UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE HONDURAS

Catedrático:

Estudiante:

Instrumentos notariales-Información Ad Perpetuam/Rectificación de Inscripciones

Asignatura:

Fecha:
 CONTENIDO
INTRODUCCION.....................................................................................................................3

OBJETIVOS..............................................................................................................................4

INFORMACION AD PERPETUAM........................................................................................5

Expediente/ Información Ad Perpetuam..................................................................................10

Marco Referencial....................................................................................................................18

Rectificación de Inscripciones en el Registro Civil.................................................................18

Flujograma / Rectificación de Inscripciones en el Registro Civil............................................19

Expediente / Rectificación de Inscripciones en el Registro Civil............................................20

CONCLUSIONES...................................................................................................................28
 INTRODUCCION

La frase "Ad perpetuam" es en latín y significa "para siempre" o "perpetuo".

Un expediente de información Ad-perpetuam puede ser importante porque asegura la

preservación y disponibilidad continua de información crucial a lo largo del tiempo, lo que a
su vez puede respaldar una serie de propósitos legales, administrativos e históricos. Además,
que contribuye a la precisión, y seguridad de la información vital, lo que a su vez promueve
la certeza jurídica y facilita los diversos procesos administrativos y legales, al garantizar que
la información registrada sea precisa y no esté sujeta a cambios arbitrarios o inadvertidos.

Esta solicitud suele realizarse para rectificar inscripciones incorrectas o inexactas en registros
civiles, como actas de nacimiento, matrimonio o defunción, ya sea cuando se detecta un
nombre mal escrito, una fecha incorrecta o cualquier otro dato erróneo, se puede solicitar una
rectificación a través de un procedimiento judicial o administrativo.

Un expediente de información Ad-perpetuam, permite a las personas proteger sus derechos

civiles y legales al garantizar que la información registrada en documentos importantes, como
certificados de nacimiento, matrimonio o defunción, sea correcta y precisa.

Al tener información precisa y permanente en los registros, se simplifican los procesos

administrativos, como la emisión de documentos oficiales o la realización de trámites legales.

Los registros permanentes son valiosos para aquellos que realizan investigaciones
genealógicas o históricas, ya que proporcionan una fuente fidedigna de información sobre
eventos pasados y relaciones familiares.

Se debe preparar una solicitud formal de rectificación, indicando claramente los detalles del
error que se desea corregir y proporcionando evidencia documental que respalde la solicitud.
Esta solicitud generalmente se presenta ante la autoridad competente encargada del registro
civil.
 OBJETIVOS

Objetivo General:

 Implementar un sistema eficiente y efectivo para la gestión de información ad

perpetuam y la rectificación de inscripciones, con el fin de garantizar la integridad y
permanencia de los datos registrales, así como facilitar y agilizar los procesos de
corrección de información en registros públicos.

Objetivos Específicos:

 Desarrollar e implementar un sistema informático eficiente que permita la

permanente actualización y resguardo de la información registral en Honduras.
 Diseñar un proceso claro y ágil para la rectificación de inscripciones incorrectas,
facilitando la corrección de errores en los registros de manera eficiente.
 Brindar capacitación constante al personal encargado de la gestión de registros y a los
usuarios del sistema, asegurando un adecuado manejo de la información y una
comprensión clara de los procedimientos de rectificación.
 INFORMACION AD PERPETUAM
La palabra ad perpétuam procede del latín ad perpetuam [rei memoriam] para perpetuo
[recuerdo del asunto]'. Se denomina etimología al estudio del origen de las palabras y sus
cambios estructurales y de significado. Como concepto tenemos que la Información ad-
perpetuam es un Acto de jurisdicción voluntaria que tiene por objeto llevar a cabo una
averiguación o prueba destinada a justificar algún hecho o acreditar un derecho para que en lo
sucesivo conste inequívocamente. ad perpétuam, o ad perpétuam rei memóriam. La
Información Sumaria o Ad Perpetuam sirve para acreditar o rectificar un dato en algún
documento de una persona o un fallecido, en los procesos judiciales o administrativos no
contenciosos, como solicitudes o declaratorias de herencia sin testamento. Por lo general se
pide la información cuando hemos presentado documentos como actas de nacimiento,
defunción, matrimonio o cualquier otro papel y tienen errores de nombres, apellidos y demás
contradicciones. La Información para Perpetua Memoria o ad perpétuam (apócope de ad
perpétuam reí memoriam) es un trámite de actividad no contenciosa, antes jurisdicción
voluntaria, que tiende a documentar hacia el futuro declaraciones testificales, única prueba a
que es aplicable, acerca de hechos que interesan al solicitante y pueden desaparecer,
deformarse o hacerse de muy difícil realización con el paso del tiempo, sin que generen por sí
derechos u obligaciones. La Información ad perpetuam es un Acto de jurisdicción voluntaria
que tiene por objeto llevar a cabo una averiguación o prueba destinada a justificar algún
hecho o acreditar un derecho para que en lo sucesivo conste inequívocamente. Es un acto de
jurisdicción voluntaria que tiene por objeto llevar a cabo una averiguación o prueba destinada
a justificar la existencia de algún hecho, o acreditar un derecho, para que en lo sucesivo
conste inequívocamente, con tal que no se refieran a hechos, actos o circunstancias, de que
pueda resultar perjuicio a una persona cierta y determinada.

Expediente Información Ad-Perpetuam

La Información Sumaria o Ad Perpetuam tiene como finalidad la acreditación o corrección de

datos en documentos relacionados con individuos, ya sean vivos o fallecidos, en el contexto
de procesos judiciales o administrativos no contenciosos, como las solicitudes o declaratorias
de herencia sin testamento. Normalmente, se solicita esta información cuando se han
presentado documentos como actas de nacimiento, defunción, matrimonio, u otros, que
contienen errores en apellidos u otras discrepancias.
Este recurso, la Información Sumaria o Ad Perpetuam, constituye un medio probatorio que
facilita la solución de problemas en registros. Por ejemplo, puede emplearse para subsanar
omisiones de nombres o apellidos en actas de nacimiento. En términos más específicos, las
Informaciones Ad Perpetuam implican la justificación de ciertos hechos mediante la
intervención de testigos, consignando de manera solemne dichos hechos para que queden
registrados de manera permanente y no puedan desaparecer, ser olvidados o distorsionados
con el transcurso del tiempo.

En términos más específicos, las Informaciones Ad Perpetuam se caracterizan por la

justificación de ciertos hechos mediante la participación de testigos idóneos. Este proceso
implica la consignación solemne de los hechos relevantes, asegurando su registro permanente
para prevenir que desaparezcan, sean olvidados o distorsionados con el paso del tiempo. Este
enfoque no solo refuerza la autenticidad de los registros, sino que también brinda una capa
adicional de protección contra posibles alteraciones o malentendidos en el futuro. Este
recurso, además de constituir un medio probatorio, se erige como una herramienta eficaz para
solventar inconvenientes en registros civiles. La Información Sumaria o Ad Perpetuam se
revela particularmente útil al abordar omisiones de nombres o apellidos en actas de
nacimiento, contribuyendo así a la precisión y veracidad de la información consignada en
dichos documentos.

Características

o Evidencia Duradera: La información recopilada y consignada en el expediente tiene

como propósito perdurar en el tiempo, sirviendo como prueba constante y
permanente.

o Jurisdicción Voluntaria: Este expediente se inscribe en el ámbito de la jurisdicción

voluntaria, lo que implica que su tramitación y creación son iniciativas de las partes
interesadas que buscan acreditar un hecho o derecho.

o Aplicabilidad Judicial y Administrativa: El Expediente de Información Ad Perpetuam

puede ser utilizado tanto en el ámbito judicial como administrativo, proporcionando
una herramienta versátil para el respaldo de información relevante.

o Normativa Legal: Su creación y manejo se encuentran respaldados por la normativa

legal, específicamente regulada en el Código del Notariado, donde se establecen los
parámetros y procedimientos para llevar a cabo este tipo de expedientes.
 o Actuación Notarial: La elaboración y recepción de este expediente es competencia del
notario, quien actúa como un agente imparcial y legalmente habilitado para recopilar
la información y dar fe de su veracidad.

El Expediente de Información Ad Perpetuam se erige como un instrumento legal valioso que

busca preservar y perpetuar la autenticidad de hechos relevantes, proporcionando una
evidencia sólida y duradera tanto en el ámbito judicial como en el administrativo. Su creación
y manejo se encuentran respaldados por una normativa específica que otorga validez y
certeza a los elementos contenidos en dicho expediente.

Legislación que Regula el Expediente Información Ad-Perpetuam

En Honduras, la regulación del Expediente de Información Ad Perpetuam se encuentra

establecida en el Código del Notariado. Este código, específicamente en el artículo 59,
numeral 6, aborda la capacidad del notario público para recibir informaciones Ad Perpetuam
a petición de la parte interesada.

La normativa contenida en el Código del Notariado proporciona el marco legal y los

procedimientos para la creación y manejo de este expediente. El artículo mencionado
establece las facultades específicas del notario en la recepción de informaciones Ad
Perpetuam, un tipo de expediente que tiene como finalidad llevar a cabo una averiguación o
prueba destinada a justificar algún hecho o acreditar un derecho para que conste
inequívocamente en el futuro. Es importante resaltar que el Expediente de Información Ad
Perpetuam se encuadra en la jurisdicción voluntaria, lo que significa que su iniciativa parte de
la voluntad de la parte interesada, y es gestionado ante un notario público.

Regulaciones Procesales Generales

o Artículo 1065.- Los Jueces admitirán y harán que se practiquen las informaciones que
ante ellos se promovieren, con tal que no se refieran a hechos de que pueda resultar
perjuicio a una persona cierta y determinada.

o Artículo 1066.- No se admitirá ninguna información de esta clase sin oír previamente
al Fiscal.

o Artículo 1067.- Admitida la información, serán examinados con citación del Fiscal los
testigos que presentare la parte recurrente, al tenor de los hechos expresados en su
 solicitud. El secretario dará fe del conocimiento de los testigos. Si no los conociere,
exigirá la presentación de dos testigos de conocimiento.

o Artículo 1068.- Practicada la información, se pasará el expediente al Fiscal. Si éste

hallare defectos que corregir, o que de las declaraciones de los testigos resulta que
puede seguirse perjuicio a persona cierta y determinada, propondrá lo que estime
procedente.

o Artículo 1069.- Devuelta la información por el Fiscal, y hallándola procedente el

Juez, dictará resolución aprobándola en cuanto ha lugar en derecho, y mandando que
se archiven las diligencias originales en la Secretaría. También se mandará en la
misma resolución que se dé certificación de la información, si la pidiere, al que la
hubiere promovido, y a cualquier otro que lo solicite para impugnarla en el juicio
correspondiente, si pudiere causarle perjuicio.

o Artículo 1070.- Si antes de aprobarse la información se presentare alguno

oponiéndose a ella por poder seguírsele perjuicio, el Juez dictará providencia
mandando sobreseer en las actuaciones de jurisdicción voluntaria, con reserva a las
partes de su derecho para que lo ejerciten en el juicio que corresponda.

o Artículo 1071.- Las informaciones posesorias para inscribir algún derecho real sobre
bienes inmuebles, se practicarán con sujeción a lo dispuesto en el Código Civil.

Procedimiento Para La Presentación De La Información Sumaria:

Es menester presentar formalmente una Solicitud de Información Sumaria ante los Juzgados
de Letras Civil, acompañada de los siguientes documentos pertinentes:

1. Fotocopia de la tarjeta de identidad del solicitante.

2. Acta de Nacimiento Original del solicitante, en caso de ser el documento objeto de

inconveniente o para verificar la información.

3. Acta de Defunción Original de la persona fallecida, en caso de que sea este el

documento problemático.

4. Acta de Nacimiento Original de la persona fallecida, en caso de ser la fuente del

problema.

5. Acta de Matrimonio Original, si este documento es el que presenta inconvenientes.

 6. Constancia de Vecindad de la persona fallecida.

7. Fotocopia de la tarjeta de identidad de dos testigos que respalden y corroboren la

información que se pretende esclarecer.

Este procedimiento se rige por la formalidad propia de los asuntos notariales y judiciales,
asegurando la presentación ordenada y veraz de los documentos requeridos para la Solicitud
de Información Sumaria. Por lo general, se solicita la Información Sumaria cuando se han
presentado documentos como actas de nacimiento, defunción, matrimonio u otros, y se
identifican errores en nombres, apellidos u otras contradicciones. Los testigos desempeñan un
papel crucial al confirmar y dar fe de que la información consignada en el documento es
incorrecta y que la información que se busca corregir o aclarar es la precisa y válida.

En el caso de haber presentado algunos o todos los documentos necesarios en un proceso

anterior que requiere información sumaria, solo será necesario presentar la solicitud o el
documento faltante. Antes de iniciar trámites en una oficina administrativa o en el juzgado, se
aconseja realizar una revisión exhaustiva de todos los documentos para asegurarse de que no
existan contradicciones, evitando así pérdidas de tiempo durante el proceso.

La Información Ad Perpetuam se define como un acto de jurisdicción voluntaria cuyo

propósito es llevar a cabo una investigación o prueba destinada a justificar un hecho o
acreditar un derecho, con el objetivo de que quede inequívocamente registrado para el futuro.
Históricamente, ha sido utilizada en el ámbito judicial para conservar o retrotraer en el
tiempo y incorporar en el juicio la memoria de un hecho, acto o circunstancia relevante,
generalmente vinculada a personas o cosas. Esta práctica también es de utilidad en el ámbito
administrativo. El Código del Notariado, en su artículo 59, numeral 6, habilita al notario para
recibir las informaciones Ad Perpetuam a petición de la parte interesada.
 Instrumento / Información Ad Perpetuam

SE SOLICITA INFORMACION AD PERPETUAM. - SE ACOMPAÑAN

DOCUMENTOS.

Señor Notario ……………….

Yo, JULIO ANTONIO MARADIAGA SANTOS, mayor de edad, casado, Licenciado en

Ciencias Jurídicas y Sociales, inscrito en el ilustre Colegio de Abogados de
Honduras con el número 081119, hondureño y con domicilio en la ciudad de San
Pedro Sula, Con mi acostumbrado respeto comparezco ante usted de forma
personal a solicitar información Ad-Perpetúan, para acreditar que yo AIDA
RAMONA FERNANDEZ TURCIOS soy también conocido como AIDA RAMONA
FERNANDEZ RECATE , Para lo cual acompaño la respectiva certificación de acta
de nacimiento, copia fotostática del Documento de Nacional de Identificación (DNI)
0511-1951-00353 y el título de Licenciada en Ciencias Jurídicas y Sociales; Para
acreditar tales extremos pido se sirva seguir la información de los testigos JUAN
FERNANDO FLORES GALINDO con tarjeta de identidad numero 0801-1948-00984
y SUSAN MARIA PEREZ ORTIZ con DNI número 0318-1994-01743 ambos
mayores de edad, solteros, comerciantes y de este domicilio, quienes declaran de
conformidad al interrogatorio siguiente:

I. Sobre Generales de Ley.

II. Digan los testigos nominados si es cierto, como así lo es, que AIDA RAMONA
FERNANDEZ TURCIOS es conocida también como AIDA RAMONA FERNANDEZ
RECATE.

FUNDAMENTO DE DERECHO

Fundo la presente solicitud en el artículo 967, 968, 969, 970, 975, 976, 1065, 1066,
1067, 1068, 1069, 1070 del Código de Procedimientos Civiles y articulo 2, 55, 56,
57, 58, 59 numeral 6 del código de Notariado Vigente.

PETICION

Por lo anteriormente expuesto al señor Notario Público respetuosamente PIDO:

Admitir la presente solicitud junto con los documentos que acompaño, oír la opinión
del señor fiscal de despacho, darle el trámite de ley correspondiente para que en su
oportunidad mandar a tomar la declaración a los testigos nominados, tener por
aceptada mi petición personal y finalmente resolver de conformidad a lo solicitado y
en definitiva extenderme la resolución de estilo.

San Pedro Sula, Cortes, 04 de enero de 2024

-----------------------------------------.

Firma

Presentada en fecha 04 de marzo del año 2024 siendo la diez de la mañana ante
mí, la solicitud de Información ad perpetúan de manera personal por la señora AIDA
RAMONA FERNANDEZ TURCIOS junto con los documentos siguientes: 1.-
Certificación de acta de nacimiento 2.- Copia Fotostática del DNI 3.-Copia de Título
Universitario por la Universidad Nacional Autónoma de Honduras debidamente
autenticados ante notario público.

Firma y sello del Notario.

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO

establecido en la ciudad de San Pedro Sula Departamento de Cortes.

Por admitida y promovida la solicitud que antecede junto con los documentos que se
acompañan, recíbase la información testifical ofrecida cítese a los testigos para el
día cuatro de marzo del presente año a las diez de la mañana dar en traslado las
presentes diligencias al fiscal de Ministerio Publico por el termino de 10 días a
efecto de que emita su opinión de la legalidad del caso. Artículos 55, 59 numeral 6
del Código del Notariado. NOTIFIQUESE.
 Firma y sello del Notario

NOTIFICACION AL SOLICITANTE

En la Ciudad de San Pedro Sula Departamento de Cortes a los Cuatro días del mes
de marzo del año 2024 siendo las 10 horas con 20 minutos de la mañana (…: AM)
notificado personalmente la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS de la
admisión de la solicitud de Información Ad Perpetúan de fecha 04 de marzo del
presente año, quien conforme con lo resuelto firma para constancia.

Firma del solicitante

Firma y Sello del Notario

DECLARACION DE TESTIGOS

En la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a los 04 días del mes de
marzo del año 2024 siendo las 11 horas con 10 minutos de la mañana (…: AM) en
mi bufete ubicado en esta ciudad, ante mi RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO
Notario de este domicilio, a solicitud de la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ
TURCIOS , comparece en este acto como testigo el señor JUAN FERNANDO
FLORES GALINDO, mayor de edad, soltero, comerciante hondureño y de este
domicilio con tarjeta de identidad numero 0801-1948-00984, como notario le tome
juramento de decir verdad y le advierto del delito de falso testimonio, quien declara
de conformidad al interrogatorio siguiente: I.- PREGUNTA Sobre Generales de Ley.
RESPONDE Que no le comprenden II.- PREGUNTA Diga el testigo nominado si es
cierto, como así lo es, que AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS es conocida
también como AIDA RAMONA FERNANDEZ RECATE, RESPONDE Que si lo
ratifica por constarle. - No habiendo más que hacer constar se termina la presente
quien enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales la acepta, ratifica y
firma. DOY FE.

Firma del testigo

 Firma y sello del Notario

En la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a los 04 días del mes de
marzo del año 2024 siendo las 11 horas con 45 minutos de la mañana (…: AM) en
mi bufete ubicado en esta ciudad, ante mi RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO
Notario de este domicilio, a solicitud de la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ
TURCIOS comparece en este acto como testigo la señora SUSAN MARIA PEREZ
ORTIZ, mayor de edad, soltero, comerciante hondureño y de este domicilio con
tarjeta de identidad número 0318-1994-01743 , como notario le tome juramento de
decir verdad y le advierto del delito de falso testimonio, quien declara de
conformidad al interrogatorio siguiente: I.- PREGUNTA Sobre Generales de Ley.
RESPONDE Que no le comprenden II.- PREGUNTA Diga el testigo nominado si es
cierto, como así lo es, que AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS es conocido
también como AIDA RAMONA FERNANDEZ RECATE, Que si lo ratifica por
constarle. - No habiendo más que hacer constar se termina la presente quien
enterado de su contenido, objeto, validez y efectos legales la acepta, ratifica y firma.
DOY FE.

Firma del testigo

Firma y sello del Notario

TRASLADO AL FISCAL

En la Ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, a los 04 días del mes de
marzo del año 2024 siendo las 12 horas con 20 minutos de la mañana (…: AM), yo
mi RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO, en mi condición de Notario, doy en
traslado las presentes diligencias al fiscal del ministerio público de esta ciudad,
Abogado …………………… consistente en la solicitud de Información Ad Perpetuam
presentada por la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS , por el termino
de diez días comunes a efecto de que emita su opinión sobre la legalidad del caso.
Consta de 15 folios artículo 57 del código de Notariado. Doy Fe.
 Firma de fiscal

Firma y sello del Notario

SE DEVUELVE TRASALDO EN TIEMPO Y FORMA. -SE EMITE OPINION FISCAL.

SE ACCEDA A LA SOLICITUD DE INFORMACION AD PERPETUAM.

Señor Notario RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO de este domicilio.

Yo, JULIO ANTONIO MARADIAGA SANTOS , actuando en mi condición Agente de

los Tribunales y por ende en representación, defensa de los intereses generales de
la sociedad comparezco respetuosamente ante usted emitiendo en tiempo y forma
la opinión sobre la solicitud de Información Ad Perpetuam presentada ante ese
despacho legal por la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS la cual hago
de la manera siguiente:

UNICO: Siendo que se ha evacuado la información testifical propuesta por el

solicitante, por lo que después de hacer un análisis detenido de la documentación
acompañada y que tal situación no causa algún perjuicio a otra persona, esta
fiscalía es del parecer que se acceda a la solicitud de información ad Perpetuam
para los subsiguientes efectos legales que tenga la misma.

Fundo el presente escrito en los artículos 53, 54, 55, 56, 57, 59 numeral 6 del código
de Notariado.

Al señor Notario PIDO: se tenga por devuelto el traslado en tiempo y forma, por
emitida la opinión fiscal con el objeto de que se acceda a la solicitud planteada por
la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS, en lo demás resolver conforme a
derecho corresponda, San Pedro Sula , Departamento de Cortes , 04 de marzo del
2024.

…………………………..

Firma
 Fiscal Auxiliar M.P

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO

establecido en la ciudad de San Pedro Sula Departamento de Cortes.

Emitida y formalizada la opinión del fiscal del Ministerio Publico en tiempo y forma,
siendo que la opinión es favorable por que se acceda a la solicitud presentada a
este despacho, emítase la correspondiente resolución definitiva en instrumento
público. Artículo 55 de Código de Notariado. NOTIFÍQUESE.

Firma y sello del Notario

RESOLUCION DEFINITIVA EN INSTRUMENTO PÚBLICO

ACTA NOTARIAL

INSTRUMENTO NUMERO 1165765 - En la ciudad de San Pedro Sula ,

Departamento de Cortes , a los 04 días del mes de marzo del año 2024, siendo la 1
de la Tarde (…: P.M.). - Yo, RICARDO FRANCISCO PEREZ IDALGO , Notario del
domicilio de San Pedro Sula, Departamento de Cortes, inscrito en el Colegio de
Abogados de Honduras bajo el numero 2035 y con registro notarial número 1143 de
la Honorable Corte Suprema de Justicia, con oficinas abiertas al público, de la
ciudad de San Pedro Sula Departamento de Cortes con Registro Tributario Nacional
número ………………., fui requerido por el señor JULIO ANTONIO MARADIAGA
SANTOS mayor de edad, casado, abogado, Hondureño y de este domicilio con
tarjeta de identidad númer0 0318-1993-00878 quien requiere mis servicios para que
autorice la solicitud de INFORMACION AD PERPETUAM en la cual manifiesta que
AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS es también conocido como señora AIDA
RAMONA FERNANDEZ RECATE , Para lo cual acompaña la respectiva
certificación de acta de nacimiento en la cual aparece como, señora AIDA RAMONA
FERNANDEZ TURCIOS copia fotostática del Documento Nacional de Identificación
(DNI), en la cual aparece como señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS y el
título de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales en el cual le transcribieron el
nombre de señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS. Siendo el mismo
número de identidad y para establecerlo solicita en esta misma acta sean oídos
como testigos los señores señor JUAN FERNANDO FLORES GALINDO con tarjeta
de identidad ……………, mayor de edad, soltero, comerciante, hondureño y de este
domicilio como notario le tome juramento de decir verdad y le advierto del delito de
falso testimonio quien declara de conformidad al interrogatorio siguiente: I.-
PREGUNTA Sobre Generales de Ley. RESPONDE Que no le comprenden II.-
PREGUNTA Diga el testigo nominado si es cierto, como así lo es, que AIDA
RAMONA FERNANDEZ TURCIOS es conocido también como AIDA RAMONA
FERNANDEZ RECATE, Que si lo ratifica por constarle. - y el señor SUSAN MARIA
PEREZ ORTIZ mayor de edad, soltera, comerciante hondureña y de este domicilio
con Tarjeta de Identidad número ………………, como notario le tome juramento de
decir verdad y le advierto del delito de falso testimonio quien declara de conformidad
al interrogatorio siguiente: PREGUNTA Sobre Generales de Ley. RESPONDE Que
no le comprenden II.- PREGUNTA Diga el
testigo nominado si es cierto, como así lo es, que AIDA RAMONA FERNANDEZ
TURCIOS es conocido también como AIDA RAMONA FERNANDEZ RECATE
RESPONDE Que si lo ratifica por constarle. -SEGUNDO: El infrascrito Notario hace
constar y da fe de tener a la vista los documentos siguientes: a) Certificación de
nacimiento de la señora AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS extendida por el
señor Registrador civil de la persona de esta ciudad en fecha …. de ……………….
de ………. b) Copia fotostática del DNI con la cual se acredita que el número de
identidad que lleva, es el que aparece en el acta de nacimiento, por lo que
concuerda c) Copia del Título de Licenciado en Ciencias Jurídicas y Sociales
extendido en la Universidad Nacional Autónoma de Honduras con el nombre AIDA
RAMONA FERNANDEZ TURCIOS debidamente autenticados por Notario.
TERCERO: El infrascrito Notario hace constar y da fe que de las diligencias
evacuadas en este despacho se le dio traslado al fiscal del ministerio público
……………. acreditado en esta fiscalía regional, y que se encuentra en el
expediente de mérito, el cual fue devuelto en tiempo y forma emitiendo su respectiva
opinión en fecha …… de ……………… del año ……………, la cual es favorable para
que se acceda a la solicitud de Información Ad Perpetuam en virtud de haberse
cumplido con los requisitos exigidos por la ley.- CUARTO: Que se han llenado todos
los requisitos relativos a la INFORMACION AD PERPETUAM y que tal solicitud no
causa perjuicio a determinada persona , en tal sentido a quedado justificada y
acreditada la solicitud de INFORMACION AD PERPETUAM presentada por el señor
HECTOR ARTURO FLORES ALEGRIA por lo que se DECLARA: Que los nombres,
AIDA RAMONA FERNANDEZ TURCIOS , y AIDA RAMONA FERNANDEZ
RECATE, son nombres que corresponden e identifican a la misma persona, lo cual
deberá hacerse constar ante las autoridades que requieran tal justificación y hacerlo
constar al margen de los documentos que tengan que reponerse usando
únicamente el nombre de AIDA RAMONA FERNANDEZ RECATE como ha quedado
acreditado.-No habiendo más que hacer constar, se da por terminada la presente
acta la que le es leída a los comparecientes y enterados de su contenido, objeto,
validez y demás efectos legales así como la advertencia de inscribir la presente acta
en el Registro de sentencias del Instituto de la Propiedad Inmueble y Mercantil de la
ciudad de San Pedro Sula, Departamento de Cortes la aceptan, ratifican firman
estampan su huella digital siendo las diez de la mañana siendo sus tarjetas de
identidad por su orden ……-….-.….., ……-….-.….. y ……-…-…, fundado en los
artículos…. del Código de procedimientos civiles y artículos 53,54, 55, 56, 57, 59
numeral 6 del código de Notariado vigente. DOY FE.

Firma del solicitante Firma de testigos

Firma y sello del Notario

 Marco Referencial
Rectificación de Inscripciones en el Registro Civil
La rectificación de datos es el procedimiento que se lleva a cabo en los casos que los nombres y/o
apellidos de una persona estén mal escritos en sus documentos de identificación personal como ser
tarjeta de identidad, partida de nacimiento o pasaporte; así mismo pueden existir errores en su
información registral como ser en la fecha, edad y lugar de nacimiento o bien, que los datos de uno de
sus documentos de identificación personal como ser el acta de nacimiento no coincidan con la
información de la tarjeta de identidad o pasaporte; por lo tanto podemos establecer que una
rectificación es “La corrección que se hace en la inscripción de cualquier error, omisión, supresión
o alteración en el registro de una persona”.
Según la Ley del Registro Nacional de las Personas en su Capítulo III, a partir del Art. 53 al
77, nos establece la clasificación de inscripciones y sus generalidades, en donde se nos
detallan las siguientes:

 Inscripción de Nacimiento
 Inscripción de Matrimonio
 Inscripción de Defunciones
 Inscripción de Naturalizaciones
 Inscripción de Adopciones

El Art. 59 del Código del Notario, nos establece que el Notario puede conocer y resolver la
rectificación de inscripciones en el Registro Civil, lo que implica que, de encontrarse algún
defecto u omisión en una inscripción, el interesado puede acudir al notario para que después
de agotado el expediente notarial correspondiente, emita una resolución que rectifique la
omisión o el defecto que le ha sido denunciado; es importante resaltar que el Código del
Notario no hace acepciones de que rectificaciones puede o no hacer el Notario, por lo que en
principio se estima que todas las posibles, salvo restricciones establecidas en la ley del
Registro Nacional de las personas y sus reglamentos, que por ser ley especial deben de
atenderse con preferencia a la ley general, en este caso el código del Notariado.

Es decir, todos aquellos asuntos no contenciosos, atendiendo la voluntad de los interesados,

por lo que estos trámites ante el notario deberán hacerse por escrito y por medio de
representantes o apoderados legales, a la vez se observarán los procedimientos, requisitos y
demás condiciones procesales que estable el Reglamento del Código Notarial, bajo penal de
nulidad de los actuado en caso de inobservancia.

Es importante resaltar que en todos los asuntos que se sometan voluntariamente al

conocimiento de la función notarial, cuando existan involucrados menores de edad y en los
asuntos que determine la ley, en el momento procesal que corresponda y antes de emitir la
resolución, el notario oirá la opinión del Ministerio Publico.

A través de la Unión de Notarios de Honduras, en uso de sus atribuciones se acuerda y a la

vez es publicado en el Diario Oficial de la Gaceta, el 20 de junio de 2018, el Acuerdo N° 001-
2018, lo cual hace referencia AL Arancel Notarial, donde nos establece en su Art. 18 acerca
de los asuntos de jurisdicción voluntaria en Sede Notarial, el Notario cobrará por:

 Rectificación de Inscripciones en el Registro Civil …… Lps. 12.500.00

 Información Ad Perpetuam ……………………………………. Lps. 10.000.00

Flujograma / Rectificación de Inscripciones en el Registro

Civil

Inscripción
en el
Resolución Registro
Notificación Civil

Auto de
Admisión
Solicitud y
Nota de
Presentado

 Solicitud y Nota de presentado: dicha petición es realizada por las partes interesadas,
dirigida al Notario, en dicho contenido se podrá establecer:
o Nombres y Generales de las partes interesadas
o Pretensiones por el cual se realiza dicha solicitud
o Fundamento de Derecho
o Petición de la admisión de la solicitud
o Poder
o Lugar y Fecha
 o Firma de los solicitantes.

La Nota de Presentado, establece tramite notarial a realizar, junto con los documentos
relacionados en la misma, detallando fecha y hora, y por ultimo resaltando firma y sello
notarial.
 Auto de Admisión de la Solicitud, lo cual es la resolución que resuelve, las
autoridades competentes sobre la admisión o inadmisión de un recurso o
procedimiento, declarando si procede o no su continuación, en el cual se establecerá:
o Lugar y Fecha
o Pretensiones
o Descripción de las generales del Apoderado Legal de los comparecientes
o Fundamentación Jurídica
o Firma y Sello Notarial
 Notificación al solicitante del Auto de Admisión de la Solicitud: comunicación escrita
para el Apoderado Legal, en donde el Notario da fe, que el Apoderado Legal queda
entendido y firma para constancia, aceptando el poder conferido.
 Resolución Final escritura matriz que consta en su protocolo
 Inscripción en el Registro Civil, como parte de las atribuciones del Oficial Civil
Departamental o seccional una vez emitida la resolución final podrá realizar la
inscripción de la rectificación realizada anteriormente.

Instrumento / Rectificación de Inscripciones en el Registro

Civil
RECTIFICACIÓN DE INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO CIVIL

De conformidad al artículo 59 numeral 1 del Código del Notariado, el Notario puede conocer

y resolver la rectificación de inscripciones en el Registro Civil, lo que implica que, de

encontrarse algún defecto u omisión en una inscripción, el interesado puede acudir al Notario

para que después de agotado el expediente notarial correspondiente, emita una resolución que

rectifique la omisión o el defecto que le ha sido denunciado. Por supuesto, esas correcciones
u omisiones tienen que recaer sobre asuntos en los cuales las leyes en su conjunto le permitan

al Notario llevarla adelante.

Un ejemplo de una rectificación que el Notario no puede hacer, es intentar rectificar el

nombre y sexo inscrito de una persona determinada, de tal manera que de femenino se

transforme a masculino o viceversa, puesto que ello no es una rectificación por una omisión o

error al momento de efectuarse la inscripción; por el contrario se trata de una solicitud de

modificación a la inscripción existente, por hechos, conductas o decisiones posteriores al

momento de efectuarse la inscripción por parte del interesado, lo que no está permitido por la

ley. El Código del Notariado no hace acepciones de qué rectificaciones puede o no puede

hacer el Notario, por lo que en principio se estima que todas las posibles, salvo restricciones

establecidas en la ley del Registro Nacional de las Personas y sus reglamentos, que por ser

ley especial deben de atenderse con preferencia a la ley general, en este caso el Código del

Notariado.

SE SOLICITA RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO

Señor Oficial Civil Departamental de Francisco Morazán CARLOS ALBERTO TORREZ

RUIZ, mayor de edad, casado, abogado y notario, inscrito en el Colegio de Abogados de

Honduras bajo carne número 20344 y execuátur 20341 mis servicios profesionales , ubicado

en Tegucigalpa , Departamento de Francisco Morazán, teléfono 27831243 y celular

87564356, correo electrónico abogcarlosruz @gmail.com . Actuando en mi condición de

apoderado legal de los señores: ANGEL DANIEL RODRIGUES SANTOS, mayor de edad,

hondureño, casado, DNI 0501-1989-00234, y KARLA RAQUEL PEREZ GUEVARA, mayor

de edad, hondureña, casada, DNI 0318-1990-00125 con domicilio en el barrio Las casitas de

este domicilio, respetuosamente comparecemos ante Usted manifestando y pidiendo lo

siguiente:
1) Somos los padres de el menor MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ, quien nació el

veinte (20) de enero del dos mil quince (2015) en la ciudad de Tegucigalpa Departamento de

Francisco Morazán, pero por un error en su inscripción de nacimiento se anotó su segundo

nombre como GALEL.

2) Este error en la inscripción de nacimiento de nuestro menor hijo de no corregirse le

afectaría en la emisión de diplomas, títulos o documentos de identificación que hayan de

emitirse a su favor.

3) Se acompaña Diploma de kindergarten emitido por el kindergarten de esta ciudad de

Tegucigalpa; su carnet de vacunación emitido por el Centro de Salud de la Ciudad en

mención con dependencia de la Secretaría de Salud; y Certificado de Bautismo extendido por

la Iglesia Perpetuo Socorro de esta Localidad; en los que consta correctamente su nombre

correcto como DANIEL.

FUNDAMENTOS DE DERECHO

Artículos 80 de la Constitución de la República; 70 y 71 del Reglamento de la Ley del

Registro Nacional de las Personas; 55, 56, 57, 58, 59 numeral 5, del Código del Notariado;

58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68 del Reglamento del Código del Notariado; 967, 968, 969,

975, 978, 979, 980, 981 y 982 del Código de Procedimientos Civiles.

PETICIÓN

Por lo expuesto, por el Notario; MARIO DAMIAN GONZALES TABORA; de este

domicilio, DNI 0501-1982-00987; muy respetuosamente pedimos: admitir esta solicitud junto

con los documentos acompañados y, en su oportunidad, dictar resolución final declarando con

lugar esta solicitud y rectificando el acta de nacimiento de nuestra hija, menor de edad, en el

sentido de que su nombre correcto es MAURO DANIEL RODRIGUEZ PEREZ y NO

MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ como erróneamente aparece inscrito.

 PODER

Confiero poder al Abogado CARLOS ALBERTO TORREZ RUIZ , hondureño, mayor de

edad, casado, despachando mis servicios profesionales en Tegucigalpa, ubicado en barrio el

centro de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, inscrito en el

Colegio de Abogados de Honduras bajo el número 20344 y execuátur 20341 mis servicios

profesionales , ubicado en Tegucigalpa , Departamento de Francisco Morazán, teléfono

27831243 y celular 87564356, correo electrónico abogcarlosruz@gmail.com a quien

investimos de las facultades generales del mandato judicial y administrativo, las especiales de

desistirse en primera instancia de la acción deducida, absolver posiciones, renunciar a los

recursos o los términos legales, conciliar, transigir, aprobar convenios, percibir, sustituir y

delegar.

Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazan a los 25 días del mes enero de

2023.

XXXX XXXX

Firma Solicitante Firma Solicitante

PRESENTADO
Presentada esta Solicitud de Rectificación de acta de nacimiento, junto con los documentos

relacionados en la misma, en fecha 25 del mes de enero de 2023 siendo las 10 de la Mañana.

XXXX

Firma y Sello Notarial

AUTO DE ADMISIÓN DE LA SOLICITUD.

Notaría de abogado ENRRIQUE FERNANDO ORDOÑES CORTEZ ; sus oficinas en

Tegucigalpa de este domicilio, Consultorio Jurídico , número telefónico 2341819 y teléfono

celular 90879327, correo electrónico abogenrriquecort@gmail.com, en la Ciudad de

Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazan, Barrio cabañas.

Por este medio se pide:

1) Admítase la solicitud de Rectificación de Acta de Nacimiento de la menor MAURO

GALEL RODRIGUEZ PEREZ que antecede, junto con los documentos acompañados y

fórmese el expediente notarial de este proceso;

2) Señálese audiencia para el miércoles 7 de febrero, del año 2023 a las 09:00 horas a efecto

de dictar resolución final, previa notificación a los interesados; 3) Téngase como Apoderado

Legal de los comparecientes al Abogado CARLOS ALBERTO TORREZ RUIZ , inscrito (a)

en el Colegio de Abogados de Honduras con Numero de colegiación 19980 con las facultades

a él/ella conferidas. Artículos 185, 199, 263 y 264 del Código de Familia; 269, 270 y 272 del

Código Civil; 53, 54, 55, 56, 57, 58 y 59 numeral 5 del Código del Notariado; 58, 60, 62 y 63
del Reglamento del Código del Notariado; 967, 969, 975, 978, 984 y 985 del Código de

Procedimientos Civiles. - NOTIFÍQUE

XXXX

Firma y Sello Notarial

NOTIFICACIÓN AL SOLICITANTE DEL AUTO DE ADMISIÓN DE LA

SOLICITUD.

En la ciudad de Tegucigalpa de fecha 01 de febrero notificado el ABOGADO CARLOS

ALBERTO TORREZ RUIZ, en su condición de Apoderado Legal de los solicitantes de la

resolución de admisión de esta solicitud, queda entendido y firma para constancia, aceptando

el poder conferido, por y ante el suscrito Notario, quien da fe.

XXXX

Firma y Sello del Apoderado Legal

XXXX

Firma y Sello Notario

 RESOLUCIÓN FINAL.

INSTRUMENTO NÚMERO (001). En la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco

Morazán, siendo las 10:00 horas de la mañana del día 01 del mes de febrero del año 2023 día

y hora señalados para la celebración de la presente audiencia, que tiene por objeto dictar y

notificar resolución en expediente de asunto no contencioso. Ante mí; ENRRIQUE

FERNANDO ORDOÑES CORTEZ ; Notario del domicilio de Tegucigalpa, Francisco

Morazan, inscrito bajo número 198305 y del Registro de Notarios de la Corte Suprema de

Justicia, con Despacho Notarial ubicado en Tegucigalpa barrio cabañas, número telefónico

2341819 y teléfono celular 90879327, correo electrónico abogenrriquecort@gmail.com.

Comparecen los señore ANGEL DANIEL RODRIGUES SANTOS, y KARLA RAQUEL

PEREZ GUEVARA quienes asegurándome encontrarse en el goce y ejercicio de sus derechos

civiles, libre y espontáneamente dicen: PRIMERO. SOLICITUD: Que como solicitantes e

interesados, comparecen a esta audiencia a efecto de enterarse y ser notificados de la

resolución final que el señor Notario debe emitir en este procedimiento. SEGUNDO.

RESOLUCIÓN: Notaría del Notario; ENRRIQUE FERNANDO ORDOÑES CORTEZ ;

lugar VISTA: Para dictar resolución final en la Solicitud de rectificación de acta de

nacimiento del menor MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ en el Registro Civil

Municipal de la ciudad de TEGUCIGALPA, presentada en fecha 30 de Enero por los señores

ANGEL DANIEL RODRIGUES SANTOS, y KARLA RAQUEL PEREZ GUEVARA ,

CONSIDERANDO UNO: Que según acta de nacimiento No XXXX extendida en fecha 30

de Enero de 2017 por el Registro Civil Municipal de la ciudad de Tegucigalpa el nombre de

la menor aparece consignado erróneamente como MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ;

y no como como MAURO DANIEL RODRIGUEZ PEREZ; CONSIDERANDO DOS: Que

con los documentos aportados a este proceso notarial se acredita que el nombre consignado

en el acta de nacimiento como MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ; es erróneo siendo lo

correcto MAURO DANIEL RODRIGUEZ PEREZ CONSIDERANDO TRES: Que la no

corrección del acta de nacimiento de la menor MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ ; le

causa el perjuicio en el sentido de que la emisión de sus documentos educativos, se extiendan

con el nombre incorrecto, por lo que es procedente en Derecho la Rectificación de su acta de

nacimiento en el Registro Civil Municipal de la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán.

POR TANTO: Esta Notaría en nombre del Estado de Honduras y en aplicación a los

artículos: 70 y 72 del Reglamento a la Ley del Registro Civil de las Personas; 53, 54, 55, 56,

57, 58 y 59 numeral 17 del Código del Notariado; 58, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67 y 68 del

Reglamento del Código del Notariado; 967, 968, 969, 970, 975, 978, 979, 980, 981 y 982 del

Código de Procedimientos Civiles.- RESUELVE: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR

LA SOLICITUD DE RECTIFICACIÓN DE ACTA DE NACIMIENTO DEL MENOR

MAURO GALEL RODRIGUEZ PEREZ ; presentada por sus señores padres XXXX y

XXXX y en consecuencia, RECTIFICAR el Acta de Nacimiento inscrita bajo el número

XXXX en el sentido de que el nombre de la menor es XXXX y no XXXX como

erróneamente se consignó en dicha acta de nacimiento. SEGUNDO: Ordena al Registro Civil

Municipal de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán proceder a hacer

la rectificación de las inscripciones de la menor XXXX; en la forma resuelta. TERCERO:

Una vez notificados los solicitantes de esta resolución, extenderles testimonio de este

instrumento público para su inscripción en el Registro Civil Municipal de la ciudad de

Tegucigalpa. NOTIFÍQUESE. Resolución que se notifica en esta misma fecha a los señores

ANGEL DANIEL RODRIGUES SANTOS, y KARLA RAQUEL PEREZ GUEVARA

mediante la lectura de este instrumento del cual se dan por entendidos, firmando y
estampando su huella digital del dedo índice derecho, para constancia ante el suscrito

Notario. De todo lo cual, del conocimiento, edad, estado civil, ocupación, nacionalidad y

domicilio, haber tenido a la vista su documento nacional de identificación No. 0501-2015-

00980 de haberles advertido la obligación que tiene de inscribir este instrumento en el

Registro Civil Municipal de la ciudad de Catacamas para los efectos de ley, DOY FE.

XXXX XXXX

Firma y Huella Solicitante (padre) Firma y Huella Solicitante (madre)

XXXX

Firma y Sello del Notario

TESTIMONIO DE LA RESOLUCIÓN.

El Testimonio es la copia de la resolución emitida por el/la Notario, la cual es una escritura
matriz que consta en su protocolo; la copia es el traslado literal y auténtico de la escritura
matriz y es la cual se adjunta el expediente para s u inscripción en el Instituto de la Propiedad
 CONCLUSIONES

 Hemos cocido el origen de AD-PERPETUAM miso que es un Acto de jurisdicción

voluntaria que tiene por objeto llevar a cabo una averiguación o prueba destinada a
justificar algún hecho o acreditar un derecho para que en lo sucesivo conste
inequívocamente.
 También entre los artículos relacionados encontramos que son actos judiciales no
contenciosos aquellos que según la ley requieren la intervención del juez y en que no
se promueve contienda alguna entre partes, aunque los tribunales hagan de proceder
en algunos de estos actos con conocimientos de causa, no es necesario que se los
suministre este conocimiento con las solemnidades ordinarias de las pruebas
judiciales.
 En conclusión, sobre la Rectificación de inscripción en el Registro Civil su finalidad
es la corrección de errores y omisiones materiales referente a las inscripciones
realizadas.