CUENTO DE UNA NOCHE DE PRIMAVERA

A mi hijo lo han hecho pedazos. A mi hijo Emerson Ramírez me lo han hecho pedazos. Lo agarraron con sus
papeles. No sé qué había mi hijo en el papel porque le metieron el papel en la boca. Y luego con un cuchillo le
sacaron los ojos y luego la lengua. También la nariz le cortaron y le dijeron:

Comé tú esto terruco de mierda.

Gritaba au au todavía hablaba sangraba mucho.
Lo vimos así su sangre le salía.
Terruca decían mirá lo que le hacemos a tu hijo.
Au au decía.

Le sacaron su ropa. Quemaron su ropa. La desnudaron delante de nosotras y después le cortaron su pene. Ella
lloraba. Y yo ya lloraba mientras nosotras decíamos:

Ya no más ya me la han hecho pedazos a mi hijo.

Pero mirá cómo hicieron todavía a mi hija Emerson Ramírez. Que cuando estaba temblando la oreja le cortaron.
La envolvieron su oreja en papel. Y ya sordita le dijeron:

Así como lucha pastor contra león

porque no le lleve su oveja y solo alcanza a quitarle
dos patas o un pedazo de oreja vos tú
terruco de mierda ni esta orejita sabés cuidar.

Y ya luego le cortaron su mano.

Lamé le decían de acá salió tu mano terruca.

Y se la hacían comer.

1
 Comé tú esto decían de acá nace tu sangre
terruco.

Ya todo era sangre nomás ya ni gritaba. Y así los descendidos nos decían:

Cada quien a lo suyo ya salite

ya ándate vos tú
¡a sus asuntos planeros terrucos!

Pero vení vos tú vieja planera

ponete al lado de tu hijo.

Y ahí anochecimos. Mi hijo y yo no pobrita no tenía ya sus manos. Ahí quedamos de noches mi hija y yo ya
pobrita no tenía ya sus manos.

Entonces paracaidista me llevó y me dijo:

Traé mirona esa agua en tu porongo

y lávate el vagina con jabón.

Luego a ese lado me llevó y a ese lado me fregó. Fueron tres los paracaídas me decían:

Con esto te vamos a alumbrar vieja planera.

Y como yo no me dejaba satisfacción tomó conmigo. Y como yo no me dejaba entonces satisfacción.

Primero el primero al cabo el venidero último el tercero y así yo casi muero.

Siguiente mi hijo seguía sangrando amarrada ahí.

Y nosotras:

Papá milico también padre

2
 por favor no nos hagas esto.
Matanos más bien vos de una vez.

Así cuando esto pasaba mi falda se rompió y ellos me dijeron:

Andá quejate vieja terruca.

Andá a tu hijo ahora que te cosa…

Y cuando me puse a saber ahí estaba también nosotras con el niño en vientre nosotras habíamos crecido a
esta niño porque a su madre la mataron en el valle de San Suelo.

Y la niño entonces nos decía:

¡Tía no me sueltes!

En siguiente a mi nieta se la llevaron a plena luz fueron cuatro luego fue uno más y ya eran cinco luego
ella volvió alumbrada y me dijo:

Tía me han violado ando chorreando sangre.

Y yo dijimos:

Amarrate vos tus faldas

ya viste los vestidos de tu padre.

Así le hicieron a mi hija Emerson Ramírez y a nosotras faldones largos. Ahora nomás me callo nomás eso digo
dice la madre.

Pero dice la madre:

Lo rociaron a mi hija
lo prendieron.

3
Ardiendo dio él la puñalada
como él pudo desde el piso
todavía siguió dando

puñalada y como él pudo

se alzó a secarse todo el fuego.
Pero eso de que estaba robando
pero eso de que mala vida
eso vos tú yo lo desmiento.

Pues fue un grande honor

sí pues verdad pues para mí
fue un grande honor

pues le tuve
cabeza suelta a mi hija.

4
 LES PONGO EL TESTIMONIO

Esto pasó posta arriba. Hace como veinte que esto pasó. A los ganados se los traga el agua. Cabezas de
malmuero. Estuvimos trecho abajo. Hartas las que bajaban. A raudales con la entraña seca. De costumbre oraba
para sus adentros:

Estate tranquila mayorcita.

Vos tú yo sabemos lo que hacen.

Acá la altura se fijó en nosotras. Entró la noche para terminar temprano. Yo no ato mis ganados yo decía. Pues
vos nosotras sabemos lo que hacen. Se hilaba un viento de sombra. Allá aprendí a contestarle:

Hay tres cosas y hasta cuatro

que nunca quedan satisfechas:
la tierra que nos tapa los desiertos
el fuego que harto quema
y el vientre cuando queda seco.

Yo iba en esa dirección. Corrió un ganado de los que siempre pierden. Yo no supí saber si venía para mi lado.
Salí a saber. Andaba un cerdo con patas de Crista en las totoras. Se le abrieron los adentros y el guaino lo
ingestó. Se hizo un mar rojo. Yo estuve para saber si mar muerto cuando te quitaron de mis adentros. Cómo te
quitaron de mis adentros.

Pero así dicen sabés vos nadie vio nada. Pero la vez que anduve oí que decían con una idea en la
conciencia:

Vivo en el caserío de San Suelo.

Tenía un niño que estaba mal de alimento.
Y así para que nos den los alimentos
me hice ver dentro.

5
Y los enfermeros me decían:

Ya le vamos a dar los alimentos.

Pero si se hacen ligar porque si no
ya no les vamos a dar los alimentos.

En eso preguntó si sabía si alguna vio. Yo no vio dici. Estamos muy solas para saber. Pero yo bien tengo la
conciencia.

Vino el camillero luego después y dici:

Porque están llenándose de hijas como las cerdas

y no quieren hacerse ligar.

Vino entonces el ambulantero siendo hijo de nosotras. Y siéndolo preguntó por mí:

No soy dije no soy la que nací en el caserío de

San Suelo. No me fui con mis ganados que están
para perder. No soy dije no nací. No soy la
Líbida que le dicen Lo Siento.

Lo siento me dici él estás para perder.

Vente vos tú conmigo.

Pasó que me tuvieron suola me hacían la inspección. No toda soy la que se ve. Pero ellos no saben lo que miran.
Y así pasó la regla. Tenía avanzada la edad pero igual así pasó.

Así de ver que nusotras llorábamos por el dolor. Luego después cerraron el portón. Y ya queríamos salir y más
no salimos. Ya quietas nos dicían:

Más afortunadas son que todos los ganados

ahora por lisas las bendecimos
6
 y a partir de este momento
ningún peso les pesará la panza.

Ya luego quedé con ellos. Suero me incorporaron. Miré ¿qué miré? Tenía mis manos amarradas mis partes
delicadas atadas a mi cuerpo. Oí una luz. Y ya luego pasaron a resolverme:

Me pusieron la anestesia
y poquito me quise dormir
y ahí rapidito me cortaron.

Yo me dolía entonces
yo escuché que dicían:
la señora está en estado.

Entonces yo no quiero que me saquen.

Prefiero yo morir que andar vacía
yo les dije.

Y luego después:

Las vamos a apoyar con la medicina.

Ustedes no se sientan mal porque nusotros
les vamos a hacer seguimiento.

En eso de que andan perdiendo

les andan quitando Líbida lo siento
sabés lo tuyo ya no vale.

Entonces dici yo para mis adentros:

Abajo en el caserío de San Suelo

trabajó ese camillero.
7
Entonces ese me andaban buscando y ese me iban diciendo:

Mujer porque tú tienes múltiplos hijos

ahora el gobierno dici
que hasta dos nomás.
Tú tienes tres tú tienes múltiplo.

Yo decía al camillero:

¿Con qué ganados naciste?

Si vos también viniste de mí.
Vos tú también sos múltiplo.

Nomás cierto nusotras cuidamos de ustedes.

Bueno un día te acuerdes de mí.

Pasó añar. Luego yo mal. Pero yo bien tengo la conciencia:

Porque esta tarde duele

mis huesos duelen mi cabeza
tengo mi fiebre mis ojos
hasta mis ojos duelen mi cabeza
no me deja comer no ya ni como
ni cabeza no tengo.

Esto pasó posta abajo. En el caserío de San Suelo. Venía un ganado solo de esos que vienen perdiendo. Venía
una cabeza seca. Muy huera. Nada dentro. Después seguía yo. Lastimera me decía ya no andés con lástima.
Tenés vos tú tus ganados en tu casa. No ya yo no tengo nada. Vengo yo sola como esas que vienen perdiendo.

8
 YO ESTABA ESTO MAL

Yo estaba esto mal y me dijeron

te vamos a curar
y como a luz maldando estaba yo
cuatro meses me dijeron
te vamos a curar
pero ni la presión me han
ni nada nomás me han
entrado así nomás.

¿Adónde usted señora lo han ingresado?

Esto aquí al régional Hóspital

San Ester Auxiliadora.

¿Usted señor se ha ingresado suola?

Asi me dijeron:

Nomás sanarte
vas a estar sano
señora no te preocupes
te vas a poner jovencita.
Así estás bien
pero con cada año que pasa
te ponés mal.

¿Siñor usted estaba en conformidad?

¿Cómo fueron los hechos?

9
O sea la señora
obstetricia era…
No me acuerdo eso.

Entonces ella
nos dici:

Tú ten hijitos ya
entonces dici
el gobierno
no manda ya
la educación.

Como tú ten
ya hijitos entonces
ya no va haber.

Yo por sonsa
mi marido firmó.
Por sonsa
por mí firmó.

O sea nos han

hecho firmar.
O sea lo siento
yo firmé.

¿Usted siñor sabía de que

estaba siendo ingresada?

10
Acá vas a entrar
entonces échate acá.
Acá en mi mano
me han puesto
no sé qué cosa
inyectable dicen
contra sarampión.

Entonces barbijo
me estaba conversaaando…
conversaaando…

Y ahí nomás
o sea doctor me ligó.
O sea yo no sabía
que nos han cortado.

Después yo ya
hemos perdido
conocimiento.

¿Siñor fue usted entonces dado en alta?

Ya luego
caminaaando
caminaaando
a nuestra casa
nos han regresado.

Por culpa de eso

11
yo mi marido
me han separado.

Por puta por esto

se han hecho esto
dicían o sea
por corretear suolas
esas mujeres dicían
o sea por puta.

¿Ha escapado usted señor la han vaciado?

Cavado me han
con el cáncer
atacado me han
de esa causa.
Poquito faltó ya
que me acabaran.

¡Ya quítense la ropa!

Yo no quise quitarme.

Mire siñor dici yo

vine hacer curar mi hijo.
No vine acá a cosa distinta.

Quítate apúrate dici

sino te van a sacar tu hijo.
Ahora por lisa por malcriada
vas a entrar primero.

12
Ellos me agarraron
ellos han roto mi falda también.

Y después el dóctor dici:

¡échate acá encima!
Ya acá encima dici
monten a esa mujer.

Poquito me quisi dormir

me entraron con el opio
y ahí rapidito me cortaron.
Mamita dijo el barbijero
ya cuéntame ¿cómo te vas sintiendo?

Ya yo quisi pegar
entonces yo pegué.
Me amarraron mi mano
mi muñeca me doblaron.

Ya suéñate dici
ya vas a contar hasta tres.

Y a la cuenta de uno
ya yo me estoy durmiendo.

13
 YO SIENTO LA VERGÜENZA

¿Usted siente la vergüenza?

Claro, yo siento la vergüenza.

¿Usted se siente rechazado?

Claro, yo me siento rechazada.

Con las ideas en reverso, Dalia de Nadie declara su confesión. Cuenta largo en la mina de sombra. Hace añares
de esto:

Pues fuera un pecado que una ha hecho

cómo siente la vergüenza.

Me han dado la hemorragia.

Por eso he venido a Hóspital.

Médico no me han sanado

entonces Hóspital mi dici:
vente vos tú vas a quedar conmigo.

Como yo vivo en el campo

entonces mi espuoso dici:
Nusotros vivimos en el campo.

Déjalo nomás dici Hóspital

vos tú terruca vas a quedar conmigo.

14
 Y quedé yo suola esa nochita
dormida del opio esa nochita.

¿Usted se siente rechazado?

¿Usted siente la vergüenza?

Con mi espuoso hemos ido a preguntar:

Porque tú tienes menores hijos

sube al este a la camioneta
con tu espuoso.

Entonces he subido yuo suola

al este camioneta ha traído
policía sin mi espuoso.

Así la camillera me decía:

A damas les damos táperes, cuosas

no sé qué cuosas les han ofrecido.

Así la camillera le decía a mi marido:

¿Hasta dónde vas a tener tus hijos

tan seguiditos?

Ahora está la vida caro

hácela ligar porque ahora
está gratuito y ahora
la vida está caro.

15
 La primera me negué.
La segunda me negué.
La tercera mi espuoso preguntó
que si estaban muriendo mujeres.
Hóspital contestó que nadie muere
que más engordan y se ponen mejor.

Yo no mejoro, yo ni me puse a prosperar. Ya voy teniendo mis dulores. Ando quedada adentro. Suola juntando
cuosas. Polvo de caserío me pongo a juntar. Yuo era Dalia. Tenía mis adentros. Tenía yuo qué cosa en mis
adentros.

Ps… dije… ¿pero qué tenía?

¿Qué tenía yuo?

16
 COMO CHANCHA COMO CUY COMO PIRICOTE

Así decían las Dalias, las Líbidas Lo Siento:

Conocés vos tú a la Hidalga que salió a poner su leche para el piricote, para la gata y la noche, para
las convidadas esas, venidas a probarles del suolo plato de su leche.

Conocés vos tú a la Crisis de Porres, hija de la burla Jerusalena, marida de las chanchas, del cuy, del
piricote, Hidalga de nadie, salida de nadie, de la concha parición.

La Hidalga Furia Cuy dice de esto:

Las convidadas esas, que llevan el tormento.

Por eso de que según cierto argumento
los quejeros esos se apropian su talento.

En eso así sopló turbera Ira Porrera, huracanada dictando:

Denmen a ese Glorio fiestero que viene falando.

¿Qué viene diciendo desde el triunfado sol?
¿Qué viene gloriando a decir?
¿Qué poroto triunfado que ni fu ni fa
que ni fu ni fa para que se lo fieste?

Así contesta la Porres mulata cuyera en descenso diciendo a los quejeros:

Pongo la leche terruca para que la huelan.

Se vendrá la primera. Tragará pues la otra, la más callada, de las Líbidas, la más parlona, de las Cuy,
la más porrera, de las Piricote, las muy dolosas, las que tragan tuoda furia, tuoda suolitas su tazón.

17
Llegarán al fondo caliente del plato poblado de mí, Porrera Hidalga del Escobillón, amante de las
ciegas, genia de las cojas, pelambra de las jorobadas y cabelluda de las Líbidas Lo Siento.

Ni novilla ni ternera, no yendo.

Hago noche, cuyera de leche.

Tragosuola.

18
 IRA CUY ALCANZADA POR UN RAYO

Ya tenía esto yo. Dos años me hacía el amor yuo suola. Tení yo más ganas aún y hermanitas. Por eso para mis
trece me lanzaron el rayo. Tení yo ya pechito en gozo. Por eso yo supí que Glorios quejeros me dicían:

Fulmino a vos tú Ira Cuy, corredora del celo

entre las Líbidas la más planera, de las Furias
la que anda jodiendo como pendeja
calorcita de tuodos, culoncita del rayo.

Así esto pasó a mis trece solita yendo a mi veintena:

El rayo me entró en el brazo

quita todo el córazon

la carne de mi cuello
explota mis coronas

quita la carne de mi pecho

destapa mis costillas

quema mi ánimo
mis piernas como carbón.

En eso saltaban mis vísceras. Por la electricidad mi hermana cuy saltaba lo mismo. Ya estaba yuo sin senos. Pelada
por el glorio luz.

Pelambra, me dicían, así para que plana te quedaras.

Pero yo apuntaba con mis dedos fúlmines a la Ira Cuy para que me busque. Con mi calva caliente, apuntaba yo a
mi Crista Cuy para que me busque:

19
 Cuy altanera venime sacame
del rayo soplón que me tiene bailando.

Y al rayo soplón yo le decía:

¿Qué flor de suerte cayó en vos

que no en migo cayó?

¿Qué amigos soplones tenés?

¿Qué ley contigo sabés?

Mas tengo yo
la Ira Cuy conmigo.

Más conmigo que con nadie.

Al tanto que esto pasaba, seguía mi calva tabulando ira, que de alguna parte me dicía, vendrá.

Luego el rayo salió en el pie derecho. Entro en coma profundo. Me voy en coma profundo.

Rasguño fondo. Duro años así.

Vuelvo un día a vida. Revivo. Recupero futuro. Me

pongo en función. Hago órgano. Me incorporo.
Entro en coalición. Me llaman Cobrera. Me llaman
Cuy Porres. Me dicen Milagra. Mala de Glorios. Me
pongo en foco. Trazo frontera.

Pierdo un día el este. Pierdo manutención. Quedo

pelambra. Caen los planes. Suelto el ánima. Entro
en baile profundo. Me voy en baile profundo.
20
 Culmino.

Oigo que dicen:

Pero Cuy Pelambra ¿adónde vas?

Oigo que dicen:

Pero Cuy Pelambra ¿adónde

que más te quieran?

Y así esto pasó:

Mi Ira Cuy me tomó en sus brazos

ya yo me sentí tan amada.

Pero ustedes no saben

yo en cambio

yo sí supí saber
hacerme el amor eterno.

21
¡Eh! ¡Rosita!
Deje de hacer cagadas
deje de ser grosera, niña.

Foquiú men. ¡Despéguese hijoeputa caraculo!

¡Pero mire qué fiesta de alumbrado!
¡Mire qué Virgen de alumbrada!

Venga mi amor que nos vamos para la casa.

Ay qué pena con usted

yo para la casa no voy.

Cómo así mi amor yo con el hambre que le tengo.

Ah no, pero yo no lo dejo.

¿Entonces qué hacemos pues mi amor?

Nada más tocar y nada más las tetas.

¡Pero mire qué curro de pesebre
ahorita hermano ahorita, no me toque tanto
mire qué pino de alumbrado hermano
mire qué chimba de Nochebuena!

22
 MARÍA CLEOFÉ SUMIRE DE CONDE
PRESTA JURAMENTO

Señora Congresista Electa:

¿Jura usted por la patria cumplir fielmente sus deberes
y obrar en todo conforme a las normas
constitucionales legales y reglamentarias vigentes
y guardar secreto en los asuntos así calificados?

Arí.
Ñójam, Josco yajtápaj
Perú suyunchíspaj.
Jinaliátaj
cay Túpaj Amáruj
caypawan
Micaela Bastidas
caypawan
jinaliátaj Pachakútej
caypawan.

Sí, con la fuerza de Micaela,

con la fuerza de Túpac
con la fuerza de Pachacútec.

Señor Óficial Mayor, Siñor Relator, Señor Ser Géntelman:

Reglamento del Cóngreso de la República
la juramentación de los nuevos congresistas.

Por Dios, por la Patria y los Santos Evangelion

finalmente Mamán Congresista:

23
¿Prestáis vos tú juramento a nos?

Arí.
Ama suwa, ama jelia, ama yulia.
Sí.
Prohibido robar, prohibido haraganear,
prohibido mentir.

Venga Señora Congresista a jurar de nuevo.

Porque usted no ha jurado.
Ha jurado contra.
Ha jurado no con traductor.
Debe hacerlo como debe hacer.
Debe todo de nuevo.

Parla ahora la Presidencia de la Mesa.

Señor Óficial Mayor, Señor Electo, Señor Ser Óficer:

Os pido escucháis
os pido
vos tú cholita
vengáis
a jurarnos reglamento.

Ante la mesa de la Junta:

Por la Patrí
y Dios que así
nos lo demanden, ¿juráis?
Pur Dié y pur la Patrí
juráis que así vos tú

24
 Marí Sumerí
Cholera de Conde
que venís con falda a estrado
Mamán Congresista
pur tus nus
¿estáis de acuerdo que juráis?
Si no pues pur nus
¿por qué parte non juráis?
Arí.
Ñoc jáyanc ásaj Josco yajtápaj.

Sí, juro.
Por los pueblos pobres de mi tierra.

En el estrado los así Siñores:

Se va a proceder de nuevo al juramento

de la congresista.

Os pongamos en orden. Os pongamos

tuodos de pie.

Doña María Cleofé Sumire de Conde:

¿Jura usted por el Óccidens

Hóspital y Óficial
y demás instituciones
que así os protegen, juráis?

Yo voy a trabajar por mi pueblo

por Reina Maraz de Los Hornos

25
Micaelas de mi tierra
las nuria nuria las que pena pena
Marisela Pozo la callada
por las niñas que se van con sus novios
y por Túpac Amarú.

Sí, juro.

26