensión - Diodos rotativos defectuosos.
demasiado entre E+ y E- en Tensión entre E+ y E- - Corto circuito en la rueda polar. Verificar la
baja bajo el regulador. SHUNT > 10V - AREP > 15V. resistencia.
carga (*) - Rotor de la excitadora defectuoso.
(*) Atención: En modalidad monofásica, verificar que los cables de detección procedentes del regulador estén
conectados correctamente a los bornes.
Desaparición Verificar el - Inductor excitadora interrumpido.
de la tensión regulador, el
varistor, los diodos La tensión no vuelve al valor - Rotor excitadora defectuoso.
durante el - Regulador averiado.
rotativos y sustituir nominal.
funciona- - Rueda polar interrumpida o en corto
el elemento
miento (**) circuito.
defectuoso.
(**) Atención: posible acción de la protección interna (sobrecarga, interrupción).
13
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Verificación del bobinado Montaje A: Conectar una batería de 12 V en
Se puede comprobar el aislamiento del serie con un reóstato de aproximadamente
bobinado efectuando una prueba 50 ohmios - 300 W y un diodo en los 2 hilos
dieléctrica. En tal caso es obligatorio del inductor (5+) y (6-).
desconectar todas las conexiones del
MONTAJE A
regulador. 6 - Inductor 5+
ATENCIÓN
Diodo 1A Rh. 50 -300W
Los daños causados al regulador en
estas condiciones no están cubiertos
por nuestra garantía. +
-
• Verificación de los bobinados y de los
diodos giratorios por excitación
12V batería
• Verificación del puente de diodos
Un diodo en estado de marcha ha de dejar Montaje B: Conectar una alimentación
pasar la intensidad sólo en la dirección de variable “Variac” y un puente de diodos en
ánodo hacia cátodo. los 2 hilos del inductor (5+) y (6-).
+ -
Estos dos sistemas han de tener
Ánodo Cátodo características compatibles con la potencia
+R de excitación de la máquina (ver la placa de
IN +R características).
IN IN 3) Hacer girar el grupo a su velocidad
nominal.
IN -W
-W 4) Aumentar paulatinamente la intensidad
de alimentación del inductor maniobrando
el reóstato o el variac y medir las tensiones
separada de salida en L1 - L2 - L3, controlando las
tensiones y las intensidades de excitación
sin (ver la placa de características de la
Durante este procedimiento cabe máquina o pedir la ficha de ensayos en la
comprobar que el alternador esté fábrica).
desconectado de cualquier carga Si las tensiones de salida están en sus
externa y examinar la caja de bornas valores nominales y equilibrados al < 1 %
para comprobar que las conexiones para el valor de excitación dado, la máquina
estén bien apretadas. está bien y el defecto procede de la parte
1) Para el grupo, desconectar y aislar los de regulación (regulador - cableado -
hilos del regulador. detección - bobinado auxiliar).
2) Para crear la excitación separada hay MONTAJE B 6 - Inductor 5+
dos montajes posibles.
40
50 60 +
30
70
Diodo 1A
20
80
10
90
0 100
- DC
Variac AC 12V
220V
14
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
4.6 - Desmontaje, montaje • Acceso a las conexiones y al sistema
de regulación
ATENCIÓN Una vez quitada la tapadera [41], se puede
Esta operación ha de ser efectuada sólo acceder directamente a los bornes y al
durante el periodo de garantía en un regulador.
taller autorizado o en nuestras fábricas,
so pena de perder la garantía. • Acceso, control y sustitución del
Durante las varias manipulaciones la puente de diodos
máquina ha de estar siempre horizontal
(con el rotor no bloqueado en el Desmontaje
traslado). Para elegir los dispositivos de - Desmontar la tapadera superior [41].
elevación, hay que tener en cuenta el - Quitar los collares de fijación de los cables
peso del alternador (véase 4.7). de la excitadora, desconectar E+, E- de la
excitadora.
- Destornillar las 4 tuercas de los tirantes
- Desmontar la tapa posterior [36] por medio
de un extractor: ejemplo U.32 - 350 (Facom).
- Eliminar las soldaduras de las conexiones.
- Controlar el puente por medio de un
ohmímetro o de una lámpara.
Montaje
- Volver a montar los puentes prestando
atención a las polaridades.
- Volver a soldar las conexiones.
- Instalar una nueva junta cilíndrica en la
tapa.
- Volver a montar la tapa posterior y pasar el
haz de cables entre las barras superiores de
• Herramientas necesarias la tapa.
Para el desmontaje total de la máquina es - Volver a montar los collares de fijación de
mejor disponer de las siguientes herra- los cables.
mientas: - Volver a montar la tapadera superior [48].
- 1 llave de trinquete + alargador
- 1 llave dinamométrica
- 1 llave plana de 8 mm, 10 mm, 12 mm
- 1 casquillo de 8, 10,13 mm Tapa posterior
- 1 casquillo TORX T20, T30 Rotor
- 1 extractor (ej. Facom : U35, U32/350) Tirante roscado M8
• Par de apriete de los tornillos
Ver § 5.4.
15
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Sustitución del rodamiento posterior • Acceso a la rueda polar y al estator
en una máquina monopalier Desmontaje
Desmontaje Realizar el procedimiento de desmontaje de
- Desmontar la tapa posterior [36]. los rodamientos.
- Extraer el rodamiento [70] con un extractor - Quitar el disco de acoplamiento (máquina
de tornillo central. monopalier) o bien la tapa anterior (máquina
bipalier) e inserir un tubo con un diámetro
adecuado en la extremidad del eje o bien un
soporte realizado como en el siguiente
dibujo.
Montaje
- Montar un nuevo rodamiento después de
haber calentado su anillo interior por
inducción o en el horno a 80 °C (sin baño de
aceite).
- Meter la arandela de precarga [79] en la
tapa e instalar una nueva junta cilíndrica
[349].
- Volver a montar la tapa posterior [36].
16
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
Montaje de la rueda polar • Trifásico: 4 polos con excitación
- Realizar el procedimiento inverso. SHUNT
Durante el montaje del rotor en el estator,
hay que prestar atención en no dañar los Resistencias a 20 °C (Ω)
arrollamientos.
LSA 40 Estator L/N Rotor Inductor Inducido
- En el caso de sustitución del ventilador,
efectuar el montaje como se muestra en el VS1 0,66 3 12,5 1,40
siguiente dibujo. Hay que disponer de un VS2 0,48 3,3 12,5 1,40
tubo y de un tirante roscado. S3 0,41 3,5 12,5 1,40
S4 0,35 3,8 12,5 1,40
M5 0,28 4,3 12,5 1,40
L7 0,23 4,8 12,5 1,40
17
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
Corriente de excitación i exc (A) •Tabla de los pesos
400V - 50 Hz (valores proporcionados a título indicativo)
“i exc”: corriente de excitación del inductor
de la excitadora LSA 40 Peso total (kg) Rotor (kg)
LSA 40 En vacío Bajo carga nominal VS1 85 30
VS2 90 30
VS1 1,2 3,2
VS2 1,1 3,2 S3 100 35
S3 1,1 3,2 S4 105 35
S4 1,1 3,1 M5 110 40
M5 1,1 3 L7 125 45
L7 1,1 3
18
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
5 - COMPONENTES 5.2 - Servicio asistencia técnica
5.1 - Piezas de primer Nuestro servicio de asistencia técnica está
mantenimiento a su disposición para ofrecerle toda la
información que necesite.
Están disponibles, en opción, kits de
primera urgencia. Para cualquier pedido de piezas de
Su composición es la siguiente: repuesto es preciso indicar el tipo completo
Kit de emergencia de la máquina, su número de serie y las
ALT 040 KS 001 informaciones presentadas en la placa de
SHUNT
características.
Regulador de tensión R220 -
Conjunto puente de diodos - Diríjase a su corresponsal habitual.
Supresor de crestas -
Las referencias de las piezas deben
Kit de emergencia tomarse de los dibujos de despiece y su
ALT 040 KS 002
AREP denominación de la nomenclatura.
Regulador de tensión R438 - Una amplia red de centros de servicio puede
Conjunto puente de diodos - proporcionar rápidamente las piezas
necesarias.
Supresor de crestas -
Fusible del regulador - Para asegurar el buen funcionamiento y la
seguridad de nuestras máquinas, reco-
Kit rodamiento mendamos utilizar piezas de repuesto
ALT 422 KB 002
monopalier originales del fabricante.
Rodamiento trasero - En caso contrario el fabricante no será
responsable si hubiera daños.
Junta tórica -
Arandela de precarga -
19
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
5.3 - Despiece, nomenclatura y par de apriete
• Monopalier, AREP o SHUNT
53
36
91
90
79
349
70
124 120 198 100
37
28
33
41
1343
30
30
33
15
4322
324
S.A.E. 5
323
20
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
• Bipalier, AREP o SHUNT
79
53
349
36
70
90
343 100
91
124 198
37
28
41
120
1
4 15
60
30
33
411 410
21
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
22
LEROY-SOMER Instalación y mantenimiento 4455 es - 2012.11/ c
LSA 40 - 4 POLOS
ALTERNADORES
Relativa a los generadores eléctricos diseñados para su incorporación en máquinas sujetas a la directiva n.°
2006/42/CE de 17 de mayo de 2006.
Declaran por la presente que los generadores eléctricos de los tipos LSA 36 – 37– 40 – 42.2 – 42.3 – 43.2 –
44.2 – 46.2 – 47.2 – 49.1 – 50.2 – 51.2,así como sus series derivadas, fabricados por la empresa o por su
cuenta, cumplen las normas y directivas siguientes:
Además, estos generadores están diseñados para ser utilizados en sistemas completos de generación de
energía que deben cumplir las directivas siguientes:
ADVERTENCIA:
Los generadores citados anteriormente no deben ponerse en servicio hasta que las máquinas en las que deban
ser incorporados hayan sido declaradas conformes a las directivas n.° 2006/42/CE y 2004/108 CE, así co mo a
las demás directivas aplicables en su momento.
Leroy Somer se compromete a transmitir, tras una petición debidamente motivada de las autoridades
nacionales, la información pertinente relacionada con el generador.
Responsables técnicos
P. Betge – J. Begué
4152 es – 2011.08 / e
23
www.leroy-somer.com