Norma Española

UNE-ISO 1996-2
Octubre 2020

Acústica
Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental
Parte 2: Determinación de los niveles de presión
sonora

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 74 Acústica, cuya secretaría desempeña AECOR.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-ISO 1996-2

Acústica
Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental
Parte 2: Determinación de los niveles de presión sonora

Acoustics. Description, measurement and assessment of environmental noise. Part 2: Determination of

sound pressure levels.

Acoustique. Description, évaluation et mesurage du bruit de l'environnement. Partie 2: Détermination

des niveaux de pression acoustique.

Esta norma es idéntica a la Norma Internacional ISO 1996-2:2017.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org

© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo...............................................................................................................................................6

0 Introducción ....................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................7

2 Normas para consulta ...................................................................................................7

3 Términos y definiciones ...............................................................................................8

4 Incertidumbre de medida ......................................................................................... 10

5 Instrumentación para mediciones acústicas ...................................................... 12

5.1 Generalidades .............................................................................................................. 12
5.2 Calibración .................................................................................................................... 13
5.3 Verificación ................................................................................................................... 13
5.4 Monitorización a largo plazo ................................................................................... 13

6 Principios ....................................................................................................................... 14
6.1 Generalidades .............................................................................................................. 14
6.2 Mediciones independientes ..................................................................................... 15

7 Funcionamiento de la fuente ................................................................................... 16

7.1 Generalidades .............................................................................................................. 16
7.2 Tráfico rodado ............................................................................................................. 16
7.2.1 Medición de Leq ............................................................................................................. 16
7.2.2 Medición de Lmáx. .......................................................................................................... 17
7.3 Tráfico ferroviario ...................................................................................................... 17
7.3.1 Medición de Leq ............................................................................................................. 17
7.3.2 Medición de Lmáx. .......................................................................................................... 18
7.4 Tráfico aéreo ................................................................................................................ 18
7.4.1 Medición de Leq ............................................................................................................. 18
7.4.2 Medición de Lmáx. .......................................................................................................... 19
7.5 Plantas industriales .................................................................................................... 19
7.5.1 Medición de Leq ............................................................................................................. 19
7.5.2 Medición de Lmáx. .......................................................................................................... 20

8 Condiciones meteorológicas .................................................................................... 20

8.1 Generalidades .............................................................................................................. 20
8.2 Condiciones favorables de propagación .............................................................. 21
8.3 Efectos de las precipitaciones en las mediciones .............................................. 22

9 Procedimientos de medición ................................................................................... 23

9.1 Selección del intervalo de tiempo de medición ................................................. 23
9.1.1 Mediciones a largo plazo ........................................................................................... 23
9.1.2 Mediciones a corto plazo........................................................................................... 23
9.2 Ubicación del micrófono ........................................................................................... 23
9.2.1 Al aire libre ................................................................................................................... 23
9.2.2 En el interior ................................................................................................................. 24
9.3 Mediciones .................................................................................................................... 25
9.3.1 Mediciones a largo plazo sin supervisión ............................................................ 25
9.3.2 Mediciones a corto plazo con supervisión ........................................................... 25
9.3.3 Ruido residual .............................................................................................................. 27
9.3.4 Rango de frecuencias de las mediciones .............................................................. 27
9.3.5 Mediciones de los parámetros meteorológicos ................................................. 28

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2

10 Evaluación de los resultados de las mediciones ................................................ 28
10.1 Generalidades .............................................................................................................. 28
10.2 Determinación de LE,T, Leq,T y LN,T ............................................................................. 29
10.2.1 LE,T y Leq,T ......................................................................................................................... 29
10.2.2 LN,T .................................................................................................................................... 29
10.3 Tratamiento de datos incompletos o corruptos ................................................ 29
10.3.1 Generalidades .............................................................................................................. 29
10.3.2 Ruido del viento ........................................................................................................... 29
10.4 Corrección del nivel para el ruido residual ......................................................... 30
10.5 Determinación de la incertidumbre típica .......................................................... 30
10.6 Determinación de Lden ................................................................................................ 31
10.6.1 Determinación a partir de mediciones de Leq a largo plazo ........................... 31
10.6.2 Determinación a partir de las mediciones de LE a largo plazo de
sucesos individuales .................................................................................................. 31
10.6.3 Determinación a partir de mediciones a corto plazo ....................................... 32
10.7 Nivel máximo, Lmáx. ...................................................................................................... 33

11 Extrapolación a otras ubicaciones ......................................................................... 34

11.1 Generalidades .............................................................................................................. 34
11.2 Extrapolación mediante cálculos ........................................................................... 34
11.3 Extrapolación mediante funciones de atenuación medidas .......................... 34

12 Cálculo ............................................................................................................................ 35
12.1 Generalidades .............................................................................................................. 35
12.2 Métodos de cálculo ..................................................................................................... 36
12.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 36
12.2.2 Procedimientos específicos ..................................................................................... 36

13 Información a registrar y a notificar en el informe .......................................... 36

Anexo A (Informativo) Determinación del radio de curvatura ................................ 38

Anexo B (Informativo) Posiciones de los micrófonos en relación con las

superficies reflectantes ............................................................ 41

Anexo C (Informativo) Selección del lugar de medición/monitorización ............. 47

Anexo D (Informativo) Corrección de la condición de referencia............................ 49

Anexo E (Informativo) Eliminación del sonido no deseado ...................................... 55

Anexo F (Informativo) Incertidumbre de medición .................................................... 56

Anexo G (Informativo) Ejemplos de cálculos de incertidumbre .............................. 58

Anexo H (Informativo) Niveles de presión sonora máximos ..................................... 64

Anexo I (Informativo) Medición del ruido residual .................................................... 67

Anexo J (Informativo) Método objetivo para la evaluación de la

audibilidad tonal en el ruido – Método de ingeniería ..... 69

Anexo K(Informativo) Método objetivo para la evaluación de la

audibilidad de los tonos en el ruido – Método de
inspección ..................................................................................... 71

Anexo L (Informativo) Modelos de cálculo específicos de fuentes

nacionales y europeas ............................................................... 72

Bibliografía .................................................................................................................................... 75

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2

1 Objeto y campo de aplicación
Este documento describe cómo se pueden determinar los niveles de presión sonora que se pretenden
utilizar como base para evaluar los límites de ruido ambiental o la comparación de escenarios en
estudios espaciales. La determinación se puede hacer mediante la medición directa y por
extrapolación de los resultados de medición por medio de cálculos. Este documento va dirigido
principalmente para su uso en el exterior, pero también se dan algunas directrices para las mediciones
en el interior. Es flexible y, en gran medida, el usuario determina el esfuerzo de medición y, por
consiguiente, la incertidumbre de medición, que se determina y notifica en cada caso. De este modo, no
se establecen límites para la incertidumbre máxima permitida. A menudo, los resultados de las
mediciones se combinan con los cálculos para corregir las condiciones de funcionamiento y de
propagación de referencia, distintas de las que se producen durante la medición real. Este documento
se puede aplicar a todo tipo de fuentes de ruido ambiental, como el ruido del tráfico rodado y
ferroviario, el ruido de aviones y el ruido industrial.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier
modificación de esta).

ISO 1996-1:2016, Acústica. Descripción, medición y evaluación del ruido ambiental. Parte 1: Magnitudes
básicas y métodos de evaluación.

ISO 20906:2009/Amd 1:2013, Acoustics. Unattended monitoring of aircraft sound in the vicinity of
airports. Amendment 1.

ISO/IEC 17025, Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.

Guía ISO/IEC 98-3, Incertidumbre de medida. Parte 3: Guía para la expresión de la incertidumbre de
medida (GUM:1995).

IEC 60942, Electroacústica. Calibradores acústicos.

IEC 61260, Electroacústica. Filtros de banda de octava y de bandas de una fracción de octava.

IEC 61672-1, Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-ISO 1996-2