C&D S 24008 01 Dru Tawa Toromocho Coordinador

INFORME: CYD-S- 23011-002-DRU EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN UNICON S.A.
– CANTERA YERBABUENA
INFORME: CYD-S-24008-001-DRU
EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN

TAWA PERÚ S.A.C – UNIDAD MINERA TOROMOCHO
JUNIN - ENERO – 2024
1
C&D HIGIENISTAS OCUPACIONALES E.I.R.L.
INFORME: CYD-S- 24008-001-DRU EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN TAWA PERÚ S.A.C – UNIDA MINERA
TOROMOCHO
ELBORADO Y REVISADO POR:
___________________________________FECHA: 25 - 01 - 2024
2
TOROMOCHO
ÍNDICE Pág.
1 INTRODUCCIÓN ................................................................................................................ 5
2 OBJETIVOS ....................................................................................................................... 5
3 DEFINICIONES .................................................................................................................. 5
3.1 NIVEL DE PRESIÓN SONORA CONTINUA EQUIVALENTE .................................................... 5
3.2 PONDERACIÓN .............................................................................................................. 6
3.3 NIVEL DE PRESIÓN SONORA PICO .................................................................................. 6
3.4 NRR TEÓRICO .............................................................................................................. 6
3.5 NRR AJUSTADO ............................................................................................................ 6
3.6 RUIDO ........................................................................................................................... 6
3.7 SONIDO......................................................................................................................... 7
3.8 SONÓMETRO ................................................................................................................. 7
3.9 CALIBRADOR ACÚSTICO................................................................................................. 7
4 BASE LEGAL ..................................................................................................................... 7
4.1 NACIONAL ..................................................................................................................... 7
5 CRITERIO DE COMPARACIÓN ........................................................................................ 8
5.1 NACIONAL DE CUMPLIMIENTO OBLIGATORIO ................................................................... 8
6 METODOLOGÍA ................................................................................................................ 8
6.1 METODOLOGÍA .............................................................................................................. 8
6.2 EQUIPOS DE MEDICIÓN EMPLEADOS .............................................................................. 9
7 CANTIDAD DE MEDICIONES ........................................................................................... 9
8 RESULTADOS ................................................................................................................. 10
9 CONCLUSIONES ............................................................................................................. 11
9.1 COORDINADOR............................................................................................................ 11
10 RECOMENDACIONES ................................................................................................ 11
11 ANEXOS ....................................................................................................................... 12
11.1 FICHA DE RESULTADOS ............................................................................................... 12
11.2 CERTIFICADOS DE CALIBRACIÓN DE LOS EQUIPOS DE MEDICIÓN ................................... 14
11.3 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL EQUIPO DE MEDICIÓN ............................................. 15
11.4 REGISTROS DE CAMPO ................................................................................................ 16
.
3
TOROMOCHO
ÍNDICE DE FIGURAS
FIGURA 1: USOS DE PROTECTORES AUDITIVOS .......................................................................... 11
FIGURA 2: USOS DE PROTECTORES AUDITIVOS .......................................................................... 11
ÍNDICE DE TABLAS
TABLA 1: LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES DE EXPOSICIÓN A RUIDO ............................................... 8
TABLA 2: EQUIPOS DE MEDICIÓN. ................................................................................................. 9
TABLA 3: CANTIDAD DE MEDICIONES POR PUESTO DE TRABAJO. ................................................... 9
TABLA 4: RESUMEN DE EVALUACIONES DE DOSIMETRÍA DE RUIDO .............................................. 10
TABLA 5: ZONA DE PELIGRO SEGÚN PORCENTAJE DEL LMP. ...................................................... 10
TABLA 6: FICHA DE RESULTADOS – COORDINADOR. ................................................................... 13
4
TOROMOCHO
1 INTRODUCCIÓN
La coyuntura actual amerita que las empresas empiecen a prevenir las enfermedades
ocupacionales, mediante la evaluación de las condiciones de trabajo.
Para ello se hace uso de la ciencia llamada Higiene Ocupacional, que basada en métodos
validados califica y cuantifica la exposición a un determinado agente y los contrasta con
padrones establecidos, determinando la existencia o no de un riesgo ocupacional.
El ruido es uno de los agentes ambientales más comunes en los centros de trabajo, y
principal causante de hipoacusia, por ello su importancia en evaluarlo adecuadamente y
prevenir su sobreexposición.
TWA con más 15 años, es experto en administrar personal y gestionar procesos a través
de soluciones empresariales integrales en Atracción de Talento, Intermediación Laboral,
Tercerización de Procesos y Outsourcing de Nóminas. Sus soluciones se basan en
estándares globales, pero con la personalización y cercanía que demandan los mercados
locales en Latinoamérica.
Las evaluaciones de este informe se realizaron el 24/01/2024 en campamento

Tunshuruco de la Minera Chinalco ubicado en el distrito de Morococha, Junín.
2 OBJETIVOS
➢ Evaluar la exposición a ruido ocupacional en los puestos de trabajo establecidos.

➢ Recomendar medidas de control en caso exista sobreexposición ocupacional a ruido
respecto a la normativa vigente aplicable.
3 DEFINICIONES
3.1 Nivel de presión sonora continua equivalente
Es diez veces el logaritmo en base 10 de la razón del cuadrado de la media cuadrática

de la presión sonora, sobre un intervalo de tiempo determinado al cuadrado de la
presión sonora de referencia, siendo la presión sonora obtenida con una ponderación
de frecuencias estándar.
Nota 1: La presión sonora continúa equivalente ponderado-A LAeq en un período de

observación T = t2 - t1:
1 𝑡2 𝑃𝐴 2 (𝑡)
𝐿𝐴𝑒𝑞 = 10. 𝑙𝑜𝑔 [ ∫ ( 2 ) 𝑑𝑡] (𝑑𝐵𝐴)
𝑇 𝑡1 𝑃 𝑟𝑒𝑓
5
TOROMOCHO
Dónde:
PA(t) es la presión sonora instantánea ponderada-A en el tiempo t.
Po es la presión sonora de referencia (20 uPa)
Nota 2: La presión sonora equivalente continua está expresada en decibeles (dB).
3.2 Ponderación
La escala de ponderación a usar será la escala A, está escala es la más recomendada

debido a que correlaciona mejor la intensidad física del ruido con la respuesta del oído
humano.
3.3 Nivel de presión sonora pico
La presión sonora pico es la presión sonora instantánea máxima que se produce

durante un periodo de tiempo determinado.
3.4 NRR teórico
El NRR (Noise Reduction Rating) teórico, es el valor de atenuación nominal que

proporciona determinado protector auditivo.
3.5 NRR ajustado
El NRR ajustado, es el NRR corregido con determinado método, para el presente

informe se usará el método siguiente:
• Método OSHA (National Institute for Occupational Safety and Health)

𝑁𝑅𝑅𝑎𝑗𝑢𝑠𝑡𝑎𝑑𝑜 = (𝑁𝑅𝑅𝑡𝑒ó𝑟𝑖𝑐𝑜 − 7) ∗ 0.5
Dónde:
NRR ajustado es el NRR a considerar bajo condiciones reales de uso.
NRR teórico es el NRR que figura en la etiqueta del protector auditivo.
Para el caso de doble protección auditiva:
𝑁𝑅𝑅𝑎𝑗𝑢𝑠𝑡𝑎𝑑𝑜 = (𝑁𝑅𝑅𝑡𝑒ó𝑟𝑖𝑐𝑜 𝑚á𝑥. −7) ∗ 0.5 + 5
Dónde:
NRR teórico máx. es el NRR máximo entre la orejera y tapón a usar en la
doble protección auditiva.
3.6 Ruido
Sonido u otra alteración desagradable o no deseada.
6
TOROMOCHO
3.7 Sonido
Es una vibración mecánica que se trasmite a través de un medio elástico y puede ser
percibida por el oído humano.
3.8 Sonómetro
Instrumento que es utilizado para la medición del nivel sonoro, con ponderación de
frecuencia y ponderación exponencial de tiempo promedio estandarizadas.
3.9 Calibrador acústico
Instrumento utilizado en la calibración de micrófonos, que produce una presión sonora

conocida dentro de una cavidad cerrada.
4 BASE LEGAL
4.1 Nacional
➢ Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo 29783.
o Artículo 50º.- Medidas de prevención facultadas al empleador.

o Artículo 57º.- Evaluación de riesgos.
➢ El Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo DS 005 – 2012 TR.
o Artículo 82º.- El empleador debe identificar los peligros y evaluar los riesgos
para la seguridad y salud de los trabajadores en forma periódica, de
conformidad con lo previsto en el artículo 57° de la Ley. Las medidas de
prevención y protección deben aplicarse de conformidad con el artículo 50º de
la Ley; la identificación se realiza en consulta con los trabajadores, con la
organización sindical o el Comité o Supervisor de Seguridad y Salud en el
Trabajo, según el caso.
➢ El Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. 024 – 2016 -EM
o Artículo 102º.- Todo titular de actividad minera deberá monitorear los agentes
físicos presentes en las actividades mineras y conexas, tales como: ruido,
temperaturas extremas, vibraciones, iluminación y radiaciones ionizantes y
otros.
o Artículo 103º.- Cuando el nivel de ruido o el nivel de exposición superen los
valores indicados en el ANEXO Nº12, se adoptarán las medidas correctivas
siguiendo la jerarquía de controles establecida en el artículo 96 del presente
reglamento. Para la medición de ruido se utilizará la Guía Nº1.
7
TOROMOCHO
➢ Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S.

023 – 2017 -EM
o Artículo 100º.- La planificación, organización, ejecución y validación de los

monitoreos del programa de prevención de los diferentes agentes que
representen riesgos para la salud de los trabajadores es realizada por
profesionales de Ingeniería de Minas, Higiene y Seguridad, Seguridad
Industrial y Minera, Geología, Metalurgia, Química, colegiados y habilitados,
con un mínimo de tres (3) años de experiencia en la actividad minera y/o en
higiene ocupacional y con capacitación o estudios de especialización, quienes
reportan al Gerente de Seguridad y Salud Ocupacional.
5 CRITERIO DE COMPARACIÓN
5.1 Nacional de cumplimiento obligatorio
En la Tabla 1 se presentan los Límites Máximos Permisibles de exposición a ruido de

acuerdo con el Anexo N°12 del D.S.024-2016-EM Reglamento de Seguridad y Salud
Ocupacional en Minería.
Tabla 1: Límites máximos permisibles de exposición a ruido
Escala de ponderación Tiempo de Exposición Máximo

"dB(A)" en una jornada laboral
82 16 horas
83 12 horas
85 8 horas
88 4 horas
91 1 1/2 horas
94 1 hora
97 1/2 hora
100 1/4 hora
6 METODOLOGÍA
6.1 Metodología
El método utilizado para la evaluación de ruido es:
• NTP ISO 9612:2010. (Determinación de la exposición al ruido laboral. Método

de ingeniería. 1a. Ed.).
• Guía N°1, Medición de ruido; D.S.024-2016-EM Reglamento de Seguridad y
Salud Ocupacional en Minería.
8
TOROMOCHO
6.2 Equipos de medición empleados
En la Tabla 2 se resumen la marca, modelos y números de serie de los equipos

empleados en la medición.
Tabla 2: Equipos de medición.

Equipos de medición
Equipo Dosímetro de ruido Calibrador acústico
Cantidad 2 1
Marca SVANTEK SVANTEK
Modelo SV104 SV36
N° de serie 86744 105348
Imagen
7 CANTIDAD DE MEDICIONES
En la Tabla 3 se detalla la cantidad de mediciones por puestos de trabajo:
Tabla 3: Cantidad de mediciones por puesto de trabajo.
N° de mediciones de
Área de trabajo Puestos de trabajo
ruido
Servicios Generales Coordinador 1

TOTAL 1
9
INFORME: CYD-S- 24008-001-DRU EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN TAWA PERÚ S.A.C – UNIDA MINERA TOROMOCHO
8 RESULTADOS
En las siguientes tablas se resumen las evaluaciones de las dosimetrías de ruido.
Tabla 4: Resumen de evaluaciones de dosimetría de ruido
Protección auditiva LEQ

Fecha del Área de Puesto de Jornada LMP según CONDICIÓN
LEQ (Tipo / Marca / atenuado
monitoreo trabajo trabajo Laboral DS 024 - 2016 - EM (CON EPP)
Modelo / NRR) (teórico)
Servicios Tapones de silicona

31/05/2023 Coodinador 11 horas 76.0 dBA 67.0 dBA 83.6 dBA ÓPTIMO
Generales /Clute / Elite / 25dB
*Se compara el LEQ atenuado con el LMP según recomendación de MCP.

Tabla 5: Zona de peligro según porcentaje del LMP.
Rango (dBA)
ZONA RANGO (% del LMP)
para LMP 11 horas
Zona de no acción 0 dB(A) - 63.69 dB(A) Entre el 0% LMP y 1% LMP
Zona de no peligro 63.69 dB(A) - 73.66 dB(A) Entre el 1% LMP y 10% LMP
Zona de no peligro 73.66 dB(A) - 80.62 dB(A) Entre el 10% LMP y 50% LMP
Zona de acción 80.62 dB(A) - 83.62 dB(A) Entre el 50% LMP y 100% LMP
Zona de peligro 83.62 dB(A) - Más Entre el 100% LMP a más
*Adaptado a C&D de "A Strategy for Assessing and Managing Occupational Exposures, 4th
edition, AIHA"
10
TOROMOCHO
9 CONCLUSIONES
9.1 Coordinador.
El puesto de coordinador no se encuentra sobreexpuesto a ruido de tipo continuo; por

lo tanto, se obtiene una condición ÓPTIMA, según el D.S.024-2016-EM Reglamento de
Seguridad y Salud Ocupacional en Minería.
Factores que influyeron en los resultados.
• No hay fuentes de ruido considerables.

• Fuentes de ruido secundarias están dadas por la motoguadaña, camioneta,
tránsito de vehículos.
10 RECOMENDACIONES
➢ Continuar con el uso de protectores auditivos durante la supervisión de actividades

de podado de áreas verdes con motoguadaña u otras actividades que donde haya
presencia de fuentes considerables de ruido.
➢ Reforzar la formación y/o capacitación de los trabajadores en temas de uso

correcto de los protectores auditivos.
Figura 1: Usos de protectores auditivos
➢ Sensibilizar a los trabajadores sobre los riesgos que conlleva la exposición al ruido
ocupacional.
Figura 2: Usos de protectores auditivos
11
TOROMOCHO
11 ANEXOS
11.1 Ficha de resultados
12
TOROMOCHO
Tabla 6: Ficha de resultados – Coordinador.

FICHA DE RESULTADOS: COODINADOR 24008-DRU-02
Datos Generales Registro Fotográfico
Fecha de monitoreo: 31/05/2023
Empresa: TAWA PERÚ S.A.C
Sede/sucursal: U.M. Toromocho
Área de trabajo: Servicios Generales
Nombre del monitor: C. Carlos
Descripción del puesto
Puesto de trabajo: Coodinador
Trabajador: Joel Santana Orellana
DNI / ID: 47767382
Horario de trabajo: 07:00-18:00 / 11horas
Régimen: 14x7
Protección auditiva 1: Clute / Elite / 25dB
Protección auditiva 2: ---
Equipo de medición
Dosímetro de ruido: Svantek / SV104 / 86744
Calibrador acústico: Svantek / SV36 / 105348
Lo g g e r r e s u lt s , lo g g e r s t e p = 2 2 s
Gráfica de la medición
dB dB
90 90
80 80
Acoustic pressure
Acoustic pressure
70 70
60 60
50 50
40 40
08:00:00 09:00:00 10:00:00 11:00:00 12:00:00 01:00:00 02:00:00 03:00:00 04:00:00 05:00:00 Time
07:15:22
Start Duration LAeq (TH) [dB]
Info
Main cursor
-
24/01/2024 07:15:22
-
-
P1 (A, Lin)
57.0 Leq
(dBA)
Registro de lectura del equipo de

Descripción de actividades
medición
Archivo: L336
Hora de inicio: 07:15:00
Hora final: 17:36:00 Supervisión de actividades, manejo de
Tiempo de medición: 10:21:00 camioneta (campamento tunshuruco a EPCM).
% Jornada laboral: 94.09%
LMP: 83.6 dBA
LEQ: 76.0 dBA Fuentes de ruido
% Dosis: 17%
Condición: ÓPTIMO
Camioneta, transito de vehículos.
Método de atenuación: NRR-OSHA
Leq Atenuado por EPP: 67.0 dBA
13
TOROMOCHO
11.2 Certificados de calibración de los equipos de medición
14
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION CERTIFICATE
CC-LE-1004-23
1.- DATOS DEL SOLICITANTE Pág. 1 de 2

Applicant details Fecha de emisión: 2023-11-16
Razón Social : C & D HIGIENISTAS OCUPACIONALES E.I.R.L Issue date
Company name
Los resultados del certificado son válidos sólo
Dirección : AV. SEPARADORA INDUSTRIAL NRO. 2616 DPTO. 501- LA MOLINA para el objeto calibrado y se refieren al
Address momento y condiciones en que se realizaron las
mediciones y no deben utilizarse como
certificado de conformidad con normas de
2.- INSTRUMENTO DE MEDICIÓN : DOSÍMETRO DE RUIDO
producto.
Measuring Instrument NOISE DOSIMETER
Marca : SVANTEK Procedencia : POLONIA Se recomienda al usuario calibrar el instrumento
Brand Made in a intervalos adecuados, los cuales deben ser
elegidos con base en las características del
Modelo : SV 104 Alcance : 55 dB A 140 dB
trabajo realizado, el mantenimiento,
Model Scope
conservación y el tiempo de uso del
Serie : 86744 S. Microfono : 85292 instrumento.
Serial S. Microphone
Código : N/A El Instituto Peruano de Metrología e Innovación
Code no se responsabiliza de los perjuicios que pueda
ocasionar el uso inadecuado de este
3.- FECHA Y LUGAR DE CALIBRACIÓN instrumento, ni de una incorrecta interpretación
de los resultados de la calibración aquí
Date and place of calibration
declarados.
Fecha de Recepción : 2023-11-14 Fecha de Calibración : 2023-11-15
Reception date Calibration date
Este certificado de calibración es trazable a
Lugar de Calibración : Laboratorio de Electroacústica del Instituto Peruano de Metrología e patrones nacionales o internacionales, los cuales
Calibration place Innovación S.A.C. realizan las unidades de acuerdo con el Sistema
Internacional de Unidades (SI).
4.- MÉTODO DE CALIBRACIÓN Asi mismo, cumplimos con los requisitos de la

Calibration method NTP ISO/IEC 17025:2017 y/o sus equivalencias
internacionales.
Método de comparación directa según el PLM-050 "Procedimiento para la Calibración de
instrumentos Acústicos" Rev.01 (VALIDADO) del Instituto Peruano de Metrologia e Innovación S.A.C. The results are only valid certificate for the
Direct comparison method according to PLM-050 "Procedure for the Calibration of Acoustic Instruments" Rev.01 calibration object and refer to the time and
(VALIDATED) of the Peruvian Institute of Metrology and Innovation S.A.C. conditions under which the measurements were
made and should not be used as a certificate of
5.- INSTRUMENTOS /EQUIPOS DE MEDICIÓN Y TRAZABILIDAD conformity with product standards.
Instruments / Measuring equipment and traceability
ITEM MARCA SERIE Nº CERTIFICADO FECHA VCTO Users are advised to calibrate the instrument at
appropriate intervals, which should be chosen
HANGZHOU
CALIBRADOR based on the characteristics of the work performed,
AIHUA 07260 LAC-017-2023 2024-02-20 the maintenance, conservation and use of
ACÚSTICO
INSTRUMENTS instrument time.
TERMOHIGRÓMETRO COOLBOX IN-EQ-0064 TH23-C-0638 2024-09-19 Instituto Peruano de Metrología e Innovación is not
responsible for damages that may result from
improper use of this instrument or of an incorrect
6.- RESULTADOS
interpretation of calibration results reported here.
Results
Los resultados se muestran en la página 02 del presente documento; la incertidumbre de la This calibration certificate traceable to national or
medición ha sido determinada usando un factor de cobertura k=2 para un nivel de confianza del international standards, which made the units
according to the International System of Units (SI).
95%
The results are shown on page 02 of this document; the uncertainty of measurement it has been determined using Likewise, we comply with the requirements of the
a coverage factor k = 2 for a confidence level of 95% NTP ISO / IEC 17025: 2017 and / or its international
equivalents.
7.- CONDICIONES DE CALIBRACIÓN
Calibrations conditions
Temperatura Ambiente Humedad Relativa Presión Atmosférica
Enviroment temperature Relative humidity Atmospheric pressure
INICIAL Initial 21,8 °C 68 % 1006,1 mbar
FINAL Final 21,8 °C 69 % 1006,1 mbar
8.- OBSERVACIONES
Observations
Los resultados obtenidos corresponden al promedio de 5 mediciones.
The results are the average of 5 measurements.
Se coloca una etiqueta indicando fecha de calibración y número de certificado.
Place a label indicating calibration date and certificate number.
La periodicidad de la calibración está en función del uso, conservación y mantenimiento del
instrumento de medición.
The frequency of calibration depends on the use, care and maintenance of the measuring instrument.
CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
CALIBRATION CERTIFICATE
CC-LE-1004-23
Pág. 2 de 2
Fecha de emisión: 2023-11-16
Issue date
9.- RESULTADOS
Results
9.1 RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN ENSAYO ACÚSTICO
Acoustic test calibration results
NIVEL DE FRECUENCIA: 1000Hz

PRESIÓN ACÚSTICA
ERROR INCERTIDUMBRE
Acoustic Pressure Error Uncertainty
(dB) (dB) (dB)
74 0,1 0,62
84 0,1 0,62
94 0,0 0,62
104 0,0 0,62
9.2 RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN DE DOSIS DE RUIDO

Noise dose calibration results
Señal de referencia: 1 kHz, señal sinusoidal permanente.
El dosímetro fue configurado en:
- Ponderación frecuencial A
- Nivel de criterio: 85 dB
- Tasa de cambio: 3 dB
TIEMPO DE
NIVEL ESPERADO NIVEL MEDIDO ERROR INCERTIDUMBRE
MEDICIÓN
(dB)
Measurement Time Expected level Measured Level Error Uncertainty
(s) (%) (%) (%) (%)
(1) 94 30 0,83 0,84 0,01 0,27
(1) 94 180 5,00 5,04 0,04 0,27
(1) 94 300 8,33 8,37 0,04 0,27
Señal de referencia: 1 kHz, señal sinusoidal permanente.

El dosímetro fue configurado en:
- Ponderación frecuencial A
- Nivel de criterio: 90 dB
- Tasa de cambio: 5 dB
TIEMPO DE
NIVEL ESPERADO NIVEL MEDIDO DESVIACIÓN INCERTIDUMBRE
MEDICIÓN
(dB)
Measurement Time Expected level Measured Level Error Uncertainty
(s) (%) (%) (%) (%)
(1) 94 30 0,18 0,16 -0,02 0,27
(1) 94 180 1,09 1,08 -0,01 0,27
(1) 94 300 1,81 1,79 -0,02 0,27
Nota: Según la ficha tecnica del fabricante, el dosimetro cumple con: Class 2 IEC 61672-1 ed2.0 (2013).
Note: According to the manufacturer's technical sheet, the dosimeter complies with: Class 2 IEC 61672-1 ed2.0 (2013).
(1) Punto de calibración fuera del alcance de acreditación ante ANAB, el Instituto Peruano de Metrología e Innovación es el único
responsable de los resultados asociados a este punto de calibración.
Calibration point outside the scope of accreditation with ANAB, the Instituto Peruano de Metrología e Innovación is the only one responsible for the
results associated with this calibration point.
(FIN DEL DOCUMENTO)

(Document end)
Certificado de Calibración
OHLAC-349-2023
1.- SOLICITANTE Este certificado de Calibración documenta la
trazabilidad a los patrones Nacionales
Nombre: C & D HIGIENISTAS OCUPACIONALES E.I.R.L (INACAL) y/o internacionales.
OHLAB S.A.C. custodia, conserva y
mantiene sus patrones en Áreas con
Dirección: Av. Separadora Industrial Nro. 2616 Dpto. 501,Santa condiciones ambientales controladas, realiza
Raquel Et. Dos,La Molina mediciones metrológicas a solicitud de los
interesados, promueve el desarrollo de la
2.- INSTRUMENTO DE MEDICIÓN Calibrador Acústico metrología en el pais y contribuye a la
difusión del sistema legal de unidades del
Marca : SVANTEK medida del Perú.
Modelo : SV 36 OHLAB S.A.C. no se responsabiliza de los
N° de Serie : 105348 perjuicios que pueda ocasionar el uso
Código: No indica inadecuado de este instrumento o equipo
Clase : 1 después de su calibración, ni de una
Nivel de referencia : 94 dB - 114 dB a 1000 Hz incorrecta interpretación de los resultados de
Procedencia : No indica la calibración aquí declarados.
Con el fin de asegurar la calidad de sus
mediciones el usuario debe tener un control
de mantenimiento y recalibraciones
3.- FECHA Y LUGAR DE CALIBRACIÓN apropiadas para cada instrumento.
* El instrumento se calibró el 2023-08-14

* La calibración se realizó en el Área de Acústica del Laboratorio OHLAB S.A.C.
4.- CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura 23,2 °C ± 0,3 °C

Humedad 56,9 % HR ± 1,2 % HR
Presión 1009,5 hPa ± 0,1 hPa
Este Certificado de calibración solo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extractos y/o
modificaciones requieren la autorización del Laboratorio de Metrología OHLAB S.A.C.. Certificado sin firma y sello carecen de
validez. Los resultados de este certificado no deben utilizarse como certificado de conformidad de producto. Los resultados
se relacionan solamente con los ítems sometidos a calibración, el laboratorio OHLAB S.A.C. declina de toda responsabilidad
por el uso indebido o incorrecto que se hiciere de este certificado.
Fecha de emision: 2023-08-14
Sello
Pág. 1 de 3
FGC-144/MAYO2019/Rev.00
OHLAC-349-2023
5.- PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN
La calibración se realizó como referencia la UNE-EN 60942:2005 Electroacústica.

Calibradores acústicos
6.- TRAZABILIDAD
Los resultados de la calibración realizada tienen trazabilidad a los patrones nacionales del
INACAL - DM , en concordancia con el Sistema Internacional de Unidades de Medida (SI) y el
Sistema Legal de Unidades de Medida del Perú (SLUMP).
N° de Certificado Patrón utilizado Marca Modelo
OHLAC-017-2022
Sonómetro B&K 2238
Brüel & Kjaer
LAC - 045 - 2023
Calibrador Acústico multifunción B&K 4226
INACAL / DM
OBSERVACIONES
* Se colocó una etiqueta autoadhesiva con la indicación “CALIBRADO”.

* La periodicidad de la calibración está en función al uso y mantenimiento del equipo de medición.
* La incertidumbre de la medición ha sido determinada usando un factor de cobertura k=2 para
un nivel de confianza aproximado del 95%.
Pág. 2 de 3
OHLAC-349-2023
7.- RESULTADOS
Ensayos de Nivel de Presión Sonora Acústica
Valor Indicación del

Frecuencia Error Incertidumbre
Nominal Instrumento
Hz dB dB dB dB
1000 94,0 94,0 0,0 0,3
1000 113,9 114,0 0,1 0,3
(Fin del documento)
Pág. 3 de 3
TOROMOCHO
11.3 Especificaciones técnicas del equipo de medición
15
SV 104 Noise Dosimeter
Acoustic Dosimeter conforming to IEC 61252 and ANSI S1.25-1991

The SV 104 is a noise dosimeter that meets the specifications of IEC 61252 and
ANSI S1.25-1991. The instrument measures acoustic results in the large measurement
range of 55 dB to 140 dB. Results are recorded into three independently configurable
profiles, which means that the measurement can be performed in accordance
with three different standards simultaneously. Settings such as exchange rate, time
constants, measurement time, start, stop or pause are all fully configurable.
Robust microphone and shock detection

Typically a noise dosimeter is worn by the worker on a shoulder which makes it vulnerable to accidental shocks and
knocks. To avoid microphone damage on the SV 104, we’ve used a fully shock resistant MEMS microphone. There is also
an inbuilt tri-axial accelerometer which detects any shocks and vibrations that could influence noise measurement results.
Any unwanted events are marked in the results time history so that they can be easily excluded from the dose calculation.
Auto-calibration
The auto-calibration facility makes the SV 104 very easy to use. Once the instrument detects
the calibration signal it starts the calibration process automatically, saving the calibration
data together with the measurement file, both before and after measurement.
OLED display
The colour digital display is an OLED screen with a high contrast visibility even in full daylight
or in low ambient light areas. It displays information in both text and graphical form.
Audio recording and 1/1 octave analysis*
The SV 104 was the first noise dosimeter on the market with the option for 1/1 octave band
filters that allows accurate and correct selection of hearing protectors and audio events
recording - particularly useful in the identification of noise sources.
ISO 9612 noise exposure
The data files from the SV 104 can be used for

calculation of all the required measurement results and
uncertainties in accordance to the three measurement
strategies described in ISO 9612: task-based, job-based
and full-day.
TWA and DOSE calculator
The Supervisor software is a complete tool for the determination

of occupational noise exposure from noise level measurements in
accordance to all standards using TWA and DOSE such as OSHA,
ACGIH, MSHA, NHO-01 or NR-15. Supervisor calculates the TWA
and DOSE from measurements as well as projecting the exposure.
*Function requires optional software or hardware accessories. For more information

contact Svantek distributor or check ordering information on svantek.com website.
Technical Specifications
SV 104 SV 104IS
Standards IEC 61252 ed1.1 (2002); ANSI S1.25-1991 (R2007); IEC 61252 ed1.1 (2002); ANSI S1.25-1991 (R2007);
Class 2 IEC 61672-1 ed2.0 (2013) Class 2 IEC 61672-1 ed2.0 (2013)
ATEX: EN 50303:2000, EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012,
EN 60079-26:2007; certificate number: FTZU 14 ATEX 0055X
IEC 60079-0 ed6.0 (2011), IEC 60079-11 ed6.0 (2011),
IEC 60079-26 ed2 (2006);
certificate number IECEx FTZU 15.0001X
Hazardous locations markings:
I M1 Ex ia I Ma
II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Weighting Filters A, C and Z A, C and Z
Time Constants Slow, Fast, Impulse Slow, Fast, Impulse
Exchange Rates 2, 3, 4, 5, 6 2, 3, 4, 5, 6
Measurement Results Elasped time, Lxy (SPL), Lxeq (LEQ), Lxpeak (PEAK), Elasped time, Lxy (SPL), Lxeq (LEQ), Lxpeak (PEAK),
Lxymax (MAX), Lxymin (MIN), Lc-a Lxymax (MAX), Lxymin (MIN), Lc-a
DOSE, DOSE_8h, PrDOSE, LAV, DOSE, DOSE_8h, PrDOSE, LAV,
Lxye (SEL), Lxye8 (SEL8), PLxye, (PSEL), E, E_8h, LEPd, Lxye (SEL), Lxye8 (SEL8), PLxye, (PSEL), E, E_8h, LEPd,
PTC (PEAK COUNTER), PTP (PEAK THRESHOLD %), PTC (PEAK COUNTER), PTP (PEAK THRESHOLD %),
ULT (UPPER LIMIT TIME), ULT (UPPER LIMIT TIME),
TWA, PrTWA, TWA, PrTWA
LN (LEQ STATISTICS), OVL (OVERLOAD TIME %) LN (LEQ STATISTICS), OVL (OVERLOAD TIME %)
Measurement Profiles 3 with independent filters (x) and time constants (y) 3 with independent filters (x) and time constants (y)
Microphone SV 27 MEMS microphone, 1/2" housing with built-in SV 27IS MEMS microphone, 1/2" housing with built-in
TEDS functionality for the automatic calibration TEDS functionality for the automatic calibration
Measurement Range 55 dBA RMS ÷ 140.1 dBA Peak 60 dBA RMS ÷ 140.1 dBA Peak
Frequency Range 20 Hz ÷ 10 kHz 20 Hz ÷ 10 kHz
Dynamic Range 95 dB 90 dB
Data Logging1 Summary results for the measurement time Summary results for the measurement time
Time-history logging of Leq/Max/Min/Peak Time-history logging of Leq/Max/Min/Peak
with 1s logger step with 1s logger step
Voice Comments Audio records on demand, created before or Audio records on demand, created before or
after measurement, added to measurement file after measurement, added to measurement file
Audio Recording1 (optional) Audio events recording, trigger and Audio events recording on trigger
continuous mode, 12 or 24 kHz sampling 12 kHz sampling rate, WAV format
rate, WAV format
1/1 Octave1 (optional) Real-time analysis in octave band filters, Real-time analysis in octave band filters,
Class 1, IEC 61260; 9 filters with centre Class 1, IEC 61260; 9 filters with centre
frequencies from 31.5 Hz to 8 kHz frequencies from 31.5 Hz to 8 kHz
General Information
Display colour OLED 128 x 64 pixels colour OLED 128 x 64 pixels
Ingress Protection IP 65 IP 65
Memory 8 GB 64 MB
Interfaces USB 2.0 client, infrared (docking station compatible) Infrared (docking station necessary)
Keyboard 3 push buttons 3 push buttons
Power Supply
Ni-MH rechargeable cells Li-Ion rechargeable cell3
operation time > 40 hours2 operation time 50 hours2
USB interface 500 mA HUB
Environmental Conditions
Temperature from -10 oC to 50 oC from -10 oC to 50 oC
Humidity up to 95 % RH, non-condensed up to 95 % RH, non-condensed
Dimensions 88 x 49.5 x 19.2 mm 88 x 49.5 x 19.2 mm
Weight 121 grams 129 grams
1function parallel to the acoustic dosimeter mode

2depending on configuration and environmental conditions
3docking station required for battery recharging
Continuous product development and innovation are the policy of our company.
Therefore, we reserve the right to change the specifications without prior notice.
Proudly distributed by:
SVANTEK Sp. z o. o.
ul. Strzyg³owska 81, 04-872 WARSAW, POLAND
phone/fax (+48) 22 51 88 320, (+48) 22 51 88 312
http://www.svantek.com e-mail: office@svantek.com.pl
SV 36, SV 33B, SV 34B
Sound Calibrators
Technical Specifications
SV 36 SV 33B SV 34B
Calibration Signal Parameters:
Sound Pressure Level (SPL) 114 dB or 94 dB 114 dB 114 dB
IEC 60942:2003 Accuracy Class 1 Class 1 Class 2
SPL Tolerance ± 0.3 dB ± 0.3 dB ± 0.5 dB
Frequency Tolerance ± 0.2 % ± 0.2 % ± 0.2 %
Total Harmonic Distortion (THD) < 0.50 % for 94 dB < 0.75 % < 0.75 %
< 0.75 % for 114 dB level
General Information:
Effective Load Volume Sensitivity 0.00027 dB / mm3 0.00027 dB / mm3 0.00027 dB / mm3
Level Stabilisation Time typically 10 s, max 25 s typically 15 s, max 30 s typically 15 s, max 30 s
Calibrated Microphones 1/2” and 1/4” 1/2” and 1/4” 1/2” and 1/4’’
with SA 30 adapter with SA 30 adapter with SA 30 adapter
Storage Temperature Range -25 oC ÷ +70 oC -25 oC ÷ +70 oC -25 oC ÷ +70 oC
CE Classification EN 61010-1: 2010 EN 61010-1: 2010 EN 61010-1: 2010
EN 61326-1:2013 EN 61326-1:2013 EN 61326-1:2013
IEC 60942:2017 IEC 60942:2017 IEC 60942:2017
Working Conditions:
Temperature Range from -10 °C to +50 °C from -10 °C to +50 °C from 0°C to +40 °C
(related SPL error ≤ ±0.15 dB) (related SPL error ≤ ±0.15 dB) (related SPL error ≤ ±0.2 dB)
Atmospheric Pressure Range from 65 kPa to 108 kPa from 65 kPa to 108 kPa from 65 kPa to 108 kPa
Humidity Range from 25 % to 90 % RH from 25 % to 90 % RH from 25 % to 90 % RH
Reference conditions:
Ambient Temperature 23 °C
Atmospheric Pressure 101.3 kPa
Humidity 30 % ÷ 80 % RH
Effective Microphone Load Volume 250 mm3 for microphone type B&K 4134
Power supply:
Battery Type 2 x LR03 (IEC) / AAA (ANSI)
alkaline batteries
Continuous Operating Time 40 hours for 94 dB level,
30 hours for 114 dB level
Stand-by Period around two years
Minimal Voltage Requirements 2.1 V DC
Maximum Operating Voltage 4 V DC - absolute maximum supply voltage at the
battery terminals.
The policy of our company is to continually innovate and develop our products.
Therefore, we reserve the right to change the specifications without prior notice.
Proudly distributed by:

SVANTEK Sp. z o. o.
ul. Strzyglowska 81, 04-872 WARSAW, POLAND
phone/fax (+48) 22 51 88 320, (+48) 22 51 88 312
http://www.svantek.com e-mail: office@svantek.com.pl
TOROMOCHO
11.4 Registros de campo
16

C&D S 24008 01 Dru Tawa Toromocho Coordinador

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

C&D S 24008 01 Dru Tawa Toromocho Coordinador

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME: CYD-S- 23011-002-DRU EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN UNICON S.A.

EVALUACIÓN DE DOSIMETRÍA DE RUIDO EN

JUNIN - ENERO – 2024

ELBORADO Y REVISADO POR:

Las evaluaciones de este informe se realizaron el 24/01/2024 en campamento

➢ Evaluar la exposición a ruido ocupacional en los puestos de trabajo establecidos.

3.1 Nivel de presión sonora continua equivalente

Es diez veces el logaritmo en base 10 de la razón del cuadrado de la media cuadrática

Nota 1: La presión sonora continúa equivalente ponderado-A LAeq en un período de

Nota 2: La presión sonora equivalente continua está expresada en decibeles (dB).

La escala de ponderación a usar será la escala A, está escala es la más recomendada

3.3 Nivel de presión sonora pico

La presión sonora pico es la presión sonora instantánea máxima que se produce

3.4 NRR teórico

El NRR (Noise Reduction Rating) teórico, es el valor de atenuación nominal que

3.5 NRR ajustado

El NRR ajustado, es el NRR corregido con determinado método, para el presente

• Método OSHA (National Institute for Occupational Safety and Health)

Para el caso de doble protección auditiva:

𝑁𝑅𝑅𝑎𝑗𝑢𝑠𝑡𝑎𝑑𝑜 = (𝑁𝑅𝑅𝑡𝑒ó𝑟𝑖𝑐𝑜 𝑚á𝑥. −7) ∗ 0.5 + 5

Sonido u otra alteración desagradable o no deseada.

3.9 Calibrador acústico

Instrumento utilizado en la calibración de micrófonos, que produce una presión sonora

➢ Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo 29783.

o Artículo 50º.- Medidas de prevención facultadas al empleador.

➢ El Reglamento de la Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo DS 005 – 2012 TR.

➢ El Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S. 024 – 2016 -EM

➢ Modificatoria del Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en Minería D.S.

o Artículo 100º.- La planificación, organización, ejecución y validación de los

5.1 Nacional de cumplimiento obligatorio

En la Tabla 1 se presentan los Límites Máximos Permisibles de exposición a ruido de

Tabla 1: Límites máximos permisibles de exposición a ruido

Escala de ponderación Tiempo de Exposición Máximo

El método utilizado para la evaluación de ruido es:

• NTP ISO 9612:2010. (Determinación de la exposición al ruido laboral. Método

6.2 Equipos de medición empleados

En la Tabla 2 se resumen la marca, modelos y números de serie de los equipos

Tabla 2: Equipos de medición.

En la Tabla 3 se detalla la cantidad de mediciones por puestos de trabajo:

Tabla 3: Cantidad de mediciones por puesto de trabajo.

Servicios Generales Coordinador 1

En las siguientes tablas se resumen las evaluaciones de las dosimetrías de ruido.

Tabla 4: Resumen de evaluaciones de dosimetría de ruido

Protección auditiva LEQ

Servicios Tapones de silicona

*Se compara el LEQ atenuado con el LMP según recomendación de MCP.

El puesto de coordinador no se encuentra sobreexpuesto a ruido de tipo continuo; por

Factores que influyeron en los resultados.

• No hay fuentes de ruido considerables.

➢ Continuar con el uso de protectores auditivos durante la supervisión de actividades

➢ Reforzar la formación y/o capacitación de los trabajadores en temas de uso

Figura 1: Usos de protectores auditivos

Figura 2: Usos de protectores auditivos

11.1 Ficha de resultados

Tabla 6: Ficha de resultados – Coordinador.

Registro de lectura del equipo de

11.2 Certificados de calibración de los equipos de medición

1.- DATOS DEL SOLICITANTE Pág. 1 de 2

4.- MÉTODO DE CALIBRACIÓN Asi mismo, cumplimos con los requisitos de la

NIVEL DE FRECUENCIA: 1000Hz

9.2 RESULTADOS DE LA CALIBRACIÓN DE DOSIS DE RUIDO

Señal de referencia: 1 kHz, señal sinusoidal permanente.

(FIN DEL DOCUMENTO)