Casos del libro

Caso con elementos extranjeros

Caso "Galli"
Se celebra en España un contrato por el cual el señor Pablo Galli, domiciliado en la República
Argentina, da en locación al señor Juan Caló, domiciliado en España, un local ubicado en la
zona de la Recoleta de la ciudad de Buenos Aires, a fin de instalar un night club. Se conviene un
alquiler de 10.000 dólares mensuales pagaderos por depósito en la cuenta corriente bancaria que
Galli posee en un banco de Madrid. Caló promueve demanda ante los tribunales argentinos por
revisión contractual fundada en la teoría de la imprevisión, pues sostiene que el arriendo de
10.000 dólares mensuales se tornó excesivamente oneroso como consecuencia de las medidas
cambiarias adoptadas en la República Argentina en 1981, por lo que pide que el juez reduzca el
alquiler pactado a sus justos límites. Galli pide el rechazo de la demanda y reconviene por cobro
de los alquileres adeudados.
Consignas
1) ¿Considera usted que el juez argentino tiene jurisdicción internacional? (arts. 1215 y
1216, Cód. Civil argentino).
Según los artículos 1215 y 1216 del CCCN, un juez argentino es competente para entender en
un caso internacional si el cumplimiento del contrato deba realizarse en la república, ya que se
puede demandar a la persona para que se cumpla.
2) ¿Qué ley es aplicable para juzgar la capacidad de las partes para celebrar el contrato?
(arts. 6º y 7º, Cód. Civil).
Art. 6° La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas en el territorio de la República,
sean nacionales o extranjeras será juzgada por las leyes de este Código, aún cuando se trate de
actos ejecutados o de bienes existentes en país extranjero.
Art. 7° La capacidad o incapacidad de las personas domiciliadas fuera del territorio de la
República, será juzgada por las leyes de su respectivo domicilio, aun cuando se trate de actos
ejecutados o de bienes existentes en la República
En el caso de Galli, la capacidad se juzga por las leyes argentinas aun cuando se trate de bienes
existentes en el extranjero. En el caso de Caló, que está domiciliado en el exterior, la capacidad
se juzga por las leyes de su domicilio (España).
3) ¿Qué ley es aplicable para juzgar la forma del contrato? (arts. 12, 950 y 1180, Cód.
Civil).
Art. 12. Las formas y solemnidades de los contratos y de todo instrumento público, son regidas
por las leyes del país donde se hubieren otorgado
Art. 950. Respecto a las formas y solemnidades de los actos jurídicos, su validez o nulidad será
juzgada por las leyes y usos del lugar en que los actos se realizaren (artículo 12).
Art. 1.180. La forma de los contratos entre presentes será juzgada por las leyes y usos del lugar
en que se han concluido.
La ley aplicable es la de España, ya que los artículos 12, 950 y 1180 del Cód. Civil establecen
que la forma del contrato se debe regir por la ley donde se hubiera otorgado o concluido, en este
caso, el contrato fue realizado en España.
4) ¿Qué ley es aplicable para juzgar la validez intrínseca del contrato, las obligaciones de
las partes y, en particular, la procedencia de la teoría de la imprevisión alegada? (arts.
1209 y 1210, Cód. Civil).
Art. 1.209. Los contratos celebrados en la República o fuera de ella, que deban ser ejecutados en
el territorio del Estado, serán juzgados en cuanto a su validez, naturaleza y obligaciones por las
leyes de la República, sean los contratantes nacionales o extranjeros.
Art. 1.210. Los contratos celebrados en la República para tener su cumplimiento fuera de ella,
serán juzgados, en cuanto a su validez, su naturaleza y obligaciones, por las leyes y usos del
país en que debieron ser cumplidos, sean los contratantes nacionales o extranjeros.
De acuerdo con los artículos 1209 y 1210, la ley que se aplica para juzgar la validez intrínseca
del contrato, las obligaciones de las partes y, en particular, la procedencia de la teoría de la
imprevisión alegada es la ley argentina ya que los contratos celebrados en Argentina o fuera de
ella pero que deban cumplir en el territorio deben entenderse con las leyes del país de
cumplimiento aunque los contratantes sean nacionales o extranjeros.
5) En el supuesto que el juez hiciera lugar a la reconvención por cobro de alquileres,
¿cómo haría el señor Galli para ejecutar la sentencia, teniendo en cuenta que el señor Caló
no posee bienes en la República Argentina y, al contrario, es propietario de bienes en
España?

6) Analice los elementos que integran el concepto de la disciplina que se enuncia a continuación
y ubíquelos en el caso planteado.
"El derecho internacional privado es la disciplina que procede al estudio de las situaciones
jurídicas de derecho privado, cuando éstas, en virtud de sus sujetos, objeto y forma, toman
elementos extranjeros, se expanden sobre el dominio de dos o más Estados, y se asientan en una
jurisdicción internacionalmente competente, cuyo sistema jurídico determina el derecho
aplicable a las mismas y la forma de hacerlo mediante una sentencia susceptible de ser
extraterritorializada" (Pardo, Alberto J.,Derecho internacional privado, Bs. As., Abaco, 1975, p.
9).
Normas de derecho internacional privado. Tipo legal.
Consecuencia jurídica y punto de conexión. Simples,
acumulativas, subsidiarias y alternativas
Ejercicios
a) Clasifique las normas de derecho internacional privado que se enuncian a continuación
indicando si son: normas indirectas (o de conflicto), normas directas (o materiales), o de policía
(o de aplicación inmediata).
b) Indique el tipo legal y la consecuencia jurídica y, si se trata de normas de conflicto, el punto
de conexión o conexión nominativa.
c) En caso necesario, modifique la redacción de la norma, colocando el tipo legal en primer
término y la consecuencia jurídica a continuación.
d) Clasifique las normas de conflicto, de acuerdo al tipo de conexión utilizado, en simples,
acumulativas, subsidiarias o alternativas:
1) "La perfección de los contratos celebrados por correspondencia o mandatario, se rige por la
ley del lugar del cual partió la oferta aceptada (art. 42, Tratado de Derecho Civil Internacional
de Montevideo de 1940).
Norma indirecta simple
Tipo legal: perfección de contratos celebrados por correspondencia o mandatario.
Consecuencia jurídica: se rigen por la ley del lugar del cual partió la oferta aceptada.
Punto de conexión: Lugar de la oferta aceptada
2) "La declaración de concurso en el extranjero es causal para la apertura del concurso en el
país, a pedido del deudor o del acreedor cuyo crédito debe hacerse efectivo en la República
Argentina" (art. 4º, párr. 1º, ley 24.522).

3) "Para los efectos de esta Convención, cuando una letra de cambio no indicare el lugar en que
se hubiere contraído una obligación cambiaria, ésta se regirá por la ley del lugar donde la letra
deba ser pagada, y si éste no constare, por la ley del lugar de su emisión" (art. 5º de la CIDIP - I
Letra de cambio).
Norma indirecta subsidiaria, ya que existe un orden de prelación.
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

4) "La presencia de un menor en el territorio del otro Estado parte será considerada indebida
cuando se produzca en violación de la tenencia, guarda o derecho que, sobre él o a su respecto,
ejerzan los padres, tutores o guardadores" (art. 2º, parte 1ª, Convenio sobre Protección
Internacional de Menores con Uruguay).
Norma directa porque establece la solución en la misma norma
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

5) "La sociedad constituida en el extranjero que tenga su sede en la República o su principal

objeto esté destinado a cumplirse en la misma, será considerada como sociedad local a los
efectos del cumplimiento de las formalidades de constitución o de su reforma y contralor de
funcionamiento" (art. 124, ley 19.550).
Norma directa porque establece la solución en la misma norma
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

6) "La revocación de un testamento hecho fuera de la República, por persona que no tiene su
domicilio en el Estado, es válida, cuando es ejecutada según la ley del lugar en que el
testamento fue hecho, o según la ley del lugar en que el testador tenía a ese tiempo su domicilio;
y si es hecho en la República, cuando es ejecutada según la disposición de este título" (art. 3825,
Cód. Civil argentino).
7) "La fusión de personas jurídicas con leyes de constitución distintas, se aprecia sobre la base
de ambas leyes, y de la ley del lugar de la fusión cuando ésta tenga lugar en un tercer país" (art.
2074, Cód. Civil peruano de 1984).
8) "Las donaciones se rigen por la ley nacional del donante" (art. 24, Cód. Civil italiano de
1942, derogado).
Norma indirecta simple
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

9) "Las sociedades mercantiles debidamente constituidas en un Estado, serán reconocidas de

pleno derecho en los demás Estados" (art. 3º, párr. 1º de la CIDIP - II Sociedades).

Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

10) "El derecho a percibir alimentos, y la admisibilidad, oportunidad y alcance del convenio
alimentario, si lo hubiere, se regirán por el derecho del domicilio conyugal. El monto
alimentario se regulará por el derecho del domicilio del demandado si fuera más favorable a la
pretensión del acreedor alimentario" (art. 162, parte 2ª, Cód. Civil argentino).
11) "Para constituir sociedad en la República, deberán previamente acreditar ante el juez de
registro que se han constituido de acuerdo con las leyes de sus países respectivos e inscribir su
contrato social, reformas y demás documentación habilitante, así como la relativa a sus
representantes legales, en el Registro Público de Comercio y el Registro Nacional de
Sociedades por Acciones, en su caso" (art. 123, ley 19.550).
12) "Las relaciones personales entre los cónyuges se regirán por su última ley nacional común
durante el matrimonio y en su defecto, por la ley nacional del marido al tiempo de la
celebración" (art. 9º, ap. 2º, Cód. Civil español, derogado).
Norma indirecta subsidiaria
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

13) "Si el abordaje se produce en aguas no jurisdiccionales entre buques de distinta

nacionalidad, cada buque estará obligado en los términos de la ley de su bandera, no pudiendo
obtener más de lo que ella le concede" (art. 7º, Tratado de Navegación Comercial Internacional
de Montevideo de 1940).
14) "El matrimonio disuelto en territorio extranjero, en conformidad a las leyes del mismo país,
pero que no hubiera podido disolverse según las leyes de la República Argentina, no habilita
para casarse a ninguno de los cónyuges" (art. 165, Cód. Civil argentino, derogado).
15) "Repútase único el contrato de transporte internacional por servicios acumulativos, cuando
se celebra mediante la expedición de carta de porte única y directa, aunque el transporte se
realice mediante la intervención de empresas de diferentes Estados" (art. 15, parte 1ª, Tratado de
Derecho Comercial Terrestre Internacional de Montevideo de 1940).
16) "La ley de la nacionalidad del buque rige lo relativo a la adquisición y a la transferencia y
extinción de su propiedad, a los privilegios y a otros derechos reales o de garantía. Rige también
las medidas de publicidad que aseguren el conocimiento de tales actos por parte de terceros
interesados" (art. 598, ley 20.094).
17) "La filiación matrimonial se determina por la ley más favorable a la legitimidad, entre las de
la celebración del matrimonio o la del domicilio conyugal al tiempo de nacimiento del hijo" (art.
2083, Cód. Civil peruano de 1984).
Norma indirecta compuesta alternativa
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión
18) "La ley del domicilio matrimonial rige: a) la separación conyugal; b) la disolución del
matrimonio, siempre que la causal alegada sea admitida por la ley del lugar en el cual se
celebró" (art. 13, Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889).
Norma directa
19) "Es válido el testamento escrito hecho en país extranjero por un argentino, o por un
extranjero domiciliado en el Estado, ante un ministro plenipotenciario del gobierno de la
República, un encargado de negocios, o un cónsul, y dos testigos argentinos o extranjeros,
domiciliados en el lugar donde se otorgue el testamento, teniendo el instrumento el sello de la
legación o consulado" (art. 3636, Cód. Civil argentino).
20) "La disolución en país extranjero, de un matrimonio celebrado en la República Argentina
aunque sea de conformidad a las leyes de aquél, si no lo fuere a las de este Código, no habilita a
ninguno de los cónyuges a casarse" (art. 7º, ley 2393, derogado).
21) "Los derechos de propiedad literaria y artística se rigen por el derecho del país de la primera
edición de la obra a la que se refieren y en defecto de una edición por el derecho del domicilio
del autor. La obra literaria y artística extranjera disfruta del plazo de protección de su país de
origen, siempre que no fuese más largo que el de la República" (art. 21, Proyecto de Código de
Derecho Internacional Privado de Goldschmidt, 1974).
22) "Los contratos hechos en país extranjero para transferir derechos reales sobre bienes
inmuebles situados en la República, tendrán la misma fuerza que los hechos en el territorio del
Estado, siempre que constaren en instrumentos públicos y se presentaren legalizados" (art. 1211,
parte 1ª, Cód. Civil argentino).
23) "La prescripción extintiva de las acciones personales se rige por la ley a que las
obligaciones correlativas están sujetas" (art. 51, Tratado de Derecho Civil de Montevideo de
1889).
Norma directa
Tipo legal
Consecuencia jurídica
24) "Las relaciones personales de los cónyuges serán regidas por la ley del domicilio efectivo,
entendiéndose por tal el lugar donde los mismos viven de consuno. En caso de duda o
desconocimiento de éste, se aplicará la ley de la última residencia" (art. 162, parte 1ª, Cód. Civil
argentino).
25) "A los contratos de trabajo celebrados en un país y que han de cumplirse en otro, aplicará el
juez de oficio aquellas normas del primero o del segundo que más favorables resultaren al
trabajador" (art. 50, parte 1ª, Proyecto de Código de Derecho Internacional Privado de
Goldschmidt, 1974).
Norma directa
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión
26) "La legitimación por consecuente matrimonio, se rige por la ley del lugar de celebración de
éste. Sin embargo, si la ley del domicilio del hijo exige el consentimiento de éste , debe ser
también aplicada" (art. 2086, Cód. Civil peruano de 1984).
Norma indirecta acumulativa
Tipo legal
Consecuencia jurídica
Punto de conexión

27) El representante de la sociedad constituida en el extranjero contra las mismas

responsabilidades que para los administradores prevé esta ley y, en los supuestos de sociedades
de tipo no reglamentados, las de los directores de sociedades anónimas" (art. 121, ley 19.550).
28) "El domicilio de las personas incapaces sujetas a patria potestad, a tutela o curatela, es el de
sus representantes legales; y el de éstos, el lugar de su representación" (art. 7º, Tratado de
Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940).
29) "La capacidad para suceder es regida por la ley del domicilio de la persona al tiempo de la
muerte del autor de la sucesión" (art. 3286, Cód. Civil argentino).
30) La declaración de quiebra y demás actos concernientes a ella cuya publicación esté
prescripta por las leyes del Estado en donde la quiebra ha sido declarada, se publicarán en los
Estados en donde existan agencias, sucursales o establecimientos del fallido, sujetándose a las
formalidades establecidas por las leyes locales" (art. 42, Tratado de Derecho Comercial
Terrestre Internacional de Montevideo de 1940).
31) "A las incapacidades y excusas para la tutela, curatela y protutela deben aplicarse
simultáneamente las leyes personales del tutor, curador o protutor y del menor o incapacitado"
(art. 86, Código Bustamante).
32) "Las obligaciones contractuales se rigen por la ley expresamente elegida por las partes y, en
su defecto, por la ley del lugar de su cumplimiento. Si el cumplimiento no está expresamente
determinado o no resulta inequívocamente de la naturaleza de la obligación, se aplica la ley del
lugar de celebración" (art. 2095, Cód. Civil peruano de 1984).
33) "Las disposiciones de esta ley que regulan la responsabilidad del transportador con respecto
al pasajero y a su equipaje, se aplican a todo contrato de transporte de personas por agua
celebrado en la República o cuyo cumplimiento se inicie o termine en puerto argentino, sea el
buque nacional o extranjero, o cuando sean competentes, para entender en la causa los
tribunales de la República" (art. 604, ley 20.094).
34) "El matrimonio celebrado en la República, cuya separación personal haya sido legalmente
decretada en el extranjero, podrá ser disuelto en el país en las condiciones establecidas en el art.
216, aunque el divorcio vincular no fuera aceptado por la ley del Estado donde se decretó la
separación. Para ello cualquiera de los cónyuges deberá presentar ante el juez de su actual
domicilio la documentación debidamente legalizada" (art. 161, parte 2ª, Cód. Civil argentino).
35) "La forma de la declaración negocial es regulada por la ley aplicable a la sustancia del
negocio, sin embargo es suficiente la observancia de la ley en vigor en el lugar en que se hace la
declaración" (art. 36, Cód. Civil portugués de 1967).
Fuentes
§ 4. Tratados internacionales y normas de fuente interna. Ámbito
material, espacial y temporal
Ejercicios
Qué fuente normativa de derecho internacional privado debe aplicar un juez argentino para
resolver las siguientes cuestiones:
1) Pedido de extradición de un argentino acusado de tenencia de drogas formulado por un juez
de Asunción, Paraguay.
Ámbito material: Extradición por drogas
Elemento extranjero: persona argentina, Paraguay
Debe aplicar el Tratado de Derecho Penal Internacional. Montevideo, 23 de enero de 1889.
Ley 25.302 - Tratado de Extradición suscripto con la República del Paraguay el 25 de octubre
de 1996.

2) Un contador cuyo título fue expedido por una universidad uruguaya en 1960, solicita ser
habilitado para ejercer la profesión en Argentina. La Universidad de Buenos Aires rechaza en
1984 la petición y el interesado formula el planteo judicial.
Ámbito material: habilitación para ejercer
Elemento extranjero: persona uruguaya, Argentina
Se debe aplicar la Convención sobre el Ejercicio de Profesiones Liberales. Montevideo, 4 de
febrero de 1889.

3) Ejecución de un pagaré librado en Brasil, pagadero en Paraguay y avalado en Bolivia, contra

el librador domiciliado en Brasil y el avalista domiciliado en Argentina.
Hechos relevantes/ ámbito material: acto jurídico – comercial
Elemento extranjero: 4 partes, cada uno de un lugar diferente
Se aplica el artículo 2 de la Convención Interamericana Sobre Conflictos De Leyes En Materia
De Letras De Cambio, Pagares Y Facturas que establece que La forma del giro, endoso, aval,
intervención, aceptación o protesto de una letra de cambio, se somete a la ley del lugar en que
cada uno de dichos actos se realice.
4) Redargución de falsedad de una escritura pública otorgada en Francia por la cual se realiza la
compraventa de un inmueble ubicado en Argentina, por falsedad de la firma del vendedor
domiciliado en Argentina.
5) Acción de simulación de una compraventa del 33% de las acciones de una sociedad anónima
constituida en México, realizado el acto por escritura pública otorgada en Uruguay. La acción se
funda en que se afectaba el régimen de bienes en el matrimonio porque la esposa vendió
simuladamente las acciones a un tercero sin consentimiento de su marido. El matrimonio se
había celebrado en Nicaragua y estuvieron domiciliados cuatro años en México y luego en
Uruguay., El tercero adquirente de las acciones tiene domicilio en Uruguay.
6) Declaración de tres testigos en Italia en una causa comercial que tramita en Argentina.
Se aplica la Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954 (ley 23502)
que establece que se realiza mediante exhorto.
7) Pedido de declaración de un testigo domiciliado en Paraguay, que un juez argentino requiere
por exhorto en un proceso civil.
Se aplica la Convención sobre procedimiento civil. La Haya, 1º de marzo de 1954 (ley 23502)
que establece que se realiza mediante exhorto.

8) Excepción de arraigo opuesta por el demandado domiciliado en Argentina en un juicio

promovido por una sociedad constituida y domiciliada en Alemania Federal.
9) Excepción de arraigo opuesta por el demandado domiciliado en Argentina en un juicio
promovido por una persona domiciliada en Uruguay.
10) Notificación de traslado de demanda a una sociedad constituida en Luxemburgo, con
domicilio en ese Estado.
11) Necesidad de legalización de un acta de matrimonio celebrado en Holanda para ser
presentada ante autoridades argentinas.
Ámbito material: legalización de un acta de matrimonio (civil)
Países: Holanda y Argentina.
DOCUMENTOS PÚBLICOS EXTRANJEROS
Se aplica la Convención por la cual se suprime la exigencia de legalización de los documentos
públicos extranjeros. La Haya, 5 de octubre de 1961. (Ley 23.458).
12) Exhorto internacional librado por un juez argentino para que se produzca una pericia
contable en Marbella, España.
13) Validez de la traducción efectuada en Holanda de un exhorto librado por un tribunal en
Amsterdam para requerir informes a una empresa argentina, en un juicio comercial.
14) Nulidad de un laudo arbitral dictado por un tribunal arbitral con sede en Ginebra, Suiza, que
condena a una sociedad con domicilio en Argentina.
15) Incumplimiento de una compraventa de productos químicos efectuada por una sociedad
alemana a una sociedad argentina. La sociedad alemana reclama el pago del saldo de precio.
16) Validez de un testamento ológrafo otorgado en Buenos Aires en 1948 por una persona que
muere con último domicilio en Uruguay en 1963 y deja bienes en Argentina y Uruguay.
La ley del lugar de la situación de los bienes hereditarios, a tiempo de la muerte de la persona de
cuya sucesión se trate rige la validez y efectos del testamento;
Tratado de derecho civil internacional. Montevideo 1889: arts. 44-50 y 66
17) Pedido de verificación de un crédito con lugar de cumplimiento en Montevideo, por una
persona domiciliada en esa ciudad, en una quiebra decretada en Argentina.
18) Nulidad de un matrimonio celebrado en Brasil entre un francés y una argentina que se
domicilian en Uruguay y luego en Paraguay. Al promoverse la acción la esposa estaba radicada
en Argentina y el marido, quien plantea la nulidad, en Brasil.
19) Pedido de restitución de un menor que residía con su madre en Argentina, y que fue
sustraído por el padre domiciliado en Uruguay.
20) Pedido formulado el 15 de julio de 1990 de remate de bienes ubicados en Argentina, por una
condena dictada en 1989 en un proceso civil que tramita en Italia contra una sociedad
constituida en Suiza.
21) Acción de daños y perjuicios por un abordaje producido en el río de la Plata entre un buque
de bandera griega y otro de bandera inglesa; como consecuencia del hecho el buque inglés se ve
precisado a hacer escala en el puerto de Buenos Aires. La demanda es promovida por la
aseguradora del buque inglés, domiciliada en Inglaterra, contra el amador del barco griego y la
aseguradora domiciliada en Estados Unidos de América.
22) Demanda por cese de uso de una marca, promovida por una sociedad constituida en Estados
Unidos de América contra una sociedad constituida en Argentina. La marca se encontraba
registrada en Estados Unidos de América, pero no en Argentina.
23) Acción por indemnización de daños y perjuicios por la traducción y edición no autorizada
de un libro publicado originariamente en Bélgica, de un autor de nacionalidad francesa, por una
editorial belga. La edición argentina fue realizada por una sociedad de hecho, domiciliada en
Argentina.
24) Prohibición de innovar dispuesta por un juez argentino respecto de un contrato de licencia
—transferencia de tecnología— entre una sociedad domiciliada en Argentina y otra sociedad
constituida en el Estado de Pennsylvania, Estados Unidos de América. La acción fue promovida
por la sociedad argentina, a quien se le otorgaba el uso de la licencia.
25) Reconocimiento y ejecución de una sentencia venezolana.

26) Validez de un matrimonio celebrado en Bolivia con domicilio conyugal en Argentina.

Art 77 de ley 26413
Art 2622 del CCCN La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la forma del acto,
su existencia y validez, se rigen por el derecho del lugar de la celebración, aunque los
contrayentes hayan dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en él rigen.
27) Validez de un poder otorgado en Chile para actuar en Argentina.
Convención Interamericana sobre Régimen Legal de Poderes para ser utilizados en el
extranjero. CIDIP-I. Panamá, 30 de enero de 1975, aprobado por Ley 22550
28) Responsabilidad civil de un arquitecto domiciliado, en Buenos Aires por defectos en la
construcción de un edificio en Punta del Este, Uruguay.
29) Inscripción en la Inspección General de Justicia de una sociedad comercial constituida en
Panamá.
ARTICULO 119 de la ley 19550 (fuente interna) junto con art 8 de la LEY N° 22.315
30) Requisitos formales de un cheque librado contra un banco domiciliado en Uruguay por una
persona domiciliada en Argentina.
31) Declaración de un testigo a pedido formulado por exhorto librado por un juez de Perú.
32) Responsabilidad civil de una empresa de transportes terrestre con domicilio en Perú, por las
lesiones sufridas por un pasajero que viajaba desde Salta con destino a Lima, como
consecuencia de un accidente ocurrido en territorio argentino.
33) Contrato de seguro contra incendio de una fábrica ubicada en Paraguay celebrado con una
entidad aseguradora domiciliada en Argentina.
34) Adopción de un menor uruguayo con residencia en Argentina, cuyos padres de sangre tienen
domicilio en Uruguay, por parte de un matrimonio domiciliado en Argentina.
35) Exhorto librado por un juez de España para notificar un traslado de demanda en Argentina.
36) Embargo preventivo que debe trabarse en Perú.
37) Pedido de extradición formulado por un juez español.
38) Cheque librado contra un banco suizo, por una persona domiciliada en Argentina.
39) Contrato de transporte de mercaderías con destino a Bahía, Brasil, celebrado en Buenos
Aires, en un buque de bandera argentina.
40) Reválida del título de arquitecto de una persona de nacionalidad francesa otorgado por una
universidad colombiana.
41) Tenencia de un menor cuyos padres están domiciliados, uno en Bolivia y otro en Argentina.
42) Inscripción en la Inspección General de Justicia de una sociedad constituida en México.
43) Quiebra de una sociedad constituida en Paraguay, con sucursal en Argentina y bienes en
ambos países y en Uruguay.
44) Presentación en un juicio que tramita en Buenos Aires, de una asociación civil —club
deportivo— constituida en Colombia.
45) Pedido de reconocimiento de una sentencia de divorcio peruana.
46) Validez de una hipoteca otorgada en Chile sobre un inmueble ubicado en Argentina.
47) Sucesión de una persona que muere con último domicilio en Francia y deja bienes en
Colombia, Bolivia y Argentina.
48) Contrato de ajuste celebrado en Montevideo por un tripulante de un buque de bandera
argentina.
49) Compraventa de mercaderías entre una empresa de Chicago, Estados Unidos de América, y
una sociedad argentina.
50) Pedido de restitución de dos menores que residían con su padre en Los Angeles, Estados
Unidos de América y que fueron sustraídos por la madre, quien los trasladó a Buenos Aires.